Category
📺
TVTranscript
00:00Rata će biti uplačena do kraja meseca,
00:04a ostatak po preliminarnom planu otplate.
00:08To pošalji Živanović i pita ga kad je slobodan sljedeće nedelje da odemo na ručak.
00:13U redu.
00:14Samo, kako ćemo to platiti?
00:17Računi su nam u blokadi.
00:19To nije tvoja briga.
00:21Da se javi o bezbeđenju da zabrani Rončević ulazak u zgradu.
00:25Nadam se da si se opametila.
00:27Treba nam drugi advokat.
00:28U redu.
00:29Razpite svi komori tamo.
00:35E, kuma.
00:42Evo, dolazimo.
00:46Zovi mi kola, k'o ste, u redu.
00:51Diskretno priđite i kažete, znači, zahvrnili pitanje, kažeš.
00:54I onda se eksplodira. I ponađe za ručku.
00:56Zadisno.
00:59Što radiš ti ovdje?
01:01Jel nalog za tvoje privođenje zbog pokušanja ubijstva Žike Savića.
01:09Predlažem da ne praviš nikakav cirkus.
01:12Tu su sad 20 ljudi.
01:15Pusti me da sahranim, brate.
01:17Vozimo ga da ne skoči.
01:19Ako budeš bio dobar i sarađuješ, pustit ćete.
01:22Ajmo.
01:25Ne treba.
01:27Zavljeg od njega.
01:47Moj Savčić, čekamo.
01:51Smirit će, molim te da se smiri.
01:53Ajde.
01:54Smirit ću se.
01:57Smirit ću se.
02:00Znaš ti kad.
02:03Uskoro, kumo.
02:07Uskoro.
02:27Hoćeš da popiješ nešto?
02:31I? Šta misliš?
02:34Ko ti je umio, brate?
02:36Kogoda je.
02:38Lično ćemo presuditi.
02:40Ne.
02:41A to već znam.
02:42Već si probao da ga rokneš u bolnici.
02:47Doktor.
02:51A možda si ti naručio i kafić?
02:56Jesi?
03:06Čekamo advokata.
03:09No.
03:12Čekamo advokata.
03:16Gospod inspektor, molim da se moj klijent pusti.
03:19Šta je to? Mi imamo nalog.
03:21Nije pravo snaženo.
03:22Koleginicima je formalno-pravno nije istekla suspenzija.
03:24Kako nije istekla?
03:26Tako lepo.
03:27Nije provučeno kroz papirologiju, pa prema tome pustite čovjeka.
03:30Nemanju steki.
03:35Samo neki problemi sa vama, inspektor je govorio već.
03:37Nije korekto sa vaše strane, diže ta čovjeka, nije sahranio, brate.
03:40Miško, izvini, molim te, pisat ću prijavo u advokatskoj komodi.
03:43Ne sumnim.
03:46Ja sam vas, Aleksandru, upozorio.
03:48I ti da ručkaš govna.
03:49A daj, brate.
03:50Na vašem mjestu ja ne bi tako razgovarao sam.
03:53Razgovarat ćemo mi još gori.
03:54Jel?
03:55A znaš šta?
03:56Jednom ćemo se ti i ja ozbiljno posvađati, ne znaš?
04:00Baš se radujem u toj momenti.
04:01I ja.
04:02Šef zove vas, dojdite.
04:05Ajde.
04:13Lepo, Zorane, lepo!
04:15Ja sam mislio da si ti malo pametniji,
04:17da nećeš tako lako nasjesti na Aleksandrove fantazije.
04:20Direktore, smatrao sam da je dobra ideja da se nemanja privede,
04:22jer imamo sve dvog kadera.
04:23Dvogi put proveri da li je nalog pravosnažan.
04:26Gubite vreme, a leševi se samo gomilaju.
04:28Upravo su javili da je Kosta umrao.
04:31Sad to prekvalifikuju ubijstvo.
04:33Nijedan izveštaj od tebe nisam dobio.
04:35A uskoro ću da završim.
04:36Pa idi završavaj.
04:38Razgovarat ćemo poslije.
04:39Razumem.
04:40A ti, Aleksandre, sedi.
04:45Znaš, danas si morao da ga privodiš, a?
04:47Čovjek se hranio je brata.
04:48Gde ti je hrišćanska samilost?
04:50Gde je njemu hrišćanska samilost?
04:53To bi toliki ljudi.
04:54Ne zanima me to.
04:56Više me zanima šta ti to radiš tim ženama.
05:01Marija i dalje, posle svega, srlja zbog tebe u propast.
05:04A jedva su joj primjeli na posao.
05:06Ja sam morao vičom da se založim.
05:09Sad ću morati još i ovo da pokrivam.
05:11Pa vjerujem.
05:13I tebi treba.
05:16Nije trebalo ovo da radiš.
05:19Šta ti je rekao Žika?
05:21Ništa.
05:23Aleksandre, posljednji put te molim, ne srljaj.
05:27Moraš da mi veruješ.
05:30Prvo ovo oko Mileta.
05:40Da mogu da vratim vreme.
05:43Izabrav bih svoju smrt.
05:45To da znaš.
05:46A drugo ova istraga.
05:48Zbog javnosti moramo da damo ime Lunetovog uvice.
05:51Srlja je još samo jedan kriminalac.
05:53Luna je bitan.
05:55Ako je njegova smrt povezana sa Srletovom,
05:58biće teže za nas.
06:00Ako nije i ako nađete nalogodavca,
06:02iščupaćemo se.
06:04Zato i ne voj da praviš gluposti kao ovo danas.
06:06Ne znaš u šta se upuštaš.
06:08Takvima ništa nije sveto.
06:11Ili bolje da ti odmah damo otkaz, pa da te tako sačuš.
06:13Ili bolje da ti odmah damo otkaz, pa da te tako sačuvam.
06:17Znaš da me to ne bi zaustavilo?
06:20Nažalost znam.
06:22Zato gledaj Luneta i izveštavaj me.
06:24A ove ostavi na miru.
06:26Takvi melju ljude u mašini za mesa da uklane tragoje.
06:31Jesi ti naredio Žiki da ubije Srleta?
06:34Nisam.
06:37Ne mislim da je neka šteta, ali nisam ja.
06:40A meni je Žika inače drag. Ja ga znam još.
06:42Kad je kao klinac dajavljivo omiljeto informacije.
06:45Posle se navuko, posto nerazumem.
06:49Za koga god da je ubio, to su njihove stvari.
06:52Ne mešaj se.
06:54Tu glava pada i za deset grama.
06:57Ti gledaj samo Luneta i moli Boga da je on bio meta.
07:04Mogu sad idem?
07:06Možeš.
07:09I molim te, ne pravi gluposti.
07:12Jednom mi nisi vjerovao i u malo bojica da izginem.
07:16Ne znam ko ću li moći da ti sačuvam drugi put.
07:20Molim te, Aleksandre.
07:22Kad te molim.
07:39Jebi ga. Nisam znao.
07:45Šta želiš da radimo dalje?
07:53Ja mislim da treba ponovo da ispitamo menadžera i Lunetovu ženu.
07:58Imamo nekih novih informacija.
08:01Samo moramo provjeriti nalogi.
08:04Čuješ?
08:06Moram da završim izvešte.
08:09Sreću ću se kad budem razgovarao s direktorom.
08:12A Jelija, si ti pogledao listinge što sam ti rekao?
08:15Jesam.
08:17Ajde, budi u kancelari i zlačite.
08:39Hvala.
08:57Vidi meni je bolje da ti preuzmeš sve ovo i sve slučaje na kojima si radila.
09:01Nemoj da shvatiš lično što je mene vraćao u deljenje.
09:03Imam mnogo posle.
09:05Čuo sam sve.
09:07I dobro je što ste vratili.
09:09Ja ne stižem glavu da podignem od posle.
09:15Vidi, sada ćeš odu u kancelari sama.
09:19Jeviga, tvoji su već podelili.
09:22Ajde tamo da mi pomožeš ako dođe do podizanja optužnice protiv Natalije Despotovića.
09:27Ako dođe do podizanja optužnice, zar mi nemamo dovoljno dokaza?
09:30A sve je to o tankom štapu.
09:32Vidim ja da je policija stisla da se opere.
09:35Vidići ćeš sama.
09:37Samo nemoj da istočevaš sa nalozima, molite.
09:41Nisam znala.
09:43U redu.
09:45Ajde nas kad si tu.
09:47Stigne su izrešta i iz forensike.
09:49Ima i koliko hoćeš.
09:51Posla preko glave.
09:53U redu.
09:56Baš se radim da su te vratili.
09:59Mogli bi negdje na ručak.
10:01Ogladne su.
10:03E, slušaj.
10:05Da odmah raščistim u to.
10:07Nemoj na meni da vežbaš te svoje vore.
10:09Znaš, imaš pun bulj oko ovde mladih pravnica, pa njih pozivaj na ručak, okej?
10:13Dobro, što si na kraju srce? Ne bi ja sa šefom na tom mjestu takvalo?
10:18A koje izvešte? Nisi pogledao?
10:21Nisam pogledao srleta.
10:23Nisam pogledao ovo iz kafića.
10:26Nisam pogledao kostu.
10:28Znaš da je umeđu vremena umro?
10:30E sad je to ubisto, nije više pokušao i ubisto.
10:35Halo?
10:37Ćao, dušica.
10:40Tamad. Tamad idemo na ručak. Ćao.
10:58Bolja?
11:05Bolja!
11:13Ne mogu sad, Kevo.
11:22I šta ti je sljedeći korak?
11:24Da ponovi ispitam lunetu u ženu i menadžera.
11:27Mada ipak je moguće da je žila bio meta.
11:30Pusti sad to dok ne budemo mogli s njim da razgovaramo.
11:33Kad je lunetova sahrana?
11:35Isto danas.
11:37Baš me zanima koja će biti posjećenija.
11:40Ne bi bilo loše postati nekog. Čisto da vidimo ko će se pojaviti.
11:44Koga?
11:46Pa sigurno ne Aleksandra.
11:48Njega bacaj samo na lunetu.
11:50Nek' on ide na lunetu u sahranu, a ti prati sve što radi i prvo meni javi, u redu?
11:55U redu.
11:57Direktor, izvinite zbog onog. On je...
11:59Znam. Znam sve.
12:02Ali...
12:04Ako je pod kontrolom, ono može biti od velike koristi, znaš.
12:08Nataliju ne bi nikad uhapsili da njega nije bilo.
12:12Ti prati sve što on radi, obaveš da vajme.
12:16Znaš, on je sklon da radi sve na svoju ruku,
12:19ali ako pravi bilo kakve problema, ja ću ga skloniti.
12:22Ti si pametan dečko, Zorana.
12:25Ako ovo sve odradiš kako treba.
12:28Mjesto našelnik je tvoje.
12:30Iskoristi ovog mamlaza da ti pomogu.
12:38Slušam?
12:44Molim?
12:46Ne.
12:58Ajde, uzmi molo. Popi vode.
13:04Šta je bilo? Šta je bilo, povuku?
13:07Dobro sam, dobro sam.
13:09Šta se desilo?
13:11Ja vidjela otvorena vrata, ležala je na podu.
13:13Neko je mamio.
13:15Samo mi je nešto stavio preko lica.
13:17I sljedeće čega se seća mi je da je mica šamarala.
13:20Umamio vas je hloroformom.
13:22Mislim da bi trebalo da pođete sa nama.
13:24Ne, ne, ne. Dobro mi je.
13:26A možda ipak da odeš?
13:28Ne idem nigde iz svoje kuće.
13:30Onda molim vas, lezite.
13:32I javite nam ako bude neke alergijske reakcije.
13:35Dobro. Hvala.
13:37Doviđenja. Doviđenja. Prijatno.
13:39Uzmili smo sve otiske. Postavili u bazu.
13:42Možda da ti pogledaš, ako je nešto odnešeno.
13:45Džaba gledate. Nosio je rukavice. Ništa nećete naći.
13:48Bacit, bacit, bacit. Polako, polako.
13:50Mica, ovdje, molim te. Vodi me u moju sobu. Moram da legam.
13:54Bilo je dosta provalo u ovom kraju u zadnje vrijeme.
13:56Pa bilo je normalno. Zato što ne znam čemu služi onaj interfon.
13:59Kad kako da pozvoni, neko stalno otvara vrata.
14:02Ajde, polako.
14:05Ajsi.
14:08E, tako.
14:13Hvala, mumci.
14:14Ništa, ništa. Samo ti javi ako nešto treba.
14:17Razpitaćemo se malo po zgradi. Da nije neko nešto uvijek.
14:20Na vizi. Hvala još jednom.
14:25Ostajem s tobom.
14:27Ne treba.
14:29Kako ne treba? A šta ako prestaneš da dižeš?
14:32Jao, neće gromu kopriju.
14:34Neka neće, ne idem ja nigde.
14:36Si šula šta je rekla ona devojka?
14:38Može da bude neka reakcija.
14:41E, ajde, molim te da donesi mi onu čašu vode.
14:45Hoću. Odmah.
15:05Hoćeš da ti pomognem da središ ovo?
15:08Evo ga.
15:10Jesi ti okej? Nisam ti vidio pred svega.
15:13Hvala da jesam.
15:15I Jelena?
15:18Živa je, to je najbitnije.
15:24Žika dolazi u kafići kad ja nisam bio tu.
15:27Poskoro svaki dan. Često je bio s lunetom.
15:30A bio još neko?
15:32Pa neke ribe klinke uglavno.
15:33A je bio neko ko ne dolazi redovno?
15:36Ko ne pripada toj ekipi?
15:38A bio je. Bio je jedan visok crnu u delu.
15:42Njega sam upamtio jer je imao življaka ovako preko oka.
15:45Nije se na nje pojavljivo, mi su znagovi jato iz kraja.
15:48Sami sedeli i koliko ja znam više nije dolazio.
15:52Pa si čuo čemu razgovari?
15:54Nisam. Ja kad priđem oni čute.
15:56Gde je?
15:58Legla je.
16:00Rekao sam ti šta će.
16:01Ajde idem ja. Dole su mi majstori.
16:04A ti ako treba nešto ti zovem.
16:06Okej.
16:08Jesi li pobredila?
16:10Oni svestili si.
16:12Mislim da ti je ovo poruku za ono prigođenje.
16:15Pa ti gledaj šta ćeš dalje.
16:18Zvat ću da joj se čuva stano.
16:31Ne.
16:57Prije mojih iskrene saučišće Nemanja.
16:58Nemam reći da ti kažem koliko mi je žao.
17:01Puno me zadužio u životu.
17:03Hvala.
17:05Vozite ga u ovom jevu rijeku?
17:07Da.
17:09Molim te javi mi se kad se vratiš.
17:11Volim da se vidimo.
17:13Doletala sam iz Bječa čim sam čula.
17:16Mnogo mi je značio.
17:19Zovem se Mila.
17:22Stalno mi je pričao o tebi.
17:24O tome koliko je želeo da te zaštiti.
17:27Sebe to nije.
17:33Javi se.
17:43Moramo da krenemo.
17:56Hvala.
18:22Gdje si? Milanka je ušla tamo.
18:24Teo sam da ti kažem da ne ide.
18:27Upali su mi na gajbu. Napale mi Keva.
18:30Kako ti je Keva?
18:32Dobro je. Ona je svestila se.
18:34Sigurno je Nemanja.
18:38Zvat ću ja se kasnije da se vidimo.
18:41Reću ti ja kad i gdje.
18:49Gdje si ti do sad?
18:51Šta gdje sam do sad? Nije moglo ranije.
18:54Što si naruzan?
19:00Sine šta nas je ovo spopalo?
19:03Realnost je tamica.
19:05Si gladan?
19:07Ako nema ovdje imam jak od kuće.
19:09Nisam. Sve u redu.
19:11Mnogo se potresla što si odišao od kuće. Mnogo.
19:13Ne mogu sad da pričam o tome.
19:15Možete da ostanete s njom neko vrijeme?
19:17Sad će da dođe obezbedđenje a ja ću se vratiti kasnije da vidim.
19:20Bože, pa ne bi ja nju nikad ostavila.
19:23Hvala.
19:24Rekla mi je za dete.
19:26Lepo je to. Lepo.
19:28Vam da će se sve rešiti.
19:30Ajde sine.
19:31Vidimo se kasnije.
19:32Ajde. Ajde sine.
19:38O, dobrodan, inspektore.
19:40Dara si ovdje.
19:41A pa lepši menju da čuvam.
19:42Baš draga kolaginica.
19:44A ko čuva Žiku?
19:46A moj brat, Veselinović.
19:48Ništa ne vidite. Cela smena je od Poverenja.
19:50Dostao mi...
19:54Mama, ovo je Aleksandar.
19:59Aleksandre, ovo je moja majka Ljubica.
20:03Drago mi je. Ja sam Aleksandar.
20:08Sve u redu.
20:09Ma jeste, nego sam...
20:11Došao sam da vidim kako si.
20:13Došao si da vidiš kako je.
20:15Još imaš obrza da pitaš kako je.
20:17Poslije svega što si napravio.
20:19Eto kako je.
20:20Vidiš si sam.
20:21Molim te, učuti.
20:22Rekla sam ti da on ništa nije krivi.
20:25Što se desilo, Aleksandar?
20:27Ma ništa.
20:29Ništa, ovaj...
20:31Hajde, odmaraj ti, a ja ću da...
20:34Doviđenja, gospodinu.
20:36Ne verujem da ćemo ti i ja imati više vidjenja.
20:39I molim te, iznesi svoje stvari iz Jeleninog stana.
20:42Ja od večera spavam tamo.
20:45Došao sam da budem u svoju čerku.
20:48Došao sam da budem u svoju čerku.
21:00Rekla sam vam da spava.
21:02A lekar mu daje morfijum.
21:03Jako je iscrpjen.
21:06Moraš da ne zoveš kad se probodi.
21:08Treba da ne zagovaram s njim.
21:10Ali vidi...
21:12Da je doktor nije u blizinu.
21:14Ali to nije tako jednostavno.
21:15Otrudi si.
21:16I rešit ćemo sve tvoje prekršaje.
21:18Ali, inspektor, ja nemam prekršaje.
21:21A ima ćeš i sestrov, ne brini se.
21:23Ajde, zovimo.
21:38Odkud ti, Tomaševiću?
21:43Da.
21:45Ja mi ja ne znam, zajedno su.
22:16Da.
22:18Da.
22:20Upravo je ušao na onu gajbu.
22:23Kad izađe.
22:24Što ako ne izađe do jutra?
22:28Znači siguran se da će da izađe.
22:30Vredu neće biti reklamacija.
22:32Kad izađe.
22:34Da.
22:36Da.
22:38Da.
22:40Da.
22:42Da.
22:44Kad izađe.
22:47Aj proštaj malog.
22:49Ne mog, nego tvog.
22:51Da nas ovdje ne usmrdi. Čekaće se izla podraženja.
23:13Da.
23:39Alo?
23:40E Mirko, brate.
23:41Dođite večeras oko 9.
23:44Što tako kasno?
23:46Ne mogu rani.
23:48Ubit će me žena.
23:49Znam da će te ubit žena, ne zajebaj.
23:52Ne mogu.
23:54Znači novi most.
23:56Zemunski?
23:58Ne Zemunski, nego pilon.
24:00Mirko, pilon, nemoj da me zajebaš.
24:02Ej.
24:03Ajde, ajde.
24:12Ajde.
24:25Što ček tamo?
24:26Otkud znam.
24:42Ne moj nikad da se ženiš, Milanka. Nikad.
24:45U da, maljda.
24:47Šta je gotovo?
24:51Ajde, odemo nešto da jedemo.
24:53I onako mi se ne ide kući.
24:56Samo,
24:58ne znam gdje da idemo da jedemo
24:59s tobom tako.
25:02Pa na ono našo pljeskovico, gdje bi drugo.
25:05Ajde.
25:07Al da ne izlaziš iz kola dok ja odem.
25:08Mislim, nemoj da mi te neko mazne kad vide kako si sipit su.
25:23Još niste otišli?
25:25Nisam, tek sam sad završila.
25:27Ipak mi je trebalo malo da se snačim.
25:29Nisam ni ja,
25:30a nemam više snage.
25:32Još se zvali iz tužilaštva
25:33da ažuriramu tužilaštvo.
25:35Još se zvali iz tužilaštva
25:37da ažuriramu dokaze u slučaju Natalije Despotovići.
25:41Jer se sprema optužnica,
25:42a ja, ja zaista više nemam snage.
25:45Ako hoćete,
25:46molim ja da vam pomagnem.
25:47Ma ne, ne,
25:48pa ne bi mogla da vas gledam kako se mučite.
25:52Ipak im je to važno.
25:53Ja ću, ja ću.
25:54A moram i ove analize krvi
25:56da razdvojim sa pucnjeve.
25:58Ma nema šta, pa nije to mučenje.
26:00Ne ažurim se kući, moja mačka
26:01i onako vole da bude sam.
26:02Imam mačku.
26:03Što se tiče metaka iz tela Kose Tomića,
26:06nema nikakvih poklapanja sa oružjem iz baze.
26:08Pa to sam i pretpostavljao.
26:11Pa dobro,
26:12ako ste sigurni za ovo, ja...
26:15Jesam. Samo se i odmorite.
26:16Eh, pokazat ću vam ono.
26:22Kako vam se zove mačka?
26:25Vivijen.
26:27Ja imam mačka.
26:29Stvarno?
26:31Kako se zove?
26:32Živan.
26:33Ili Žikica.
26:35Kako, kad zasluži.
26:36Da, da.
26:38Bože.
26:47Još je gore.
26:49Gori svetlo. Siguran dojava da će večeras izaći.
26:51Ili da probamo da isporučimo pizzu na stan.
26:55Dobro, ako si siguran. Čekam.
27:02Dobro veći.
27:03Jedno vozilo za Lekinu 6.
27:09Hvala.
27:33On mi je zvao taksijer.
27:35Njegove taksije.
27:36Brzo malo mu šetju pored taksija, pucaju taksitu,
27:39a ti kreje do njegove kola ako pođe tamo.
27:41A ti pucaju taksitu u svakom slučaju.
28:02Hvala.
28:24Ti mi izdali taksijer?
28:28Alo, bre, šta si praviš? Blesavo. Čujem šta te pita.
28:33Nisam čuvao pitanje. Ne možeš da ponoviš?
28:37Znači nemaš pitanja.
28:41Pali.
28:48Uradio nas je.
28:50Sad zna i bit će u prezni.
28:52Da li da prezivamo plan B?
29:02Da.
29:18Dobro je nam jeno praskati.
29:19Gdje si ti do sad?
29:21Izvinite, ljudi.
29:23Gužba u slavici.
29:25Pa gdje ti je auto?
29:26Trebati će mi novi.
29:28Prati me neka ekipa. Nemam pojma ko su.
29:30Prati ili čeka.
29:33Da nisu opet oni isti koji su ti napali Kevo?
29:36Ne znam, možda.
29:37Pa da mi to s Kevom...
29:39Više liče na neku opomenu.
29:41Ispreturali cijel stan. Ništa nisu uzeli.
29:44Samo da pokažu da mogu.
29:46Možda su isti.
29:47Ne znam, pritisak ovo ono.
29:49A?
29:51Šta, ako nisu isti?
29:52Onda smo prdnuli u fenjer.
29:55Pa kako to da utvrdimo?
29:57Moraš da mi nabaviš spisak
29:59vlasnika svih pomeranaca u Beogradu.
30:00Za početak.
30:02Pomeranaca, druže, ali ti to nazajjebavaš?
30:04Ne, brate.
30:05S njima bila neka cura, imala pomeranca.
30:07Neka plava, kog sam vidio od ozora.
30:09Pa dobro, ja ću to preuzeti na sebe.
30:11Taman dok čekam da Nemanj zagrizi.
30:13Šta ti misliš?
30:14Ja mislim da će sigurno sijavi.
30:18Ja mislim, druže, da to sa Nemanjom i sa Milankom treba da batelim.
30:22Ja sam to mislio.
30:24To je jedini način da dođemo do njih.
30:26Jesi ti spremna?
30:27Ja jesam, spremna sam.
30:28Jesi spremna, šta ako te neko prepozne?
30:30A ko može da nam prepozne?
30:32Nisam dugo u gradu, a sve ostalo smo u smislu.
30:34Hvala, ja sam te jedva prepoznao.
30:36Šta radiš posto?
30:38Ne, ovaj teror više stvarno ne mogu da podnesem.
30:41Šta je sve?
30:42Kaži, Dragana, sunce moje,
30:44ko ti je sad pričao kako sam sileća?
30:46Slušaj, jesi ti uzela odmah?
30:48Kao što smo svi dogovorili.
30:50I naučila sam sve što mi je Mirko rekao.
30:52Upoznali smo se u Beču, sklonili me sa ulice,
30:54našo mi je posao.
30:55Vila sam u Beču, nađit ću se.
30:57Dobro, moraš da znaš da on nemanju nikad nije mešao u posao.
31:00On je čuvao staru majku na selu.
31:02Sve dok mu nisu ubili partnera, a to se dogodilo kad?
31:0527. aprila 2014. godine u Beču.
31:09Sve sam mu pričala.
31:13Moraš da znaš da je sve ovo jako opasno.
31:16Ne brini, razumijem.
31:18Čim je on sam išao da ubije Žiku,
31:20to znači da zna da mu je ovoj ubio brat.
31:22Da li je on naručio kafić?
31:23Prlo verovatno.
31:25Ovo na mojoj gajbi možda, možda i mene.
31:27Moraš da se paziš.
31:29Spreman je na sve.
31:30Ne brini.
31:31Dobro, Milanka, ajde da te vozim kuću dok još imam kuću.
31:34A šta je sad bilo, sad si suspendovan?
31:36Ne, sad sam sileđi, a nisi dovoljno obavešten.
31:39Jeste, ja sam odove govorio da si suviše violentan za službu.
31:43Ajde, bacite i mene dolje.
31:54Došao si?
31:56Otkud ti?
31:59Pozvala sam Olju da je pitan kako je,
32:01pa mi je Mica ispričala što se desilo.
32:03Strašno.
32:05Da mi je Mica zamolila da ostanem s njom.
32:07Ona otišla da legne.
32:10Je se budila Keva?
32:12Nije dok sam ja bila ovdje.
32:14Idem.
32:16Idem.
32:18Idem.
32:20Idem.
32:21Idem.
32:27Umurna sam, pozvat ću taksi.
32:29A neka ostali.
32:31Spavaj kod mene u sobi, a ja ću ovdje na kauč.
32:34Ostaćeš ovdje?
32:36Da.
32:38Izvini ako si imala neke neprijatnosti zbog onih naloga.
32:42Nisam znao.
32:44Nema veze, pričat ćemo sutra.
32:46Ostaću ovdje, umurna sam.
32:51Idem.
33:22Ne moram.
33:28Nisam mala.
33:32Budala.
33:34Laku noć.
33:51Ostaću ovdje.
34:22Ej.
34:25Jesi dobro?
34:27Dobro.
34:31Tu je obezbeđenje, nemaj se, šetaš mnogo.
34:34Ne brini, neću.
34:35Opravila sam ti veš, evo tu ti je.
34:38Ako hoćeš, mogu ja da ostanem neko vrijeme.
34:41Idem.
34:43Idem.
34:45Idem.
34:47Idem.
34:49Idem.
34:52Sam si rekao, tu je obezbeđenje.
34:55A ti ako hoćeš da se tu širaš, pažljivo zatvori vrata od kupat ili ona spava.
35:00Neću.
35:03Tako je bolje.
35:21Idem.
35:22Idem.
35:49Kao što sam rekao tvom šefu Tomašiću,
35:52ja ću pokriti njene troškove.
35:55U redu.
35:57Samo je prenesi poruku da to radim zbog našeg dogovora.
36:02Jesi dobro razumio?
36:03Jesam.
36:06Kakvi su ti procjene?
36:08Očekujem da Čipuk podići optužnicu.
36:10Nažalost, dokaze su jaki.
36:12Nama na ruke ide samo poligraf i ta policijska tortura nad njom.
36:15Dokaze možemo i da sredimo, reci je to.
36:20Izveštavaj me.
36:21Razumem.
36:25Pa znaš gdje su vrate?
36:29Pali!
36:33Doviđenje.
36:51Izvini.
36:52Sve znam.
36:55E onda ti se ne izvinja.
36:59Kako ti je majka?
37:03Dobro.
37:04Valjda.
37:06Slušaj, trebalo je jučer da budeš na lunetovi sahrani.
37:10Nisi bio, poslali smo ekipu, tamo je bilo preko hiljada ljudi.
37:15Sad u deset.
37:16Dolazi ponovo žena na informativni.
37:18U dvanest dolazi menadžer.
37:20Ja te molim da me spremiš za taj razgovor.
37:24Aleksandre, ja nemam problem sa sujetom za razliku od tebe.
37:28Ti možeš isto tako da postavljaš pitanja zato što si jako dobar u svom poslu.
37:32Ali ja moram da znam sve.
37:36Je li to okej?
37:37Okej.
37:40A vidim da si se bavio i nekim forenzičkim izveštajima bez mog znanja.
37:45Jesi bar nešto zaključio?
37:47Za sada ne.
37:50Dobro.
37:51Slušam onda.
37:54Ništa.
37:56Žena se...
37:58Intenzivno...
38:00Dopisivala sa srletom...
38:03Ljubavne poruki.
38:06Imao je više riba ali...
38:08S ovom je bio u vezi.
38:10Znači nekoliko veza, ali ovo je učestao.
38:12I... Kao i Lune...
38:15Kod koga je jedan broj posebno aktivan.
38:17Nažalost...
38:19Pripejd je.
38:20Eto.
38:30Dobro jutro.
38:32Kako se osjećate?
38:34Sve je dobro.
38:36Spavali ste si jučer kad sam ja došla.
38:39Baš sam se obradovala kad sam videla jutra da si došla.
38:42Hvala ti.
38:43Jel tamo da doručkaš?
38:44Jel tamo da doručkaš?
38:47A gde je Aleksandar?
38:49Otišao. Spakovala sam mu samo neke stvari.
38:53Mislila sam da će ostati sad.
38:56Pusti ga nek ide.
38:58Vreme je da i on odraste.
39:01A ne zna te gde je otišao?
39:03Ne znam. Nema ni ti da ga pitaš.
39:06Moraš malo da misliš na sebe.
39:09Marija...
39:11Ti znaš da se ja ničega ne bojim.
39:13Svega sam se nagledala u životu.
39:15A sada imam i ove što me čuvaju.
39:17Ne znam ni sama zašto.
39:19Znači, ne zbog te situacije.
39:22Nego bih ja inače voljela da ti doćiš da živiš ovdje.
39:25Ja ću da ti kuvam.
39:27Ti treba zdravo da se hraniš.
39:29I uskoro ćeš prestati da radiš, je li tako?
39:32Taj stan što ti živiš, jel ga iznamljuješ?
39:35To?
39:37Pa tim pre. Znaš kolika će ti biti uštede?
39:40Pogotovo kad otvoriš bolovanje.
39:43Neprijatno mi je.
39:45Što ti je neprijatno?
39:47Pa to je moja unuće.
39:49Pa sve što imam njemu će pripasti.
39:52A ja mogu da ti pomognem.
39:58Ajde, nemoj tu da njoriš, nego sibaj.
40:01Jedi. Ajde.
40:11Gospodine.
40:14Udelite.
40:20Ja sam računjena više.
40:23Bok u kuću.