Category
📺
TVTranscript
00:00Mm.
00:08Mm.
00:10Mm.
00:14Mm.
00:24Mm.
00:25Mm.
00:27Oh my God, where are you? Why didn't you tell me to come here?
00:42Why do you need to wait for a bucket to call me to come here?
00:45No, I couldn't wait for you to come here.
00:48Let's go!
00:50I just wanted to see you.
00:52I'm going to see you.
00:55Yes, you look great.
00:57I'm going to show you.
00:59You don't want to come here.
01:03Hey, where are you? I brought you from the army.
01:07What?
01:09Here I am.
01:15I wrote everything.
01:18I have a job now.
01:20Let's go.
01:22Hey!
01:24Where are you?
01:26Where are you?
01:28Where are you?
01:30You don't want to meet me. I'm here.
01:32No.
01:34I decided...
01:38...to solve everything with Biljan and call me.
01:44Really?
01:46Do you know when?
01:50In the evening.
01:54I'm a dumbass.
01:55I thought you'd be confused again.
01:58I'm going to send the phone.
01:59Let's go...
02:00Let's go.
02:01Let's go.
02:02Let's go.
02:05Let's go.
02:06Let's go.
02:07Let's go.
02:08Let's go.
02:09Let's go.
02:10Let's go.
02:11Let's go.
02:12I...
02:13How all is good?
02:16It's all great.
02:18There's nothing that could not be good.
02:21Love you.
02:25Hello. Hello, Biljana. Do you want to come tomorrow to Kiriju?
02:40Super. We'll see.
02:43Super.
02:48Myrša, če, koliko to ima, da se oči, bi ćeš mačet in to, a? Če da stigneš se, da spremiš?
02:58Ne vrede, ti mi ništa sveči. Ja, da stignem, da spremi.
03:01Enako zabojnici dan treba svačiti, da se ne zaboravljati.
03:04Ej, kako si mi rekel, kako je treba dan, da...
03:08Pudici.
03:10Hey, my mother...
03:18No, I have some advice for this.
03:25Ah, yes.
03:28It's okay, nothing. Then you get to see me when you get to do it.
03:31Let's do it.
03:32Hello.
03:34Can I see you be a little nicer than I am?
03:36How many times do you have?
03:40Oh, I have to see you.
03:42I'm going to see you.
03:44I'm going to get you together.
03:45Let's do it.
03:46Let's do it.
03:47I'm going to pay attention to you.
03:48I'm going to pay attention to you.
04:00Hey, hi.
04:01Can I see you?
04:03No, I'm not.
04:05No, I forgot to buy it.
04:08No, I was going to pay attention to you.
04:09Yes, I'm not.
04:10No, I'm not.
04:11I'm not.
04:12No, I'm just going to pay attention to you.
04:13Want to do something?
04:14No, I'm not.
04:15I'm not even.
04:16What?
04:17What do you mean?
04:18What are you doing in the morning?
04:20I want to see you in the morning.
04:24I'm in the morning and I'm in the morning.
04:26I'm in the morning and I'm in the morning.
04:30What are you doing in the morning?
04:32I'm in the first year of psychology.
04:36Well, I think that's good.
04:38I'm in the morning.
04:42Do you have a drink?
04:48I'm in the morning.
04:50How long did you work here?
04:55Three years.
04:59You had a mom for that time.
05:04Do you see how he looks?
05:06I see.
05:08Of course, I've had.
05:13Did you see him that you work here?
05:16What are you doing here?
05:17What is this, mother?
05:18How much is this, man?
05:19What is this, man?
05:20What do you do?
05:21What do you do?
05:22What do I do?
05:23I'm in Beograd and I can do it.
05:25I can do it in the cafe.
05:26I'm holding my friend to the Dalmatina, man.
05:38What is this?
05:41This guy.
05:42I don't know.
05:43It's a little.
05:45I know that he has a wife and a child.
05:49I've never seen them, I've known them.
05:52But I know that he's alive.
05:55What?
05:57What?
05:58He's his wife and his children.
05:59What are you doing with this?
06:01You're free.
06:02You can do whatever you want to do.
06:03Whatever you want.
06:05I know, men, we haven't done anything.
06:08We haven't done anything.
06:10Mother.
06:11Yes.
06:12That's even better.
06:14I know, there are those wonderful people with us.
06:17They want to get married.
06:19Like that?
06:21Like that?
06:23And did you think about yourself?
06:25It would be worth it to you.
06:27This is a business like everyone else.
06:31It's nice. I work well.
06:33I'm planning to open my club for one day.
06:36Girls, listen to me.
06:42This is just a step to that.
06:45I was two years old at the office.
06:48I've got married.
06:52It's just a mess that I don't know who I am.
06:55Do you understand?
06:57What about yourself?
06:59It's a better question.
07:10Let's go to the office.
07:12Now Stefan will come.
07:13Let's go.
07:14We don't have time.
07:15Let's go.
07:16Let's go.
07:18Okay.
07:19Let's go.
07:20You're this morning.
07:21I'm going to get to the office.
07:22I don't have time to get the house.
07:26I can't do this.
07:27They're my ones.
07:28They're my parents.
07:29They're friends.
07:30Wait, you won't be able to meet me.
07:35I'm not supposed to meet myself.
07:40I'd like to meet the geniuses who created you.
07:45Let's go to the other way. Go to buy yourself.
07:49And don't worry about my water.
07:52Let's go.
08:00How did you get to your house?
08:07Do you have any money in your house?
08:11I'm not a good guy.
08:14I'm not a good guy.
08:17I'm not a good guy.
08:20He's a good guy.
08:23He's a good guy.
08:25He's a good guy.
10:31Who are you?
10:33You are wearing a suit.
10:35Of course, I have for every case.
10:37Let's go.
10:39Let's go.
10:41Let's go.
10:43Let's go.
10:45Let's go.
10:47Let's go.
10:49Let's go.
10:51Let's go.
10:53Let's go.
10:55Let's go.
10:57Let's go.
10:59Hey.
11:01Hey.
11:02Hello, Stevan.
11:03Hey.
11:04Hello.
11:05Hello, how are you?
11:06I wanted to tell you that you are a great person and I'm sorry for everything I've done in my life and I'm grateful for everything you've done in my life.
11:16No, no.
11:17What happened?
11:18What happened?
11:19No.
11:20What happened?
11:21Nothing happened.
11:22I don't want to give you more.
11:24Hello.
11:25Hey.
11:26Hey.
11:27Hey.
11:28Let's see.
11:29Let's see.
11:30Do you want to see me?
11:32I want to see you.
11:34I want to see you.
11:36Just tell me where you are and I'll come.
11:39I want.
11:41I want.
11:42You want.
11:43But tomorrow.
11:44Super.
11:45Then tomorrow.
11:47Then tomorrow.
11:48Then tomorrow.
11:49Then tomorrow.
11:50Then tomorrow.
11:51Tomorrow.
11:52Bye.
11:53Bye.
11:54Bye.
11:55Who is that?
11:57Bye.
11:58Bye.
12:27What are you doing?
12:33Djuska?
12:34Djuska!
12:35Hey, ciao!
12:36Hey!
12:38Do you know how many years she is?
12:41I pray!
12:42She is a little girl!
12:44Stop, Marina!
12:46What are you doing?
12:47What are you doing?
12:48Thank you very much!
12:50Hey, stop!
12:53I'm home, you don't have to follow me!
12:57What are you doing?
12:59Opa!
13:00I really did not know, I said to study!
13:04She left Keva, you know!
13:06And now she's making a mess!
13:08How did she do it?
13:09I really did not know!
13:11We did nothing!
13:13I mean, I don't want to say to you!
13:17Everything is okay!
13:19Do you want me to drink?
13:20Daj something!
13:22Beograd!
13:25Here!
13:27What are you doing?
13:28You're not with your parents!
13:33Let me tell you why you're lying!
13:35What are you doing?
13:36What are you doing?
13:37I saw a message and tell you why you're lying!
13:39What message?
13:40You're just saying that I'm so stupid
13:42that I don't understand your mistakes!
13:44What mistakes?
13:45What did you say?
13:46Why did you tell me that you're a dealer?
13:47Because I'm not a dealer!
13:49You're lying!
13:50I'm not a dealer!
13:54I'm walking around the whole story!
13:58I don't hear anything.
14:03Wait, wait, wait!
14:05Get out of here!
14:07Get out of here!
14:08Get out of here!
14:28I'd like to ask you something,
14:31and you'd like to tell me,
14:33if I'm not mad at all.
14:34Let me ask you something.
14:35Let me ask you something.
14:36You mean to tell me
14:38if it's okay or not?
14:39What? If you're not mad at all?
14:41We're not even sure to say that.
14:43If you're not mad at all.
14:44I'm asking you for a problem.
14:46Wait, wait!
14:48Stop it!
14:49What's the problem?
14:50What's the problem?
14:52What's the problem?
14:54What's the problem?
14:56I mean, it's a marriage problem,
14:57but it's not a sex type.
14:59It's not a problem.
15:00If we're right,
15:01it's more...
15:02Let's say it.
15:03Let's say it.
15:04Let's say it.
15:05It's not a problem.
15:06I'll tell you something.
15:07I'm going to tell you something.
15:09I'll tell you something.
15:11I'll tell you something.
15:13Let's say it.
15:16I don't see anything.
15:17The girl has a lot of issues.
15:19They solve such problems.
15:20But people,
15:21listen to someone, brother?
15:22I'm listening.
15:23Excuse me.
15:24I thought...
15:25I thought...
15:26I'm going to send a trip.
15:32What?
15:33I'm going to send a trip?
15:34Okay.
15:35If he came from here,
15:36he has to...
15:37No!
15:38No!
15:39No!
15:40No!
15:41No!
15:42No!
15:43No!
15:44No!
15:45No!
15:46No!
15:47No!
15:48No!
15:49Anyone want nothing!
15:50We're going o map to a plane,
15:55you know what?
15:56We're going to have trip.
15:58No I'm целical!
15:59You know what?
16:00Me'chair Paris's plan,
16:01it's quite beautiful
16:02light.
16:03But that's not at night
16:05it's already mucha students.
16:06They are really good,
16:07OK?
16:08They throw away,
16:10都是 birka,
16:11and people try to shoot off.
16:13On a jep, bravo, on a jep.
16:15On a jep, so.
16:16You know what, Paris, it's not to say Paris.
16:18No, don't forget Paris, don't forget Paris.
16:20It's done, no Paris, but where is going?
16:23Give me another variant.
16:25Wait, wait, there's a mountain.
16:27High, high, high, high, high.
16:29You totally agree with the issue.
16:32You can't live on a mountain,
16:34I'm going to ride on a mountain.
16:35What a mountain.
16:37What a mountain, it's not a bad thing.
16:38You can say preventive.
16:40You have to put it on a preventive.
16:42You are servicing, you have to do a woman.
16:44There are massage, there are shetnje.
16:46Blato!
16:47Blato, you're normal.
16:48Blato, you're alive.
16:50How do you hear?
16:52I hear you, brother.
16:54I'm going to tell you.
16:55It's about you.
16:57I think this is a topic of the family,
16:59to get pushed.
17:01What is it, social and social distancing?
17:03My mother, to the gym,
17:05I'm going to have a man.
17:07There's everything in the room.
17:09I have a friend in Palvotić,
17:10For all three.
17:12Let's go to the next one.
17:13No, no, the best one.
17:29What was it?
17:31What happened?
17:37I'm not ready.
17:41I knew.
17:49Really, we need to travel to live, not to be a new woman.
17:55We're young.
18:02We need to talk to them until it's not later.
18:10We need to talk to them.
18:13We need to talk to them.
18:14We need to talk to them.
18:15We need to talk to them.
18:16We need to talk to them.
18:17We need to talk to them.
18:18We need to talk to them.
18:19We need to talk to them.
18:20We need to talk to them.
18:21We need to talk to them.
18:22We need to talk to them.
18:23You can talk to me.
18:30Wait, Ruzice.
18:32Just listen to me.
18:34After that, come back and throw me.
18:42Okay, go ahead.
18:43We have five minutes.
18:48I didn't want to lie.
18:50But you were lying.
18:53Yes.
18:54I would protect you.
18:56Yes, I would protect you.
18:58I would protect you.
18:59It's easy for me.
19:01I have a stupid kid.
19:03I have a stupid kid who is on the back,
19:05and I have to give an unusual amount of money
19:07so I don't hurt my life.
19:08And me and Stefan.
19:09I will carry my child on the dijalize every other day.
19:14Listen, you don't understand.
19:16You came from a small place in Beograd.
19:18I'm driving a nightclub.
19:21And that's the reason why you're doing it, right?
19:25I don't do it personally.
19:27Some things happen in your life,
19:29and then you're swimming or not.
19:31Ruzice is life.
19:33And you've chosen that you're swimming?
19:35I believe I haven't chosen that much.
19:39You've got a little child.
19:40You've never gone through your head
19:42even if you're afraid
19:43that you don't end up in the door.
19:45Come on.
19:46Come on.
19:47Come on.
19:48I won't go to the door.
19:49Okay.
19:50I really don't want to be a picture
19:51who is doing that.
19:52I promise you.
19:53I promise you.
19:57I'm ready to go.
19:58I promise you.
19:59Okay.
20:28Hey.
20:29Hey.
20:30Hey.
20:31Hey.
20:33Hey.
20:37Hey.
20:38Hey.
20:39Hey.
20:41Hey.
20:43Hey.
20:49You're a little bit, right?
20:52You're expecting a good return?
20:56Hey.
21:01See, Marina, I know I'm a total idiot.
21:04No, but...
21:05No, no, no.
21:06No, no, no.
21:07No, no.
21:08Listen, I can do everything.
21:09I can do everything.
21:10You can do everything.
21:11You can do anything.
21:12You have a girl.
21:13I know.
21:14It's great.
21:15You're not going to kill me anymore.
21:17You're getting enough time for me.
21:19I just don't want to kill myself.
21:24I don't want to kill myself, Marina.
21:25I don't want to kill myself.
21:30Do you know how much you don't want to kill herself?
21:38Do you know?
21:40Okay.
21:48Stay.
21:56Let's drink something.
22:01Yeah, Marina.
22:10Where are you, Biljana?
22:15Hello, hello.
22:17Here is Kirija.
22:18Great.
22:19Here is everything.
22:20Sorry, we'll get back.
22:22We don't have a problem.
22:24We have a student life.
22:26Okay, that's it.
22:27Do we have a minute?
22:29I don't know.
22:31What happened?
22:32What happened?
22:33What happened?
22:34There were a bunch of people.
22:36No, they weren't.
22:38How are you?
22:40How are you, my son?
22:41Good.
22:42Good.
22:43How are you, baby?
22:44You?
22:45I got married.
22:50I think I should just finish the letter
22:52and do something else.
22:57I'm really sorry.
23:01The child I got married is my son.
23:04I think you're supposed to know.
23:05Okay.
23:18I'm sorry.
23:19But she's left us all.
23:25Yes.
23:26Yes.
23:30Yes.
23:31I don't know why I'm so crazy.
23:33I'm so crazy.
23:35I'm so crazy.
23:37I'm so crazy.
23:39You're crazy.
23:41I'm so crazy.
23:43I'm so crazy.
23:45I'm so crazy.
23:47Is it your friend home?
23:49I don't know.
23:51I have to ask her.
24:01Come on.
24:03I'm asking you to be here.
24:05I don't know.
24:11We're only in the house.
24:31Do you remember when you came to me for the first time to ask me to sleep?
24:56I don't remember, I had a pen in the book and I had to call me.
25:03I will never forget it.
25:17What are we going to do now?
25:26I'm not ready for this.
25:31Why are you not ready?
25:35I'm not ready for this.
25:44I'm not ready for this.
25:47I'm not ready for this.
25:56I'm not ready for this.
25:59I'm not ready for this.
26:18Ciao.
26:19What are you doing?
26:26You're not ready for this.
26:27What?
26:28You're not ready for this.
26:29What's going on?
26:30You're normal.
26:31What?
26:38I'm not ready for this.
26:39You're not ready for this.
26:41It's not a lie.
26:43I thought you'd like to express my orthosis.
26:45But I'd like to help you.
26:47How?
26:48How about it.
26:49You're what you can do with me as a life.
26:51Let's go together.
27:15Why, Levena?
27:17What, why?
27:19Why?
27:20Why?
27:21I said I'm going to take care of everything.
27:23Stop doing it.
27:25Now you're going to laugh and hear what I have to say to you.
27:33I said that she deserves to know how you're a dick.
27:39And you're the only thing in life for me.
27:43And I can learn a lot.
27:47But I'm learning.
27:49I'm sorry that I was born.
27:51But I'm happy that this child doesn't have such a father.
27:57And I'm not a father.
28:05It's hard to say.
28:08It's hard.
28:10It's hard.
28:11But they're true.
28:13I'm not a father.
28:16It's hard to tell you.
28:17And never mind living before.
28:21You're the only one who was coming so far.
28:25Otherwise, I will leave the prosecutor and tell him all that.
28:28Why?
28:35S'bogum, Siniš.