Category
📺
TVTranscript
00:00Sve najbolji.
00:01Također.
00:30Dobro jutro.
00:31Dobro jutro.
00:35Sedila sam ti sok.
00:36Hvala.
00:39Čula sam ga sinoć.
00:41Mislila sam da će ostati.
00:43Nije.
00:46Nema njemu spas.
00:49Ajde mi da jedemo.
00:52Šta je sad?
00:54Pa ja sam mislila da smo se sve već dogovorili.
00:56Najvažnije je da ti budeš dobro.
01:01Moram da ti dam jedan savjet.
01:05Ne smiješ više sve da mu činiš.
01:07Moraš da pokažeš malo dostojanstva.
01:09Znam da nije lako, ali moraš.
01:11Nisi više sama.
01:13Ajde.
01:14Doručak je...
01:15Najvažniji obrok.
01:18Ajde, idemo.
01:20Sipaj.
01:28Aleksandar, drago mi.
01:29Drago mi, Aleksandar. Izvoli.
01:34Vidi.
01:35Uradili smo sve što je traženo.
01:37Momci su spremni da daju izjavu, a i auto je dotjerano.
01:40Šta ćeš s njim?
01:41Odmah za Veograd.
01:42Imate naloge?
01:43Ima, ima.
01:44Samo treba da nađem onu šlepu da ga natovarim.
01:46Što pre.
01:47Šta znaš o njima?
01:49Da ti budem iskren, znam sve.
01:52A zvanično ne znam ništa.
01:54Tu su.
01:55Zna se da su jaki.
01:56Na lokalu mi ne smetaju.
01:57A ako krenu da smetaju, onda ja ne smijem njima da smetam.
02:01Ja se nadam da razumiješ.
02:03Ne.
02:04Sve je jasno.
02:05Da.
02:06Oćemo ovdje ili...
02:07Da, da, ovdje. Dovodim ih.
02:08Kako je predrag?
02:10Dobro.
02:11Dobro. Novi direktor policije. Mogo i on da dođe s tobom.
02:16Ovaj, ja bi da požurim auto što moram popodne natrag.
02:20Da, da.
02:21Mnogo mi ličiš na oto.
02:23Zato sam se ja i potrudio oko svega ovoga.
02:26Želim da to znaš.
02:28A jel zna predrag za ovo?
02:31Ne.
02:33Ne?
02:36Pa dobro.
02:37Tek je postavljen, ne mora, vala sve ni da zna.
02:40Jel tako?
02:41Odmah.
02:47Halo?
02:49Gdje ti je sin?
02:50Gdje ti je sin?
02:52A, ne znam. Nisam ga zvala od jutra sam.
02:56Bio je sinoć ovde, nešto je pričao sa Marijom, ali nije ostao da spava.
03:01O čemu se radi?
03:03Pa radi se o tome da niko živ ne zna gde je.
03:07Pa ne mogu da pomogram.
03:11Ajde, javi se.
03:21Poči odmah da pakuješ djecu.
03:24Čim se provode ideš sa njima kod tvojih.
03:27Ne pada mi napamet, stanje je moj, tako da možeš samo ti da se steliš.
03:30Celiću se ja, Dragana, a ti sad ideš kod svojih.
03:35Pa ako preteknem pričat ćemo jednom.
03:37Dobro.
03:42Dobro stojene.
03:44Šta smo sad skrivili?
03:46Kolega iz grada.
03:47Šta smo sad skrivili?
03:49Kolega iz Belgrada, ja sa ovim nemam nikakve veze.
03:52Pa, kolega iz Belgrada, reci.
03:54Žurim, imam posla, ne volim da me budi milicija rano ujutro.
03:58Ja ne volim kad od ravnog jutra moram na avion.
04:01Ne volim avione.
04:03Što nam diže auto, čo ćeće?
04:05Pa ne znam, oni su to otražili.
04:07Ni da čujem.
04:09Kad ćete da ga vratite?
04:11Koji dan? Kad ga završim?
04:14Što ga obrađuješ?
04:16Opa, iskusno pitanje. Znači nije ti prvi put.
04:22Ajde, slušam.
04:24Gdje ste bili u noći između 12. i 13. septembra?
04:29Kotkuće u selu. Bila nam preslava sela.
04:33Bila.
04:36A niste se malo, a?
04:39Malo vozili po Belgradu?
04:42Nismo.
04:44Mi u Belgrad idemo sam kad moram.
04:47Bilo je to.
04:50Imate svjedoke?
04:52Imam cijelo selo svjedoka, čovječe.
04:54Nego što si mi uzeo auto, novo auto, pokvarit ćete ga.
04:57Mi sa njim još nismo ni preko dvjine.
05:00Jel tako, nebo?
05:02Tako je. Bili dva put u Trebinju i vratili se.
05:04To je sve. Mi nigdje ne idemo.
05:06Pre tri godine bili ste saslušalni zbog ubistva Mrgude.
05:09Što je s tim?
05:11Pa jesmo, bili smo saslušalni. Niko ne zna zašto.
05:13Bili smo tu, družili smo se s njim nekoliko dana.
05:16Valjda je neko vidio da smo skupa, pa pomislio da mi, ne daj Bože, imamo neke veze sa njegovim ubistvom.
05:21Znači znali ste se?
05:23Da. Drug bio.
05:25Onda vam je sigurno teško palo što su vas osumnječili za ubistvo druge.
05:29Normalno.
05:31Normalno da je teško.
05:33Jam čovjek više nije živ, jam niko nešto kriva.
05:35Dobro, bilo pa prošlo, šta sad?
05:37Ispitivali nas, nije bilo dokaza, pustili nas.
05:40A da boli, boli.
05:43Kako se zoveš ti, Čeč?
05:45Aleksandar Jakovljević, aca za prijatelja.
05:49Baš nas boli.
05:52Da.
05:54I tad ste bili u Beogradu?
05:56Slišavam nešto oko neke familije.
05:58Znači nas priveli ko najgore.
06:00Maltretirali, ispitivali.
06:02Jedva smo na sahranu stigli.
06:04Srećom.
06:07A šta mislite o ovom Udovici?
06:10Jadna žena.
06:11Jadna žena.
06:13Nije to lako.
06:15Znači znate je?
06:17Da, da, da.
06:19Pa družili smo se prije te tragedije, Čeče.
06:21Znaš, na duše ne toliko s njom koliko s njim.
06:23On je bio drug.
06:25Još ste u kontaktu ili?
06:27Pa nismo.
06:29Htio sam da je zanim, kad sam čuo za luneta, znam da su bili dobri.
06:31Jeste zvani?
06:33Pa nismo.
06:35Pa nismo, počela sezona šljiva, pekli rakiju,
06:37a čovjek probao rakiju.
06:39Kaž mu, kaž mu Stojane, kakva je mena rakija?
06:41Dobro.
06:43Pa morat ću ja sljedeći put da probam i ja sam malo...
06:46Nije problem.
06:48Mogo si doći kod nas na imanje.
06:50Pa ne ovako.
06:52Drugi put. Drugi put.
06:54Još jedno pitanje.
06:56Kad ste posljednji put bili u Beogradu?
06:58Lani.
07:00Kad nam se sestra Dujaka udavala.
07:02U junu prije posta.
07:04Niste išli kasni?
07:06Ne.
07:08Misli smo nešto ovih dana.
07:09Pa opet, šljive?
07:11Rakija?
07:14Ništa.
07:16To bi bilo to. Hvala.
07:18Šta je hvala kad ćeš da mi vratiš auto?
07:20Čim pre.
07:22Evo, lično ću se potruditi.
07:25Aj, molim te, završ mi to.
07:27Dođi kod nas.
07:29Evo, čovjek će ti kaže kako je kod nas lijepo.
07:34Prijatno.
07:36Dobrodošlje.
07:38Živli budići.
07:41Veseli bili.
07:47Ma da, sigurno je greška.
07:49Bez brige, ja ću sve da provjerim, javiću.
07:52Javiću vam, javiću vam, bez brige.
07:55Hvala što ste zvali na mene.
07:57Grozno izgledaš.
07:59Oka nisam sklopio.
08:01A vjerujem. Raspite se kada je Kostina sahrana.
08:04Kad se hranili malo glanete.
08:06Danas.
08:08Kako je Milanka, ne mogu da je dobijem, nedostupna.
08:10Koleginica je, dobro.
08:12Javio se jutro s ja, sam rekao da može da odmori cijelu nedelju.
08:16I treba će, kako ste joj sranje uvalili.
08:19Nikad više, šef.
08:21A gdje je ovaj naš mali?
08:23Ni on se najavija cijelo pregodinu.
08:25Ne bih znao.
08:27Vidi, cenim tvoju Adanas.
08:29Samo ne znam da li on umije to da ceni.
08:31Evo, jutro zovu sto puta, zato što smo priveli barona i bibu.
08:35Šefe, on je kriv sigurno, a možda i on je umješan.
08:39Ako ne nađete dokaze, sutra izlaze.
08:41Ama imamo dokaze.
08:43Koje dokaze? Listinge. To ništa ne znači.
08:45I sve doka. A šta ako se mali usere ne sve doči?
08:48Neće se usreti.
08:50E, lepo je što si optimista.
08:52Jedan leš već imaš na savesti, ne treba ti drugi.
08:55Vodi računa šta radiš i pali sad.
08:58I reci malom da mi se javi.
09:02Da.
09:04Rutinski samo, da, da, da.
09:06Bez brige, bit će sve u redu. Samo malo strpljenja.
09:09Ajde, uzdravljaj.
09:11Vidi joj si sam kakvi su.
09:14Kad ćete im dotirat kola?
09:16Kad budu gotovi.
09:18Znaš, ne voli ovdje niko njima da se zamjera.
09:22I zato bi bilo dobro da im što prije vrati što auto,
09:25ali oni imaju leđe i u Beogradu.
09:27Mogu da zamislim.
09:29Hoću mo li ja i ti negdje naručak? Kad imaš avion?
09:31Ne, ne, ne. Ja ću sam da se prošetam.
09:33Hvala ti, čujemo se.
09:35Baš mi krivo je.
09:38Dobro.
09:40Uzdravljaj. Srećan put, čuvaj se.
09:42Hvala ti na ovo.
09:44Ovo sve radim za tvog ćaleta.
09:46I vidi, ako se ovo pročije, nije od mene, vjeruj mi.
09:50Jasno.
10:00Hvala ti.
10:24Nasutra ćeš ti da saslušaš ovo dvoje i navodnog svedoka.
10:27Aleksandru i Mirko je pristup zabrani.
10:30Mirko je jednako pod suspenzijom, Aleksandru ću ja da javim.
10:33Nedostupen je cijel dan.
10:35Šefe, sve sam ja proverio i sve im je na tanku u štapu,
10:38osim možda tog snimka pucnjevi iz kafića.
10:41Ako je neko krivo, odredit ću mu ovo duži pritvor.
10:45Naravno, ako ima dokaze.
10:47I pusti me već.
10:50Pola države zove.
10:52Najbolje je bilo da se bar on pusti.
10:54Naravno, ono što sam ti rekao stoji.
10:57Kad se sve ovo završi, mjesto načelnika je tvoje.
11:02Ajde, vode računa i završite.
11:19Ne mogu da verujem da mu neću na sahranu.
11:23Ne znaš,
11:25ko brat mi je bio.
11:29Sve znam.
11:31Sutra moraš da daš izjava.
11:34Posle ću nekog po tebi ili ću ja doći.
11:37Ovdje si nasigurno.
11:39Znam da sam nasigurno čovječe, ne znam više što da radim ovdje sa sobom.
11:43Kapiram.
11:45Ali morat ćeš da ostaneš ovdje do dalje.
11:49Možda te prebacimo na neku drugu lokaciju kasnije tokom istrage, ali...
11:52Potom, potom.
11:55Mogu samo Kjevi da se javi.
11:58Ne smiješ da koristiš mobil.
12:01Reći ću joj ja.
12:05Hoću danas da odem do Radojka.
12:09A ako poopšte bude hteo da me vidi.
12:13Reći joj da sam dobro, znaš.
12:16Izbedači će se.
12:18Samo mene ima.
12:25Hvala.
12:33Otkud ti?
12:35Pa nije valjda da treba da se najavim.
12:37E, imam sutra tri saslušanja.
12:39Znam.
12:41Gde je mali?
12:43Me drži mu ja sveću.
12:45Da, ali dalje kao obična glupača ispunjavaš sve njegove hirove.
12:49Možda zato što mu verujem.
12:51Zato što znam da ono što radi, radi ispredno.
12:52E, pošteni me tog moralisanja.
12:55I srećno sutra na ispitivanju.
12:58Mada nisam siguran da Zoran dijeli tvoje stavove.
13:01Otkud Zoran?
13:03On vodi istredu.
13:05A vodi će ispitivanje.
13:07I kad se sve ovo zataška, bit će novi načelnik.
13:11E pa srećno sutra.
13:18Žal mi što si tako spuštaš.
13:20Ne možeš da ga zadržiš.
13:22Toliko ga bar poznam.
13:24I recimo da mi se javi kad doputuje.
13:27Gde si ga to poslala?
13:49Idem.
14:08Idem Mirko.
14:10Idem ovim te.
14:14Radojko.
14:15Ti si kriv.
14:17Za sve si ti kriv.
14:22Idem.
14:46Idem.
15:00E, si sleto?
15:16Idem.
15:31Šta ćemo da radimo?
15:33Da ga nagovoramo kako znamo i umemo.
15:36Inače sve ode u propustu.
15:38Možda bi bilo najbolje da odem sam.
15:41E ok, idemo zajedno pa šta bude.
15:46Marijanović.
15:49Da.
15:50Gde si?
15:51Dolazi odmah.
15:53Odmah!
15:55Ne mogu sad doću kad...
15:57Doću brzo. Ajde.
16:02Ajde.
16:12Imam posla.
16:14Da, znam da imaš posla.
16:17A ja znam da si ti dalje pod suspenzijom.
16:21Suspenzovan sam ja druže mojog života.
16:23Ali mi moramo da razgovaram.
16:25Znam da ih sutra sve saslušavaš i možeš sve da ih pustiš.
16:28Ali moraš da znaš da nismo ništa krili o tebe namjerno.
16:31Tako je.
16:32Sve se bojim da niste.
16:34Pa ja njemu nisam vjerovao.
16:36Ja sam kriv za sve.
16:39Ja sam kriv za sve.
16:41Da ne grišim dušu,
16:43on te uvijek branio.
16:44Ali ja sam kriv.
16:45Za drugih razloga.
16:46Aleksandre, uvijek je iz nekih drugih razloga.
16:49I?
16:50Što ste sad baš došli kod mene?
16:51Pogodom sutra?
16:53Radiću po zakonu.
16:55Ako nema čvrstih dokaza,
16:57morat ćemo da ih pustimo na slobodu.
16:59Jebi ga ljudi drugčine, postoje i zakonski okvir.
17:02Slušaj, ako ti ovo sad ispustiš, sve ode dođemo.
17:05Ja mislim, ja ovo sad pred tobom izgovaram.
17:07Ja mislim da naš šef radi protiv nas.
17:09Znači, radi da sve zataška stvar.
17:11Ne znam šta ti je obećao, neću da ulazim u to.
17:13Ali znam da je Baron ubio Maloga.
17:16Isto tako znam da Biba nešto zna
17:18i da je neko od njih dvoje naredio da se ubije Lume.
17:21Bio sam u Banja Luci.
17:23Ispitao sam onu dvojicu.
17:24Oni su bili osumnjičeni za ubijstvo Bibinog muža.
17:27I izvukli su se.
17:28I sad opet sve negiraju.
17:30Danas, sutra doći će ovaj automobil.
17:32Slušaj,
17:34ako se poklopi krv
17:37njihova i ova naša samesta zločina,
17:39oni su.
17:40Ako mi ti osporiš
17:42ovaj nalog,
17:43sve ide do djevola.
17:45Ja sam morao da lažem
17:47da ima krvi u automobilu,
17:48nisam mogao drugačije da ih stisnem.
17:51Ima još vremena.
17:52Ima još sto stvari.
17:53Sve mogu da ti ispričam.
17:54I mogu da te spremim.
17:56Na tebi je odluga.
17:57Časna policijska karijera ili nešto drugo.
18:01A on ti vjerujem.
18:04Vjerujem dugom ti života.
18:06Vjerujem dugom ti života.
18:16Ejdi, slušaj.
18:25A gdje si ti dosad?
18:27Bio sam u Slobodarskoj Banja Luci.
18:30To znaš lepo što si imao ga vesno.
18:33A ti onako sve znaš.
18:35A lepo je što si ti mene obavestio
18:37da sutra ne vodim glavno ispitivanje.
18:40Znaš, bolje da mi kažeš šta radiš.
18:42Da ne zajebavimo ljudi.
18:44Bolje da ih pustimo kućama.
18:46Koja si ti usio na glavu?
18:48Ja ti onako više ništa ne verujem.
18:51Pa ne verujem i ja tebi više ništa
18:52tako da smo kviti.
18:54To zapiši u dnevnik.
18:55Dragi dnevniče,
18:56ovde više niko nikom ne veruje.
18:58A sad kad nemamo više tajni,
19:01jesi ti kriv za Miletu u smrti?
19:05Znao sam da ćeš to da me pitaš.
19:08A ti mi odgovori.
19:11Ja sam mislio da nisi.
19:13Branka, veruj da nisi.
19:15A i do nje si uspio da stikneš.
19:18Kako nam je dobra Branka?
19:22Reci mi.
19:24Razumijem da su te čuvali da nisi bio tamo.
19:28To razumijem.
19:30I svaki put kad ti poverujem,
19:33ti nešto uradiš da me demantujiš.
19:35Kao one noći kad je bila pucnja.
19:38Reci mi.
19:40Ugušim se.
19:42Hoću pravdu, razumeš?
19:46Volio sam tvog oca,
19:47a više mi gojkoga.
19:49Kao što tebe volim.
19:53I uvijek pomislim da si zreo,
19:54da možeš sve da potneseš,
19:55a onda ti uradiš nešto da ja posunem.
19:58Očidledno nisi preležao mnoge dečje i bolesti.
20:01Imam rješenje, znaš,
20:02za tebe je najbolje da ne radiš više ovde.
20:04Ne znam šta ćeš drugo da radiš,
20:06ali ovako više ne ide.
20:07Sam sebi kopaš jamu,
20:08kao da te neki džava otera.
20:11I vidiš i ovi fini momci iz Banja Luka,
20:13i oni mogu da ti zakomplikuju život.
20:16Ne znaš u šta se petljaš.
20:18Pravda, mili moj,
20:20toga nema.
20:22Ako ne naučiš da šurviješ sa njima,
20:24pojedete mrak.
20:26A moraš.
20:28Makar samo zbog mrvice te iste reči.
20:32Mene to još uvijek drži u životu,
20:33tvoj mile je to platio glavom,
20:35a ti si na istom putu.
20:37A ja neću to da gledam.
20:39Ti ne znaš šta ja sve mogu.
20:41Od sutra si na novoj suspenziji,
20:43onda dobijaš otkaz pa radiš šta znaš.
20:45Samo nemoj više niko nevin da strada.
20:47Molim te, Aleksandre.
20:49Ko Boga te molim!
20:53Dobro.
21:03Dobro.
21:19Izbavite.
21:20Hvala vam.
21:22Deći ga.
21:24Deći.
21:30Ne možemo više ovako.
21:32Ja sam samac,
21:33pa ne mogu da sad s tim krajem skrajem.
21:36Mogu da zamislim tebe.
21:37Ne možeš.
21:38Moje gore, ne možeš.
21:42Jučer sam morao da biram
21:43će li sebi da uzmem gaće ili detetu pelen.
21:46Majkoj me, jebem Lopovsku.
21:49Nemam uniforme kakve treba,
21:50vidiš što su meni zdali?
21:54Šta mi mije glavu u torbu, a oni pare.
21:56Kažem ti.
21:57Štrajk.
21:59Nema nam drugi.
22:02Ne znam.
22:04A šta ako nam se odpuste?
22:06Kuću.
22:07Ka kuću.
22:13Vidi.
22:15Mi koji smo samci.
22:17Smo se dogovorili da odvajamo od usta
22:19kako bismo vama s porodicama pomogli da prebrodite.
22:23Moramo zajedno.
22:25Razumeš?
22:31Ozbiljno.
22:38Hvala.
22:41S kim si još dobar?
22:42Mislim, baš dobar da je njega uključio.
22:45Pa sa ovim Miloradom,
22:47sa Stanojem,
22:49više možemo ovog malog
22:52Dušana
22:54njega da uključimo i on čaka Bevu.
22:58Dobro.
23:00Zakaži ih sve za sutra.
23:02Najbolje odakvo tebe.
23:05Dobro.
23:08Posluži se.
23:09Hvala.
23:27Si dobro?
23:30Ja sam suspendovan
23:32i vjerojatno ću dobiti otkaz.
23:35I Mirko.
23:37Sutra prekskoro.
23:39K'o zna.
23:42Moramo sada sačuvamo žive glave.
23:47Ništa više ne veze.
23:54Šta se desilo?
23:57Šta te boli?
24:00Sve sam sjeb'o.
24:03I tebe sam sjeb'o.
24:05Nisi, Dušan.
24:06Nisi.
24:08Drago mi je što nismo prihvatili Nikolinu ponudu.
24:11Nemoj da se kaješ.
24:13Ne želim ništa u život od njegovih para.
24:17Ako nam je suđeno da imamo deti, imat ćemo ga.
24:19Ako nije...
24:30Znači nije samo to.
24:35Pričaj sa mnom, Aleksandar.
24:38Moraš da mi kažeš.
24:41Mislim...
24:44Mislim da je Marjanović umješan u Miletovo ubistvu.
24:49Kako? Jesi siguran?
24:53Moraš da budeš siguran u to.
24:56Naravno da nisam.
25:00Godinama sam krivio sebe.
25:04Godinama.
25:08Sjećam se te večeri kad je polađio.
25:12Tera Kevo od sebe.
25:15Tera mene.
25:19Ja ga u neko doba stisnem.
25:23I on mi kaže da ide u neku akciju.
25:25Da mi neku kintuju.
25:27Ja odem dole u kafić.
25:31Tamo sedi Žika i ekipa. Žika me pita...
25:34De mile?
25:37Ja mu kažem...
25:39Ode u neku akciju.
25:43Kud mu reče to?
25:48Žika mi se zaklao da nikom nije rekao i da nema nikakve veze sa tim.
25:51A jednako su se spremali da ga zveknu.
25:58A Marjanović je bio tamo.
26:02Bio je.
26:07Ako to oni krivu...
26:11Bio je.
26:15Ako to oni krivu...
26:17Bio je.
26:21Ne bih mile mogao to sam da izvedem.
26:27A ne znam još ništa da mislim.
26:30Sve je otišlo predaliko.
26:47Mirko mi je poslao.
26:49Jesi spreman?
26:51Jesam.
26:58Ne javljaj se.
27:00Jebaću im majku.
27:02Mali im je već jebao majku, to ti garantujem.
27:05Gde nađe ta dva debila, lebo te?
27:07Nisu oni debili, nego ti filozofiraš.
27:10Mjesto da se odmah roknu i malo,
27:12to ti garantujem.
27:13Nisu oni debili, nego ti filozofiraš.
27:15Mjesto da se odmah roknu i malo,
27:17po pesu kad je ulazio Nikolino kuću.
27:19I da navalim Nikolu na vrat.
27:21Ajde čuti tu, ko boga te moli.
27:23Pa šta, ko jebi njega?
27:25I onako mi je sumnjivo ko Srleta.
27:27Srla, Srla, kud odaj i ostavi me s ovim.
27:29Mogu ja da sačekam Malog?
27:31Bilo kad, bilo gde, na ulici, ako treba u pobjela danu.
27:34Posle. Prvo treba da pronađeš Svinjarku.
27:36I da joj se zahvališ što me tako lepo ugostila
27:38dok sam joj bio u gostima.
27:40Pa i ja bi voljela da je pronađem, ali kako?
27:43Veliki je Beograd.
27:47Pa ne drže Svinjice u centru.
27:49Što nas ostavlja na oko četrdesetak prigradskih naselja
27:52od Banovaca do Lazarevca.
27:54Da možda se setiš nečeg što možda nam pomogne.
27:57Kofa iz kojoj me je hranila pomijama,
28:00kaže da njom hrani Svinje.
28:02Na njoj je pisalo...
28:04Pik, agrumer.
28:07Pronađi taj kombinat, možda je ono blizini.
28:10To, tako.
28:26Pa da ne pisamo.
28:34Tizo.
28:37Gledaj koga smo ti izvjeli, šet.
28:41Mama.
28:43Gdje je to vodite?
28:45Kralj.
28:46Ili kući.
28:48Znaš li što nam vodiš kuću?
29:04Čekaj.
29:16Ako bolje se ispišem ovdje,
29:18mogu da pišem u zgradi.
29:20Znaš kakve su na mece i priljevi.
29:29Kakva je situacija?
29:30I mene je suspendu.
29:31Sigurno će mi dao otkaz.
29:32Možda možeš da se žališ.
29:34Kome?
29:35Mogu.
29:38Gdje ćemo?
29:40U stanicu.
29:42Moram nekako
29:44sa samom da se vidim.
29:47Danas stiže auto iz Banja Luki.
29:49Aj, zovi ih.
29:56Možemo da počnemo.
29:58Potrebna nam je vaša zvanična
29:59izjava povodom smrti Branislava Katića.
30:03Sve što znate.
30:06Ne znam ništa.
30:12Meni su kolege rekle
30:13da vi
30:15sumnjate da je
30:17ubispo Branislava Katića naručio
30:18izvesni Mladen Barović Baron.
30:21To je tačno.
30:23Ja nisam to rekao.
30:30Čekajte, vi ste ovdje došli
30:31da date zvaničnu izjavu
30:32povodom ovog slučaja.
30:34Stvarno ne znam o čemu se radi
30:35i nisam ništa nikome rekao.
30:39Ne znaš o čemu se radi.
30:41Aj, znaš da je
30:43Mladen Barović Baron
30:45tebi naredio
30:46da digneš u vazduh
30:47automobil
30:49biljane mrgut zvane Biba.
30:51To znaš.
30:52Nisam ništa uradio
30:53i opet vam ponavljam
30:54da ne znam o čemu se radi.
30:56Vidi si nemoj.
30:58Nemoj da se zajebavaš sa mnom ovdje.
31:01Došao si da daš zvaničnu izjavu
31:03povodom smrti Branislava Katića.
31:05Da čujem šta znaš sve o tom.
31:07Sve!
31:08Bio mi je prijatelj, ali ne znam ništa
31:09o njegovoj smrti.
31:10I mogu li sad idem
31:11ako nisam uhopšen?
31:14Da.
31:27Čemu se ovdje radi?
31:30Nemam pojma.
31:33Koleginice!
31:34Hoćemo li?
31:35Da, da.
31:36Gotovo?
31:37Ostavi me na miru.
31:38Moram da te vratim.
31:39Ne treba.
31:40Moram, jebiga.
31:43Moram da toaleta sad će doći.
31:54Dobar dan.
31:56E, dobro.
32:07Ništa nije rekao.
32:09Morala sam da ga pustim,
32:10a mogu da zamislim sad šta će da bude.
32:13Ništa.
32:17Radi šta možeš.
32:18Ej.
32:20Kiza ništa nije rekao.
32:22Jel me zajebavaš?
32:23Ma ništa nije rekao.
32:24Evo ode.
32:25Marija mi sad javi.
32:27Evo ti je moj telefon.
32:28Pozovi ga.
32:35Ma ne, ma, nedostupno.
32:37Ne vjerujem.
32:38Ne, ne, ne.
32:39Neko ga je stisao.
32:40Jebem ti je život da ti jebem.
32:42Gledaj kako voziš, brate.
32:43Gledaj kako voziš.
32:44Nas neće da upucaju.
32:45Ti ćeš da nas pobiješ u sao, braći.
32:48Idemo pravo kod njega.
32:49Ne, idemo pravo do save.
32:50Idemo pravo kod njega na gaju.
32:51Idemo pravo do save.
32:54Idemo pravo kod njega na gaju.
32:55Idemo pravo kod njega na gaju.
32:56Idemo pravo kod njega na gaju.
32:57Tijesno.
33:21Jesi li saznao nešto novo oko Strajka?
33:25Niko ništa još ne govori.
33:27Nov sam za njih. Tek sam skoro sišao sa sprate na ulicu.
33:30Nisi ti sišao, nego sam te ja sišao.
33:33Degradirao.
33:35I počni javno da se žališ na mene i da me pljuješ.
33:38Razumem.
33:41Je li to sve?
33:42Nije.
33:43Baš neki dan, slučajno,
33:48listam ove biografije zaposlenih.
33:51Pa naletek na podatak da si ti rodom iz lijeve rijeke.
33:56Jesam. To sam i naveo.
33:58A nisi naveo koji još, a rodom odatak?
34:01Ko?
34:03Pa onaj što, tvoja tetka često ode njegove mami na kafu.
34:07Slišaj, sinovac, nemoj ja da se pozabavi malo
34:10koji si sve telefone osim službenog i ličnog imao
34:13i koga si sve sa tog telefona zvao.
34:18Idi sad, obuci se u civilnu i onako ti ta uniforma stoji k'o klovnu.
34:23I čekaj da te ja pozovem da nešto odradiš za mene.
34:26Jasno?
34:27Jasno.
34:38Izvinite!
34:43Molim vas, izvinite.
34:44Nismo spremni!
34:46Mom klijentu je upravo istekla obave za policijsko zadržavanje
34:49od 48 sati i onako neosnovana.
34:52Izvolite, pitajte.
34:53E, ovako, imamo izjavu svedoka da ste vi pre četiri večeri
34:56vidjeli u društvu pokojnog Branislava Katića u jednom
34:59Belogradskom mlečnom klubu.
35:00Da.
35:02A onda sam spavao kod svedoka.
35:10Slušaj, Sava, odmah pogledaj za tragoje krvi.
35:14Da ju usporedimo sa ovom našom krvlju ispred kafića.
35:17Vidi za čestice baruta da se nisu prenijele sa odela na tapaciru.
35:21I još jedna bitna stvar.
35:23Oni tvrdi da ovaj automobil nikad nije bio u Srbiji.
35:25Znači, vidi blato, ne znam, prašina, neka specifična zemlja, sve.
35:31Naravno, nego bacih pogled na kilometražu.
35:33Svega 2400 kilometara.
35:35Ovo jeste novo auto, ali ne izgleda baš kao da je kupljen jučer.
35:39Provjerit ću.
35:40A šta misliš da je kilometraža štelovana?
35:42Ne verujem.
35:43To se lako otkrije.
35:45Možda imaju auto samo za posebne prilike.
35:48Ili možda imaju još jedan, isti takav, a mi ne znamo.
35:51Ili možda krade.
35:52Ne verujem.
35:54Preveliki rizik.
35:55Da prelaze granicu sa kradenim automobilom.
35:58I ako nam je granica šuplja, mislim da ne bi.
36:01Možda ih je čekao automobil sa ove naše strane.
36:03A možda.
36:04A možda mlatimo praznu slamu s ovim autom.
36:07Polako, momci.
36:07Dajte mi malo vreme.
36:10Ej, šef.
36:11Koliko ja znam, ti si suspendovan.
36:14Šta tražiš po stanici?
36:15Vidim da su ti već dojavili.
36:17Pa nije meni niko ništa dojavio.
36:19Nisi ti tako važan kao što misliš.
36:22Pogledaj gore.
36:31Ajde dođi da prozborimo ti i ja koju.
36:35Ej, šef.
36:36Prozborimo ti i ja koju.
36:38A ja sam mislio da smo sve rekli što smo imali.
36:42Pa ima novih momenta.
36:47Mirko.
36:49Sad ću je.
37:03Sedi.
37:06Sedi.
37:12Što si pristao da pomogneš Nikoli oko sina?
37:15Vidim da ti je Nikolino vozač već dojavio.
37:17Još isto veči.
37:19Moram da priznao da si meni zbunio.
37:23Znao si da radi za mene, ipak si tražio od Nikole da te on vozi.
37:28Ajde objasnij mi nešto, Aleksandra, da naučim i ja nešto pod stare dane.
37:33Uopšte te ne razumijem.
37:37Možda si htjela da znam gde si ako ti se nešto dogodi.
37:41Možda.
37:43Znači da mi u dubini duše još uvijek veruješ.
37:53Morat ćeš da odlučiš kad smo te ja upitani.
37:58Gdje su mi ljudi koji su te jurili i pokušali da te ubiju?
38:01Ima gomila svedoka koji su vidjeli kako pucaju na auto koje ti voziš.
38:07I onda su nestali.
38:10Gdje su?
38:11Po mojim saznanjima to su bili nemanjeni ljudi.
38:15Ako je on odlučio da te ubije, lako će nabaviti još pucača.
38:21Ajde.
38:22Aleksandri, moramo da uradimo nešto da si zaštitniš.
38:25Moj mi je sam da se čuvam.
38:27Pao bi lepo toku moje karijere, mnogo takvih koji su tako govorili,
38:30pa sad gledaju kako trava rasta od ozna.
38:34Misli na olju.
38:37Na dete koje ćeš dobiti.
38:39Pa nisi sam, Aleksandri.
38:42Ima ljudi koji te vole.
38:45Kojima si potreban.
38:55Nema Kize, nema Mikija, znači nema ni Barona.
39:00Imamo razloga da zadržimo u Bibu.
39:04I Ljevtić, Baronova dvokat je u hodniku, traži da se vidi s ovo.
39:10Čim smo pustili Mikija, Ljevtić traži da se pusti Baron.
39:14Vidjet ćeš, ja ti kažem da je sve sinhronizovano.
39:16Sačekajte malo, reci njemu da sačeka.
39:20Dobro, šta sada radimo?
39:23Imaš neku ideju?
39:25Imam.
39:26Da obavesti Marjanovića.
39:29Eh, kad smo već ko sinhronizacija, jeboga.
39:32Halo?
39:42Pođite sa mnom.
39:44Hvala.
39:57Ma bravo Avokado, bravo maestro.
39:59Ti si vočkica moj, povrći moje, moja vitaminska salata.
40:03Slušaj, znao sam da ćeš da jebeš kev.
40:05I ovo moram ozbiljno da proslavim u večeras.
40:08Dođeš kod mene, povedi ženu.
40:10Imam jednu narukvicu, strašna narukvica da je po...
40:13Ne, neću ja da... Ja ću tebi dam, ti pokušaš, važem ti.
40:16Baro pobogu, moja žena je umrla.
40:18Ujebote.
40:19Izvinj mi te.
40:21Mislim, sranja se...
40:23Sranja se ti šaljuješ, šta ćeš?
40:24Poveđu ribu neku?
40:26Ja ću da ti povedem ribu.
40:28Baro ću da ti povedem ribu.
40:29Nekoliko komada, važem ti.
40:30Dobro, dobro.
40:31Ti se ozbiljno zalije. Baci, baci.
40:33Ajmo, ajmo.
40:34Moja vočkica.
40:41Ajmo.
40:49Pregledala sam prirodni registar, nigde ne mogu da nađem pika agromer.
40:54Stara je firma.
40:56Možda je privatizovana, promenjeno ime.
41:01Pronađi u starim registram.
41:02Koliko starim?
41:04Idi do Milošovića, bre, boli me, kurac.
41:06Idi do Tita.
41:07Hoću da mi pronađeš tu svinjarku.
41:09Da ja nju ugostim ovdje košto ona mene tamo, bre.
41:14E sad si i ti obnevidio.
41:16Ma što gubimo vremene na svinjarku?
41:18Kad umjesto drhnemo malo?
41:19Vidi, obnevidio bi ti da ti je metla virela iz dupe tamo.
41:22Prvo svinjarka, onda ćemo njega.
41:30Jesam ja tebi rekao, brate, da me ne zoveš ovde?
41:32Ne zoveš ovde!
41:36Molim?
41:39Slušam.
41:42Dolazim.
41:43Ko je bio?
41:44Moj čovek.
41:46Zna gde su upličari.
41:48Čekaj, ja se...
41:49Možeš! Lako, bre!
41:50Ajde.
41:52Slušaj.
41:53A da nije nemešnik...
41:54Nije, bre, moj čovek, sto posto.
41:55Daj mi košulj.