Sjene proslosti Epizoda 173 Sjene proslosti Epizoda 173
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, güey!
00:01¿Qué pasa?
00:02¡Muy bien!
00:03¿Cómo estás?
00:05Bien, ¿y tú?
00:07Bien.
00:08¿Y tú?
00:10Muy bien.
00:11¿Como estás?
00:12Bien.
00:13¿Y tú?
00:14Bien.
00:15¿Cómo estás?
00:16Bueno.
00:17No, es que...
00:18¡Ay!
00:19¡Muy bien!
00:20¿Qué pasa?
00:20¡No, no!
00:21No, es que...
00:22¡No!
00:23¿Qué pasa?
00:23¡No!
00:24¿Qué pasa?
00:25¡No, no!
00:25¡No!
00:26¡No!
00:26¡No!
00:27¡No!
00:27¡No!
00:28¡No!
00:29El instinto te ha dicho algo.
00:33¿De alguna manera?
00:36Si puedo recordar, ustedes siempre decían que las madres tienen el mejor instinto.
00:42No sé nada más.
00:46Todo va a estar bien, estoy segura de eso.
00:50Aún no me da cuenta de cómo está todo esto con Victoria.
00:56Para ser sincera, nunca me gustó mucho y nunca me parecía simpática.
01:03Y todavía me da mucha pena que me hubiera equivocado con su instinto.
01:12Entonces, ella...
01:14¿Hablé mal de nuevo? No, no quería...
01:17No, no, no. Está bien, todo bien.
01:20Solo que finalmente se me acabó algo.
01:26¿Cómo no puedes?
01:30Déjame a alguien adecuado.
01:33No, no me interesa cómo. Quiero hablar con alguien adecuado.
01:38Sí, estoy esperando. Estoy esperando desde hace media hora.
01:47¿Hola?
01:49Sí, soy Marta Novak.
01:51Sí, eso es.
01:56¿Cómo creen que eso? Es demasiado grande.
02:00Ustedes son bancos, no panaderos.
02:06Escuchenme bien.
02:09Soy Marta Novak. Marta Novak.
02:12¿Se acuerdan?
02:14Voy a preocuparme para que respondan a esto.
02:18Adiós, mamá.
02:22Idiota.
02:25Tenemos que hablar.
02:27Fantástico.
02:34No vas a creer lo que me ha pasado.
02:46¿Por qué me echaste la mano?
02:48No te preocupes.
02:50No podía irme así después de todo.
02:54Tengo un problema.
02:57No, no tienes ningún problema.
03:01Por favor.
03:03¿Quieres que tenga problemas por todo esto?
03:06No, no. Mi problema es mi casa.
03:09Paula.
03:11Ay, qué pena que sea por mí.
03:14No, no, no. No es tu culpa. Es solo Paula.
03:16No hay problema. Ella lo ha pensado, pero no se preocupe.
03:19Lo resolveré.
03:21Ni la primera ni la última vez.
03:26¿Qué pasó?
03:28¿Es ella la que te acusa tan frecuentemente?
03:32No, no. Esa chica es muy amable.
03:35Y tiene un corto ritmo.
03:37No lo sé. Eso me parece sospechoso.
03:39¿Qué?
03:41Que te acusen de enamorarse.
03:43Sí, sí. Es un ejemplo clásico de proyección.
03:46Cuando me acusó y me controló Filipe durante años.
03:51¿Qué? ¿Era enamorado?
03:53Totalmente enamorado.
03:55Era muy enamorado de cualquier hombre con el que estuve en contacto.
03:58Después me lo conté.
04:00Había una pelea.
04:02Para que al final se presentara...
04:05No, no.
04:07No, no. No sería Paula.
04:10Bien, no sé.
04:11No sé.
04:13Lo que pasa es que tu tienes que arreglar mi edad.
04:16Todo está bien.
04:18Pero no es así.
04:20Lo pensé yo.
04:22¿Dónde estoy ahora?
04:24Todos pensamos que eso no nos puede pasar.
04:27Mientras...
04:30Perdón.
04:32Quizás no soy objetiva por mi situación.
04:37Pero, mira.
04:38Donde sea que me mire, solo veo esas imágenes.
04:41Ya, ya.
04:43Perdón, no quería interrumpirme.
05:03¿Bien, Marta? ¿Me estás escuchando?
05:05Sí, Paula, te estoy escuchando.
05:07Estás aquí desde hace tres años.
05:09El hombre te dijo que no hay nada aquí.
05:11Y debería creerlo.
05:13¿Tu hombre?
05:15¿Cuándo eso te impedió...?
05:17Perdón, querida. No lo pensé así.
05:19Sé que no lo pensaste.
05:21Si lo pensaste, no habría atacado a un hombre inocente y no estarías aquí.
05:25Bien, ¿por qué piensas que te estoy equivocando?
05:29Porque me estragó.
05:31Ese cliente que él representa tiene años como nosotros.
05:33Y me dijo que era alguna chica.
05:35Por favor, conozco a él y lo pensé.
05:38No, no.
05:40Lo arrepentí.
05:42¿Y sabes qué? A mí también me arrepentió.
05:44Ah, sí, perdón.
05:46Olvidé que las mujeres están en orden y solo esperan a tu tema.
05:49Por favor.
05:51Ni él se interesa por las mujeres, ni él te arrepentiría.
05:55¿Piensas?
05:57Sí, pienso.
05:59A diferencia de ti, yo pienso.
06:00Si lo conozco, y lo conozco desde hace mucho,
06:03él siempre era solo un actriz de un hombre inocente.
06:06Ese fue su máximo.
06:08Y tú, querida, debes hacer todo lo posible.
06:11Eso no es verdad.
06:13Bien, quizás un poco.
06:15Si fuese un poco, no se sabría.
06:17Susi, ¿sabes qué?
06:19Me arrepiento de lo que pensé.
06:21Que él ahora está allí, en Inés.
06:23Por favor, no lo hagas más.
06:25No sois niños en la escuela.
06:27El hombre es responsable.
06:28Por supuesto que tiene clientes y clientes.
06:31Pero Marta...
06:33¿Pero?
06:35¿Te has olvidado que lo necesitamos a nuestro lado?
06:37No.
06:39Yo pienso que sí.
06:41Porque en lugar de que lo entiendas y que vaya a nuestro lado,
06:45tú haces escenas.
06:47Bien, perdón, no pensé en eso.
06:49Por favor, comienza a pensar finalmente.
06:52Cuando pase toda esta situación con Sociam y con Iskaz,
06:54luego luego lucha hasta que se quede a tu favor.
06:57Paula, te lo juro.
06:59Te tienes que confiar.
07:01Tú y yo sabemos cómo eres.
07:05Bien.
07:11¿De verdad crees que él no me va a engañar nunca?
07:14Sí, Paula, de verdad creo que él no te va a engañar nunca.
07:20Gracias, Marta.
07:24Uff...
07:32No puedo hacer esto.
07:44Hola.
07:46Hola.
07:48Sí, sí, soy yo.
07:50Estoy bien, gracias por la pregunta.
07:52Mira...
07:54Necesito un servicio.
07:56Sé que ya me enojo, pero...
07:58esto es muy importante.
08:03Ajá.
08:05Venga, nos escuchamos después.
08:06Nos escuchamos después.
08:07Adiós.
08:19¿Qué quieres que haga?
08:22Yo...
08:24Tú...
08:26Necesito un servicio.
08:29Bien, escucho.
08:35Quiero decir, necesito un servicio de ti.
08:37Necesitas un servicio de mí?
08:39Sí, Carlo.
08:40Bien.
08:42Escucho.
08:44Necesito mirar el dinero.
08:47Quiero decir, una cantidad de dinero
08:49que no quiere pagar la banca de una sola vez
08:52complica, y no tengo tiempo para sus procedimientos.
08:55¿Cuánto necesitas?
08:5650.000.
08:59Bien.
09:00¿Quieres darme ellos o no?
09:03Sí, por supuesto.
09:04Solo, ¿por qué necesitas ellos?
09:05Solo, no me digas preguntas.
09:11Bueno,
09:12a pesar de que estás en mi casa
09:14y buscas mis dineros para pagarlos,
09:16me gustaría saber cuál es el motivo.
09:19Carlo, no tengo tiempo para esto.
09:22Por supuesto que no tienes tiempo,
09:23porque la Reina solo vino
09:25para hacerse su venganza.
09:26Bien, sabía que esto iba a ser un error.
09:28Sabía que alguien iba a venir.
09:29Disculpa, no estaba preparada.
09:30Marta, espera.
09:32Carlo, solo déjame ir.
09:33No puedo hablar con ti en serio.
09:38Bien, ¿qué pasa?
09:40No te preocupes.
09:41¿Qué pasa?
09:42No te preocupes.
09:43Lo resolveré yo misma,
09:44como siempre lo hace ella misma.
10:10Gracias por venir.
10:11Disculpa por esperar, ¿sabes?
10:13Sabes cómo es estar enfermo.
10:15Sí, lo sé.
10:16Y yo te odio con mis problemas.
10:19Marta, no eres nadie para mí.
10:22Vamos a hablar en serio.
10:24Bien.
10:26Solo que sabes,
10:28esto no es lo más regular.
10:41¿Esto es posible?
10:42Sí.
10:44Aquí.
10:46Como ves,
10:47el colega que supuestamente escribió
10:49esa carta de descanso
10:51me la ha enviado hace siete días.
10:55Y aquí,
10:56ni siquiera vino de tu parte esa noche.
11:03¿Puedo mantener esto?
11:04Sí, claro.
11:06Son copias.
11:07Gracias.
11:11Gracias.
11:31Lluvia, llegué a casa.
11:42¿Qué pasó?
11:44Tengo que contarte esto.
11:49Me sorprendió que tuvieras algo con otra mujer.
11:54Lluvia, te lo dije.
11:56Lo sé.
11:58Tenía que escucharte.
12:00¿Sabes qué?
12:02Bien, me voy,
12:03pero me voy rápido.
12:07¿Dónde estás?
12:08¿Dónde estás?
12:10No quiero morir contigo.
12:12De verdad.
12:13Y si podemos,
12:15dejemos todo esto para nosotros.
12:19¿Sabes que eres la única mujer en mi vida?
12:25¿De acuerdo?
12:27Solo tú.
12:30Te amo, Tom.
12:32No podría creer que te perdiera.
12:35Vamos.
12:36Vamos.
12:38Bien.
12:54Vamos, seme.
12:55Te quiero.
13:05¿Quieres abrirlo?
13:15No, no, no.
13:16Victoria es una mentira.
13:17Algo en serio no está bien.
13:20¿Cómo lo piensas?
13:21Yo he contactado a mi colega,
13:23que trabaja en la clínica,
13:25para comprobar su caso.
13:27Y mira esto.
13:28Es decir,
13:29es urgente,
13:30y la noche no fue enviada a nuestro cuarto.
13:33Y no solo eso,
13:34el médico, que supuestamente
13:36había firmado la carta de descanso,
13:38ya está 7 días en descanso anual.
13:40¿Estás segura?
13:43Estamos viendo las pruebas.
13:48Bien, mira.
13:49Estaba en el auto,
13:50y voy a la estación.
13:52¿De acuerdo?
13:54Voy a ver qué es lo que está pasando.
13:56Te voy a llamar.
13:57¿Puedes?
13:58Adiós.
14:14¿Hay alguien?
14:15¿Me escuchan?
14:20¿Qué está pasando aquí?
14:22Yo debería preguntarte,
14:23ya que estoy aquí 5 minutos
14:25y nadie me abre la puerta.
14:26Seguramente hay algún problema.
14:28Siempre hay problemas.
14:30Bien, pero con calma.
14:32Tengo que enviar una explicación.
14:40Victoria.
14:43Victoria.
14:50Lo siento, señor Novak,
14:52pero mi trabajo aquí se ha terminado.
14:54¡Espera!
15:19Déjame llamarte.
15:21Súper.
15:23Ok.
15:25Necesitarás a mí también, así que seré inaceptable.
15:27Piénsalo, Marta.
15:29Piénsalo.
15:47Todo está aquí.
15:51Carlos.
15:53No esperaba que me trajeras...
15:55No tienes que explicar nada.
15:57Solo resuelve.
16:05Me sorprendiste.
16:07Sí.
16:21Sí.
16:51¿Cómo te sentiste hoy en la tarde?
16:53Normal.
16:55Creo que...
16:57No sé nada.
16:59De verdad, no sé nada.
17:01Entonces...
17:03Solo tomó las cosas y se fue.
17:05Sí.
17:07¿Y tú?
17:09¿Y tú?
17:11¿Y tú?
17:13¿Y tú?
17:15¿Y tú?
17:17¿Y tú?
17:19¿Y tú?
17:21Tú.
17:23No...
17:25Yo no...
17:27¿Tú no?
17:29No...
17:31Yo no...
17:33Yo no lo entiendo...
17:35No lo entiendo...
17:37Mira...
17:39Mira...
17:41Mira...
17:43Mira...
17:45Mira...
17:47en el momento en el que debería venir la social.
17:50Bueno, pero Victoria no tiene ninguna utilidad para mostrarnos a sus padres incapaces.
18:02Pero Marta la tiene.
18:05Dios mío, ¿cómo no lo había previsto?
18:12Bueno, ¿cuándo va a dejarnos, esa mujer, en paz?
18:16Esa mujer intentó devolverme a mi hermana contra mí.
18:21Y a nuestro Daniel.
18:23Y todo eso mientras intentaba robarme a Mila.
18:27Olga, no, esto tiene que parar. Voy a ella.
18:29Espera.
18:31Espera.
18:32Y si tú simplemente dejas todo esto a Becky,
18:34de alguna manera tenemos evidencia contra ella.
18:37Tenemos evidencia contra Victoria, no contra Marta.
18:39Marta nunca habría reconocido al juicio que estaba relacionada con Victoria.
18:42Ok, pero, por favor, no hagas nada que me atrape más.
18:46No lo haré.
18:48No me preocupes, ya no puede encontrarme nada.
19:0350, exactamente, como hemos acordado.
19:08Sabía que ibas a lograrlo.
19:11Nada es imposible para nuestra Marta Novak.
19:16Y ahora desaparezco de esta casa, de mi vida.
19:19No quiero verla más, nunca.
19:22Por favor.
19:24No voy a jugar aquí una moral vertical.
19:28Pensé que teníamos un destino para eso.
19:33¿Sabes qué?
19:34Me duele que haya sido así.
19:36Tú y yo somos una buena combinación.
19:39No te preocupes, amor.
19:41Estás muy lejos de mis niveles.
19:44¿Piensas que eres mejor que todos?
19:48No lo pienso.
19:49Lo sé.
19:51Veo que has llegado muy lejos.
19:54No soy yo la que tiene que escapar de la única familia que tiene.
20:01No te preocupes por mí.
20:03Lo sé.
20:05Lo sé, siempre lo sé.
20:08Te preocupes por ti mismo.
20:10Porque cuando Schumann separe de esto...
20:12Schumann nunca lo saberá.
20:14¿Estás segura?
20:17Veo que ya no eres la vieja Marta que tiene todo en sus manos.
20:22No tienes ni idea de quién soy yo, Marta.
20:25Ni de por qué soy capaz de todo.
20:28Sé que no eres capaz de detener a tu marido.
20:33Desaparezca ahora.
20:38No te preocupes.
20:49El sábado 22.
21:08El sábado 23.
21:31El sábado 24.
21:37El sábado 25.
21:44No lo harás más, Marta.
21:49¿Dónde está?
21:50¿Dónde está ella?
21:51¿Dónde están tus amigas?
21:53¿Estás tomado?
21:54¿Qué haces en esta hora?
21:56No juegues conmigo, Marta.
21:58¿Dónde está Victoria?
21:59¿De qué hablas?
22:01De hecho, no me interesa de qué hablas porque no quiero hablar con ti en este estado.
22:05Vamos a hablar.
22:06¿Cómo vamos a hablar?
22:07Simón, vete a casa.
22:08Hablaremos cuando vengas a casa.
22:10¿Qué?
22:11¿Tienes miedo de que encuentre algo?
22:12¿Es así?
22:13¿Dónde está Marta?
22:16Sé exactamente lo que hiciste.
22:18Y no te voy a explicar esta vez.
22:20Simón, vete a casa.
22:35¡Vete a casa!
23:06¿De qué hablas?
23:07¡Cállate!
23:08¡No eres normal!
23:09¡No seas tonto!
23:10¡Sabes bien de qué hablo!
23:11¿Quién vas a encontrar?
23:12¿Quién?
23:13¿Victoria?
23:14¿Qué piensas?
23:15¡Soy su guardián!
23:16¿Cómo puedes?
23:17Simón, o me dices lo que quieras, o déjame en paz.
23:19Sabes que Victoria dejó a Daniel.
23:21Y sé que estás detrás de eso.
23:23¿De qué hablas tú?
23:25¿Qué sé yo?
23:26¿No tienes ninguna frontera?
23:28¿No tienes ninguna moral?
23:29¿O estás tan enojado conmigo,
23:31que estás dispuesto a romper todo?
23:33No te enojes, porque tienes a tu hijo aquí.
23:35¿Y por qué viniste a acusarme de lo que hizo Victoria?
23:39¡No te jodas, Marta!
23:40Como amiga, si lo hizo, me doy mucho pena,
23:43pero en verdad no te he creído,
23:45porque has confiado a tu hijo a una persona que no es capaz de cocinar café.
23:48¡Si! ¡Si lo hizo!
23:50¡Así que sigues siendo una idiota!
23:52¿Qué piensas de mí?
23:54¿De qué soy yo?
23:55¿Un criminal?
23:56No, no lo pienso.
23:57¡Lo sé!
23:58¡Lo eres!
23:59¡Has planeado todo!
24:00¡Has planeado todo lo malo que me pasó a Olga!
24:03¡Ah, aquí estamos!
24:05¡Ahora ya sé por qué estás aquí!
24:07¡Olga te ha enviado!
24:08¡Eres exactamente como ella!
24:10Paranoísta, loco, con teorías de confianza.
24:12¡Voy a descubrir la verdad!
24:14¡Y entonces te pagarás todo!
24:16No hay nada que descubrir, Shimune.
24:20Preparate para el poste.
24:22Esto no es el final.
24:31¿Sí?
24:42¿Qué pasa, amor?
24:43¿No estás comiendo algo?
24:44¿No te gusta?
24:45¿No tengo que comer?
24:46¿Por qué no dejas de usar el móvil?
24:47¡Espera un momento!
24:48¡Aquí lo tengo!
24:53Eh, quería decirte...
24:55Esto con...
24:57con el juicio...
24:59No es nada extraño.
25:02Eh, Paula, no me hagas temas.
25:04¿Qué tema?
25:05Bien, sabes qué tema.
25:07¿Con quién estás contando? ¿Me escuchas?
25:10¡No!
25:11¡Espera un momento!
25:12Esto no es normal.
25:13Eh, sí, creo que no deberías...
25:17...estar en el juicio.
25:20¿Paula?
25:21Amor, estoy en serio. No deberías interferir.
25:23Esto es entre Marta y Shimune. ¿Puedes?
25:25¿En serio?
25:26Sí.
25:27¿Puedes interferir?
25:28¿Ah?
25:29¿Puedes interferir?
25:30¡Espérate!
25:31¿Qué estás haciendo?
25:32¡Paula, por favor!
25:33Dime, ¿por qué te ríes tanto?
25:34¿Con quién estás riendo?
25:35Con mi amor.
25:36¿Quién?
25:37Freddy está en una date con un chico de Tinder.
25:39Y el chico es un idiota.
25:41Dijo que tiene 1,80 m.
25:43Y él tiene 1,50 m.
25:46Y parece que tiene 5 m.
25:48Así que me muero.
25:51Eso no es lindo.
25:52Ni de ti ni de ella.
25:53¿Qué?
25:54¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
25:55Déjame ver.
25:56¡No! ¡No puedes!
25:57No puedes porque escribimos cosas horribles.
25:59No quiero que lo leas.
26:00¿Quién es?
26:01No importa.
26:03Bien, no voy a leer.
26:05Estoy lista.
26:08¡Vamos a comprar ese bechete!
26:15Gracias.
26:17Vamos, vamos, vamos.
26:25¡Dios mío! ¿Qué es eso?
26:26¿Alguien está gritando?
26:27¿Eres tú?
26:28Sí.
26:35¿Sí?
26:39¿Qué?
26:40¿Qué?
26:46No hay nadie.
26:47¿Ah?
26:49¿Por qué?
26:51¿Por qué no hay nadie?
26:52No.
27:05Nada, no he conseguido.
27:07Tome esto.
27:10Tome.
27:14No puedes resolver nada.
27:16Sabes que Marta no admitiría que eso depende de su vida.
27:19Me esperaba que Victoria estuviera ahí.
27:23¿La corte puede alociarse por teléfono?
27:25No lo sé.
27:27No se necesita la cifra.
27:32Mañana es el dia de la noche.
27:35Lo sé.
27:36Cuando la socióloga diga todo lo que vio,
27:39sucederá pensar que somos incapaces o que somos muñecos.
27:42Encontraremos a Víctor.
27:44Y luego demostraremos al juicio que no es un problema.
27:46Sí, ¿cómo lo haremos? ¿Cómo?
27:50Ademán, vete a sentarte.
27:51No, no puedo.
27:52No puedo sentarme cuando sé que mañana nos espera el maldito.
27:56Simón, eso ya está terminado.
28:00Lo que importa es que Daniel esté bien,
28:04que tú estés bien, que yo esté bien.
28:08Mila, eso no importa.
28:11Sabes que no lo pensé.
28:13Por favor, no puedo.
28:16No puedo.
28:16Lo siento.
28:17Sé que no lo eres.
28:20Ven.
28:29Solo me preocupa que no me pierda, Mila.
28:32No lo harás.
28:34No la perderás.
28:37No lo dejaremos.
28:39Y somos su familia.
28:43Gracias.
28:45Sin ti, no hubiera podido.
28:50Podemos hacerlo todos juntos.
29:04Gracias.
29:08Gracias.
29:11No puedo creer que te hayas traído.
29:13No puedo creer que te hayas traído.
29:15¿Y qué pasa con él?
29:17Es totalmente inhumano,
29:18sobre todo con una pequeña niña.
29:20Sí.
29:23Una de las cosas es que trabaja para mí.
29:27La otra es que trabaja para Olga.
29:28Pero ahora Daniel también trabaja para mí.
29:30¿Qué pasa?
29:31¿Qué pasa?
29:32Es que no te puedes permitir.
29:34Eres como el crimen.
29:37Ven.
29:38Me permití que te lleve y algunas cosas.
29:40Pero no sé qué estamos haciendo ahora.
29:42Es que te lo pido y no sé qué haces.
29:44¡Dame la palabra!
29:45No, déjame hablar,
29:47que algo está ocurriendo.
29:48Te lo digo con serio.
29:49Only I don't know what is.
29:51¿Cómo lo piensas?
29:52¡Niña!
29:54La edad de la pared ha cambiado.
29:55No me voy a entrar a la pared nunca más.
29:57¡No te voy a encontrar con mi novia!
29:59No me voy a encontrar con mi novia.
30:01Ahora yo no voy a ir a la cárcel, nunca, no voy a desactivarla, ¿no?
30:04¿Y sabes qué? A ella también le faltan 3, 5, 7, 9, ¿no?
30:07¿Qué?
30:083, 5...
30:09O sea...
30:10A las 3 me dice que soy un imbécil,
30:12a las 5 me coge un almuerzo y todo está bien,
30:14a las 7 se va, y a las 9 otra vez me mata, ¿no?
30:19Sí, pero eso no es nada extraño.
30:20Para vosotros dos sois siempre así.
30:22¿Quién es así, hermano? Ella es así, no soy yo así.
30:24Ella es desnormal, ¿no?
30:25El tío, ¿no? Totalmente, ¿no?
30:27Ahora me está acusando de que me está moliendo, ¿no?
30:31¿Me mola?
30:32Sí, me mola, me mola, te lo digo yo.
30:34Es desnormal, ¿no? ¿A qué me mola, no?
30:37¿A qué me mola?
30:39Antes de irte a la cárcel, ¿sabes qué?
30:41¿Qué?
30:42Amigo.
30:44Yo te he leído.
30:46Que te hacen así las personas que te van con sus compañeros.
30:49En serio, en serio, te hacen así.
30:50Te ponen en duda con el otro, así que te ponen en duda con ti mismo.
30:54O sea, ambos estamos en la banana.
30:57¿Y si no somos amigos?
31:06Brayko, dame otro.
31:07No, no, no, no.
31:08No, no, no, no.
31:09No voy a beber mañana porque tengo un juicio.
31:11Escúchame, yo soy el abogado.
31:12Si yo te digo que puedes beber, entonces puedes beber.
31:14Vamos, vamos.
31:15Ah, así que solo tengo que ir a la cárcel mañana y decir,
31:17hey, mi amigo es el abogado y,
31:19por favor, déjame que pueda beber.
31:21¿Qué? Vénganlo, vénganlo.
31:22Tú me dirías de inmediato, ¿eh?
31:23Así que así, amigo.
31:26Bien.
31:29¿Sabes qué?
31:35Mañana podría perder mi confianza en Milo.
31:39¿Y qué, amigo?
31:40¿Cuándo hablas no vas a perder
31:42ninguna confianza?
31:43Estos no son solos idiotas para creer en cualquier mentira.
31:48No puedo imaginarme quedarme sin ella.
31:50No vas a quedarte sin ella.
31:51Escúchame, solo dígame lo que pasó y eso es todo.
31:53No me dejes perder la esperanza.
31:55Si quieres, creo que yo siempre puedo ayudarte.
31:58Solo dígame.
32:00A ver, quizás deberíamos llamar a alguien
32:03para testificar nuestro uso.
32:04Creo que decir que no somos idiotas,
32:07pervertidos y tal.
32:08Amigo, si es necesario, estoy aquí.
32:10Solo yo.
32:13Gracias.
32:14Por supuesto, siempre, amigo.
32:15No tengas ninguna duda.
32:17Vamos a beber aquí y allí otra vez
32:19y vamos a casa.
32:20Mañana tienes que estar limpio.
32:24Otra vez.
32:26Bien.
32:47¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:09¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:11¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:13¿Qué pasa?
33:14¿Qué pasa?
33:15¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:17¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:19¿Qué pasa?
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:22¿Qué pasa?
33:23¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:27¿Qué pasa?
33:28¿Qué pasa?
33:29¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:31¿Qué pasa?
33:32¿Qué pasa?
33:33¿Qué pasa?
33:34¿Qué pasa?
33:35¿Qué pasa?
33:36¿Qué pasa?
33:37¿Qué pasa?
33:38¿Qué pasa?
33:39¿Qué pasa?
33:40¿Qué pasa?
33:41¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
33:43¿Qué pasa?
33:44¿Qué pasa?
33:45Venus...
33:46¿Qué pasa?
33:47Ven.
33:48¿Qué pasa?
33:49Ven.
33:50¿Qué pasa?
33:51Ven.
33:52¿Qué pasa?
33:53Ven...
33:54¿Qué pasa?
33:55Ven...
33:56¿Estás bien?
33:57Emm...
33:58¿Viens aここ Backstage?
33:59Backstage?
34:00Backstage Polish.
34:01Backstage...
34:02¿Aquí Paritos?
34:03¿La película de Batman?
34:04Akurajikasa.
34:05Akurajikasa.
34:06¿Backstage?
34:07Backstage.
34:08¿Akurajikasa?
34:09¿Kafagan?
34:10Akurajikasa.
34:11¿Kafagan?
34:12¿Akurajikasa?
34:13¡Akurajikasa!
34:14¡Akurajikasa!
34:15Dice que Bebue se fue sola a casa.
34:24Bien, bien.
34:26Lo sabíamos y lo pensamos.
34:29Pero podemos demostrarle al juicio que no somos el problema, sino Victoria.
34:35¿Cómo lo podemos demostrar?
34:36Lo encontraremos.
34:37Sí, Victoria se oculta.
34:40Lo encontraré.
34:41Pero eso debería pasar hoy, para que el juicio explique lo que sucedió.
34:46Es un buen auto para un par de horas.
34:48Necesita un poco más de tiempo.
34:52¿Y qué más dice en esa noticia?
34:55Marta ha hablado de todo y de todo sobre vosotros.
34:59Lo que me sorprendió fue que Paula Lonchard ha hablado negativamente de vosotros.
35:05Sobre vosotros en especial.
35:12Creo que ella no se enamoró de nada.
35:16Al final, ella se convirtió en un hombre triste y enamorado.
35:21Creo que Olga es un poco fría con Mila.
35:25Sinceramente, creo que solo le ha servido para llegar a Shimuna.
35:31Creo que no tiene ningún sentimiento por Victoria.
35:34¿Y cuál es nuestro plan?
35:38Con calma.
35:40Hoy, en el juicio, solo hay que ser tranquila y calma.
35:43Eso es lo más importante.
35:45No queremos que se nos ocurra la sensación de que la imagen negativa de la noticia
35:48está basada en nada.
36:33¡Ah! ¡Bienvenido!
36:35¡Bienvenido!
36:36¡Bueno, bienvenido!
36:38Este es el abogado de la señora Becky Shimuno.
36:41Y esta es la abogada de la señora Marta.
36:44¡Bueno, bienvenido!
36:46¡Bienvenida!
36:48¡Muy bienvenida!
36:50¡Bienvenida!
36:52¡Bienvenido!
36:54¡Bienvenido!
36:56¡Bienvenido!
36:58¡Bienvenido!
37:00¡Bienvenido!
37:01Bueno, empiezo ahora.
37:02Esta es Valeria Simón, mi abogada.
37:04Me alegro de conocerte.
37:06Aya.
37:10aşka
37:12¡Sabia, como como te a Shimon!
37:15¿Y cuál de Uds?
37:16Por favor,aún, están muy agachadas, me has llevado demasiado esforzado.
37:19No importa dónde soy hoy en la carretera,
37:22Lo aproveco.
37:24Gracias.
37:26Marche.
37:28Adios.
37:29Vay.
37:52¡Paola!
37:56¡Paola!
37:59¿Qué te pasa? ¿Por qué gritas? ¿Estás loco?
38:01No sabía dónde estabas.
38:03¿Dónde estarías, Toma, tan temprano? ¿En la bañera?
38:05Te llamé.
38:07¿Qué te pasa?
38:09¿Eh? ¿Qué?
38:11¿Tú realmente crees que es normal
38:13esconderse de la cama y ir a las bañeras?
38:15Dios mío, Toma, ¿estás loco?
38:17¿Escuchas a ti mismo? ¡Hola!
38:19No, no, déjame, déjame. No hay problema.
38:21Tengo un encuentro con el comandante de la escuela y te enviaré a Nueva York.
38:23Ah, ah, ah, ah, ah.
38:25¿Qué? Ah, ah. Por favor, acércate.
38:27Y actúa normalmente, ¿de acuerdo?
38:29Bien, ahora vas a cocinarme un café. ¿Qué? No puedo, me atrasaré.
38:31Bien, puedo. Ellos irán a las bañeras sin ti.
38:33Noa se atrasará a la primera hora.
38:35Yo lo justificaré. Venga, solo cocíname un café.
38:37No vas a justificar nada.
38:39Sabes dónde está el café y sabes cómo cocinarlo.
38:41Solo acércate, ¿de acuerdo?
38:43Y nos vemos por la tarde.
38:45Venga.
38:47Noa, de verdad.
38:49Mi amor, no te atrasaremos.
38:51Venga.
38:53Ah.
39:23Vamos a luchar.
39:25¡Tio!
39:27¡No me digas eso!
39:29¿A quién le dirías eso a tu comandante?
39:31Ah, por favor.
39:33No debes decir eso.
39:35No tiene nada que ver con ti.
39:37Estoy enojada.
39:39Yo también estoy enojada.
39:41Es horrible.
39:43Imagínate que Shimon se quede sin Mila por mi bien.
39:45Pero no eres tu culpable.
39:47¿Cómo no soy culpable? ¡Soy culpable!
39:49Porque Marta y Paola hacen todo esto por mí.
39:51Y porque no me conocen.
39:53No, no, no.
39:55No digas eso.
39:57Mi amor, ni tú, ni Shimon, ni yo somos culpables.
39:59Los dos somos culpables,
40:01junto con Victoria.
40:03Y todo se encontrará más tarde.
40:05Es verdad.
40:07Sinceramente, espero.
40:15Mira,
40:17se fue de nuevo.
40:19¿Quieres ver a mamá?
40:20Sí.
40:21Vamos.
40:29Sí, yo voy.
40:31Sí, acabo de unirlos.
40:33Mamá va a estar mejor, ¿vale?
40:35Y después vas a ir a la escuela.
40:39Espera.
40:41¿Qué dices de eso
40:43de que mamá se ve como abuelos y abuelas?
40:45¿Ahora?
40:46Ahora.
40:48Sí, pero ¿qué pasa con la escuela?
40:50Nada, le vamos a decir que te llamó,
40:52que te dolió y que no queríamos arriesgarnos.
40:54¿En serio?
40:55¡En serio!
40:56¡Tú eres la mejor mamá del mundo!
40:58¡Ven!
41:00¡Dame la mano!
41:04Vamos, que papá también va a estar feliz.
41:08Vamos, Paola.
41:10Hola.
41:12Hola.
41:14Mira a ese pequeño.
41:16El pequeño crece como si
41:18Shimon y Olga lo alimentaran con clases.
41:20Es mi trabajo crecer.
41:22Sí, sí,
41:24¿está durmiendo?
41:26Sí.
41:27El truco siempre lo hace durmiendo.
41:29¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:31¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:33¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:35¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:37¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:39¿Por qué no lo truco para mi cumpleaños?
41:43Mira cómo creció.
41:45¡Qué pena!
41:47¡Mira cómo creció!
41:49¡Mira cómo creció!
41:51¡Mira cómo creció!
41:53¡Mira cómo creció!
41:55¿Sabes que mi pequeño
41:57¿Sabes que mi pequeño
41:59rompió el cumpleaños?
42:01¿Sabes que mi pequeño
42:03rompió el cumpleaños?
42:05¿Recuerdas eso?
42:07Porque no tuve el cumpleaños.
42:09Olga y Paula tuvieron
42:11que cuidarse de mi pequeño
42:13por problemas con sus grietas.
42:15¿Me llamo bien ahora?
42:16¿Quieres que la llame?
42:17¿Quieres que la llame?
42:18¿Mamá tuya?
42:19Olga y Paula tuvieron que estar con el pequeño
42:22¿Bien? ¿Cuál es la relación con ello?
42:24¿Mamá tuya?
42:29Olga es mi esposa.
42:31Daniel tiene grietas.
42:32Ella tiene problemas.
42:33¿Qué me importa?
42:34¿Qué relatión tienes con él?
42:35No, no, por favor, ella lo cura. ¿Para qué ahora?
42:37No sé cómo puedes ser así.
42:38La mujer está desconocida.
42:40Es la primera vez que es mamá.
42:41Uau, en Grecia. No, no.
42:42Por favor, déjame llamar a alguien más, ¿de acuerdo?
42:45Amor, Daniel tiene circunstancias.
42:47Sabes cómo esa bebé duele. ¿Te acuerdas?
42:49Sí, sí, lo sé, lo sé.
42:51¿Qué te puedo decir? Tú eres la única que pudo ayudarme, ¿verdad?
42:54Ella no tiene ni una bebé.
42:57Davorka está en viaje, no sé dónde.
42:59De hecho, no, su mamá duele. No estoy segura.
43:01Sí, sí, tú eres la única que puede ayudarme.
43:03Sí, sí, la necesito.
43:06¿Su mamá no estuvo mal?
43:08¿Alguna vez hace un mes?
43:11No.
43:12Entonces, ¿tú tuviste que ir a la mamá y preocuparte por ella?
43:15Porque...
43:16Creo que Olga y Paola estaban con el niño,
43:18porque el niño tenía colitis.
43:21Es un colitis.
43:23Y no, no he viajado nunca desde que Daniel fue nacido.
43:27Me voy. Tengo que ir. ¿Listo?
43:30Muchas gracias. Adiós.
43:32Adiós, adiós, adiós.
43:36¿Dónde estamos?
43:38¿Lagalas y Fremdice?
43:40A ver dónde estás.
43:46Ahora no me llamas.
43:49Bien, bien, nos vemos.
43:55¿Aló?
43:56¿Aló?
43:57¿Cristóbal?
43:58Sí, sí, estoy aquí.
44:00Díganme, ¿se escucharon con Paola hoy?
44:03¿Sí?
44:04¿No me habló?
44:05No, ¿verdad?
44:06No, le pregunto porque no me habló en el teléfono.
44:10Sí, sí, claro.
44:13Sí, sí, llego en cinco minutos.
44:15Adiós, adiós, adiós.
44:17¿Listo, tío?
44:19Sí.
44:20¡Dios mío!
44:21¡Mira esto!
44:22¡Siete llamadas perdidas, nueve mensajes!
44:25¿De mi marido?
44:26¡Sí!
44:27¡Sí!
44:28Y eso solo en los últimos diez minutos.
44:30¿Por qué no te llamas?
44:31¿Puede que sea algo urgente?
44:33Emma, ¿tienes un marido?
44:35¿Sabes que no tengo marido, Paola?
44:37Eh, cuando lo tengas,
44:39entiendes que son seres sencillos.
44:42Tomo probablemente se ha perdido el dinero
44:44o quiere algo de estudiante y entonces
44:46le llaman o lo llaman.
44:47Llámame tantas veces en diez minutos
44:49por cosas tan triviales.
44:51No es trivial, mi amor.
44:52Es la cosa más importante en su día.
44:54Imagínate que en casa no hay minerales.
44:56¡Todo el mundo!
44:59Y entonces,
45:00¡cuidado!
45:01Ahora que te llamo,
45:02¿sabes cómo sería?
45:03¿Dónde estás?
45:04Estoy con Emma en Nóctima.
45:05¿Por qué no estabas la semana pasada?
45:07Y entonces nos peleamos.
45:08Confía en mí.
45:09Nos pelearíamos.
45:10Es mejor así que te llame.
45:11Está bien, tiene sentido.
45:13Sí, sí.
45:14Te lo digo.
45:15Además, me quedé un rato con mi abuela y mi abuelo
45:19y nos fuimos solos para el fin de semana.
45:21Compré un nuevo vestido.
45:23Me sorprendió un poco.
45:24Sí, sí.
45:25No estás loca, ¿verdad?
45:28Ahora, después de ti,
45:29voy a comprar el whisky que más me gusta.
45:31¡Dios mío!
45:32Paula lo sabe.
45:33Y entonces,
45:34cuando vuelve a casa,
45:35estoy frustrada porque no me han dado el móvil.
45:38Pero mi amor,
45:39perdóname por hablarte
45:41de mi nuevo vestido
45:42con mis abuelos.
45:45¡Por todo su dolor!
45:48Emma, te lo digo.
45:49¡Ey!
45:51Simplemente.
45:52Sí.
45:54¿Paula?
45:55Blanca.
45:56Espera, Blanca,
45:57pero no te he escrito.
45:58¿Me has engañado?
45:59No te he escrito,
46:00sino que me rompió el dedo,
46:01así que si puedo arreglarlo,
46:02voy con mi amiga a la motocicleta.
46:04¡Pobre!
46:05Sí.
46:06Solo si puedes arreglarlo,
46:07porque es urgente
46:08y no quiero que nadie se vaya ahora.
46:10No te vayas.
46:11Estamos listas.
46:12¿Estás lista?
46:13Sí, estamos.
46:14Gracias, Emma.
46:15De nada.
46:19Adiós.
46:20¡Adiós!
46:21Ah, sí.
46:23¿Todo bien?
46:24Sí.
46:25¡Eso!
46:26Lo arreglaré en unos minutos.
46:27¿Verdad?
46:28¡Sí!
46:29¡Gracias!
46:30¿Sabes qué?
46:31Estoy muy nerviosa
46:32y necesito un descanso.
46:34Así.
46:35Está bien.
46:36¡Gracias!
46:37Gracias a ti.
46:39De nada.
46:40Vamos.
46:41Lo arreglaré.
46:47Esto es un informe muy detallado.
46:51Gracias.
46:52Si tienen más preguntas,
46:53les llamaré.
46:54De nada.
46:55De nada.
46:56Gracias.
47:02¡Señor Novak!
47:04Tengo que admitir
47:05que no esperaba
47:06que el trabajo social
47:07fuera así.
47:10Yo tampoco lo esperaba,
47:11señor.
47:13Las cosas no están muy bien.
47:14Eso es claro.
47:16Si me permiten,
47:17les diría
47:18algunas deficiencias.
47:19Solo un momento.
47:21Primero, su cliente.
47:23Por favor.
47:25Las evidencias
47:26que presentó
47:27el trabajo social
47:28no son verdaderas, señor.
47:30Son ataques
47:31a la doctora Suvidovich.
47:33¿Y por qué alguien
47:34ataca a ella
47:35en un debate
47:36sobre un pequeño niño?
47:38Porque Marta Novak
47:39quiere dañar a mí
47:40con lo que hace
47:41la doctora Suvidovich.
47:42Con mentiras,
47:43manipulaciones...
47:44¡Déjame, señor Novak!
47:46Espere.
47:47Estas son
47:48acusaciones muy serias.
47:49Yo también soy
47:50muy serioso, señor.
47:52Si me permiten,
47:53señores,
47:54la colega Donela
47:55acabó de decir.
47:58Estas son las evidencias
47:59de 22 testigos
48:01que toman en cuenta
48:02que la doctora Suvidovich
48:03es una excelente médica.
48:05Perdón,
48:06¿qué tiene esto
48:07que ver con el objeto?
48:09Y todos ellos
48:10están listos a testificar
48:11que la doctora Suvidovich
48:12cambió la vida
48:13de todos ellos
48:14para la mejor.
48:15Bien,
48:16¿y por qué
48:17tenemos que
48:18hacer esto?
48:19Porque esto prueba
48:20que al menos
48:21un parte de los testigos
48:22no es verdad.
48:24Y es exactamente
48:25la parte en la que se afirma
48:26que la doctora Suvidovich
48:27es una mala médica.
48:34Bien,
48:35déjenme lo que tienen.