Sjene proslosti 173 Epizoda
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00y tú volviste a buscar a Martín.
00:02¿De cuándo eres tú, por favor,
00:03de tal forma moral y vertical?
00:04Quizás no soy tan grande,
00:06pero a diferencia de ti...
00:07Sí, tú me hablarás.
00:11Te vas a llamar ahora.
00:12En serio.
00:14¿Hola?
00:16Sí, dime, dime.
00:18Gracias a Dios que te llamaste.
00:21¿Qué pasó?
00:22No creo que sea.
00:23Eres realmente increíble.
00:26Filipe me llamó.
00:27Fue muy agitado.
00:28Habló de un auto.
00:30Tengo miedo de que no llegue aquí.
00:34Estoy en la ordenación.
00:36No, no, yo me voy.
00:38Bien.
00:42¿Vas?
00:44Sí.
00:45Sí, típico.
00:46Trabajo.
00:47Sí, sí, sí.
00:48Sólo dale.
00:58Filipe, por favor, sal.
01:00Bien, ¿dónde has dejado esos clavos?
01:03¿De dónde tienes el derecho
01:04a venir a mi lugar de trabajo?
01:05Sí, mira.
01:07Primero me garantizas el divorcio,
01:09luego me pagas,
01:10y cuando llegues,
01:11me robas el auto.
01:13¿De qué hablas?
01:14¿De qué hablas?
01:15No vas a ganar nada, ¿entiendes?
01:18Y el auto que llevas es en mi nombre.
01:20Pero yo he pagado todo el trabajo,
01:22¿te lo entiendes?
01:23Bien, ¿dónde están esos clavos?
01:25Es el momento de que salgas.
01:27Sí, ¿o qué?
01:31Ahora voy a llamar a la policía.
01:33No te preocupes.
01:35¿Sabes qué?
01:36¡Déjame en paz!
01:38Te dejaré cuando obtenga lo que es mío.
01:40¡Déjame!
01:41¡Déjame!
01:42¡Hola, amigo!
01:43¡Hola, hola!
01:45¿Quién es este?
01:46¡Déjame en paz!
01:47¡Máximo!
01:48¡Vale, hombre!
01:49¡No te preocupes!
01:50¡Me preocupo, amigo!
01:51¿Cómo me preocupo?
01:52¿Quién es este tonto?
01:53¿Es tu amante o qué?
01:54No, es mi responsable.
01:58Bien.
01:59Gracias.
02:00Gracias por la información.
02:01Nos vemos.
02:02Adiós.
02:04¿Has obtenido tu certificado?
02:07Sí.
02:09Si obtengo mucha responsabilidad...
02:11¿Cuándo lo obtendrás?
02:13Bien.
02:14Cuando obtenga mucha responsabilidad,
02:18obtendré el derecho de administración
02:20de Milenio.
02:21¿Cuándo?
02:22¿Cuándo?
02:23¿Cuándo?
02:24¿Cuándo?
02:25¿Cuándo?
02:26Cuando obtenga el derecho de administración
02:28de Milenio.
02:29Y entonces...
02:30Y entonces hemos acordado.
02:33Mientras antes lo terminemos,
02:35antes de todo, estaremos felices.
02:37Y entonces,
02:38obtendrás tu caza.
02:40Y después de eso,
02:41no quiero verte ni cerca,
02:44ni cerca de mí,
02:45ni cerca de mi familia.
02:47¿Cierto?
02:49¿La sensación es maldita?
02:51Estoy en serio, Victoria.
02:53Te lo dije.
02:54Si me das la caza,
02:56voy a salir de este barrio.
02:59No te preocupes.
03:00Solo que estás lejos de mí.
03:02Marta...
03:05Sabes que me gustaría quedarme aquí
03:07y hablar conmigo, pero...
03:09Tengo que hacer un par de cosas.
03:14No te preocupes.
03:16Obtendrás el derecho de administración
03:20Si alguien te pregunta,
03:23no sabes dónde estoy.
03:26¡Bocchi!
03:42Entonces eres el que me quiere
03:44la caza que yo le he pagado
03:46con mis propias monedas, ¿eh?
03:47Por favor, Filipe, solo...
03:48Por favor, no te vayas.
03:49Venga, cállate, cabrón.
03:50¿Sí o qué?
03:51Solo váyase.
03:52Más bien, escúchame.
03:53¿Eso es tu opinión profesional o...?
03:55No, es mi consejo jurídico gratuito.
03:57Si necesito tu consejo,
03:59te preguntaré.
04:00Pero para eso tendrás que pagar muy caro.
04:02Por favor, solo...
04:03Déjalo en paz.
04:04Venga, vamos.
04:05No te vayas.
04:06Cabrón, te lo dije, cállate.
04:09Eres un tipo peligroso, ¿eh?
04:11Me toques de nuevo.
04:15Te he avisado, cabrón.
04:18Te voy a pagar por esto.
04:20Te lo prometo.
04:21¡Te lo prometo!
04:25Por favor, Dios mío, ¿estás bien?
04:27Sí, estoy bien.
04:28¿Y tú?
04:29Estoy bien.
04:31Gracias.
04:37Espero que no te duele demasiado.
04:39No, no pasa nada.
04:41Solo lo tengo un poco incómodo.
04:45¿Puedes ir a grabarlo?
04:47¿Cómo? No.
04:48No, no.
04:49Solo lo tengo un poco incómodo.
04:50Está bien.
04:52Me duele tanto.
04:54¿Qué te pasa?
04:55No eres culpable.
04:56¿Por qué me siento así?
05:03Debería darle esas claves estúpidas
05:05y no hubiera llegado a esto.
05:07No debes darle a él nada que no le pertenezca.
05:09¿De acuerdo?
05:10Yo voy a intentar que ocurra en el juicio.
05:14Y cuando lo obtenga en el juicio,
05:16me divertirá mucho.
05:20No espero ver su cara cuando lo pierda.
05:27Gracias.
05:29Por todo.
05:41Es tarde.
05:43Bueno, tengo que irme.
05:45Vale.
05:54Adiós.
05:55Adiós.
06:10¿Estás cansado?
06:11¿Estás cansado?
06:12Sí.
06:13De todo.
06:15Tomo, mira...
06:20Ya no quiero nada más con ti.
06:22Yo tampoco.
06:34¿Quieres que terminemos la conversación?
06:36No.
06:37Ya he dicho todo lo que pienso.
06:40Vale.
06:42Bueno, voy a dormirme. ¿Vienes?
06:44Voy a dejarte un poco más.
06:47Vale.
06:48Vienes más tarde.
06:52Creo que voy a dormirme aquí en la cama.
06:59De acuerdo.
07:10Victoria.
07:13Victoria, ¿estás en casa?
07:17Victoria.
07:29No hay nadie.
07:31¿Dónde está mi mamá?
07:34¿Dónde está mi mamá?
07:36¿Dónde está mi mamá?
07:37¿Dónde está mi mamá?
07:38¿Dónde está mi mamá?
07:39¿Dónde está mi mamá?
07:40No lo sé.
07:42¿Qué tal su estado?
07:44Está normal. ¿Por qué?
07:46No lo sé. Tal vez haya sido atacado.
07:51Las cosas están aquí.
07:52Es menos bien.
07:55Tienes que encontrarla. Tenemos que saber lo que pasó.
07:59Vale, voy al club. Tal vez alguien la haya visto.
08:01Por favor, si encuentras algo, házmelo saber antes.
08:04Lo haré.
08:09Olga, no puedo creer lo que me pasó ayer.
08:12Inés.
08:14¿Estás bien? ¿Qué pasó?
08:16Victoria no está.
08:18¿Cómo crees que no está?
08:19No lo sé.
08:20Ayer, Shimon y yo llegamos a casa
08:21y encontramos a un pequeño Daniel.
08:24Victoria no habla ni habla.
08:26¿Está Daniel bien?
08:28Sí.
08:29Con su suerte.
08:30Dios mío, mi corazón casi se me cayó.
08:33Espera.
08:34Vi a Victoria.
08:36¿Qué pasó?
08:37Vi a Victoria ayer.
08:43¿Viste a Victoria? ¿Dónde la viste?
08:55Marta, tal vez nos hemos exagerado un poco
08:56porque nos hemos molestado tanto a Olga.
08:58Ahora no es el momento para tus mentiras.
09:00Empecé a tener problemas porque me equivocé.
09:02Eso es culpable.
09:04Marta, pero eso es culpable.
09:05¿Qué pasa si se sabe?
09:06Olga, hablamos de eso.
09:07¿Por qué se sabe?
09:08No hay nada que saber
09:09si nos quedamos sin hablar.
09:11Te pregunté bien a tu lado.
09:12Y...
09:13Claro que estoy a tu lado.
09:15Solo digo que creo que nos hemos exagerado un poco.
09:18Y de todas formas,
09:19ya dijiste lo que tenías
09:20para decirle a la trabajadora social.
09:21¿No es así?
09:22No entiendo.
09:23¿Qué te pasa ahora?
09:24¿Pánico?
09:25¿O preocupación?
09:27Bueno, hablé con ella.
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33Hablé con Toma.
09:35Bien.
09:36¿Y?
09:37Y él está a mi lado.
09:38Bien.
09:39Él está a mi lado.
09:40Bien.
09:41Eso es su derecho.
09:43Pero creo que está claro
09:44que te engañará
09:45si está a tu lado.
09:48Eso es lo que se hace.
09:50Toma se encargará de tu ayuda.
09:53¿Qué?
10:00Solo un momento.
10:02Estuviste aquí ayer
10:03y querías hablar conmigo.
10:04¿Verdad?
10:06Es solo una sensación.
10:07Pero...
10:09Tuve la sensación
10:10de que querías resolverme.
10:14¿Crees que
10:15estás escondiendo algo
10:16o alguien?
10:18No lo sé.
10:19No lo sé.
10:20Pero cuando hablas
10:21de ese vaso,
10:22el móvil, la sangre...
10:24Todo eso
10:26es horrible, bizarro.
10:28Sí.
10:29Es verdad.
10:30Pero todo va a estar bien.
10:31Todo va a estar bien.
10:38Tengo que ir.
10:39Los pacientes están esperando.
10:42¿Puedes estar sola?
10:43Claro.
10:44Simon va a venir ahora.
10:46Bien.
10:47Pero déjame llamar
10:48si algo pasa.
10:49Bien.
10:50Gracias.
10:51Nos vemos.
10:52Venga.
11:00¿Has olvidado algo, Inés?
11:06Victoria.
11:08¿Dónde está Daniel?
11:11Dígame.
11:12Dígame que Daniel está bien.
11:13Victoria, cállate.
11:16Está bien.
11:19Dígame que Daniel está bien.
11:20Dígame que Daniel está bien.
11:22Cállate.
11:23Dígame que Daniel está bien.
11:24Dígame que Daniel está bien.
11:25Cállate.
11:26Está bien.
11:31¿Dónde está Daniel?
11:32¿Está bien?
11:38Dime.
11:40Sol un poco.
11:43Gracias a Dios.
11:45Olga.
11:48Me duele tanto
11:50que si algo le pasara a Daniel,
11:52me mataría.
12:01No puedo creer
12:02que te vienes a mí ahora
12:03con estas historias.
12:04¿Eres consciente, mujer,
12:05de lo grave que es esta situación?
12:07¡Claro que estoy consciente, Marta!
12:09¡Por tu caso me arruiné
12:10y hice un acto culpable!
12:11No, no, no.
12:12No te preocupes.
12:13Un poco te arruinaste la historia.
12:14Todos lo hacen.
12:16No lo sé.
12:17Pero yo lo sé.
12:18¿Qué piensas?
12:19¿Que Olga y Shimon
12:20hablan de mí y de ti?
12:21¿No?
12:22No.
12:24Entonces se unan
12:26y arranquen la situación con Toma.
12:29Explicamos lo que está pasando
12:30y ayúdenlo a entender.
12:33¿Piensas que no lo he intentado?
12:34¡Hemos hablado tantas veces!
12:35¡El hombre no se da!
12:37Paula,
12:38yo puedo perder mi hijo
12:40si Toma lo dice.
12:41¿Está claro?
12:43Marta, no te preocupes.
12:44No te preocupes.
12:46Marta, tenemos que pensar
12:47en otro plan.
12:48No, no tenemos que.
12:49Tenemos que seguir
12:50con nuestro plan.
12:51A Toma le pareció
12:52como si le fuera suficiente de todo.
12:53Ya no puedo más.
12:56Te lo dije.
12:57Habla con él.
12:58Ya no hay cuándo.
12:59Él sigue trabajando.
13:00Cuando viene con el trabajo
13:01nos peleamos.
13:02En los últimos tiempos
13:03nos peleamos por ti.
13:04Entonces entiende.
13:05Ya no sé cómo.
13:06Para empezar,
13:07encuentra tiempo para él.
13:09No entiendes.
13:11Si aún lo presiono,
13:12lo perderé.
13:14Paula, solo un poco.
13:15¿Dijiste tu mismo
13:16que me ayudaría?
13:17¿O fue así?
13:19Sí.
13:20Pero ahora mi marido
13:21está en la cárcel.
13:23Entonces salva el marido.
13:32Por favor.
13:34Gracias.
13:45¿Estás mejor?
13:48Sí.
13:52Bien.
13:53Ahora,
13:54por favor,
13:55déjame empezar.
13:57¿Qué pasó?
14:04Daniel.
14:09Gracias a Dios
14:10que nada le pasó.
14:11No sé qué haría
14:12para que nada le pasara.
14:13Bueno, bien.
14:15Solo con calma.
14:18Empieza desde el principio.
14:19Dijiste que lo puso
14:20en la cama y...
14:23Sí.
14:25Lo puse en la cama.
14:29Era un pequeño mouse tranquilo.
14:34Y entonces fui a la cocina
14:35a limpiar el juicio.
14:37En realidad, no sé cómo,
14:38pero se me rompió el vaso
14:39y me corté.
14:41¿Has perdido mucha sangre?
14:45¿Cómo?
14:49No lo sé.
14:51Pero...
14:55Me reacciona muy mal
14:56cuando veo sangre.
14:58Me duele el pulmón.
15:01Solo recuerdo
15:02que todo de repente
15:03empezó a moverse.
15:04Me dirigí hacia mi móvil
15:05y me dijeron
15:06que tenía un problema.
15:07Pero me empezó a ver
15:08y a moverme.
15:10En realidad, no sé
15:11cómo salí de la cocina.
15:16¿Y qué fue entonces?
15:21No lo sé.
15:25Solo sé que me desperté
15:26en un momento de emergencia.
15:30Debe haber sido un sueño.
15:33No lo sé.
15:35¿Qué pasa?
15:38Me han sacado de la casa.
15:40Me duele la vergüenza.
15:42Bien.
15:44Lo importante es...
15:47Lo importante es que estás bien.
15:49Nosotros pensamos
15:50que te habían atacado.
15:54Puedo solo imaginar
15:55que me ha pasado en la mente
15:57cuando viste esa escena.
16:01No te voy a mentir.
16:02Estábamos listos
16:03para el peor.
16:04No puedo creer lo que pensó la socióloga cuando la niña se cayó sola en casa.
16:12¡Dios mío! ¿La socióloga estaba allí?
16:15Sí.
16:20Sí.
16:23Estaba allí y no estaba enamorada de la vista.
16:29No lo sé. Voy a tratar de explicarle lo que pasó.
16:32Pero el primer impacto seguramente no fue bueno.
16:37Todo fue mi culpa.
16:39Bien.
16:41No es que lo hicieras a propósito.
16:44¡Claro que no lo hice a propósito!
16:48Lo importante es que estás bien. Que estemos todos bien.
16:51Victoria.
16:54¿Dónde estabas?
16:57Me duele tanto, Simón.
17:02A mí me duele.
17:03¡Ey, cariño!
17:06¡Buenos días!
17:07¡Buenos días!
17:14Gracias por haber venido a venir conmigo.
17:16Sabes que siempre tengo tiempo para ti,
17:18como si fuera una búsqueda.
17:20Es por eso que te llame.
17:22¿Por qué?
17:23Porque no te he visto desde hace poco.
17:25¿Por qué?
17:26Porque no te he visto desde hace poco.
17:28¿Por qué?
17:29Porque no te he visto desde hace poco.
17:31Es por eso que te llame.
17:33Creo que trabajas demasiado.
17:35Tengo que trabajar.
17:37Lo sé, papá.
17:38Pero no nos vemos tan raro.
17:39No sé.
17:40Te faltas a mí.
17:41Y tú a mí, cariño.
17:45¿Puedes ser el ex-Benedict?
17:47Sé que te gusta mucho.
17:48Aquí trabajan muy bien.
17:50¿De verdad?
17:51¿De verdad?
17:52¿De verdad?
17:53¿De verdad?
17:54¿De verdad?
17:55¿De verdad?
17:56¿De verdad?
17:57¿De verdad?
17:58¿De verdad?
17:59¿De verdad?
18:00Bien.
18:01Gracias.
18:05Quería preguntarte algo.
18:07Dime, cariño.
18:10¿Cómo está el trabajo?
18:11¿Todo bien?
18:12Como siempre.
18:13Como siempre.
18:17Espera.
18:18¿Me preguntas eso?
18:20¿Cómo está papá?
18:21¿Está mejor?
18:22Está bien.
18:23Tengo que admitir que está bien.
18:25Me alegro de escucharte.
18:26De verdad.
18:27Al principio era un poco escéptico.
18:29Es verdad.
18:30Pero ahora está mejor.
18:32Me siento más serio.
18:33Puede ser cuando quiera.
18:37Pero eso es lo que se trata.
18:40Ahora tengo la sensación de que se da demasiado.
18:43No nos vemos.
18:44Lo sé, cariño.
18:45Te falta mucho.
18:46Pero ya empezó.
18:47Tienes que demostrarlo.
18:48Tienes que ponerlo en práctica.
18:50¿Por qué no le puedes ayudar un poco?
18:53No puedo decirle cómo se hace.
18:56Tiene mucho trabajo.
18:57Es verdad.
18:58Está bien.
18:59Lo sé.
19:00Lo entiendo.
19:01Pero no se trata solo de lo que yo no le digo.
19:04Tiene mucho que ver con papá.
19:06El niño le falta mucho.
19:13Se terminó en la clínica.
19:16No sé cómo sucedió eso.
19:21Y Hitler vino a buscarte aquí.
19:25¿Todo sigue en la oscuridad?
19:33¿Te duele mucho?
19:36Un poco.
19:37¿Quieres algo para las dolencias?
19:40No.
19:41Voy a sobrevivir.
19:44Victoria.
19:46Danilo quedó sola.
19:47Lo sé.
19:48Podría sucederle algo.
19:49Lo sé.
19:51¿Por qué no te llamaste?
19:56Mi teléfono está aquí.
19:57Creo que me lo robó.
20:00Podrías haberlo encontrado.
20:07Lo siento.
20:08Pero todo sigue en la oscuridad.
20:11No sé.
20:12Sólo sé que soy...
20:16...la única mente...
20:18...que tenía cuando llegué aquí.
20:20Era tu hijo.
20:23Solo pedí que no le sucediera nada.
20:28No es suerte.
20:33¿Qué dicen los médicos?
20:35¿Cómo es posible que te quedes sin consciencia?
20:38No lo sé.
20:39Me...
20:40...me enoja.
20:45¿En qué estado está?
20:47En...
20:49No sé.
20:50No sé cómo se llama.
20:51Perdóname.
20:52Bien, Simón.
20:54Con calma.
20:56Mañana lo resolveremos.
21:01Creo que aún no me he dado cuenta.
21:04Bien.
21:05Ahora es importante que te descanse.
21:08Ven.
21:09Te llevaré a casa.
21:11Bien.
21:13Gracias.
21:26Esto ha sido genial.
21:28Me has sorprendido.
21:30Me alegro de que te haya gustado.
21:33Sabes que te agrada a tu papá.
21:35¿De qué?
21:36De que te ha gustado.
21:38De que te ha gustado.
21:40De que te ha gustado.
21:41De que te ha gustado.
21:43Tengo que ir.
21:44Voy tarde a la reunión.
21:46Papá.
21:47Dime, papá.
21:50Por favor, piénsalo bien.
21:53Paola, ya lo hemos terminado.
21:55No puedo decir nada.
21:56Pero me importaría mucho.
21:58Por favor.
21:59Vamos, vamos.
22:00Piénsalo bien.
22:01Por tu salud.
22:03Señora Wagner.
22:04¿De dónde está?
22:06Me voy a encontrar con Tom.
22:07Quiero conocerte.
22:08Este es el cliente más importante de Tom.
22:11Inés Wagner.
22:12Inés.
22:13Me alegro de conocerte.
22:14Máquina Paula.
22:15Me alegro de conocerte.
22:16Ah, eres tú, Paula.
22:17He escuchado mucho de ti.
22:20Piénsalo bien.
22:21Tengo que ir.
22:22Adiós.
22:23Adiós.
22:24Adiós, papá.
22:30¿Quién es ese cliente?
22:34¿Qué?
22:35Es un cliente.
22:36No lo sé.
22:38¿Puedes decirme su nombre?
22:39¿Cuántos años tiene?
22:40Paola, ¿qué puedo decirte?
22:41No puedo hablarte de...
22:44de secretos.
22:45No puedo decirte nada.
22:48Es discreción.
22:49OK.
22:52Bueno, si te interesa...
22:55Señora Wagner.
22:57¿Cuánto?
22:5980.
23:00¡80!
23:06Inés.
23:07He escuchado mucho de ti.
23:09Solo me sorprendió que eras tan joven.
23:13Disculpe.
23:14No, disculpe.
23:15A pesar de la situación,
23:17los adultos saben ser muy...
23:19desesperados.
23:20Sí, sí, lo saben.
23:21Pero espero que...
23:23todo esto te vaya bien.
23:27¿Y Tomo?
23:28¿No ha venido todavía?
23:30No, todavía no.
23:31No lo he visto.
23:32Pero puedes hablar conmigo si quieres.
23:34¿En serio?
23:35Si no es un problema para ti.
23:37Claro que sí.
23:38Siéntate.
23:39Gracias.
23:53Gracias.
23:54Siéntate.
23:56Tengo que sentarme.
24:05¿Estás mejor?
24:07Me duele un poco.
24:09No sé qué pasa.
24:12¿Quieres un vaso de agua?
24:13Por favor.
24:21Creo que solo tengo que descansar un poco.
24:25Descansar.
24:34Quizás deberías tomar algunas medidas.
24:36Ay, no.
24:38Esto ya se me había dado cuenta.
24:43No creo que encuentre nada nuevo.
24:48Si quieres, podemos ir al médico mañana.
24:51Ya se me había dado cuenta.
24:56Solo...
24:58no esperaba que sucediera en el peor momento posible.
25:03Pero guardé a Daniel.
25:09¿Qué pasó?
25:11Me encontré en la oficina social.
25:15No sé.
25:16No sé qué pasó.
25:19Dejé a Victoria con Daniel.
25:21Cuando volví a casa, no estaba.
25:24Ahora la oficina social cree que dejé a mi hijo sola.
25:38De verdad, no sé qué haría para que le sucediera todo esto.
25:44Ni yo.
25:49No sé cuánto me duele.
25:54Me cansé, pero realmente no quería.
26:04Venga, descansa.
26:09Todos hemos tenido un día duro.
26:13Hablaremos mañana.
26:25Puedes haber venido un poco antes.
26:27Ya lo hará.
26:30¿Qué piensas de que pasemos a ti?
26:32Claro.
26:34Dime cómo va el proceso.
26:36¿Es demasiado estresante?
26:39No sé qué decirte.
26:41No puedo esperar a que esté todo listo.
26:45Entonces, no tendré que ver a Filipe.
26:47Filipe es tu esposo.
26:49El tiene que estar en la oficina.
26:51¿Quién es Filipa?
26:53Filip es tu marido.
26:54Sí, pero pronto será mi ex marido.
26:57Creo que sería mucho más fácil que Filip no se complicara tanto.
27:01Pero te lo digo, Tomo, él es...
27:04No sé, no fue por él.
27:06Él es un gran apoyo en todo.
27:09Él es así para ti.
27:10Piensa en los demás, pero menos en ti.
27:12Eres muy feliz de que lo tengas.
27:14Lo soy.
27:16Conocí a Jackpot.
27:17Sí.
27:18Ayer me salvó literalmente.
27:20Filip vino a mi casa agresivo y agitado.
27:23Empezamos a acusarle de alguna estupidez.
27:25¿Qué estupidez?
27:26Bueno, no voy a hablar de eso ahora, pero...
27:30Tomo vino y lo sacó de la casa.
27:33¿En serio?
27:34Sí, y me pregunto por qué no apareció.
27:39¿Ves eso?
27:40Tomo es así.
27:41Sólo se da cuenta.
27:44Dime, ¿cómo fue que te separaste
27:46cuando comenzó el divorcio?
27:49Disculpa si he pasado una frontera.
27:52No, no, todo está bien.
27:54Yo fui la que solicitó el divorcio.
27:57¿Y por qué?
27:59Si puedo saberlo.
28:00Bueno...
28:02Tiene muchas cosas, cuando lo miro hacia atrás.
28:05Pero pasó cada medida cuando me perdió.
28:10Él te perdió.
28:14Tomo.
28:16¡Ey!
28:19¿Ustedes se conocen?
28:20Sí, ahora nos conocemos.
28:33Ey.
28:35Dios mío, que día.
28:39¿La llevaste a casa?
28:40Sí.
28:42¿Y? ¿Cómo te sientes?
28:45No lo sé.
28:46Dice que está cansada, que debe descansar.
28:49¿Y descubriste algo más?
28:52Dice que esto sucedió antes.
28:55Pero me parece raro.
28:57Y no sabe decirme en qué hospital estaba.
29:01Yo llamé a la hospital.
29:03¿Sí? ¿Y?
29:06Se lo confirmaron.
29:08A pesar de que no me dijeron el motivo,
29:11pero la noche fue aceptada.
29:17Lo importante es que todo se acabó bien.
29:25Si algo sucediera, Daniela, yo...
29:27Por favor, no dejes de pensar en eso.
29:37No hay chance de que lo mantenga.
29:39Estoy de acuerdo.
29:41No podemos arriesgarnos tanto.
29:44¿Y qué vamos a hacer con la trabajadora social?
29:48Lo resolveremos.
29:53Podemos hacer todo juntos.
30:09¿Cómo es que nos encontrasteis?
30:12Cristo nos conoció.
30:15Sí, me encontré con mi papá.
30:17Hablamos de cómo trabajas.
30:19Sí, estoy muy cansado.
30:22Ahora me siento responsable.
30:24Por favor, ese es el trabajo, ¿no?
30:26Sí.
30:27¡Bueno, chico!
30:28Bueno, déjalo.
30:33Hablamos de cómo me ayudaste mucho.
30:35Inés ha hablado mucho de ti.
30:38No sabía que te gustaba tanto el trabajo.
30:40Sabes, cariño, no quiero desconfiarme de mi papá.
30:42Sí, sí, sí.
30:43Tomo es muy valiente.
30:45Solo cuando quiere.
30:46Bueno, sí.
30:47Estoy trabajando.
30:50Espero no pasar por alguna frontera.
30:52Pero tengo que admitir que estoy un poco cansada.
30:57¿Por qué?
30:58¿Sabes por qué lo veo tan mal en el último tiempo?
31:01Él siempre trabaja, trabaja, trabaja.
31:03Este hombre no duerme tanto como trabaja.
31:05Me arrepiento si mi caso afecta tu vida privada.
31:08No, estoy segura de que no te afecta.
31:10Aunque hay una cosa.
31:12Aunque hay una cosa que me parece extraña.
31:14Tom es un monstruo cuando trabaja, trabaja, trabaja.
31:18Y nunca me ha dicho que eres una
31:21agradable, simpática y joven mujer.
31:24Inés.
31:25Bueno, sí, no he dicho nada porque pensé que no era importante.
31:28Aquí tienes.
31:29Cuando no puedes encontrar un truco, déjalo.
31:31Déjalo, Inés.
31:42¿Qué es eso?
31:55Marta, ¿cómo estás?
31:57Bien, ¿y tú?
31:59Marta, ¿cómo estás?
32:02Bien, ¿y tú?
32:04Como te dije, todo se me cayó.
32:07¿Cómo lo hiciste?
32:09Le conté que me llamaron y que terminé en la hospital.
32:14No he podido sobrevivir, te lo juro.
32:16¿Y todos te han confiado?
32:18Hasta la última palabra.
32:19Espero que sí.
32:22¿Tú realmente te preocupas demasiado?
32:26Y tú no podrías perder lo que tengo yo.
32:28¿O te estoy escuchando?
32:29¿Sigues un poco más enojada con ese sonido?
32:33Te prometo todo lo que pienso de lo que hiciste.
32:36Juegas con el fuego.
32:38Sé lo que hago.
32:39Espero que sea para tu bien.
32:59¿Qué fue eso?
33:01Nada.
33:03Perdóname.
33:04Pablo probablemente se fue con algo mal.
33:08¿Qué es el problema?
33:09Tú eres mi abogado y yo soy tu cliente.
33:12Sí, pero...
33:14¿Sabes qué?
33:15Es que me escribió mal y luego se fue con algo mal.
33:18¿Cómo?
33:19¿Cómo?
33:20¿Cómo?
33:21¿Cómo?
33:22¿Cómo?
33:23¿Cómo?
33:24¿Cómo?
33:25¿Cómo?
33:26¿Cómo?
33:27¿Cómo?
33:28¿Cómo?
33:29¿Cómo?
33:30¿Cómo?
33:31¿Cómo?
33:32¿Cómo?
33:33¿Cómo?
33:34¿Cómo?
33:35¿Cómo?
33:36¿Cómo?
33:37¿Cómo?
33:38¿Cómo?
33:39¿Cómo?
33:40¿Cómo?
33:41¿Cómo?
33:42¿Cómo?
33:43¿Cómo?
33:44¿Cómo?
33:45¿Cómo?
33:46¿Cómo?
33:47¿Cómo?
33:48¿Cómo?
33:49¿Cómo?
33:50¿Cómo?
33:51¿Cómo?
33:52¿Cómo?
33:53¿Cómo?
33:54¿Cómo?
33:55¿Cómo?
33:56¿Cómo?
33:57¿Cómo?
33:58¿Cómo?
33:59¿Cómo?
34:00¿Cómo?
34:01¿Cómo?
34:02¿Cómo?
34:03¿Cómo?
34:04¿Cómo?
34:05Soy tu importante...
34:06¿Tú
34:06thy however
34:07that
34:08me
34:09familiar
34:10are
34:11your
34:12peace
34:13my
34:20y
34:23No puedo describirles lo que nos dolió que sucediera.
34:28Y créanme, fue un caso inmediato.
34:36¿De verdad?
34:40Muchas gracias.
34:42Gracias.
34:43Lo informaré de inmediato.
34:47De acuerdo.
34:48Muchas gracias otra vez.
34:49Adiós.
34:53¿Y?
34:57¿Qué dice?
34:59Dijo que vea que estamos trabajando
35:03y que va a hablar con Victoria para ver su historia.
35:07Gracias a Dios.
35:09Ya pensé que todo había sido perdido.
35:13Todo va a estar bien.
35:14Esto es nuestra oportunidad.
35:17Solo tenemos que informar a Victoria.
35:20Me voy a la cama.
35:21Tengo que ir a la habitación a buscar cosas.
35:23¿Quieres que te acompañe?
35:24No, no. No hay necesidad.
35:25Tú descansa.
35:27O sea, va a ser un largo día.
35:31Todo va a estar bien.
35:33Solo tenemos que tener un poco de paciencia.
35:37Vamos.
35:38Vamos.
35:50Vamos.
35:51Vamos.
36:05Él me va a joder.
36:07Y yo...
36:08Una tonta.
36:09Yo no hago nada.
36:10Y ahora está bien.
36:11¿Qué?
36:12¿Qué haces?
36:13¿Qué haces?
36:14¿Qué haces?
36:15¿Qué haces?
36:16¿Qué haces?
36:17¿Qué haces?
36:18¿Qué haces?
36:19¿Qué hago?
36:20Lo que he necesitado desde hace tiempo.
36:21Por favor, Paula.
36:22Cálmate.
36:23Por favor.
36:24No me toques.
36:25Ahora Paula es mi amor, ¿verdad?
36:26Me estás jodiendo.
36:27No es así como parece, ¿verdad?
36:28¿Cómo es así?
36:29Bien, si me permitieras que te lo explique,
36:31entonces tal vez pueda.
36:32¿Qué es lo que necesitas que te explique?
36:34Que me jodas que es esa mujer.
36:36¿O que hay otra mentira?
36:37Por favor.
36:39Por favor.
36:40No, no me digas nada, por favor.
36:41Por favor, a tu abuela de ocho bancos.
36:43Por favor, Paula.
36:44No fue así.
36:45¿Qué dices?
36:46¿Qué haces?
36:47¿Qué haces?
36:48¡Eso!
36:49¿Pero qué haces?
36:50¿Qué haces?
36:51¡Ello!
36:54Paula, amor, por favor, por favor,
36:55¡amor, por favor, por favor!
36:56¡Marcha!
36:57Vamos a esperar un momento.
36:58Es una error.
36:59Yo en realidad,
37:00öyle,
37:01estaba muy tranqui
37:02porque,
37:03yo,
37:04no estuve por teoría,
37:05porque tú,
37:06estás muy amable por naturaleza.
37:07Es esto.
37:08Soy amable.
37:09Sí, tú.
37:10¿Qué me estás pensando?
37:11¿Qué?
37:12¿Qué?
37:13Tú nunca has sido amable.
37:14No, yo nunca he sido amable.
37:15Es que me voy a morir, ¿lo entiendes?
37:16No, porque de esto no te lo dije.
37:18Y entonces tú, tonto, decidiste mentir.
37:21Sí, amor. Me llamo por favor,
37:23descálame de tu estrón.
37:26Créeme.
37:27Cuando te digo que no necesitas ser amable,
37:29Inés es sólo una clienta de trabajo.
37:33Bien, y aquí vas a mentir.
37:35Bien.
37:35Entonces vámonos a Inés y a la **** y a ella,
37:37¡qué amable soy yo!
37:39¿A ver, qué te pasa?
37:39¡Te has completamente loco!
37:40Porque tú me has llevado a loco absoluto.
37:42Mamá, papá.
37:43¿Y? ¿Qué pasó?
37:45¿Qué hacéis?
37:47Nada, mi amor.
37:49Mi papá tiene un montón de ropa, así que decidimos sortearlas.
37:52¿No es así, papá?
37:53Sí, sí, sí.
37:54Estábamos discutiendo de qué regalar a alguien, así que nos divertimos un poco.
37:57¿Y qué es eso?
37:59No sé.
38:01¿Qué es?
38:02Nada, mamá te ayudará.
38:03¡Vamos, mi amor!
38:04Vamos, papá.
38:10Eso no es nada.
38:12¡Gracias a Dios!
38:18Hola.
38:19Hola.
38:20No te esperaba, ¿está todo bien?
38:22Sí, sí, todo está bien.
38:24¿Estás mejor?
38:26Sí.
38:28Genial.
38:30Cuídate con lo que pasó.
38:32Lo sé.
38:33Me duele mucho.
38:35Sinceramente, espero que me podáis perdonar un día.
38:39Estoy muy consciente de la gravedad de la situación.
38:42Sí, es grave.
38:44Pero, por suerte, tenemos la oportunidad de arreglarla.
38:47¿En serio?
38:49Esa es una noticia maravillosa.
38:51Sí.
38:52Olga ha hablado con un trabajador social.
38:54Ella es libre de encontrarse con ti y escucha tu historia.
38:58¿Mi historia?
39:00Sí.
39:01Mira, a Olga me importaría mucho que le digas lo que pasó.
39:07¡Claro que sí!
39:09¡Dios mío, Simón! Es lo peor que puedo hacer por ti.
39:13Bien.
39:14Veo que la trabajadora social estará aquí durante el día y estará siempre, por favor.
39:19Lo haré.
39:20No planeé irme.
39:22De todas formas...
39:24Ya lo hemos acordado.
39:26No te preocupes.
39:27Le diré todo lo que pasó y ella se dará cuenta de que fue un desacuerdo.
39:34Sí.
39:36Bien, te cuento.
39:38Nos vemos.
39:40Nos vemos.
39:41Te diré todo lo que pasó.
39:43Claro.
40:04¿Estás bien, Norman?
40:06¿Qué he hecho?
40:08¿No ves esto?
40:09Te has metido aquí como un perro y estás comiendo ese sandwich con los pies en la ropa.
40:13¿Cuál eres tú, por cierto?
40:16¿No querrías que te cayera la cruda en la cabeza para prepararte?
40:19¿Y qué querrías que yo fuera tu preparador?
40:22¿Para que te haga las cuentas y te haga feliz?
40:25¿Tomo?
40:26Antes me mentías y ahora te ves como un perro.
40:29Mi amor, te amo.
40:32¿Cómo no sabes que yo estoy trabajando?
40:34Estoy trabajando, mi amor.
40:36Para ti y para mí.
40:38No quiero que tengamos más peleas.
40:43Te lo digo de verdad.
40:45Se trata solo del trabajo.
40:49Esa mujer no significa nada para mí.
40:51Es solo un trabajo, mi amor.
40:53Y quiero que me lo dediques completamente.
40:55Llegué con tu viejo a trabajar de nuevo
40:57y él me puso como preparador del gobierno.
40:59Hola, hola.
41:00Yo, preparador.
41:02Y luego llegó esa mujer completamente del cielo.
41:05Y yo no quiero que eso se rompa, Paola.
41:07Quiero demostrarle a todos.
41:09Quiero demostrarle a todos que yo puedo trabajar.
41:14Y por eso no quiero que te decepcione.
41:18¿Lo entiendes?
41:20Deberías decirme todo eso de inmediato.
41:23Perdón, he visto este video.
41:27¿Hola?
41:29Bien, dime, ¿estás normal?
41:31¿Estás consciente de lo que has hecho?
41:33El ataque físico de tu marido a tu clienta
41:35realmente no te lo he contado todo.
41:37Mira, es que no fue exactamente así.
41:39No, no, no, no, no.
41:41No, no, no, no, no.
41:43No, no, no, no, no, no.
41:45No, no, no, no, no.
41:47Mira, no fue exactamente así.
41:49¿Cómo fue exactamente?
41:51Dime, cómo fue exactamente.
41:53Fue una cosa muy complicada.
41:55¿Complicada?
41:56Ahora te diré lo que es complicada.
41:58El marido de tu marido está aquí con su responsable.
42:01Y quiere levantarme con mi responsable.
42:03Y quiere levantarme en la justicia contra ti y contra mi abogado responsable.
42:06¿Ves?
42:07Esa es la cosa complicada.
42:08Por favor, no seas ridículo.
42:10El abogado llegó al alcalde y empezó a hacerme escándalos.
42:13¡Ya, ya!
42:15No quiero escuchar tus excusas.
42:17Deja que me lleve al alcalde.
42:19Voy a tratar de arreglar las cosas.
42:21Está bien, está bien.
42:22Voy a irme.
42:28Tengo que irme al alcalde.
42:32¿Ves, Krasno?
42:33¿Ahora aún te enfrentas por ella?
42:35No me enfrento.
42:36¿Qué pasó entonces?
42:37¡Todo lo he oído!
42:38Nada.
42:39El abogado fue atacado,
42:41así que solo la llevé a su lugar.
42:43Primero me llamas que ella es una babosa,
42:45y luego te enfrentas con su ex marido.
42:47Yo creo que es mejor que te resuelvas con ella.
42:49¿Es que te exageras, Paula?
42:51¿Yo exagero?
42:52¿Cuándo te enfrentaste por mí?
42:54Te lo diré.
42:55Nunca.
42:56Escúchame.
42:57Porque yo no era importante.
42:58¿Dónde no te enfrentaste por ti?
42:59Siempre te he enfrentado por ti.
43:02¿Verdad?
43:03No me acuerdo.
43:04Por supuesto que no te acuerdas cuando no te enfrenté por ti.
43:07Sí, claro.
43:08No la vi, así que...
43:09¿Qué?
43:10¿Te acuerdas de ese pequeño Marina?
43:12¿Qué pequeño Marina?
43:13No importa, no importa.
43:14Marina de la fax.
43:15El tío te ha hablado y tú no te has oído, ¿verdad?
43:17Todo, todo.
43:18Paula, esto, Paula.
43:19¿Sabes qué?
43:20Él era un bastardo.
43:21Así que me lo puse a hablar,
43:22y luego estaba tranquila como una babosa.
43:25¿Eso es lo que has pensado ahora?
43:26¿Otra mentira?
43:27¿De qué hablas?
43:28Mi amor, tengo que irme.
43:29Después de eso hay más.
43:30Hablaremos más tarde.
43:31¡No!
43:32¡A casa!
43:43¿Hola?
43:44¿Hola?
43:45¿Hola?
43:46¿Hola?
43:47¿Hola?
43:48¿Hola?
43:49¿Hola?
43:50¿Hola?
43:51¿Hola?
43:52¿Hola?
43:53¿Hola?
43:54¿Hola?
43:55¿Hola?
43:56¿Hola?
43:57¿Hola?
43:58¿Hola?
43:59¿Hola?
44:00¿Hola?
44:01¿Hola?
44:02¿Hola?
44:03¿Hola?
44:04¿Hola?
44:05¿Hola?
44:06¿Hola?
44:07¿Hola?
44:08¿Hola?
44:09¿Hola?
44:10¿Hola?
44:11¿Hola?
44:17¿Has dicho hasta el final del mes?
44:23No, necesito un poco más de tiempo.
44:27No, no, no.
44:28Espera un segundo.
44:32¿Hola?
44:34¿Hola?
44:36¡Dios mío!
44:40Bien, bien.
44:42Piénsalo, piénsalo.
44:43¿Cómo va a sonar ahora?
45:06¡Aquí está!
45:07El señor Lonchar ha llegado.
45:10Espero que ahora podamos hablar civilmente
45:13y encontrar una solución a favor de todos.
45:16¿A favor de todos?
45:17No puedo levantar la torre contra él.
45:19Con calma, con calma.
45:20No tengamos impulsos con las decisiones.
45:22Por favor, que las emociones no sobrepongan la razón.
45:24Somos adultos.
45:25Sí, al menos algunos de nosotros.
45:27Por favor.
45:28¿Tienes algo para decirme, amor?
45:30Cuando me llenas de idiomas, sí, lo tengo.
45:32Por favor, por favor.
45:33Esto realmente no es necesario.
45:35Con los pensamientos y con las conclusiones
45:37no vamos a conseguir nada.
45:39Sí, eso es lo que digo.
45:42Señor Filipe,
45:43le pediría que recuerde una vez más
45:45su acusación, porque
45:47si empiezas ese proceso...
45:49Ya lo he pensado.
45:51Porque si empiezas ese proceso,
45:53me temo que saldrá a la vista que las cosas
45:55no son tan blancas y negras como se parecen.
45:58La declaración de la señora Inés
46:00no está en tu favor.
46:03¿Su declaración?
46:05¿De qué hablas?
46:06La menten.
46:07Todos menten.
46:08Quiero decir, se han metido en contra de mí
46:10y ahora me van a engañar.
46:11No lo harán.
46:12Señor Olivari,
46:14¿es verdad que aparecieron ustedes
46:16en el lugar de trabajo
46:18de la señora Inés
46:19en contra de ella?
46:24A base de nuestros conocimientos,
46:26su antigua familia
46:28tiene base en que en contra de usted
46:30se le aplica la acusación de incitación
46:32y de defensa de su acusación.
46:34¿En contra de mí se le aplica la acusación?
46:36¿Ustedes son normales?
46:38Miren, son solo posibilidades,
46:40pero podemos resolverlo ahora.
46:42Aquí.
46:44Y podemos votar por el juicio
46:46en otro año.
46:48Bien, solo que la secretaria se aclare
46:50y yo no voy a votar.
46:52Señor Olivari,
46:54tenemos un acuerdo.
46:56Bien.
46:58Te prometo que esto no se repetirá.
47:08Me he equivocado.
47:10Me he equivocado.
47:12No debería haberme equivocado.
47:14No deberías haberte equivocado.
47:16Bien.
47:18El juicio ha sido aceptado.
47:20Eso es todo.
47:22Nos vemos en el juicio.
47:24¿Qué quieres?
47:26Una mejor victoria.
47:38¡Tú!
47:40¡En mi lugar!
47:42Bien, bien.
47:46Tom,
47:48estoy muy triste por todo esto.
47:50Tenía que saber
47:52que eras tan triste.
47:54No, no tiene nada que ver con eso.
47:56Estaba muy triste.
47:58Victoria,
48:00podrías haber venido antes, ¿sabes?
48:02Esto no es una conversación a través de teléfono.
48:06¿Qué has hecho ahora?
48:08¿Qué?
48:10¿Qué?
48:12¿Qué?
48:14¿Qué?
48:16¿Qué?
48:18¿Qué?
48:20¿Qué?
48:22¿Qué?
48:24¿Qué?
48:26¿Qué has hecho ahora?
48:28No he hecho nada.
48:30Y no lo haré,
48:32si me escuchas.
48:34¿Me estás enojando?
48:36No.
48:38Nunca te he enojado.
48:42Bien, entonces, ¿qué es?
48:44Porque no tengo tiempo.
48:46Necesito dinero, de inmediato.
48:48Obtendrás tu dinero cuando
48:50sea el momento.
48:52El momento ha llegado.
48:54¡Ahora mismo!
48:56¿Qué está pasando?
48:58Nada está pasando.
49:00Me gusta este lugar.
49:02Necesito mi dinero, de inmediato.
49:04He hecho mi parte.
49:06Es el momento de hacer tu parte.
49:08Y yo haré mi parte
49:10cuando pueda hacerlo.
49:12¿Dónde está mi dinero?
49:14No te preocupes, obtendrás
49:16cuando tengamos un acuerdo.
49:18¿Cuál parte?
49:20¿No sabes?
49:22Necesito mi dinero, de inmediato.
49:24¿Y cuál parte de ti no sabes?
49:28Yo no tengo mi dinero, de inmediato.
49:30Y eso no fue un acuerdo.
49:32¿Tú?
49:34¿Te acuerdas de que
49:36yo también me he puesto en peligro aquí?
49:40¿A ti no te interesa
49:42que alguien sepa
49:44de nuestro acuerdo?
49:46Así es.
49:48¿Así?
49:50¿De verdad crees
49:52que me puedes evaluar?
49:54Mi querida, creo que te has evaluado
49:56la situación mal.
49:58¿Y tú te olvidas que eres tú
50:00la que dejó a tu hijo sin supervisión?
50:02Por tu orden.
50:04Eso no es verdad.
50:06Y lo sabes.
50:08Además, nadie te creerá.
50:10¿Crees?
50:12Una mujer dejada
50:14en la lucha contra un nuevo elegido.
50:16Creo que todos aquí saben
50:18que Marta Novak es capaz de hacer
50:20solo para quedarse
50:22la señora Novak.
50:26No te preocupes.
50:30Tu palabra contra mi.
50:32Y al final del día
50:34te irás a la cárcel
50:36porque lo has hecho.
50:40Tienes razón.
50:42Puedo ir a la cárcel
50:44por unos meses,
50:46pero no puedo ir a la cárcel sin Milla.
50:48Recuerda,
50:50yo no pierdo nada,
50:52pero tú pierdes todo.
50:58¿Cuánto necesitas?
51:0050.000.
51:02Sólo necesito un poco.
51:04No te toques, por favor.
51:06Eso es un pequeño suministro
51:08de lo que me debiste dar.
51:10Sí, pero cuando empiezo a manejar
51:12la cárcel,
51:15no me preocupo por ti.
51:17Te vas a morir.
51:21Obtengo esa cárcel
51:23y nunca más me vas a ver.
51:27Entonces...
51:30Bien, la obtendré.
51:32Pero me tienes que dar un poco de tiempo.
51:34Tienes que ir a la tarde.
51:36Si no obtengo la cárcel, iré a Shimano.
51:38Bien, obtendrás tu maldita cárcel.
51:40Y recuerda,
51:42si tienes que ir a la tarde,
51:44no lo hagas tú.