📜 Copyright Disclaimer:
This content is provided for entertainment and educational purposes only. All rights belong to the original creators, production companies, and broadcasters.
I do not claim ownership of the drama, music, images, or video clips used in this video. This is a fan-made upload intended to promote and support the original work.
🎬 Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976:
“Allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.”
💡 If you are the rightful owner of this content and wish to have it removed, please contact me directly, and I will take immediate action.
Email: boxdrama85@gmail.com
This content is provided for entertainment and educational purposes only. All rights belong to the original creators, production companies, and broadcasters.
I do not claim ownership of the drama, music, images, or video clips used in this video. This is a fan-made upload intended to promote and support the original work.
🎬 Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976:
“Allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.”
💡 If you are the rightful owner of this content and wish to have it removed, please contact me directly, and I will take immediate action.
Email: boxdrama85@gmail.com
Category
📺
TVTranscript
00:01:00It's not what you think it is.
00:01:10Is this the only way?
00:01:24It's too soon.
00:01:26What is it?
00:01:27What do you want?
00:01:29I turned off the light because I thought the moonlight would be enough for a drink.
00:01:35I was just trying to warm up my throat before I started drinking.
00:01:39It's kind of a warm-up exercise.
00:01:46What are you doing now?
00:01:48Aren't you trying to warm each other up?
00:01:51Is it possible to do that on purpose?
00:01:59Now that I've warmed up my throat, let's start drinking.
00:02:06What does it taste like to drink alone?
00:02:08Oh, I didn't think about that.
00:02:22Thanks to this warm-up exercise, I'm really getting drunk.
00:02:26What have you been doing?
00:02:30Here you go.
00:02:36Eat a lot of chungjeon, too.
00:02:38The king first.
00:02:40Chungjeon first.
00:02:43You've changed your strategy.
00:02:45I know everything.
00:02:46This guy's dark inside.
00:02:50Then let's have a drink and have a good night's sleep.
00:02:55What? It's just the beginning.
00:02:59Don't do that.
00:03:00Here we go.
00:03:01Like a man, lovely.
00:03:03One shot.
00:03:04One shot.
00:03:08The bed is sensitive.
00:03:10Sleep far away.
00:03:12What the hell is that?
00:03:30Oh...
00:03:34The king's real body, which is famous for its color.
00:03:39It's worse than the Joseon royal family.
00:03:42I was scared for nothing.
00:03:44But caution is gold.
00:03:51You're finally using the cross-stitching you learned in the army.
00:03:55If you want to take it off, you have to cut it off.
00:03:58Okay.
00:04:04He's a selfish bastard.
00:04:06On top of his own soft heels.
00:04:19Chungjeon.
00:04:21I don't know the king of Chungjeon.
00:04:24I just want to sleep today.
00:04:26No, it's not that.
00:04:28I grew up so beautifully that I can't sleep on the floor.
00:04:31Give me one.
00:04:33I can't sleep if I miss a step from the three-stage gold bed.
00:04:39Would you have grown up more beautifully than the king?
00:04:46History is distorted.
00:04:57Oh...
00:05:07Oh...
00:05:11Just press the scissors.
00:05:18Since this is the case, I'm not involved today.
00:05:21It reminds me of the army.
00:05:52Oh...
00:06:19Oh...
00:06:22Oh...
00:06:25Oh...
00:06:36Oh...
00:06:41Did you cough, Mama?
00:06:43Oh, my God.
00:06:46I was wondering if it was here.
00:06:49Oh...
00:06:50How do you feel about your first day as a Chungjeon?
00:06:54It's a horse.
00:06:57Eggman, I...
00:07:01Huh? My 10 points.
00:07:07What did you lose again?
00:07:09I bought it this time.
00:07:11No!
00:07:13I must have released it because it was stuffy to sleep.
00:07:17Chae...
00:07:48Oh...
00:07:59Your Highness!
00:08:05When did you get up?
00:08:08I'm sorry I couldn't serve you.
00:08:11I thought I'd disturb your sleep, so I quietly escaped.
00:08:15You had a nightmare again.
00:08:20Your Chungjeon can't sleep because of me.
00:08:23It's the first day as a queen.
00:08:25I'll put the horse and the car up again at night to help you sleep.
00:08:32Chungjeon will be saying hello to the elders of the Inner Palace by now.
00:08:37I heard you just left.
00:08:40I'm looking forward to seeing Chungjeon.
00:08:45Chungjeon
00:08:50Let's say it was a ceremony yesterday.
00:08:52But why are you busy as soon as you wake up today?
00:08:55Cho Hyun-rae, who greets the Queen Mother and Queen Mother.
00:08:59Harae, who greets the royal officials.
00:09:02If you hold an official ceremony like this...
00:09:05Is that the end of Gugcon?
00:09:07No.
00:09:08You have to sell half of the textbooks that His Majesty announces the queen's release.
00:09:13It's a never-ending wedding.
00:09:17Wait a minute.
00:09:18What about the Queen Mother?
00:09:20It's the Queen Mother's own order.
00:09:23If I fill the lake with water, it's against that meaning.
00:09:31What kind of person is the Queen Mother?
00:09:33The Queen Mother is the same as the Queen Mother.
00:09:38The Queen Mother is the Queen Mother-in-law.
00:09:43Mother-in-law and mother-in-law are rivals.
00:09:46I'm the mother-in-law of Chungjeon.
00:09:49You can tell by looking at her face, right?
00:09:51The older one must be the Queen Mother-in-law.
00:09:54And?
00:09:57It's really important to me.
00:09:59Tell me everything you know.
00:10:01She is the older sister of the King.
00:10:04She hasn't taken a step outside the palace since she entered the palace.
00:10:07And...
00:10:08Stop.
00:10:12No, I mean...
00:10:14Stop!
00:10:15Stop!
00:10:16Stop the clock.
00:10:22Back, back, back.
00:10:24Back, back, back, back, back, back.
00:10:27Back.
00:10:34Stop.
00:10:37Stop.
00:10:44Something more important has happened.
00:11:08The Queen Mother-in-law is the Queen Mother-in-law of Chungjeon.
00:11:18I wonder if you've lost your way because of the complexity of the palace.
00:11:26I've never seen you before.
00:11:28What's your name?
00:11:34Oh, my.
00:11:37I'm not used to this body yet.
00:11:42It's not a luxurious atmosphere.
00:11:46Are you also a royal family?
00:11:48Are you a princess?
00:11:52I'm sorry.
00:11:54If I offended you because I was rude,
00:11:57please forgive me.
00:11:59No, no.
00:12:01I mean...
00:12:02Oh, my.
00:12:03I don't know how I got here.
00:12:07Hello.
00:12:10Do you know her?
00:12:13This is the Queen Mother-in-law of Chungjeon.
00:12:19Even though she's the Queen Mother-in-law of Chungjeon,
00:12:21don't you think you're being too nice to her?
00:12:22You're twisting my words.
00:12:24Rumor has it that the Queen Mother-in-law of Chungjeon is also the Queen Mother-in-law of Chungjeon.
00:12:27Pil!
00:12:28It's a lie that the Queen Mother-in-law of Chungjeon has lost her memory.
00:12:31Be careful.
00:12:32Be careful.
00:12:38Ahem.
00:12:39Uh...
00:12:41I...
00:12:42Since I've been with so many women,
00:12:45I know how to look at this physiognomy.
00:12:48You're...
00:12:52a good person.
00:12:57I guess you and I didn't have a good history.
00:13:00Shall we start over?
00:13:02I like you.
00:13:05Let's be friends.
00:13:07Okay.
00:13:12Did you decide to change your method?
00:13:15Method?
00:13:17Thanks to you, I know what this place is like.
00:13:21I can finally feel that I'm in the palace.
00:13:23No, no.
00:13:24I think you misunderstood what I said.
00:13:27I'm sorry, but I have to go.
00:13:33Your Majesty.
00:13:35Your Majesty.
00:13:37I went to see you, but you weren't there.
00:13:39I also went to say hello, but you weren't there.
00:13:42Oh, no.
00:13:43It's a misunderstanding.
00:13:45I felt the same way.
00:13:50If it's the palace, there should be a second wife.
00:13:54It's not here.
00:13:55You should have gone in there.
00:13:59I can't believe the Queen Mother's jealous eyes.
00:14:08Get a hold of yourself.
00:14:11Your Majesty.
00:14:12I want you to hurry up and issue a decree.
00:14:19What should I do?
00:14:21I'm too busy.
00:14:24Your Majesty.
00:14:27Go to hell.
00:14:32Your Majesty.
00:14:33The four elders are waiting for you.
00:14:37Your Majesty.
00:14:41Then I have something important to do.
00:14:50Im Musa.
00:14:58You must have been very surprised.
00:15:01Oh.
00:15:02Hwajin.
00:15:04I finally met you as a wife.
00:15:08I now live in the same palace as Your Majesty.
00:15:12Whether you should be officially married or not,
00:15:14Actually,
00:15:15Dosan saw you in front of the lake.
00:15:19I was in a hurry to issue a decree like this because I was driving a child to the lake.
00:15:25I was just surprised to hear a loud voice from the lake.
00:15:29Don't worry.
00:15:30No matter how much Andong Kim Moon-hee is,
00:15:32I can't do anything about you.
00:15:41No.
00:15:42I'll make it impossible.
00:15:45I'll bet everything on you and protect you.
00:15:49Your Majesty.
00:15:51But I don't have anything.
00:15:54Don't worry.
00:15:56There are a lot of people who are worried about your position as the king of Seoul.
00:16:02And...
00:16:05A beautiful woman.
00:16:13You're rich.
00:16:16Don't worry about your whereabouts that day.
00:16:24Don't worry.
00:16:35What is it?
00:16:36Which side is the Queen Mother?
00:16:37Please say hello, Your Majesty.
00:16:40I don't know.
00:16:42How have you been, Queen Mother?
00:16:54I don't know how you've been strong all night.
00:16:59I'm confused with the Queen Mother.
00:17:03Me?
00:17:05Is that it?
00:17:07It's worth my effort.
00:17:10Good.
00:17:11It was natural.
00:17:13After such a terrible accident,
00:17:17I guess your body hasn't matured yet.
00:17:20Can't you see it?
00:17:22It's perfect.
00:17:25Your eyes are still sharp.
00:17:28Yes.
00:17:30You're right.
00:17:34You're worried about your smiling face.
00:17:37Get a hold of yourself.
00:17:39All you have to do is try for the future.
00:17:43Oh, I've heard that there's a secret to becoming a prince.
00:17:52Is that so?
00:17:54When you're in the middle of a joint attack,
00:17:57if your head is lying down,
00:17:59your head...
00:18:17Oh, this horrible world.
00:18:22This decisive moment.
00:18:25Queen Mother!
00:18:26I'll take care of that.
00:18:35You can't stand it anymore?
00:18:38I have a deep hatred for you.
00:18:41Take it off.
00:18:51That's right.
00:18:52How hard did you study for the joint attack?
00:18:57You must have prepared thoroughly.
00:19:00I know.
00:19:02I was too much of a nuisance.
00:19:09I don't want my daughter-in-law to be B class,
00:19:13but I want my daughter-in-law's daughter-in-law to be B class.
00:19:16I'm sorry.
00:19:33You're killing me.
00:19:36My throat hurts.
00:19:38You look tired.
00:19:40Well, you drank too much last night.
00:19:44You drank that much?
00:19:47The gods are waiting.
00:19:49Let's go inside.
00:20:14I'm sorry.
00:20:35Young Hee Jung, Kim Byung Hak.
00:20:38I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:50Jo Yi Jung, Kim Seok Geun.
00:20:53I'm sorry.
00:20:55Byung Jo, Kim Chang Hyup.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00Mr. Kim,
00:21:03these people were the famous Andong Kims.
00:21:08They were in the middle of the war,
00:21:10and the people were killed because they stole all the taxes they had and didn't have.
00:21:15If you look at it now, it's a corruption of the military, real estate, and tax.
00:21:19Corruption is the symbol of the corrupt politicians who destroyed Korea with the so-called Samjong Rebellion.
00:21:25Andong Kim.
00:21:29Jo Man Hong, Jo Yi Jung.
00:21:33I'm sorry.
00:21:36Judge Lee Jo, Jo Deok Moon.
00:21:40I'm sorry.
00:21:42Oh, Mr. Pung Yang Joo?
00:21:44This family is also famous for having Jo Dae-bi as their leader, right?
00:21:47Jo Dae-bi's son, Heon Jung, was a king, but he was killed.
00:21:51Andong Kim, Kim Seo-yong, was killed in the middle of the war.
00:21:56There are a lot of people like this.
00:21:59There are a lot of people like this.
00:22:02A monster of this era.
00:22:04Commander Kim Jo Geun.
00:22:08I'm sorry, Your Highness.
00:22:11And the king.
00:22:13Your Highness.
00:22:17I have something to tell you.
00:22:24What is it?
00:22:26Why don't you appoint Kim Moon-geun and Bu Won-geun to protect the king's safety?
00:22:35You mean the craftsmen?
00:22:37Yes.
00:22:41All of a sudden, such an important matter.
00:22:44I was in a hurry because I was worried about the king.
00:22:51Did the king ask for it himself?
00:22:54Of course.
00:22:55What? Are you on the winning side?
00:22:59I'm just worried about the king.
00:23:02I can't even sleep well.
00:23:07Is there such a fox?
00:23:13All right. I'll think about it.
00:23:16Queen Dae-bi also praised the king's idea.
00:23:20It's where my brother, Young-pyeong, is now.
00:23:23Please give me a little time to think.
00:23:26I'm not as urgent as you are.
00:23:30Please understand our feelings quickly.
00:23:34Your Highness.
00:23:50I don't have the heart of a king who worries about me.
00:23:55Then I'll let you know and proceed.
00:24:02Kim Jae-hak, the king's king, who has strong power.
00:24:06He's the real head of Lee Cho-jung now.
00:24:13This is a perfect popcorn angle.
00:24:17This is a perfect popcorn angle.
00:24:42Oh, I'm sorry.
00:24:44Please continue what you were doing.
00:24:48It seems that the queen is tired.
00:24:50Why don't you hurry up and finish the wedding ceremony?
00:24:53Hapgung is only a holy event for the heir.
00:24:57It's not good for emotions and pleasure.
00:24:59I can't control myself last night.
00:25:03It's not rare for a couple to have good chemistry.
00:25:06Is that so?
00:25:07What are you talking about?
00:25:10Then let's finish the wedding ceremony.
00:25:12Congratulations, Your Highness.
00:25:21You're just pretending to be strong, aren't you?
00:25:23What are you talking about?
00:25:25Nothing happened yesterday.
00:25:27I'm sorry.
00:25:29No matter how much you drank,
00:25:31How can you forget the first night?
00:25:36I understand.
00:25:38You must be the woman who lost her memory.
00:25:42It's impossible.
00:25:44There's no way.
00:25:48I did a connection.
00:25:50Connection? What is it?
00:25:52It's checking blood on the first night.
00:25:57I have the next schedule.
00:26:04Please finish what you were doing.
00:26:07Your Majesty, let me escort you.
00:26:12Don't be scared, Jang Bong-won.
00:26:14That's a fake car.
00:26:15Do you think I don't know that you've been through something like that?
00:26:19Never, never.
00:26:23It will be difficult if it is known that the king is a low-ranking official.
00:26:26Besides, history is full of distortions.
00:26:29Does that mean you're going to lead us like this?
00:26:31Are you trying to manipulate us?
00:26:34Wait a minute.
00:26:39Excuse me.
00:26:43Can't women know even if they do that?
00:26:47That?
00:26:48What do you mean?
00:26:53It's obvious that he's a low-ranking official.
00:26:56He's more of a high-ranking official than a monk.
00:27:00There's no one I can ask here.
00:27:07Baek Young-won!
00:27:23Are you coming to see me?
00:27:25No way, Your Majesty.
00:27:26The wind is cold. I'll close the window.
00:27:28The wind is cold. My clothes are warm.
00:27:30It's cold. You'll catch a cold.
00:27:32I'm hot.
00:27:33Go.
00:27:37I'm dying because of that guy.
00:27:53You can eat now.
00:27:57When I face him in person,
00:27:59I can see that he's not in a good condition.
00:28:02How should I put it?
00:28:05He's not in a good mood.
00:28:07He used to be in a good mood,
00:28:09but he wasn't a kid who didn't know how scary the world was.
00:28:12He didn't seem to be in a good mood.
00:28:15We need to catch him right away.
00:28:18We don't have to give him a bad feeling.
00:28:22By the way, was Jo Ah-jin really with the king that night?
00:28:27Yes, Bin's whereabouts are perfect.
00:28:30By a slight difference,
00:28:32the time when the queen was attacked and the time when she entered the palace are incompatible.
00:28:35Of course, it's not direct evidence that she didn't hurt the queen,
00:28:39but they're going to use it that way.
00:28:42It's a mystery.
00:28:44If it's not Bin, who is it?
00:28:47Who is it?
00:28:50Is there another force?
00:28:52Maybe.
00:28:54But for us,
00:28:56rather than who it is,
00:29:00it's more important who it should be.
00:29:04Who should it be?
00:29:06Jirok Wima.
00:29:08It makes sense if we point to the deer and say it.
00:29:11In our case,
00:29:13that deer could be the real one.
00:29:17Now, let's forget about the settlement for a while.
00:29:20Let's have a drink, Your Majesty.
00:29:23You asked for a drink yourself,
00:29:27so you can't neglect it even if you want to neglect your health.
00:29:30I will never do that.
00:29:34Let's drink.
00:29:43Punghyangjo
00:29:50Punghyangjo is the daughter of Jo Dae-soo,
00:29:53and Jo Hwa-jin,
00:29:55and is married to Jeong Il-pum, the wife of King Naemyeong.
00:29:58Also, because of her beauty and grace,
00:30:01she has a son named Eubin.
00:30:03Ms. Punghyangjo,
00:30:05is this woman, who is a rival to Ji Bando,
00:30:07really the one who pushed Kim So-yong into the lake?
00:30:11She's a dangerous woman.
00:30:13I'm more attracted to her.
00:30:17I'm sorry, Your Majesty.
00:30:22Let's get along well.
00:30:27I'm on the winning side,
00:30:29but a beauty like this is in the age of disarmament.
00:30:33Do your best.
00:30:35You'll know when you experience it,
00:30:37but I'm a perfect person.
00:30:39Except for a lot of things.
00:30:44We're a family of one.
00:30:46Can I ask you something?
00:30:48I don't have anyone to ask.
00:30:50I don't know if I can answer your question.
00:30:53Yes, you're good at it.
00:30:55It's about calling.
00:31:10Your Majesty,
00:31:12did you make a mistake on the phone?
00:31:15I heard that women talk about everything.
00:31:17So,
00:31:19in fact, it's daytime and nighttime.
00:31:22Daytime and nighttime.
00:31:25I've never heard of such a thing.
00:31:28Yes, it's daytime,
00:31:30and at night, it's night.
00:31:32And then,
00:31:34you pretend to have a hot night,
00:31:36and you tend to distort the history of last night.
00:31:38Your Majesty,
00:31:39this kind of story is inappropriate.
00:31:42Oh, I'm sorry if I offended you.
00:31:44I was so uncomfortable.
00:31:47I was in the palace yesterday,
00:31:48so I have a lot to deal with.
00:31:50Oh, I'm sorry for the busy person.
00:31:52Yes.
00:31:56Then,
00:31:58Oh.
00:32:07And Your Majesty,
00:32:09he's not like that.
00:32:21If he's not like that,
00:32:23does that mean he's not a liar?
00:32:26Does that mean he doesn't sleep at night?
00:32:28Huh?
00:32:30Oh,
00:32:31Oh,
00:32:32Oh,
00:32:33I feel more uncomfortable.
00:32:34Oh,
00:32:35Oh,
00:32:37Oh,
00:32:56Oh,
00:33:27Oh,
00:33:28Oh,
00:33:29Oh,
00:33:32Oh,
00:33:56Oh,
00:34:26It's a thief!
00:34:57Oh,
00:35:02Oh,
00:35:03Oh,
00:35:04Oh,
00:35:05Oh,
00:35:06Oh,
00:35:07Oh,
00:35:08Oh,
00:35:09Oh,
00:35:10Oh,
00:35:11Oh,
00:35:12Oh,
00:35:13Oh,
00:35:14Oh,
00:35:15Oh,
00:35:16Oh,
00:35:17Oh,
00:35:18Oh,
00:35:19Oh,
00:35:20Oh,
00:35:21Oh,
00:35:22Oh,
00:35:23Oh,
00:35:24Oh,
00:35:25Oh,
00:35:26Oh,
00:35:27Oh,
00:35:28Oh,
00:35:29Oh,
00:35:30Oh,
00:35:31Oh,
00:35:32Oh,
00:35:33Oh,
00:35:34Oh,
00:35:35Oh,
00:35:36Oh,
00:35:37Oh,
00:35:38Oh,
00:35:39Oh,
00:35:40Oh,
00:35:41Oh,
00:35:42Oh,
00:35:43Oh,
00:35:44Oh,
00:35:45Oh,
00:35:46Oh,
00:35:47Oh,
00:35:48Oh,
00:35:49Oh,
00:35:50Oh,
00:35:51Oh,
00:35:52Oh,
00:35:53Oh,
00:35:54Oh,
00:35:55Oh,
00:35:56Oh,
00:35:57Oh,
00:35:58Oh,
00:35:59Oh,
00:36:00Oh,
00:36:01Oh,
00:36:02Oh,
00:36:03Oh,
00:36:04Oh,
00:36:05Oh,
00:36:06Oh,
00:36:07Oh,
00:36:08Oh,
00:36:09Oh,
00:36:10Oh,
00:36:11Oh,
00:36:12Oh,
00:36:13Oh,
00:36:14Oh,
00:36:15Oh,
00:36:16Oh,
00:36:17Oh,
00:36:18Oh,
00:36:19Oh,
00:36:20Oh,
00:36:21Oh,
00:36:22Oh,
00:36:24Oh,
00:36:25Oh,
00:36:26Oh,
00:36:27Oh,
00:36:28Oh,
00:36:29Oh,
00:36:30Oh,
00:36:31Oh,
00:36:32Oh,
00:36:33Oh,
00:36:34Oh,
00:36:35Oh,
00:36:36Oh,
00:36:37Oh,
00:36:38Oh,
00:36:39Oh,
00:36:40Oh,
00:36:41Oh,
00:36:42Oh,
00:36:43Oh,
00:36:44Oh,
00:36:45Oh,
00:36:46Oh,
00:36:47Oh,
00:36:48Oh,
00:36:49Oh,
00:36:50Oh,
00:36:51Oh,
00:36:52Oh,
00:36:53Oh,
00:36:54Oh,
00:36:55Oh,
00:36:56Oh,
00:36:57Oh,
00:36:58Oh,
00:36:59Oh,
00:37:00Oh,
00:37:01Oh,
00:37:02Oh,
00:37:03Oh,
00:37:04Oh,
00:37:05Oh,
00:37:06Oh,
00:37:07Oh,
00:37:08Oh,
00:37:09Oh,
00:37:10Oh,
00:37:11Oh,
00:37:12Oh,
00:37:13Oh,
00:37:14Oh,
00:37:15Oh,
00:37:16Oh,
00:37:17Oh,
00:37:18Oh,
00:37:19Oh,
00:37:20Oh,
00:37:21Oh, why are you looking at me like that?
00:37:31No, I thought you were trying so hard.
00:37:36As a king, it is natural to take care of the royal family.
00:37:40Isn't he deliberately trying to get rid of the royal family?
00:37:43Now that you've finished the official ceremony, you can sleep in the star palace from tonight.
00:37:48All right.
00:37:52Don't you have anything to say to me?
00:37:55Now that you're here, don't you have anything to say to me?
00:38:00Let's be honest now that there are only two of us.
00:38:03Last night, we...
00:38:04We had a good time.
00:38:09If you come out like that...
00:38:29That's...
00:38:31Doesn't it bother you?
00:38:36If you don't want to say it, why don't you do it with a sign that only the two of us know?
00:38:39Like this.
00:38:41What is this?
00:38:43What I'm saying right now is a lie.
00:38:45That's what it means.
00:38:46What do you think?
00:38:47It's not difficult, is it?
00:38:49Uh-huh.
00:38:55The king doesn't lie.
00:38:59Get out of here.
00:39:07Oh, it's annoying.
00:39:09I think something really happened because you kept making me look so serious.
00:39:16You had a hard time today, didn't you?
00:39:26It's ticklish.
00:39:31It's ticklish.
00:39:40Your Majesty, I will start the etiquette class from today.
00:39:45There's no one who's as polite as I am.
00:39:51It's a public etiquette special training.
00:39:56Oh, I don't want to.
00:40:04It's the order of the Queen Mother.
00:40:07It's urgent to go back.
00:40:10The first thing to do is to catch the Queen Mother.
00:40:15Even so, when I was four years old, I took the etiquette class in Cheonghak-dong.
00:40:20Show me the level of the one who got it.
00:40:24Huh?
00:40:33The Queen Mother is like Buddha.
00:40:44When you walk, the wind doesn't blow, so the candles don't shake.
00:41:06When you eat, you can't open your mouth wide or bite your food.
00:41:27There's nothing like a self-sacrifice to win a woman's heart.
00:41:34It's the order of the Queen Mother.
00:41:46It's a public etiquette special training.
00:42:01How do you eat this?
00:42:03You don't eat this on purpose.
00:42:05You eat it with your eyes.
00:42:07It's probably because you feel like you're eating it with your mouth.
00:42:15The Queen Mother liked it so much.
00:42:19You, too.
00:42:33What's wrong with you?
00:42:41It was the memory of Kim So-yong.
00:42:44My heart...
00:42:47Dong-il, call the doctor right now.
00:42:55I'm not sick.
00:42:59Do you like Cheol-jong?
00:43:16You have to hate me.
00:43:23I hate you more than I hate you.
00:43:37I enjoy drinking than drinking.
00:43:40It's a good thing.
00:43:41All the alcohol here is at a low price.
00:43:43I didn't want to spend my first night with Cheol-jong from the beginning.
00:43:47That's why he tried to make me drink.
00:43:50It was the same trick as me.
00:43:53Now all you have to do is try to survive.
00:43:56Get a hold of yourself.
00:43:59Put the water down.
00:44:01Cheol-jong lied to deceive the Kim family, who worships Hak-gung.
00:44:13Hong-yeon, nothing happened to me.
00:44:17I thought I was going to die.
00:44:19I believe in myself, but I don't believe in him.
00:44:22But...
00:44:26What are you all doing?
00:44:45Pull more.
00:44:48Yes.
00:44:51It's so hard to stay in place.
00:44:55Old age means weakness.
00:44:58If you pull it twice a day, you can prevent wrinkles from deepening.
00:45:04Yes, you have a lot of hard work.
00:45:08By the way, what are you doing?
00:45:10I've learned a lot about my duty as a middle-aged woman.
00:45:17I'm glad.
00:45:20That's enough.
00:45:22Yes.
00:45:30But last night at Hak-gung,
00:45:32I felt like I was out of energy and I couldn't get motivated.
00:45:37I thought about the reason, and the answer was...
00:45:42All the lakes in Gung-an are drenched in water.
00:45:45It's because the water supply is weak.
00:45:48I think the prince will fall asleep as soon as the lake is filled with water.
00:45:52No.
00:45:55The middle-aged woman almost lost her life in the lake.
00:45:57If it were the way it was supposed to be,
00:45:59It's not enough for all the people who want to see the middle-aged woman.
00:46:02But it's not right to see blood in front of a good ceremony.
00:46:07If you want to fill the water, let's do it first.
00:46:12Hong-yeon and Choi Sang-guk. Who else?
00:46:16I'll punish all those responsible.
00:46:20It's terrible. It's a common grandmother.
00:46:24Three days of Hak-gung.
00:46:26I'll go to Hak-gung right now to retire the prince as soon as possible.
00:46:30If you fill the water with that gift...
00:46:32Seven days.
00:46:35Five days.
00:46:36Hey!
00:46:37Those who don't want to see the middle-aged woman...
00:46:39Seven days!
00:46:41That's perfect.
00:46:43If you promise to fill the water on the 7th,
00:46:45I'll make sure to retire the prince.
00:46:51The prince and his children. I'm done when I leave.
00:47:04Oh, my God.
00:47:15The minister has eaten.
00:47:22Oh, as I heard, the joy is different.
00:47:27My father has a deep eye for women.
00:47:32It's a gift.
00:47:43It's a gift.
00:47:45It's very important for palace life.
00:47:50Take it out.
00:48:03That's what palace life is like.
00:48:06There's nothing to like.
00:48:08When you start to feel anxious, you feel very anxious.
00:48:12That's right. That's right.
00:48:13What's the exact date of birth?
00:48:16What should I do to produce a prince?
00:48:22Oh, my God.
00:48:24It must be a good match with the minister.
00:48:27If you need a very strong talisman, tell me.
00:48:33Among the Bodhisattvas I know, there is a curse expert.
00:48:37I saw the effect last time.
00:48:40Queen Mother, I'm sorry.
00:48:43I just came in to help you.
00:48:48I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:58I'm sorry, Queen Mother.
00:49:00My words were too much.
00:49:02No.
00:49:04Don't worry about it.
00:49:08By the way, as soon as the book was released,
00:49:12the reading workshop looked long.
00:49:15Oh, I'm sorry. What should I do?
00:49:19Pardon?
00:49:20It's been seven days since the emperor and the queen's marriage.
00:49:25It's not even thunder.
00:49:27It's not even fog or wind.
00:49:31It's been a year.
00:49:34Don't worry too much.
00:49:37Will the emperor's love for Bin change in the meantime?
00:49:50I'm sorry.
00:50:11You will lose a precious person like your foot.
00:50:20You will lose a precious person like your foot.
00:50:37Writer.
00:50:39I'm sorry.
00:50:49There's nothing I can do about it.
00:50:53It's a waste, but I'll have to throw it away.
00:50:58Whether you look at it as a gift or not,
00:51:00My wife is the queen's wife.
00:51:03I don't even have a wife, but I only trust my family.
00:51:05I'm pushing the phone like that.
00:51:08The queen is like another head.
00:51:11There's a reason up and down.
00:51:13Don't say anything bad.
00:51:15But it's clear that Daejeon Samgung was manipulated.
00:51:18Besides, you're covering up what you don't even do.
00:51:21Why did you have to go through that?
00:51:30I'm not used to being in the palace yet.
00:51:33I'm sorry.
00:51:35I'm sorry, writer.
00:51:41What can I do this time for that day?
00:51:45What can I do this time for that day?
00:51:59I was going to go to the palace,
00:52:01I want to go to the palace through the queen.
00:52:04It's really hard to be a woman.
00:52:08I have a favor to ask.
00:52:10Will you listen to me?
00:52:11Yes.
00:52:13It's a favor.
00:52:15Let's not touch each other.
00:52:17I made a mistake.
00:52:18You said you'd listen.
00:52:19It's the first time I've heard of it.
00:52:21I don't know what you're talking about right now.
00:52:23I made a mistake because I don't know what you're talking about.
00:52:28Listen carefully, Your Majesty.
00:52:30No touch means let's live happily and happily.
00:52:34That's a good thing.
00:52:35So, for example,
00:52:36You're happy to go to the palace.
00:52:39I'm happy here.
00:52:41So let's not touch each other.
00:52:43Oh...
00:52:45But I'm sorry.
00:52:47Why do you keep doing this?
00:52:50I don't know why, but I don't like the attitude of the queen.
00:52:54You're crazy.
00:52:58A crazy person knows how to deal with a crazy person.
00:53:04Then I can't remember last night.
00:53:07Let's review it.
00:53:09Hot night. Okay?
00:53:12Hot night?
00:53:13Hot night.
00:53:15Today is our first night.
00:53:27Then...
00:53:29Hey, hurry up.
00:53:31You'll get caught.
00:53:32The king never runs.
00:53:38Oh, Choi Sang-gong!
00:54:00This is a big deal, Your Majesty.
00:54:02You have to see the suffering of the people with your own eyes to be a great queen.
00:54:07You mean great, but it's still too dangerous.
00:54:10If I were you, I'd die.
00:54:13You too.
00:54:18This time, I can't.
00:54:22I can't help it.
00:54:24My name is...
00:54:26Lee Saeng-mang.
00:54:29Why do you have such an ominous name?
00:54:31Saepil Saeng Himseul Mang.
00:54:33It's a good name for taking care of the country.
00:54:36Why?
00:54:38Yeah, well, it's not my real name anyway.
00:54:41What time is your wedding?
00:54:43If it's 4 o'clock, ring the bell 28 times and close the door.
00:54:48Oh, you're going to ring the bell, right?
00:54:50If it's 4 o'clock, it's 11 o'clock.
00:54:54No, it's all golden time.
00:54:58Okay.
00:55:00I'll be back by then.
00:55:03No, no matter what I do, I won't let you go out, Your Majesty.
00:55:19Hong-yeon.
00:55:21What kind of person was I?
00:55:24Your Majesty, you're always...
00:55:27You're kind, you're always positive, you laugh a lot, you're kind to people.
00:55:36Wouldn't it be better to listen to you than to someone else?
00:55:41That's right.
00:55:43Then...
00:55:48Once upon a time, he was reading a book.
00:55:55I can't even read a book.
00:56:00How loud your breathing is, it's very loud.
00:56:06Hey, bury him.
00:56:10I, I have rhinitis.
00:56:12Forgive me, Your Majesty.
00:56:25Isn't the beat half-and-half?
00:56:31How dare you call me a teacher when the beat is so messy?
00:56:36Hey, bury her.
00:56:41Then what about you?
00:56:46Are you laughing?
00:56:48I guess your life is easy.
00:56:50I guess your life is easy.
00:56:52Hey, bury them.
00:56:56How dare you sigh when you breathe?
00:56:59How dare you wag your tail when you smell good?
00:57:01If you make a noise, it's loud.
00:57:03If you're quiet, are you the king?
00:57:05If you keep your eyes open, I'll catch you like a rat.
00:57:09Don't make excuses.
00:57:17I'm sorry.
00:57:20I was trying to tell you vividly, but I'm so full.
00:57:24There are a lot of people who will push this woman into the lake.
00:57:28That's why the servants...
00:57:30Everyone doesn't know the real image of the queen.
00:57:34Do you know?
00:57:36Of course.
00:57:37The queen next to me, who I've seen since I was a kid, is warm-hearted.
00:57:43He's a great man who always does what he wants to do.
00:57:50He just came into the palace and was a little lonely.
00:57:54You look so different and sweet outside the palace.
00:58:01This woman is not just lonely.
00:58:04There's someone who understands me like this.
00:58:07This woman?
00:58:09I'm not lonely because of you.
00:58:14The queen is...
00:58:16Don't worry and sleep tight.
00:58:19I'll never be caught for you.
00:58:25I'll kill you all.
00:58:27Look at this side and dig, guys.
00:58:30I can't even see my wife's son being a slave.
00:58:34If you don't have the money to pay taxes, you have to eat your body, right?
00:58:38That's a sin.
00:58:40If I have a crime,
00:58:41If I have a sin, it is to give birth to a child in this damned world!
00:58:51Come closer! Come closer!
00:58:53That madman is trying to help the traitors!
00:58:56Traitors are the ones who kill people like you.
00:58:59Don't do it!
00:59:01Father!
00:59:05You can't.
00:59:08No matter what...
00:59:11They are telling us to die!
00:59:15What are you talking about?
00:59:19Dan-na...
00:59:24Get out!
00:59:29Get out!
00:59:37Get out!
00:59:39Dan-na...
01:00:04Father, have you been well?
01:00:07So, how was your trip?
01:00:10I'm sorry to leave the house empty.
01:00:14So, have you made up your mind?
01:00:16Where do you want to go?
01:00:19I've decided on the direction of my dream,
01:00:22but I haven't decided on the size of that dream yet.
01:00:25Size?
01:00:29Okay.
01:00:31I don't rush because I trust you.
01:00:34Actually, I had something to do while you were away.
01:00:38The Queen Mother was sick in the lake the night before the wedding.
01:00:43She lost consciousness after a day of being in the lake,
01:00:46so the wedding was held later than planned.
01:00:49How is the Queen Mother now?
01:00:51Is Ok-chi safe?
01:01:04Wait!
01:01:11I saw someone I haven't seen in the palace,
01:01:14looking around in a hurry.
01:01:17It's my first time in the palace.
01:01:20I'm lost.
01:01:22I was like that at first, too.
01:01:24That's right.
01:01:26Ha ha ha.
01:01:31But I feel like I'm familiar with this place.
01:01:38That attitude of yours,
01:01:40where you dress up and act like a man,
01:01:44is just like a goldfish.
01:01:46That's what I should say.
01:01:49Isn't that the famous young master?
01:01:51He's good-looking and has a good family background.
01:01:53He's a talented young man,
01:01:55and his name is...
01:01:57Kim Hwan.
01:01:59Andong Kim Hwan.
01:02:01Oh, really?
01:02:03Am I that famous?
01:02:05Of course.
01:02:07The whole palace knows about you.
01:02:10It's an honor to meet you.
01:02:12I'm on my way out, too.
01:02:14Let's go.
01:02:16Oh, I'm on my way.
01:02:18It's getting dark.
01:02:24I'm going to sleep.
01:02:28Wow, you talk a lot.
01:02:30How do you not rest?
01:02:32I have a lot of nightmares, so I'm very energetic.
01:02:35So, Your Majesty,
01:02:37you have nightmares every night, right?
01:02:40Nightmare?
01:02:42Your Majesty,
01:02:44you've had the same nightmare
01:02:46since the time of Kang-a.
01:02:49That's...
01:02:51You've had the same nightmare
01:02:53since the time of Kang-a.
01:03:00I'm sorry I didn't recognize you.
01:03:02It's not just one or two people I know.
01:03:16Oh, yes.
01:03:17To celebrate meeting a good friend today,
01:03:19I'm going to go to the Parasite's house.
01:03:21Where is this place?
01:03:23Oh, Ok-ta-jeong.
01:03:25It's a great place.
01:03:27The sound of women laughing
01:03:29and swearing
01:03:31is here. Ok-ta-jeong.
01:03:35Let's go together.
01:03:37Isn't it a good night
01:03:39to enjoy the scenery
01:03:41with the bright moon today?
01:03:45Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:50You and I are about the same age.
01:03:52We have the same hobby.
01:03:54We have a good relationship.
01:03:56Oh, right.
01:03:58I haven't heard your name yet.
01:04:00Your name is...
01:04:02My name is Parasite.
01:04:09This life is ruined.
01:04:11Parasite.
01:04:35Oh, I'm sorry.
01:04:47There's a woman here.
01:04:49What are you talking about?
01:04:51We don't accept
01:04:53female guests.
01:05:02Guys,
01:05:04the young master is here.
01:05:17Yeah!
01:05:27Yeah!
01:05:34It's an honor to meet you.
01:05:37I'll pour you a drink.
01:05:44I don't drink more than three cups a day.
01:05:47It's already the second cup.
01:05:49I'll leave the last cup
01:05:51to be with the law.
01:05:54Oh, it's such a good thing.
01:05:59I'll pour you a drink.
01:06:01I'll leave the last cup
01:06:03to be with the law.
01:06:06I heard your son
01:06:08passed the exam this time.
01:06:10Congratulations.
01:06:12But,
01:06:14compared to his skills,
01:06:16he didn't get a good job in Hanyang.
01:06:18If you let me,
01:06:20I'll show my sincerity
01:06:22no matter how much it costs.
01:06:25Are you telling me
01:06:27to get paid
01:06:29and sell my job?
01:06:31That way,
01:06:34I'll be very grateful.
01:06:36But I heard
01:06:38your son passed the exam this time.
01:06:40Why now?
01:06:42Well...
01:06:46You've contacted
01:06:48a beekeeping expert first.
01:06:51My wife
01:06:53is a distant relative
01:06:55of a beekeeping expert,
01:06:57so I feel ashamed.
01:07:03I understand
01:07:05how desperate you are
01:07:07worrying that your son
01:07:09won't be able to do
01:07:11what he wants
01:07:13thanks to his family.
01:07:15I'll take off my name
01:07:17and work hard
01:07:19to get a promotion.
01:07:21Promotion?
01:07:27I got a promotion.
01:07:29But,
01:07:31I just need a bee.
01:07:34I can even give up my life.
01:07:38All the lives of our family
01:07:40will be yours
01:07:42from now on.
01:07:48Pour me a drink.
01:07:50We're bees now.
01:07:52Yes,
01:07:54Your Majesty.
01:08:01Your Majesty.
01:08:05Come in, everyone.
01:08:09Let's have
01:08:11a great time
01:08:13like animals.
01:08:19This is fun.
01:08:21Great.
01:08:23Let's have a drink.
01:08:27My sister.
01:08:31You're so cool.
01:08:35Who's going to
01:08:37take my clothes off
01:08:39today?
01:08:49I've been a parasite
01:08:51for 20 years.
01:08:53It's the first time
01:08:55I've ever seen
01:08:57a pervert like him.
01:09:01Let's have a drink.
01:09:19It's so cold.
01:09:23I can't believe
01:09:25we have to drink
01:09:27in a place like this.
01:09:29There was nothing
01:09:31in the secret warehouse.
01:09:33Then there's only one thing left.
01:09:35Guk-gu's house.
01:09:37But,
01:09:39it's harder to hide
01:09:41than to make Guk-gu the leader.
01:09:43If you want to see Geum-hui,
01:09:45you have to risk your life.
01:09:47It's only a matter of time
01:09:49before you get caught.
01:09:51What?
01:09:53Isn't that really urgent?
01:09:55If you get caught
01:09:57every night,
01:09:59you have to look for illegal goods
01:10:01and raid the warehouse.
01:10:03You have to work day and night.
01:10:05It's too much work.
01:10:11Did you call me
01:10:13from Ganghwaseo
01:10:15to do this?
01:10:19When I was on my way to Hanyang,
01:10:21I had a great dream
01:10:23in my blood-soaking man's heart.
01:10:25I'm going to sell my friend's name
01:10:27and become a monk.
01:10:31You're the one who followed me
01:10:33to save Joseon,
01:10:35which is rotting away.
01:10:37You didn't say that.
01:10:39I asked you
01:10:41because it was Hanyang.
01:10:43That's exactly what you did.
01:10:49What the hell are you doing in Hanyang?
01:10:55I'm going to kick the ass
01:10:57of Joseon, which is rotting away.
01:11:05I did.
01:11:09I didn't know
01:11:11that cool word meant
01:11:13to work this hard.
01:11:15In this stupid past,
01:11:17I...
01:11:19Is it very different now?
01:11:21Yes.
01:11:25Maybe
01:11:27they noticed our movement
01:11:29and are trying to take over Geumhyeong.
01:11:31No way.
01:11:33If they noticed,
01:11:35they would put people here
01:11:37and listen to us.
01:11:39You're right.
01:11:56Where's the bathroom?
01:12:03Here it is.
01:12:25You're the one who followed me
01:12:27to save Joseon,
01:12:29which is rotting away.
01:12:31You didn't say that.
01:12:33I asked you
01:12:35because it was Hanyang.
01:12:37I'm going to kick the ass
01:12:39of Joseon,
01:12:41which is rotting away.
01:12:43No way.
01:12:45Maybe
01:12:47they noticed our movement
01:12:49and are trying to take over
01:12:51Geumhyeong.
01:12:53Bye-bye,
01:12:55my dragon.
01:12:59I can't stand up
01:13:01and do anything.
01:13:03The world is so dirty
01:13:05that I can only stand up
01:13:07and see what I have.
01:13:09I'm so sad
01:13:11that I stop peeing
01:13:13and crying.
01:13:23I don't have a dragon
01:13:25and I don't have a dragon ball.
01:13:27I'll kill you
01:13:29if you keep doing this.
01:13:31What are you doing
01:13:33so cruelly?
01:13:53What?
01:13:55What?
01:13:59Did they find out
01:14:01that we manipulated the dragon
01:14:03with pig blood?
01:14:05Trying to take over
01:14:07Geumhyeong
01:14:09is evidence
01:14:11that they didn't
01:14:13notice our movement.
01:14:17Then why all of a sudden?
01:14:19The only thing that changed
01:14:21is that you came here.
01:14:23The charge
01:14:25put a seal on you.
01:14:27I can't believe
01:14:29she stabbed Jiabi
01:14:31as soon as she got married.
01:14:33She's a scary woman.
01:14:35Now that it's come to this,
01:14:37let's stop looking for things.
01:14:39What we're preparing
01:14:41is a fight between power and justification.
01:14:43The only way
01:14:45to suppress the powerful
01:14:47is to prove their corruption
01:14:49with evidence.
01:14:51We can't be late
01:14:53in securing
01:14:55the key double-head position.
01:14:57Then what do we do?
01:14:59We'll let you have
01:15:01Captain Geumhyeong's position.
01:15:03But...
01:15:05If you give her food,
01:15:07she'll lose her mind
01:15:09and she won't be able
01:15:11to look around.
01:15:13If she loses her mind,
01:15:15it'll help her
01:15:17to regain her position.
01:15:19It's hard not to lose her position,
01:15:21but it's harder to regain it.
01:15:23Captain Geumhyeong is a warrior's position.
01:15:25Even if she's just a woman,
01:15:27if her body doesn't support her,
01:15:29she won't be able to stand there.
01:15:31Let's make a small accident
01:15:33on the first day of her marriage.
01:15:35What if
01:15:37Kim Moon-geun knows
01:15:39the existence of a warrior
01:15:41faster than expected?
01:15:43Then we can secure
01:15:45the key double-head position
01:15:47with evidence.
01:15:49If there's such a good way,
01:15:51let's use it now.
01:15:53What's the last way?
01:15:57Assassination.
01:16:03It's going to happen anyway.
01:16:15However,
01:16:17Do-ri and Kim Woon-gi
01:16:19are looking at each other.
01:16:23What's this dark room?
01:16:27Do-ri is looking at
01:16:29Kim Moon-geun's room.
01:16:31Kim Moon-geun came up
01:16:33and said to her.
01:16:35He said,
01:16:37Do-ri's room was the
01:16:39secret room that
01:16:41true King Sejong
01:16:43…
01:16:46…
01:16:49…
01:16:52…
01:16:55…
01:16:58…
01:17:01…
01:17:09…
01:17:12I will do it myself.
01:17:20Your Majesty.
01:17:30This is not the time to make a decision.
01:17:36I will do it myself.
01:17:42It's time.
01:18:12Your Majesty.
01:18:19Your Majesty.
01:18:23Your Majesty.
01:18:27This is not the end.
01:18:43Your Majesty.
01:18:49Your Majesty.
01:18:56Your Majesty.
01:19:01Your Majesty.
01:19:05Your Majesty.
01:19:09Your Majesty.
01:19:12Your Majesty.
01:19:42Your Majesty.