Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Anime Hub
  • 2 days ago
Monster Episode 16 (Eng Dub)

#Monster #MonsterEnglishDub #MonsterAnime #MonsterEpisode16
Transcript
00:00Please, help me escape. I have to warn the others or my baby will die too.
00:07I overheard them talking. They're going to burn it all down tomorrow night.
00:16They're going to destroy the Turkish part of town. Help me. Please help me.
00:25They're all going to die if I don't warn them.
00:55They're all going to die.
01:02They're all going to die.
01:04They're all going to die.
01:10They're all going to die.
02:27You got that?
02:29Who would want to be friends with a dirty thief like him anyway?
02:33I don't need him.
02:34I'm so hungry right now.
02:43There, there. Don't cry. Be a good boy. Mommy's coming back soon, I promise.
02:50What's wrong? Doesn't he have a mom?
02:52Hmm? Of course he does. What about you? What are you doing sitting here alone? You should go home to your mom.
02:58Huh? Wait a sec. You don't have a mom to go home to. Hey, I'm sorry if what I said hurt your feelings, kid.
03:11It's all right. I've got Tenma.
03:13Tenma?
03:14Eat as much as you want. It's nothing special, but don't feel like you gotta hold back.
03:24So you were just sitting on those steps waiting for that Tenma guy to come back and get you, huh?
03:33That little guy's waiting, too.
03:35Where's his mom? Why'd she leave? Where'd she go?
03:38A bunch of bad guys came and took her away.
03:41We gotta save her!
03:43It's just so dangerous out there.
03:45An Asian man I met said he was gonna try and help her, but then he got hit by a car right in front of me.
03:51An Asian man?
03:53Wait. You said Tenma was Japanese, didn't you?
03:56But there's no way it could be the same person, could it?
03:59Where are they? I've gotta help them!
04:01The man who hired me, he was a right-wing fanatic.
04:06Cool and sadistic.
04:08After he beat me, I left.
04:10But I forgot my scarf, so I had to go back.
04:13That's when I heard him talking on the phone.
04:16I heard him say that we're going to burn the entire town tomorrow.
04:20I ran away as fast as I could to warn everyone about the fire.
04:24But they caught me.
04:26Please, you must help me.
04:28My baby!
04:30I don't want my baby to die!
04:32Please, you must help me!
04:37Who is it?
04:40Professor Giedlitz has asked me to bring you some fruit.
04:42Thank you very much.
04:48The professor also asked me to deliver a message.
04:51General Wolf will be here shortly, and would like to meet with you.
04:54You mean the man in the photograph with my brother?
04:58That's right.
04:59General Wolf is the person who knows Johan better than anyone.
05:03Probably even more than you do, even though you're his twin sister.
05:06That's what Professor Giedlitz said.
05:07Now, don't go dying on me just yet.
05:16General Wolf's going to be here any minute.
05:19And I want him to see what a wonderful job I've done of capturing you alive.
05:24Wolf, you say?
05:27That's general to you, do you understand?
05:29You should search out a General Wolf.
05:35He's the one who first discovered Johan and his abilities.
05:41Receiving praise from General Wolf is an absolute dream come true for anyone.
05:46Excuse me, sir.
05:47We've assembled our members and the arson teams ready to set fire to the Turkish Quarter.
05:52Shall we continue with the plan as scheduled?
05:54Yes, proceed with the itinerary.
05:57I'm looking forward to dinner with a view of a beautiful crimson sky.
06:00Be sure everything stays on schedule, otherwise my perfect dinner will be ruined.
06:05And tell them that if anything goes wrong, forgiveness will come at a very high price.
06:10Yes, sir.
06:10He won't do it.
06:12Johan isn't going to lead you.
06:14Oh?
06:15You'll never be able to convince Johan to lead your organization.
06:19Are you out of your mind?
06:20Johan doesn't share your simple-minded views on racial purity.
06:26He's not just an ignorant bigot like all of you.
06:30He's different, don't you see?
06:31He looks down on all humanity.
06:35Salient!
06:46Well, well, what do we have here?
06:48Hey, get this gentleman a drink on me.
06:51I'm thinking the usual.
06:52Right away.
06:53Damn.
07:17Wow.
07:17Damn, kid.
07:18Not bad for a little guy.
07:19That kid's going to be serious trouble when he grows up.
07:22That was disgusting.
07:26How can they drink that stuff?
07:32This is Tenma's jacket.
07:42Tenma?
07:45Tenma, where are you?
07:47Everything will be all right.
07:59Just calm down.
08:01I want to help you get out of here, but...
08:03I can't really do anything right now.
08:05I'm going to sneak out of here, and I'll warn everybody in your neighborhood.
08:09I promise you.
08:10Oh, thank you.
08:11Tell me, what's the name of the street?
08:14Calvin Street.
08:14Calvin Street.
08:16And what's your name?
08:17My name?
08:18It is Aishé.
08:19Aishé.
08:20I don't want you to worry about anything, okay?
08:22I promise you, your baby is going to be just fine.
08:26I'm going to save you, too.
08:28Hang in there.
08:29Bless you.
08:30Oh, I forgot to ask your name.
08:35Nina.
08:36And when this is over, I hope we get to know each other better.
08:39Nina.
08:41I've had so many bad things happen to me since I came to Germany.
08:45You are the first good person I've met.
08:48We are friends.
08:50Isn't that right?
08:52Mm-hmm.
08:53Aishé.
08:54I forgot to ask you, what's your baby's name?
08:58Hey, Aishé.
09:00Are you there?
09:04What's happening?
09:09Leave her alone!
09:15Aishé.
09:15Aishé.
09:38Ah.
09:43Aishé.
09:43Oh, my God.
10:13Oh, my God.
10:43Because I wanted to show General Wolf my prize catch and then finish him off myself.
10:47So what do you want me to do with this kid?
10:50I found him walking around downstairs looking for Tenma.
10:54Oh, this a friend of yours?
10:57No, of course not.
10:59That child has nothing to do with this.
11:01Just let him go.
11:02You don't really expect me to take a filthy street urchin like this to General Wolf, do you?
11:08Dispose of him.
11:09He's just a boy!
11:11You heard me. Finish him off.
11:13Go ahead. Got the little brat already. He bothers me.
11:16Yes, sir.
11:16Stop! No!
11:24It was one of my men.
11:42My apologies, Doctor.
11:49Please forgive us for the rude treatment you've received.
11:52It's very important to General Wolf that you be treated as his guest.
11:55Poor Aishé.
12:13Please, help me escape.
12:26I have to warn the others or my baby will die too.
12:31We are friends.
12:34Isn't that right?
12:35Yes, we are, Aishé.
12:38We are friends.
12:51What happened here?
12:53Professor Gatelitz.
13:15Everybody's... everybody's dead
13:36We should be arriving at General Wolf's mansion momentarily, Dr. Tenma
13:40Tell me, is Nina going to be there?
13:43Yes, you can rest assured. She is also considered to be a special guest of General Wolf
13:48What about the Turkish lady, the baby's mom?
13:51I don't know. We don't know anything at all. We simply follow orders and nothing else
13:56We gotta go back to town. Calvin Street is going to burn tonight. We gotta go back
14:02We have to let them know or the lady who gave me dinner last night and the baby are going to die
14:06They're all going to die
14:07Be that as it may, young man. I can't let you go. We must take you to General Wolf's mansion
14:14Pull over now
14:17All right!
14:22Think you can make it to the Turkish quarter on your own?
14:25I'll be there soon, but right now it's important that I go with these men
14:28But I...
14:30You can do it. I know you can. If you go right now, you'll be able to save everyone on Calvin Street
14:35Go on! Hurry!
14:40From here you should be able to get to the city in 30 minutes
14:42I apologize, but I had to do that. I had no choice
14:50Now I know you trusted me enough to give me back my gun and I may have just broken that trust
14:55But it didn't seem like you were going to stop otherwise
14:58It's fine
14:59I'm sure General Wolf will be pleased to know that you don't just carry your gun around for show
15:04And that you're not afraid to use it when needed
15:06If you would please follow me
15:17Where's Nina? I want to see her. She is here, isn't she?
15:21Patience. Before we do anything else, we must see General Wolf and Professor Giedlitz
15:25I just need to know for myself that she's safe
15:28Professor Giedlitz is dead
15:31And it's not just Giedlitz
15:36All of his men have also been killed
15:39We've disposed of the bodies
15:42Everything's been taken care of
15:44What about Nina?
15:46When we first arrived with General Wolf, we searched the entire mansion
15:50She was nowhere to be found
15:52You're Dr. Tenma, correct?
15:59Wait, do I know you?
16:03You wouldn't recognize me, even if you saw my face
16:08I don't recognize me, but people call me Wolf
16:14Wolf? That means that you...
16:18You don't look anything like the picture from ten years ago
16:22That's because...
16:27Fear has aged me
16:31Sir, please hurry! Can't you go any faster?
16:36You're crazy! I'm pushing 200 here
16:39There's no way!
16:40That speedometer must be broken
16:42There's no way I'm gonna make it in time!
16:45I think people's names are very interesting
16:50Mysterious, even
16:51All the places I've been throughout my life
16:55Everybody has referred to me as Wolf
16:58On the other hand
17:01Every time I encounter someone new
17:04I must tell them that my name is Wolf
17:07I wonder, how can they really know that is me?
17:12What's there to prove that I really am Wolf?
17:15You're the one who found Johann and his sister, isn't that right?
17:19I did
17:20It happened 12 years ago
17:22And that's when he was sent to 511 Kinderheim
17:25They were going to turn him into a super soldier, weren't they?
17:28But you had bigger plans for him
17:30That's correct
17:32He was supposed to become our country's savior before its downfall
17:37And now you're trying to make sure he becomes the next Adolf Hitler
17:40So that he can lead the ultra-nationalists
17:42Isn't that your plan?
17:45At the moment, I'm only part of this organization because it benefits me
17:54I did hear that the others are trying to make him into another Hitler
17:59I think it's a stupid idea
18:01Imagine if a man like Hitler was able to take things as far as he did
18:09Johann could do more
18:11Yes, I was the one who gave him the name Johann
18:17We found the twins wandering near the Czech border
18:23They had managed to evade the heavy security patrol somehow
18:28They were dead on their feet
18:31Malnourished and almost frozen to death
18:36When we finally arrived, the two of them simply collapsed
18:41They both would have perished if we hadn't found them when we did
18:46I too know what it's like to have saved Johann's life
18:51When he regained consciousness, I asked him a simple question
18:59How do you feel? I asked
19:02And do you know what his reply was?
19:06He said, you will know very soon
19:09And now there's no more proof
19:15I really am
19:17For all the people who knew me have disappeared
19:21My wife, children, siblings, relatives, friends
19:27Everybody from my life is dead
19:31All of them died one by one
19:34I have Johann to thank for that
19:37The money I brought with me back from East Germany
19:43Is the only proof I have
19:45That my name is Wolf
19:47Because of Johann, I am a stranger to all
19:52You will know very soon
19:55Now I understand what he meant
19:59Loneliness
20:02Take a look at this, Doctor
20:06Come to the abandoned warehouse of Hilden and Engels' company in Rombark
20:14Johann was here this morning
20:17He came here to slaughter Gielitz and his men
20:22Yet another person who knew me has been murdered
20:26I imagine Nina must have seen this
20:32And gone there to look for him
20:34Please kill him, I beg of you
20:38Calm down, kid
20:43What are you talking about?
20:45Calvin Street is going to burn tonight
20:48We have to hurry and tell everyone
20:50I can't believe this
20:52This is amazing
20:53It must be my lucky day
20:55This is great
20:56Now I can grab that rug during the fire
20:58What a score
21:00How can you think that way?
21:03Keep it down, you little brat
21:05If you tell anyone about this, I swear I'll
21:07Hey, let me go
21:08Listen, kid
21:09I'm not just talking about all those Turks, okay
21:12If any of the right-wingers find out what we know, we're dead
21:15What, you didn't notice all the guys with their freaking swastika tattoos around here?
21:19Look for what I said
21:20One more question
21:33Was a Turkish woman being held hostage in there?
21:36We found a dead woman on the third floor
21:38Based on what we saw, I don't think Johan killed her
21:40Looked like it was the work of Professor Gielitz's men
21:43Well, General Wolf
21:48Do you really think he'll be able to kill Johan?
21:50I don't know
21:52However, he still has time he may be able to
22:20What is this supposed to mean?
22:50What is this supposed to mean?