Ryman's Club Season 1 Episode 4 (English Dubbed)
#RymansClub #RymansClubSeason1 #RymansClubEnglishDub #RymansClubAnime
#RymansClub #RymansClubSeason1 #RymansClubEnglishDub #RymansClubAnime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00hey you you interested in badminton huh well you want to give it a try i think you'd like it
00:19have you played before shiratori like an elementary school or something
00:25uh no then why don't you join the team and play doubles with me what you want me why not my name's
00:34azuma a pleasure
01:04You got any plans after graduation?
01:09Yeah.
01:10Tell Bahai's got a strong badminton team.
01:12I want to go there.
01:13I see.
01:15You'll come with me, right?
01:18Do you need to ask?
01:22After all, the two of us...
01:24are the best in Japan.
01:34I'll see you next time.
02:04Sous-titrage ST' 501
02:34Fantastic.
03:04Game and match won by Sota Psyche.
03:12Sunlight Beverage advances to the next round.
03:14Great job, Sota. We made it to the first round.
03:18We better not get complacent just because we won our first match.
03:22We're aiming to win the whole thing.
03:23Yes, sir.
03:25Jeez, their coach sure is scary.
03:28The Sunlight Beverage team.
03:29They're looking pretty strong this year.
03:31Yeah, their doubles team didn't drop a single game either.
03:35You hear that? Everyone's talking about how good our team is.
03:39That's right.
03:40It's the combination of Miyazumi's speed and strength,
03:43and the smart playstyle that Shiratori brings to the court.
03:46It's hard to believe that they only started playing together recently.
03:48It's still only the first round, though.
03:50They've got a long road ahead.
03:53The corporate tournament has around 200 different teams competing in it.
03:57So in order for Sunlight Beverage to make it to the finals,
04:01they'll have to go through seven rounds and win all of them.
04:04Not to mention that the first five rounds of the tournament
04:06are going to be played over the next three days.
04:09And to top it all off,
04:10they'll be facing the Tomari Transport team in the fifth round.
04:13That's what I'm worried about.
04:15No kidding.
04:16Good luck, guys.
04:19Cheers, everybody!
04:22Toasting non-alcoholic drinks feels wrong,
04:24but we're playing tomorrow.
04:25Man, Uolong Tea really hits the spot after a win.
04:28Hold on.
04:29You didn't play today.
04:30Well, that's just because you, Mikoto, and Tatsu
04:33crushed it in round two.
04:35Just you wait.
04:36I got a feeling I'm going to be on fire tomorrow.
04:41That's weird.
04:42You guys are unusually quiet today.
04:44It's that green onion ginger ale.
04:46Oh, yeah.
04:47I forgot they're making a trial product for their presentation.
04:50Apparently they've run into a problem.
04:53After testing the product,
04:55our analysis team has gathered some data.
04:57Long story short,
04:58it indicates that the more we lean into the onion flavor,
05:01the less appealing the product is
05:03as a tasty beverage across all demographics.
05:06Well, I can't say I didn't see that coming.
05:08It was obvious.
05:09If I may say something.
05:13As a member of the QA department,
05:16I'd like to remind you that this product
05:17needs to meet all safety standards.
05:19Otherwise, it could hurt not only our reputation,
05:22but our customers.
05:23I believe this should be our top priority.
05:26I thought the flavor was the most important.
05:30Naturally, we're taking steps to ensure
05:32that we're meeting every safety standard.
05:34To be honest,
05:35the main issue is the flavor profile.
05:37Please give me a little more time.
05:41I swear I can make it taste good.
05:43No offense,
05:44but I'm not sure I can trust your sense of taste.
05:50Usuyama's taking it on your meetings?
05:52That guy's super strict when it comes to sales.
05:55Isn't it annoying working under such a stubborn boss?
05:57That's just the way he is.
05:59I can't complain too much.
06:00So good.
06:02The question is,
06:03how can we incorporate this flavor with ginger ale?
06:05Well, it might help if we knew more about Fukia green onions.
06:09They're so tasty.
06:12It tastes fresh, right?
06:13We get our green onions directly from a farm in Fukia.
06:17Excuse me,
06:18could you tell us more about that farm you just mentioned?
06:21Game and match won by Koki Takeda and Toya Psyche from the Sunlight Beverage Team.
06:34Yeah!
06:34Nice job!
06:35They did it!
06:38They really made it all the way through the fourth round!
06:40And tomorrow,
06:41they'll be playing against Tamari.
06:44Because of what they do,
06:46Tamari's players have really strong back muscles,
06:48which help with their super aggressive smashes.
06:50And on top of that,
06:51they've got their low altitude drive rallies that just barely skim over the net.
06:55They're known as the Golden Lines of the North!
07:00Such rugged backblood assistance!
07:02I can't wait!
07:04I'm worried.
07:05In all the years we've played against them,
07:06our team hasn't beaten them even once.
07:09Maybe they can end that streak.
07:11Oh, it's Minosaka.
07:14I wonder what's up.
07:15He didn't come today, either.
07:16Enjoy working on your day off.
07:21He's asking for it.
07:22At least he's consistent.
07:25Make sure you all get plenty of rest for tomorrow's match.
07:28You got it, Coach Ono.
07:30You ready to go now?
07:31Yeah.
07:32We'll see you guys later.
07:36Where are they going?
07:46Sorry for coming by on such short notice.
07:52Not a problem.
07:53It's nice to know that someone's interested in my onions.
07:56You boys athletes or something?
07:58We actually work in sales for beverage manufacturing.
08:01But we also play on our company's corporate badminton team.
08:04I see.
08:05They've got you two pulling double duty, huh?
08:08Must be hard on you.
08:12Oh, it's enormous.
08:15This whole stretch of land is part of my farm.
08:18Incredible.
08:19You know, Fukuya is Japan's number one green onion producer.
08:23Whoa.
08:24It's thanks to the fertile soil from the Tone River and the dry winter winds.
08:28They make the green onions taste extra sweet.
08:31Try one.
08:32Green onions stray from the source.
08:34Don't mind if I do.
08:42It's so spicy.
08:44Well, it is raw, you know.
08:49Grandpa!
08:52Haruki, you're back already?
08:54You're that weirdo.
08:57Oh, it's you.
08:58And what are you guys doing at an elementary school?
09:02You two know each other?
09:04I met him near the gym during our first practice.
09:06Oh, it's nice to meet you, Haruki.
09:11I'm Tatsuru.
09:12And this guy here is Mikoto.
09:14Nice to meet you.
09:16You're not another one of those weirdos, right?
09:19We are weirdos.
09:21The two of us are battery men!
09:23Eat up, you two.
09:32Come on.
09:33Don't be shy now.
09:35Thanks for the meal.
09:36Mmm, so good.
09:41You were right.
09:42Green onions from Fuquia taste a lot sweeter than from other places.
09:45And these are summer onions.
09:47Winter onions are even sweeter.
09:49They've got nearly as much sugar in them as melons and tangerines do.
09:53Really?
09:53At that point, it's practically a fruit.
09:56Aw, green onions again?
09:58I want a hamburger.
10:00Hush now.
10:00Grandma worked hard to make this.
10:03That's just how kids are nowadays.
10:05Why don't you give this a try?
10:07I think you might like it.
10:12So good!
10:13Uh, I never would have thought to pair apples with green onions.
10:17They complement each other quite well.
10:20There's something about the apple's flavor that counteracts the strong green
10:23onion smell.
10:24If you ask me, the smell's part of what makes them great.
10:27Yes, of course, dear.
10:30Thank you again for the meal.
10:32We're glad you came to visit.
10:33It's not often we have guests.
10:35I hope we made enough food for you two.
10:37You did?
10:38I wouldn't worry about this guy, though.
10:39His stomach is like a bottomless pit.
10:43That's good to hear.
10:45Why don't you make yourselves at home and relax a little before it's time for you to go back?
10:49That sounds just perfect.
10:50Thank you for everything.
10:53This was great.
10:55Also, nice job getting them to help us make our green onion ginger ale.
10:59This should make our next trial product a lot better.
11:02So, hey.
11:04What's inside those big bags of yours?
11:07Take a look.
11:09Badminton equipment.
11:10I know about badminton.
11:11It's really popular at my school.
11:14These are way better than what we use.
11:16This is awesome!
11:17You want to try using them?
11:20Can I?
11:21One...
11:23Two...
11:24Three!
11:25Three!
11:31Looks like you're becoming a real battery man.
11:33It's finally time.
11:40If we beat Tomari, we'll face Unisix next.
11:44Hey, Tatsu!
11:46Tonnozaki!
11:47It's been a while.
11:48Couldn't see you again.
11:50It's Tomari.
11:51They look so serious.
11:53Come on, guys!
11:54Say hello!
11:55Hello!
11:55Hello!
11:56Hello!
11:58Why are they so loud?
12:00You guys are still as courteous as ever.
12:05Huh.
12:07Awesome.
12:14Switching up our team order may have backfired on us.
12:18Tonnozaki isn't on their first doubles team.
12:20I put Tatsu and Shiratori as our second doubles team,
12:24hoping to avoid a direct confrontation with Tonnozaki.
12:27This doesn't make any sense.
12:29Shiryu, Tonnozaki, and Kotatsu Gokura are Tomari's strongest doubles bearing.
12:33In the past, Tomari always made them their first doubles team in order to secure an early win.
12:38But it seems that they're mixing things up.
12:40Plus, they've got a newcomer playing in the tournament, someone named Azuma Tachibana.
12:44Apparently, he's the same age as Shiratori and Toya.
12:47It looks like he and Tonnozaki are going to be Tomari's second doubles team.
12:51Why in the world would they split up their strongest doubles team?
12:54Not sure.
12:55They could be using the early stages of the tournament to test out their newer player.
12:59Who knows?
13:01There isn't a chance that the newbie took Gokura's spot.
13:04Is there?
13:05I don't get it.
13:09I thought he couldn't play anymore.
13:13So that's Azuma?
13:15Your former teammate?
13:17Mm-hmm.
13:18Hey, Gokura.
13:20What happened to Tonnozaki?
13:22Tonno is...
13:23I'm Tetsu's new partner, Yuke Saruhashi, and you better not forget my name!
13:28What's up?
13:28Don't tell me you got a problem with that, huh?
13:30You wanna go?
13:31I'll take you on!
13:32Yuke.
13:32Oh, sorry, Tetsu.
13:34We were checking our formation, right?
13:37That's a real smart move, especially before a match.
13:40Love All, begin!
13:54My bad.
13:55That returns.
13:56Come on, now!
14:01Let's get pumped up for our golden lions!
14:04Everybody, let's make some noise!
14:06Yeah!
14:09Of course.
14:10It's like Tomati's cheer squad is his extra zone.
14:13You okay?
14:14Oh, yeah, I'm doing great.
14:15Just great.
14:16How about you, Toya?
14:17Game!
14:18First game goes to Kotetsu, Gokura, Yuke Saruhashi of Tamari Transport.
14:38Yo, did you see that, shorty?
14:42Me and Tetsu were perfectly in sync with each other.
14:46Jeez, doesn't that dude ever shut up?
14:48Just ignore him. Focus on the next game.
14:51The winners aren't decided by how many fans they've got.
14:54Yeah, right.
14:57It's impressive how loud those guys are cheering.
15:00Apparently, they've only gotten more intense ever since the president's daughter started leading their cheer team.
15:05Why are they so cool?
15:07I'm worried about Takuna. He doesn't look so good.
15:10Love All, begin!
15:34Stop it.
15:36Please stop it.
15:40Confess your love, huh?
15:42Who'd we even confess to?
15:44Call me crazy, but isn't Kawai from our class totally into you, Takuna?
15:48No way!
15:48I thought so, too.
15:50And look.
15:51She's looking this way now!
15:52Uh...
15:53Uh...
15:54She likes you, dude.
16:01Hey, Kawai!
16:02Will, uh...
16:03Will you go out with me?
16:07I'm sorry, Takuna!
16:09But I actually like Yotsuya!
16:11Huh?
16:12Huh?
16:27Stop!
16:27Don't think about the past!
16:29Game and match won by Kotetsu Gokura and Yukei Sarahashi of Tamari Transport.
16:41You crushed it, Tetsu!
16:43Those sunlight beverage guys couldn't stop your smashes at all!
16:46As long as you're here, we're unstoppable!
16:48Yukei.
16:49I'm sorry, Tetsu!
16:50I know you always say that the game's not over until you shake hands, but I just couldn't help myself.
16:56Let's get to it, then.
16:58Thanks for the game, you two!
17:04We can go over your games later.
17:06For now, stay focused on the other matches.
17:09Yes, sir.
17:12That was my fault.
17:14Sorry.
17:15Don't say that, Koki.
17:17It's on me, too.
17:17It takes two to play doubles, and I definitely could've played better.
17:24Love all!
17:25Begin!
17:26Here we go!
17:27Time to get that W!
17:31Try this on for size!
17:39How the heck did I screw that up?!
17:42Come on, muscles!
17:43You could do better than that!
17:44Better not let me down!
17:45Listen up, Yuho!
17:46If you lose, you can kiss my homemade protein shakes goodbye!
17:50But I...
17:51I have to win this match!
17:56Bring it on!
17:58I'm gonna win!
17:59I can do it!
18:00I don't get it.
18:02There!
18:04That's what I'm talking about!
18:06How can someone be so excited about that, man?
18:09It doesn't matter how hard you try.
18:11It's impossible to overcome an overwhelming difference in strength.
18:16Come on, Ko-Aids!
18:21That was close!
18:22Just a little bit further next time!
18:25Hard work isn't some magical phrase that means you'll automatically succeed.
18:29The world isn't so simple.
18:31There are plenty of times when feelings alone just aren't enough.
18:35You lose, no matter what.
18:36Game and match won by Sotsa Psyche of Sunlight Beverage.
18:45You totally crushed my muscles!
18:47Thanks for the great match!
18:52Good work out there!
18:54It's what I wish I could say to you.
18:58I'm curious.
18:59Do you like badminton?
19:03Yes.
19:05I see.
19:07Since Soto won and tied up the score, it all comes down to the third match.
19:12Well, Tonazaki and Tachibana can't have been playing doubles together for very long.
19:16Which means they're probably gonna have to rely on their individual skill more than their teamwork.
19:22So that's him?
19:23Your old doubles partner?
19:25Yes.
19:26Is it just me, or do you not seem too happy to see him?
19:30All right.
19:31If you don't want to share, then I'll stop asking about it.
19:36Love all!
19:37Begin!
19:47Poor Azuma.
19:48He seems kind of down lately.
19:50Yeah, dude.
19:50Honestly, I'd feel the same way.
19:52Even with the surgery.
19:53There's a chance he'll never play badminton again.
19:57I heard he'd been pushing himself pretty hard for a while now.
20:00And what's even worse is that a certain someone hasn't even paid him a visit yet.
20:04How can he face him after what happened?
20:07Seriously.
20:07I'm a horrible partner.
20:24I let him down.
20:29He has to hate me.
20:30Now that we're standing face to face.
20:33Mikoto!
20:33Mikoto!
20:49Hey, Mikoto!
20:51What are you doing?
20:53This is something you've got to overcome all on your own.
20:56This is your moment of truth, Shiratori.
20:58I got it!
21:06Could it be?
21:09You jerked!
21:1011-5.
21:20Interval.
21:21If this is how it's gonna be, then Shirapari, I wish we had never met.
21:51I wish we had never met.
22:21I wish we had never met.
22:51I wish we had never met.
22:53I wish we had never met.
22:57I'll see you next time.