Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
00:32Música
00:46Música
00:47Música
00:48Música
01:39Ok. Don't be frightened. Just go back inside, please.
01:42LOOK OUT!
01:48¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:48¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:32Are you alright?
03:36It's our job.
03:38What?
03:40You're hired to kill people.
03:42Yeah, that's right. We get paid for it. Look, it was him or me, you know.
03:44I just came to see if you were alright.
03:46Yes, I'm fine. Thank you.
03:48No, you're not.
03:52Have you got any drink? Scotch, brandy, anything?
04:00Do you make a habit of pushing people around?
04:02Only when necessary.
04:10Drink it.
04:12Drink it.
04:16All of it.
04:22I suggest you lie down or something.
04:24You are capable of making suggestions, then.
04:26Yeah, look.
04:27Who are you, anyway?
04:28Doyle. My name's Ray Doyle.
04:30And you kill people, do you?
04:32You've had a bad shock, you know.
04:34You could start crying, shaking, anything.
04:36No, I'm perfectly in control, thank you.
04:38And I'm not the crying type.
04:40No, maybe you're not.
04:42Yeah, well, I might want to send flowers with a card.
04:44You know, it's not every day I kill someone I don't know.
04:46His name was Conroy.
04:48Walter John Conroy.
04:50None of this for you, I assume, while you're on duty.
04:52Well, actually, I could really use a drink, thank you.
04:56I'm never off duty.
04:58That must be a treat for your girlfriends.
05:02Thank you.
05:04A tip that he knows a man who's into a lot of dirty business.
05:08Ah, sort of business, eh?
05:10Maybe.
05:12Or maybe some run-of-the-mill criminal matter
05:14to be passed over to the boys in blue.
05:16Now, we may never know.
05:18I was shocked, actually.
05:20But what else am I supposed to think?
05:22I'm pushed back against the door and gun fires and a man gets killed.
05:26I pushed you up against the door to save you getting hurt
05:28and a man got killed because he was just about to kill.
05:30It's like they say.
05:32It pays you money, it takes your choice.
05:34And you have.
05:35Eh?
05:36Well, CI5.
05:38You volunteered because you wanted it.
05:41Well, I wasn't press-ganged into it, if that's what you mean.
05:48Listen, er...
05:50Thanks for the drink.
05:52Thank you.
05:54It's all part of the service.
05:57Ah, I didn't get your name for my report.
06:01Ann Holley.
06:02Ann Holley.
06:03Ann Holley.
06:12What's the verdict?
06:13Conroy was a pro. Clean as a whistle.
06:15What, no book of matches with nightclub name on them?
06:17Forensics went over him with a fine tooth comb.
06:20Yeah, and?
06:21Not much.
06:22Except that he must have liked Italian food.
06:25Traces of Italian food.
06:26Down his tie.
06:27On his shoes.
06:28Both shoes deep in the welts.
06:30But he weighed it in pasta.
06:31Mm.
06:32I doubt if you'd get that from the restroom, eh?
06:34But you might if you were invited into the kitchen.
06:37Sounds like Doyle's job.
06:38Here's the one with the Italian contacts.
06:40Maybe you'd like to gamble.
06:45Smoke.
06:46Italian kitchen where it all happens, you know.
06:48When you get your shoes full of spaghetti.
06:50Hey!
06:51Never tell me how you got on.
06:53Eh?
06:54With that bird.
06:55The apartment block.
06:56Ah.
06:57She's a toughie.
06:58Oh, yeah?
06:59What do you mean?
07:00Mind of her own.
07:01Determined.
07:02Thought it wasn't her mind.
07:03You were interested in me.
07:04Just went back to see if she was all right.
07:05All right?
07:06Oh, yeah.
07:07Anyway, she doesn't like the other sort.
07:09Sounds interesting.
07:10Bit of a challenge, anyway.
07:12Yeah.
07:13Hey, pull over.
07:21Hey, Tony!
07:27I'm looking for Benny.
07:28Yeah, well, Benny ain't here, is he?
07:30Well, I can see that, Tony.
07:32You know where I can find him.
07:34Me?
07:35How would I know?
07:36Hey, if I say you know, you know.
07:38Yeah, well, er...
07:41Maybe the Napoli, eh?
07:42The Napoli?
07:43Yeah.
07:44Yeah, the Napoli.
07:45That's where he'll be.
07:46Tony!
07:49Are you carrying?
07:50Me carrying?
07:51You know me, Mr Doyle.
07:52Yeah, I know you, Tony.
07:53So why are you so nervous?
07:55Nervous?
07:56I ain't nervous.
07:57Why would I be nervous, eh?
07:59Tell him.
08:00Yeah?
08:01Benny had a run here at the Napoli last year.
08:03He hasn't been there since.
08:05Hello, Luigi's restaurant?
08:06Hello?
08:07Hello?
08:08Hello?
08:09Hello?
08:10Hello?
08:11Luigi's restaurant?
08:12Hello?
08:13Hello?
08:14Hello?
08:15Hello?
08:16Luigi's restaurant?
08:17Hello?
08:18Hello?
08:19Hello?
08:20Hello?
08:21Hello?
08:22Hello?
08:23Hello?
08:24Forget him!
08:25Luigi's.
08:26Luigi's.
08:27Charcom Street.
08:28Luigi's.
08:29Luigi's.
08:30Luigi's.
08:31Charcom Street.
08:32Ray?
08:33About eight.
08:34Petty!
08:35Petty!
08:36Petty!
08:37Petty!
08:39Petty!
08:49Pete!
08:50Petty!
08:51Raffuzzi!
08:52Pray!
08:54operative!
08:55để từ puls howck good it's found
08:57for Scholar.
08:58Let us get through the régulлюч!
09:00Please!
09:01Don't let us know!
09:02How?
09:04¡Suscríbete al canal!
09:34¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:36¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:40¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:44¡Suscríbete al canal!
10:46¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:50¡Suscríbete al canal!
10:52¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:00¡Suscríbete al canal!
11:02¡Suscríbete al canal!
11:04¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:10¡Suscríbete al canal!
11:12¡Suscríbete al canal!
11:14¡Suscríbete al canal!
11:16¡Suscríbete al canal!
11:18¡Suscríbete al canal!
11:20¡Suscríbete al canal!
11:22¡Suscríbete al canal!
11:24¡Suscríbete al canal!
11:26¡Suscríbete al canal!
11:28¡Suscríbete al canal!
11:30¡Suscríbete al canal!
11:32¡Suscríbete al canal!
11:34¡Suscríbete al canal!
11:36¡Suscríbete al canal!
11:38¡Suscríbete al canal!
11:40¡Suscríbete al canal!
11:42¡Suscríbete al canal!
11:44No, no, es un buen agro. Es afecta mi comida.
11:51¿Por qué?
11:53I no voy a decirle.
12:04Tienes choc menos.
12:06Eso creo que es maravilloso.
12:08¿Incubes de nuevo o a benni?
12:10¿Benni? ¿A qué es benni?
12:12It's just a guy in there.
12:14Did I say the wrong thing?
12:15No, it's alright. It's a friend of mine. He got hurt this morning.
12:18Oh, I'm sorry.
12:20Yeah.
12:21Was it an accident?
12:22No, it wasn't an accident.
12:23You did mean it, didn't you? About needing company.
12:26Oh, yeah, sure.
12:28Pretty girls always welcome here.
12:31Is Benny a close friend?
12:32Yeah, I like him.
12:33I caught him stealing apples from the barrow when I was a copper.
12:36He was just a kid, so I kicked his backside,
12:38rid him the riot-hack, and sent him on his way.
12:40He helped me a lot after that, you know,
12:42No, no, no.
13:12You're a paradox.
13:15You're much more complex than I imagined.
13:17No more.
13:19Yeah?
13:23Yeah?
13:24Cowley here.
13:25Yeah, hang on.
13:29My boss.
13:33Ah, sorry to disturb you with a lot of it.
13:35Can we talk?
13:37Yes.
13:38Excuse me.
13:40Sorry.
13:42I'm sorry, Doyle.
13:46I know you liked Benny.
13:48It's all part of the job.
13:51Anyway, he was just an informer, wasn't he?
13:53Yeah.
13:55And he spoke before he died.
13:58Dumbo.
13:59That mean anything?
14:02Jumbo?
14:03That meant something big.
14:05Benny liked using coats.
14:06I thought it was Dumbo.
14:08But anyway, something big.
14:10And he said, uh, the Christmas man.
14:13Christmas man?
14:14Yeah.
14:15Are you sure?
14:15Yeah, of course I'm sure.
14:16Christmas man, no.
14:18But something big, eh?
14:21All right.
14:22Oh, Benny will be sending a wreath, of course.
14:25Of course.
14:27Of course.
14:37How did he take it?
14:40He's not easy to read.
14:43Who's the girl?
14:45Girl?
14:46Red head, green eyes, petite.
14:48Well, he's got her in there.
14:49Yeah.
14:50That crafty randy old toad.
14:55Oh, she sounds like the girl that he met at the flats, you know, when I shot Conroy.
15:04He looked pretty grim.
15:09That made of mine Benny.
15:13He's dead.
15:17I'm sorry.
15:20I've been like this about it.
15:26I mean, he wasn't my brother or anything.
15:28Well, you care.
15:31That's pretty rare these days.
15:32Yeah, it's also pretty stupid in my job.
15:39Hey.
15:41I know a place where we can dance.
15:43And be the best dressed people on the floor.
15:45Give it all you got.
16:06Give it all you got.
16:09Give it all you got.
16:10You're a bit of a paradox yourself, you know.
16:19Cheek to cheek with a dreading fuzz.
16:21I made a reappraisal.
16:23I know.
16:24I decided anyone who can make a spaghetti like that can't be all bad.
16:27I know.
16:29I know.
16:29I know.
16:34I know.
16:36I know.
16:37¡Gracias!
17:07C'mon, do yourself a favor, I'll break your arm.
17:22OK, what are you doing? You've got nothing on me!
17:25I've done nothing.
17:26Nothing? Oh, what are you rum for?
17:28I thought you were hijackers.
17:29Hijackers? Have to pass the command, Marley, turn round the face.
17:32You know my face, don't you?
17:34Now I do show up. I didn't recognise you, OK? I'd done nothing, I tell you.
17:37I never thought you had done nothing.
17:39Huh? Then what'd you break my arm for?
17:41I'm sorry about that. I'm looking for Tony.
17:43Tony?
17:44Yeah, Tony Arnelly. I thought you might point me in the right direction.
17:47That's all you wanted, Tony?
17:49That's all I wanted, Tony, yeah?
17:50Doyle!
17:51What?
17:57Oh, very nice.
18:01Did you give you anything on Tony?
18:03No, you know Tony, he's dropped out of sight.
18:05Well, we've got all units working on it, we'll find him.
18:09How'd you get on last night with your date?
18:12Cowley's got a slack mouth.
18:14Well, maybe he didn't know it was a secret.
18:16It was the girl from the apartment block, wasn't it?
18:19Yeah.
18:21And?
18:23And?
18:24Well, how'd you get on?
18:26It was OK.
18:28That means you didn't.
18:30It means it was OK.
18:31Oh, come on, I know you.
18:33When you score, you get that little twinkle in your eye, don't you?
18:36Anyway, if you want some expert advice, mate, I'm your man.
18:39Oh, well, thanks very much.
18:41Any time. Let me know.
18:42Hello.
18:43Hello, Ray.
18:44You alone?
18:45Yeah.
18:46Yeah, come on in.
18:47Hello.
18:48Hello, Ray.
18:49You alone?
18:50Yeah.
18:51Yeah, come on in.
18:52Wow!
18:53Will you look at that?
18:55Eh?
18:56I've just come round to invite you out for a drink, mate.
18:57Oh, yeah.
18:58But, er...
18:59What time are you due back in the window?
19:00Oh, look at that, Ty.
19:01Will you?
19:02I'll just come round to invite you out for a drink, mate.
19:03Oh, yeah.
19:04But, er...
19:05What time are you due back in the window?
19:06Oh, look at that tie.
19:07Will you?
19:08Yeah, listen, mate.
19:09The place I'm going to dinner.
19:10The one that you went with that one.
19:11Don't be embarrassed.
19:12Oh, no, I don't.
19:13Have you bought a cat?
19:14I was just figuring out who you are.
19:15You're the guy who murdered Vaudeville, aren't you?
19:16Oh, it's your aftershave.
19:17Yeah.
19:18Oh, never mind.
19:19Ah, you look absolutely ravishing, mate.
19:21Er, why don't you help yourself to a drink?
19:22Nah, I'm fine.
19:24Oh, damn.
19:25What the hell?
19:26Oh, I'm sorry.
19:27The one that you went with that one.
19:28I'll let you in with that one.
19:29Don't be embarrassed.
19:30No, I don't.
19:31Have you bought a cat?
19:32I've just figured out who you are.
19:33You're the guy who murdered Vaudeville, aren't you?
19:34Oh, it's your aftershave.
19:35Yeah.
19:36Oh, never mind.
19:37Ah, you look absolutely ravishing, mate.
19:39Er, why don't you help yourself to a drink?
19:41No, I'm fine.
19:42¡Gracias!
20:12We found that wasn't what they were running for at all.
20:14The van was full of stolen first.
20:18It should be so lucky.
20:20It's powerful, of course.
20:21You start digging in the dirt, you're bound to find some worms you weren't looking for.
20:25You're much more relaxed.
20:27A little more relaxed.
20:29Tell me about your day.
20:30Oh, terrible.
20:31You know that horror stories are in.
20:34The one I was reading today was something very boring.
20:39I'm sorry, mate.
20:40I thought you were somebody else, am I?
20:41Okay.
20:42¡Suscríbete al canal!
21:12¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
22:12¡Suscríbete al canal!
22:14¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
22:18¡Suscríbete al canal!
22:20¡Suscríbete al canal!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:24¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:30¡Suscríbete al canal!
22:32¡Suscríbete al canal!
22:34¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
22:38¡Suscríbete al canal!
22:40¡Suscríbete al canal!
22:42¡Suscríbete al canal!
22:44¡Suscríbete al canal!
22:46¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
22:50¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:10¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:14¡Suscríbete al canal!
23:16¡Suscríbete al canal!
23:18¡Suscríbete al canal!
23:20Es un problema, pero no llenar en algo.
23:37No me he dejo que eso.
23:50¡Suscríbete al canal!
24:20Do you know who I can see?
24:23Benny!
24:25He looked just like he'd been thrown over a balcony.
24:29Now, he was only a big one.
24:31A jumbo.
24:32A jumbo what?
24:35I don't know.
24:38You saw what happened, didn't you, Bodie?
24:39Yeah.
24:40We bust in, he got scared, and he went right over the edge.
24:43Nothing we could do, poor fella.
24:45A shipment, that's all I know!
24:49Drugs.
24:50Yeah, maybe.
24:52Yeah, yeah, drugs!
24:54How's it coming in?
24:55Ship or courier?
24:57Jumbo's got to be a plane, hasn't it?
24:59Is it a plane?
25:00Yes, yes!
25:01Good, good, good, good.
25:02Come on, stand up.
25:05Right.
25:05Now, try, listen.
25:07Try this one.
25:08Christmas, man.
25:11Hey?
25:12Christmas, man.
25:15Hey, Christmas, man!
25:17Where is he?
25:17All right, mate.
25:19Hey!
25:20He doesn't know.
25:22Let's give him a cowly.
25:24What's got into you, Doyle?
25:26You normally have to pull me off.
25:28Is it this bird or something?
25:29It's not just Benny, is it?
25:31Is she not coming across?
25:32Knock it off!
25:33Well, maybe she is.
25:37Next thing you know, you'll be telling me you're going to marry her.
25:41Yeah, well, I might just do that.
25:42He isn't going to tell us anything.
25:52Because he doesn't know anything, right?
25:54Yeah, that's what I figured.
25:55Small timer.
25:56Oh, never mind.
25:57Drug drop, we can give him and it to the drug squad, can't we?
26:00No, they killed Benny.
26:02Doyle's informant.
26:03Which makes them ours.
26:05What have we got?
26:07Oh, it's a big drop.
26:09Coming in by plane.
26:10Probably a private jet, do you reckon?
26:13Private planes don't get past radar.
26:15And when they land, they have to be accounted for.
26:17No, it'll probably be Heathrow, Gatwick.
26:20Yeah, well, it'll be soon.
26:21Tony, the street lad, is getting a bit jittery.
26:24May not know the who or the when,
26:26but he certainly knows it's coming soon.
26:27Aye.
26:28Well, that's Doors, Forty.
26:30I'll put him out in the streets undercover.
26:32Yeah, well, you better be quick about it, sir.
26:33He's going to stick out like a sore thumb in his morning suit.
26:36What's that supposed to mean?
26:37Oh, nothing, maybe.
26:38And I think spring's come a bit early for him this year.
26:42That girl?
26:43Yeah.
26:44A bit tasty, mind.
26:45And you think it's serious?
26:46Mm.
26:48Well, no, it's just a passing fancy, but...
26:50But what?
26:52Well, he may not be pulling the rope,
26:53but he's certainly hearing those bells.
26:56Well, that's your job.
26:58Pay?
26:59To check her out.
27:01Oh, come on, Doyle's girlfriend.
27:03Would have to be checked out if he wants to marry her.
27:05No operative can marry without my permission.
27:08I didn't know that.
27:09It's in the small print.
27:11And anyway, it's not ever likely to affect you, is it?
27:14I do.
27:15Yeah, well, we don't know he's going to get married yet, do we?
27:16Well, when he does, if he does,
27:19I'll be able to smile benevolently and say yes, won't I?
27:22Check her out.
27:25Don't believe you could smile benevolently.
27:27You know, I may get your laughing gear around now.
27:34Hmm.
27:34That looks pretty good, isn't it?
27:35Yeah.
27:37Is your father still alive?
27:39Er, well, I...
27:41I think so.
27:42Yes, no-one's told me otherwise.
27:44Hmm.
27:45Do you mind?
27:46Not at all.
27:47What did he do?
27:49Um, development of some kind.
27:51Property, I should imagine.
27:53I see.
27:54There you are.
27:55Thank you.
27:56Thank you.
27:57You want to know about Mr. Holly?
28:00That's right.
28:00He's been a pillar in this parish.
28:02Absolute pillar.
28:04Not a regular churchgoer, you understand, but interested.
28:08Contacts in high places.
28:10Well, don't we all?
28:13For the fete last year, he organised a flying display.
28:17This year, it's a mini circus.
28:19I do hope the elephants don't...
28:21No, I find it gratifying, Mr...
28:24Carly.
28:25A cowly.
28:26I find it gratifying his good works and not to go unnoticed.
28:30A profile, you say?
28:31Yes, in depth.
28:32Well, thanks for your help.
28:33I'll speak to Mr. Holly now.
28:35First on the left, you say?
28:36You're at the bottom.
28:36You can't miss it.
28:38Charming house.
28:38Thank you.
28:41But he's away today.
28:42Gott, you have fireplace.
28:42I'll be back to this show.
28:51It feels like you're busy while I'm doing.
28:54I think it's ready for the third year.
28:54Have a great day.
28:55Bye.
28:56Aye.
28:57Bye.
28:57Bye.
28:58Bye.
28:59Bye.
29:00Bye.
29:01Bye.
29:02Bye.
29:03Bye.
29:04Bye.
29:05Bye.
29:06Bye.
29:07Bye.
29:07Bye.
29:08Bye.
29:08Bye.
29:09Bye.
29:10y
29:23¿Morning, es Mr Holley at home?
29:25I'm sorry sir, Mr Holley's not at home
29:26Ah
29:27Who shall I say call?
29:28Oh, no bother, I'll call later
29:30Thanks
29:40Come on in, darling, the door's open
29:58Anything you say, sweetheart
30:00All right, mate
30:02Yeah, I thought you were around, she's coming to dinner
30:05Oi, what's all this then?
30:08What?
30:08You're doing all the cooking now
30:09Yeah, I am
30:10I'll let you into a secret, actually
30:12She can't cook
30:14Yeah, I know
30:16It's the only fault I can find, you know, though
30:18Yeah, how have you been?
30:21The lad said you're on a special assignment
30:22Oh, it's just routine
30:23Check-up job
30:25Anybody I know?
30:27No, I think so
30:28It's good, isn't it?
30:30Yeah, it's great, you want to stay to dinner?
30:31Say no
30:32Wouldn't if I could, mate, I'm not a gooseberry, you know
30:34Fine
30:35You know, I was thinking
30:37Between her and her dad's a bit strange
30:39She's not keeping in touch, isn't it?
30:40I think a wealthy man would want to look after his daughter
30:43How do you know he's wealthy?
30:45Hmm, property, development
30:47Sounds like money to me, mate
30:49So, she's not bitter about him, then?
30:53Never mentions him
30:54It is serious between you two, isn't it?
30:57I mean, deadly serious
30:58Beautifully serious
31:00But what do you want?
31:03I missed you
31:04Every time I see that ugly face
31:06It makes me feel so incredibly handsome
31:08See you, mate
31:10Have a nice time
31:11Fun appétit
31:12Give my love to Anne
31:14I will
31:14Careful, they're still a bit tacky
31:18Oh, thanks
31:19Thanks, Kirstie
31:22Trust everyone
31:24But cut the cards
31:25An old Chinese proverb
31:27Hey, they're a bit good, these, aren't they?
31:30I ought to take it up
31:30Here are, sir
31:33Recognise him?
31:35Now, how could he be involved with someone crooked?
31:37Honest men have become unwittingly involved with crooks before
31:40Oh, for credit's sake
31:42What's it going to take to satisfy you?
31:43Just keep on looking, Brody
31:45I knew he was okay
31:46When I talked to that Vicky, you know
31:47Never underestimate Vickers
31:49They know what they're talking
31:50Seen this guy before
31:55Will this take long?
32:11No, not long
32:12Anyway, we've got a date, haven't we?
32:17I'll see you soon
32:25Hello
32:31Well
32:35Shut the door
32:37I'm not listening to any more of this
32:46You
32:50Checking up
32:53Did you tell us?
32:55Did you bug my bedroom?
32:56He checked on her father, Charles Holly
32:58I don't want to know
32:59And you've got to hear what he found
33:01You've got to assess it for yourself
33:03Taken outside Holly's house
33:05What's this?
33:07Haven't seen her father for years
33:08How did you meet her?
33:09You know, damn well, though, I met her
33:11We were chasing Conroy and he were
33:13Come on, that's ridiculous
33:17He just ducked into the nearest cover
33:19He was with me
33:20Which just happened to be the block Anne Holly was living in
33:23And he just happened to be on her floor
33:25No
33:25Conroy links to Tony and Benny
33:27You remember Benny
33:29And this man links them to her father
33:33All tenuous links, nothing proven, I admit that
33:35But would you leave it at that, Doyle, would you?
33:38She doesn't know anything
33:40She doesn't know anything
33:40She's not involved, sir
33:41I know her
33:41You haven't answered my question
33:43What would you do?
33:44There's something else
33:45The Christmas man
33:48Holly?
33:50No, no!
33:52You can believe what you're like
33:53I don't have to listen to it
33:54I don't have to believe it
33:55I resign
33:56You can't
33:57You can't because you're already under suspension
34:01Since when?
34:02Since 30 seconds ago
34:03Okay
34:06Doyle
34:07ID and armory
34:32Are you all right?
34:39Yeah, I'm fine
34:40Want some?
34:55Nuts of a monkey's
34:56Forgive me for living
34:58David Bailey know about you
35:16It's Charles Holly inspecting the weeds
35:20The roses
35:23Oh, that's Charles Holly and his secretary
35:27Her name's Penny McCain
35:27No record
35:28Ah, with ex-chief constable supply
35:32Ah, and that's the vicar paying a call
35:35Ah, there's Mrs Talmadge
35:38The local ladies' committee
35:39For, well, you name it
35:41Again with group captain Vincent
35:45Have to play golf
35:45See, these are the kind of people you trust
35:49With your 18-year-old
35:50Nymphomaniac sister, sir
35:51Put up that last one again
35:53What, golf with a groupie?
35:57No
35:57Blow it up for that section there
35:59More
36:02More
36:05Doyle
36:09The stupid...
36:10More than that
36:11Could be a big operation brewing here, Bodie
36:14If he fouls it up
36:16Let me talk to him, sir
36:18I'm a free agent
36:19I'm a citizen
36:21On suspension or not
36:23You're still with CI5
36:24There's nothing free about that, mate
36:25You get in our way
36:27Well, you just won't be allowed to get in our way, alright?
36:30You'll see to that person who, will you?
36:32You think I enjoyed doing what I did?
36:35Eh?
36:35You think I'd get a kick out of it?
36:37What are you supposed to be doing out there anyway?
36:38What are you hoping to achieve?
36:39I was nosing about
36:41Oh, yes
36:41Raymond Doyle
36:42The one-man army super cop
36:44Gonna solve everything
36:44Where our resources failed, eh?
36:46Just get your brains back in your skull, mate
36:48And stop leaving them where that bird's put
36:49That's better
36:58You feel better now, don't you?
37:02Alright
37:02Well, I suppose one has to make these sacrifices for a mate now and again
37:07She's not involved
37:08I know
37:09You never bothered to ask me, though, did you?
37:13Listen, Ray
37:14I like Anne, okay?
37:16And I think she's too good for you, mate
37:18I'm sorry
37:24Don't be
37:25Well, do me a favour
37:28Start using your intelligence
37:32And what's that supposed to mean?
37:35Well, Anne's under suspicion
37:36And who's in the best position to ferret?
37:38That's lousy
37:38It's realistic
37:40I can't!
37:41Well, you'll have to, mate
37:42Because sooner or later there's going to be a warrant
37:44At least you're going to be kind
37:47You're going to be trying to prove her innocence
37:49He looks happy
37:56Perhaps he's looking forward to Christmas
37:58Sure you don't want to come with me?
38:04Better learn sometime, you know
38:06Eggs, sugar, cash
38:10What else?
38:12Bananas
38:13Banana flambé without bananas
38:18Come on
38:19Bananas
38:22Two inches
38:23I won't be long
38:29I won't be long
38:29Dear
38:30Forgot my purse
38:54Hi, how's it going?
39:05Ah, we're very unpopular with the airport authorities
39:07Checking every passenger, every piece of baggage
39:10The flight delays are stacking up
39:12What about you?
39:14Ah, just an ordinary average day
39:16I met the spade
39:18The black gentleman
39:20Barbers
39:22Two hours with a girlfriend
39:23Bedding shop
39:24One hour with another girlfriend
39:26And the tailors
39:27Oh, and half an hour with another girlfriend
39:28An ordinary average day
39:30Yeah, well, it must be all this soul food, sir
39:32I've told you about the men before I met you
39:36I've told you everything
39:37If there's anything else you want to know
39:39You've only to ask
39:40Don't ever do that again
39:43You've only to ask
40:13This is the one you're not supposed to see
40:30Oh, embarrassing
40:35Yeah, we've changed a bit since then, haven't you?
40:38I was about to say
40:39That's my mother
40:40Oh, yeah
40:42Well, she's pretty, isn't she?
40:44See where you get it from
40:45This is us on the beach in Mallorca
40:50Us on another beach
40:54Us on another beach
40:58Oh, this is my father
41:02It's the only one I've got of him, actually
41:04Don't know how old he is there
41:05In his twenties, I think
41:06When he was still with the RAF
41:08Don't know what this one is
41:12Yeah, lovely
41:15There's plenty more
41:17Yeah, well, if we look at them all now
41:18What are we going to do on those long, dark, cold winter evenings?
41:21We'll think of something
41:22Yeah, I'm sure we will
41:24Oh, Ray
41:26I do love you
41:28Oh
41:31Think it's tonight, then?
41:33Tonight
41:34Within the next 24 hours, yeah
41:36There we are, lover
41:37Thanks, darling
41:38And what's all this for?
41:43It's a map of the area around Holly's house
41:46Oh?
41:49Well, have you got an idea, man?
41:51No, it's just something the vicar said
41:52The vicar of Holly's village, you know
41:55Well, what did he say?
41:58I just remember him telling me that
42:00Holly organized a flying display for a fate of his
42:02Now, I've seen some of these displays, sir
42:04Oh, so have I
42:05I know, but correct me if I'm wrong
42:06Now, with radar at low level
42:08There's a limit, right?
42:09I mean, at the last minute
42:10It could actually disappear off the screen
42:11Am I right?
42:12Mm-hmm
42:12And my theory is
42:14That, say, two of these planes from the display
42:16Both with pilots trained for it
42:18Were flying really close together
42:19In fact, their wings would be overlapping like that
42:22They'd probably register on radar as one plane
42:24That's right
42:24At the last minute, one of them peels off
42:26The one carrying the drop?
42:27Yep
42:28Goes right under the radar
42:29Lands secretly
42:29The other one carries on
42:30Lands officially
42:31It's checked and found clean
42:32By God, buddy
42:33I think you've hit it
42:34Yeah
42:34Well, I don't know, but look at this
42:36There's a couple of hills here
42:37That's creating a little valley
42:39Probably big enough for a light aircraft
42:41Certainly screen them for the radar, anyway
42:44We'll stake it out
42:45Move in a task force and get over there ourselves, eh?
42:47I'm coming with you
42:48Holly New Conroy
42:51I've just seen a photograph of them
42:54They were in the RAF together
42:55RAF
42:57It's morning
43:22Thought he'd like to know
43:23Oh, thanks
43:24Morning
43:25Yeah, well, technically, anyway
43:28Oh, some nightclubs are still open at this time
43:30712 Alpha
43:39Coming
43:40I can't see anything
43:41But there's a car just started up
43:42Around the back of the house
43:43Moving away
43:47Your direction, I'd say
43:52Right
43:52Hey, do you think that's...
43:54Shh
43:55That way, sir
43:59There's another one
44:02A daylight drop
44:05A private plane in broad daylight
44:08Less suspicious
44:09Air traffic control
44:11Come in
44:13Oh, I might have your aircraft
44:14Alpha Victor 909
44:16Course for Biggin Hill
44:17Shortly to enter our area
44:18I'll patch you through
44:20Biggin Hill
44:22This is Alpha Victor 909
44:24Flight level 70
44:25Heading 279
44:26ETA Biggin in 10 minutes
44:28Alpha Victor 909
44:31Biggin Hill
44:31We have contact
44:33Maintain heading and height
44:34They're getting damn close
44:38Bode, you were right
44:45Bet I'm right about everything else as well
44:48All units
44:50Bandit is coming down
44:52Do not move
44:53Repeat
44:54Do not move
44:55Let them come to us
44:57They're down
45:00Yeah, they're not far away either
45:02Open the doors
45:04Unload the cargo
45:05Say, what?
45:0730 seconds
45:07Yeah
45:08Get a lot of drugs
45:09In a small suitcase
45:10Let one
45:13Just one
45:14Come our way
45:15Sounds like both of them
45:17Are coming our way
45:18Dial
45:32Hold it
46:00Come on
46:01?
46:08Ah
46:08Come on
46:14Ah
46:14Ah
46:15Ah
46:17Ah
46:17Ah
46:18Ah
46:20Ah
46:22Ah
46:27Ah
46:28Ah
46:28Ah
46:29Ah
46:30Ah
47:01Gracias.
47:07I demand to speak to my lawyer.
47:10You can't charge me...
47:11...We're not charging you, not just now.
47:13We'd like to talk first.
47:15Tell us about Anne.
47:21Come on, what about her?
47:23Who the hell are you talking about?
47:24Your daughter. Remember your daughter?
47:26Oh yes, Anne.
47:28¿Qué tal?
47:29Tu daura, ¿verdad?
47:30Sí, sí.
47:31Sí, sí.
47:32¿Para qué?
47:33¿Cómo se ha ido?
47:34¿Tú no?
47:35¿No ha visto ella?
47:37¿Conroy ha?
47:38¿Conroy?
47:39¿Cómo, ¿ya conocí Conroy?
47:40¿Como yo conocí?
47:42¿Qué está haciendo?
47:43¿Qué está haciendo?
47:44¿Has visto?
47:45¿Qué está haciendo?
47:46¿Por qué?
47:47¿Por qué?
47:48¿Por qué?
47:49¿Por qué?
47:50¿Por qué?
47:52¿Por qué?
47:53¿Por qué?
47:55Sí, creo que debe.
47:58He'll have inherited it from her mother.
48:02I bought two flats there, years ago, by way of investment.
48:05When we split up, she kept one.
48:08The other was sold to...
48:11Conroy's sister, I think.
48:14She married, I don't know her name.
48:16That's why he was going there.
48:18I suppose.
48:19Is it important?
48:20Yeah, very important.
48:21Hey!
48:22I thought she was listening!
48:25陳 Secoff.
48:26Just leave them,
48:39What the hell's going on here?!
48:41I had to, I had to be sure, do you understand that?
48:43No, I do not understand, Ray
48:46I gave you my word, I thought you trusted me and loved me
48:50I do
48:50Not enough
48:52I never thought you were involved in that, never once
48:54But you checked me out, didn't you?
48:59Oh, I was foolish enough to think that you could change
49:04It wouldn't work, Ray
49:10It could never work
49:11I'm one thing and, well, you're exactly what you are
49:19And?
49:20Bye, Ray
49:20Bode?
49:36Yeah, I know
49:40Never come between a man and his woman
49:42What about a man on his own who's taken a bit of stick?
49:45Got a proverb for that?
49:46Yeah, I know
49:52Gracias por ver el video.