De l'autre coté du ring
Version française streaming gratuite
Version française streaming gratuite
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je n'ai rien à prouver à aucun être humain.
00:15Harley Race est la lutte incarnée.
00:19L'homme qui, quand on prononce son nom,
00:22réécrit tous les livres jamais écrits sur le sujet.
00:26Si on regarde Harley, qu'on regarde l'homme et qu'on les combine,
00:30on obtient l'incarnation parfaite d'un méchant dur à cuire.
00:33Harley Race était un méchant dur à cuire.
00:36Il ne jouait pas un personnage.
00:38Il était Harley Race, l'homme le plus dur de la Terre.
00:41On m'a tiré dessus, on m'a poignardé.
00:44À mon avis, ça signifie que je dois bien faire mon travail.
00:48S'il y a un homme qui unit la lutte moderne et celle d'autrefois,
00:52un homme dont l'héritage dans le ring est le témoignage de l'évolution du sport,
00:57un homme qui incarne l'idéal d'un champion de lutte,
01:01c'est bien Harley Race.
01:03Tous les mortels vont se prosterner devant le roi.
01:08Je savais tout sur Harley Race avant même d'avoir vu un combat de Harley Race.
01:13Sa légende le précédait.
01:15Harley Race a carrément lutté toute sa vie.
01:18Il a touché sa première paye de lutteurs avant d'avoir son permis de conduire.
01:21Alors que la violence de Harley s'exprime à l'extérieur du ring,
01:25la ligne entre la personne et le personnage se brouille.
01:29La police est venue, les choses se sont dégradées.
01:33Je voulais m'éloigner de lui.
01:35Une vie de tragédie et de blessure vient ravager l'homme.
01:40Je l'ai trouvé inconscient par terre, en position fétale.
01:43C'était assez traumatisant.
01:44L'accident de bateau, les accidents de voiture et les coups dans le ring.
01:49Le corps humain n'est pas fait pour supporter toutes ces raclées.
01:53Dans un monde de durs, il était considéré comme le roi des durs.
01:58Il a donné son corps et sa vie à cette industrie.
02:02Il a fait ce qu'il fallait pour survivre.
02:04J'ai deux tiges et huit vis dans le dos.
02:20J'ai une hanche artificielle.
02:23J'ai quatre vis de métal dans mon genou droit.
02:26Deux attelles et douze broches dans ce bras.
02:30Comment quantifier la robustesse ?
02:32Un gars est-il un dur parce qu'il peut nous anéantir dans un combat de lutte
02:36ou parce qu'il se bat avec violence dans les rues et pourrait nous arracher les yeux ?
02:40N'oublions pas que Harley Race a encaissé des milliers, voire des dizaines de milliers de coups,
02:47de chutes et de chocs sur des rignes durs,
02:50des planchers de béton et des planchers couverts de sueurs dans des granges ou pendant un carnaval.
02:57Harley Race a fait tout ça.
02:58Il était connu comme un dur, pas seulement par sa façon de tabasser les gens,
03:02mais aussi parce qu'il avait acquis l'aura d'un homme dont le corps ne pouvait pas être blessé.
03:07Peu importe ce qu'on faisait endurer à Harley Race ou ce qu'il se faisait endurer à lui-même,
03:11il était inarrêtable.
03:12Je vais te faire mal !
03:14Si je dois m'y prendre comme ça,
03:16Swat !
03:17Tu as insulté le champion du monde des poids lourds !
03:24Bien sûr que Harley Race m'a inspiré.
03:27Il est le premier que j'ai vu faire une chute sur le dos et une souplesse à l'extérieur du ring.
03:34Il le faisait alors qu'il était champion du monde.
03:37Harley a été parmi les premiers à atterrir sur une table.
03:40Il était en avant sur son temps.
03:42Se lancer à pleine vitesse et tête première par-dessus le tondeur du haut, c'est Harley Race.
03:48Se coincer les bras dans les câbles, c'est Harley Race.
03:52Et la bombe en plein sur le côté de la tête.
03:56Un des plus importants coups de Harley, c'était le coup de tête en plongeon.
04:00Il partait d'un câble et atterrissait tête première sur la tête de son adversaire.
04:04Il faut vous imaginer un homme de 125 kilos
04:09qui saute d'un câble tendu à un mètre et demi du sol
04:12et qui atterrit directement sur la poitrine et le ventre de l'adversaire
04:18tout en frappant sa tête avec son front.
04:21Ce qui était merveilleux et prouvait son talent,
04:24c'est qu'on avait l'impression que chaque fois, Harley achevait l'adversaire.
04:28En réalité, il le touchait à peine.
04:31Comme lutteur, c'est impressionnant parce que c'est l'objectif.
04:34C'est le but ultime de la lutte professionnelle.
04:38Il faut donner l'impression qu'on les tue sans les tuer.
04:41Il a laissé une empreinte indélébile
04:43parce qu'il a transmis son style à des gens comme moi
04:46qui l'ont transmis à d'autres.
04:49Les vedettes d'aujourd'hui pigent librement au catalogue de Harley Race
04:53sans peut-être même s'en rendre compte.
04:55Parmi les plus féroces à avoir lassé une paire de bottes,
05:01Harley Race est un lutteur au style unique
05:03pour qui l'aventure dans le ring commence à l'adolescence.
05:07Harley Race a grandi dans la pauvreté sur une ferme du Missouri.
05:11Je m'appelle Jim Cornett
05:12et je suis un partisan, un admirateur et un collègue de Harley Race.
05:17Il a dû travailler à partir d'un jeune âge
05:19et ça lui a appris une éthique de travail
05:21qu'il a conservée tout le reste de sa vie.
05:26Harley était un bon garçon.
05:28On s'est tout de suite bien entendu, en troisième année.
05:31On chassait, on pêchait et on luttait ensemble.
05:34Je m'appelle Daniel Kever.
05:36Je suis allé à l'école avec Harley Race.
05:38Je l'ai rencontré en troisième année.
05:40Il laissait des gens le frapper aussi fort qu'il le pouvait dans le ventre.
05:43C'était des gars costauds.
05:46Harley se relevait et ne disait rien.
05:50S'il voulait recommencer, il les laissait faire.
05:54Je suppose que pour lui, c'était une formation de lutteurs.
05:59On regardait tous les anciens lutteurs.
06:01Bob Brown, Sonny Myers et Yukon Eric.
06:06On avait fait l'école buissonnière un vendredi après-midi.
06:09Chaque fois qu'on allait quelque part, Harley et moi,
06:11ils voulaient qu'on lutte un peu.
06:13Le lundi, le directeur nous a convoqués dans son bureau.
06:17Il a dit, je veux savoir pourquoi vous êtes partis.
06:19Harley a dit, c'était une bonne journée pour lutter.
06:23Harley vient de l'époque.
06:25Ne me cherchez pas.
06:27Il remonte.
06:29Mon Dieu.
06:31Ça alors.
06:32Je m'appelle Trevor Murdoch.
06:34Je suis double champion du monde des poids lourds de la NWA,
06:37trois fois champion en équipe de la WWE
06:39et j'ai été formé par Harley Race.
06:41La raison pour laquelle je connais ces histoires,
06:44c'est que Harley me les a racontées.
06:46Alors, le directeur lui a mis une claque au visage
06:48et Harley l'a mis KO.
06:52Il est tombé et Harley est parti.
06:54Enfant, il aimait se battre.
06:58C'est à ce moment qu'il a voulu devenir lutteur.
07:01Je m'appelle Ivona Edbovny-Race.
07:04J'ai été mariée à Anson Harley Race,
07:06huit fois champion du monde, pendant 24 ans.
07:10Quand il avait 14 ans,
07:11il a quitté son foyer parce que sa famille
07:13n'avait plus les moyens de le faire vivre.
07:15Il s'est trouvé un travail sur une ferme,
07:18au milieu de nulle part, dans le Missouri,
07:20et il s'est avéré que les propriétaires de cette ferme
07:22étaient les frères Zabisco.
07:25Stanislas Zabisco et son frère Vladek
07:27étaient tous les deux des légendes.
07:30Stanis avait été champion du monde des poids lourds en lutte.
07:34Harley a appris qu'ils étaient lutteurs
07:36et il lui a offert de l'entraîner
07:37en échange de son travail sur la ferme.
07:39Ça revenait à légaliser la torture.
07:43Ils l'étiraient,
07:45ils le battaient,
07:47ils le jetaient dans des trous
07:48d'où ils ne pouvaient pas s'échapper
07:49pour voir s'il était assez dur pour en redemander.
07:53Tous lutteurs de cette génération
07:54savaient que l'autre avait la capacité
07:56d'agripper un de leurs membres
07:58et de le casser instantanément.
08:01C'était la forme la plus primitive
08:03de combat au corps à corps.
08:06C'est ce que Harley a appris
08:07et ça lui a servi
08:08quand il est allé dans les carnavals.
08:13C'était normal à l'époque.
08:14C'est comme ça qu'on commençait dans l'industrie,
08:17dans les carnavals.
08:18C'est vrai, Marty.
08:19J'affronterai n'importe qui dans l'industrie,
08:20peu importe sa taille et son poids,
08:22n'importe quand.
08:23Je m'appelle Eddie Sharky.
08:25Je suis dans l'industrie
08:25depuis un million d'années
08:26et Harley Race était un de mes meilleurs amis.
08:29Un crochet de la tête de Sharky.
08:32On faisait trois ou quatre dollars par combat.
08:35Ce n'était pas beaucoup d'argent,
08:36mais à la fin de la soirée,
08:38on avait un bon montant.
08:42Dans les carnavals des années 1950,
08:45il y avait sous l'une des grandes tentes
08:46un champion de lutte.
08:48Le crieur du carnaval récitait son boniment.
08:50On vous donne un certain montant
08:52si vous restez debout cinq minutes
08:53contre notre lutteur.
08:54Des camionneurs, des agriculteurs,
08:58des bouchers,
08:59toutes sortes d'hommes
09:00qui avaient pris quelques verres
09:02allaient mettre au défi
09:03le lutteur du carnaval.
09:05Il y avait des combats improvisés,
09:07de vrais combats
09:09et des combats arrangés.
09:10S'il n'y avait personne dans la foule
09:12qui était prêt à affronter le lutteur,
09:14on mettait un complice dans le public.
09:16Il avait l'air d'un homme du coin
09:18et Harley a souvent joué ce rôle aussi.
09:20Les gens se ralliaient à cet homme
09:22qui disait pouvoir affronter le lutteur.
09:26Harley montait dans le ring
09:27et livrait le combat arrangé
09:29avec le lutteur.
09:30Quand Harley était le lutteur
09:32qui prenait les défis,
09:33c'était un vrai combat.
09:35Harley montait et faisait
09:37ce qu'il fallait pour gagner.
09:39Il n'avait que 16 ans.
09:40Là-bas, on affronte n'importe qui.
09:43Il faut savoir un peu de quoi on parle
09:45parce qu'on ne reçoit certainement
09:47pas notre paix si on se fait battre.
09:49C'est pour cette raison
09:51qu'il a dû trouver des raccourcis
09:52comme le coup de tête
09:53sur l'arête du nez
09:54ou la clé du poignet double
09:59qui permet de disloquer
10:00l'épaule de l'adversaire
10:01s'il n'abandonne pas immédiatement.
10:03C'était toujours dangereux,
10:05mais c'est ainsi que Harley a survécu.
10:07Il devait battre 5 ou 6 gars
10:09chaque jour.
10:11Dans le circuit des carnavals,
10:13Harley travaille pour le légendaire
10:14promoteur Gust Karras
10:16qui envoie Harley sur la route
10:18avec l'un des lutteurs les plus corpulents
10:20de l'histoire de l'industrie.
10:22Happy Humphrey luttait dans les années 1960.
10:25Son vrai nom était William Jacob.
10:28Pendant sa carrière en lutte professionnelle,
10:30Happy Humphrey devait peser autour de 315 kilos.
10:33Harley Race a été choisi pour être le conducteur,
10:36le valet et l'assistant de Happy Humphrey.
10:39Il devait le conduire au spectacle
10:41dans une Cadillac faite sur mesure
10:43et il devait s'assurer que les besoins de Humphrey
10:47étaient satisfaits après les combats.
10:50Il fallait entre autres donner le bain à Happy Humphrey.
10:55Happy Humphrey se couchait par terre, nu,
10:58et Harley Race prenait une bouteille de savon liquide,
11:01une vadrouille et un tuyau d'arrosage
11:04pour laver Happy Humphrey.
11:07Il pouvait alors remonter en voiture
11:08et rouler vers la prochaine ville
11:10sans avoir à supporter les désagréments
11:13des odeurs corporelles.
11:16Il faut bien gagner sa croûte.
11:19En 1960, à 17 ans,
11:22Harley épouse une mère monoparentale
11:24nommée Vivian Jones,
11:26qui tombe rapidement enceinte du premier enfant de Harley.
11:29Puis la tragédie frappe rapidement.
11:31C'était au tour de Noël.
11:32Sa femme était dans la voiture avec lui.
11:35Elle attendait leur premier enfant.
11:37Il était 3 heures du matin.
11:39Ils roulaient sur une route isolée.
11:41Il y avait de la neige.
11:43Il y avait un semi-remorque devant eux
11:45qui a fait une mise en portefeuille
11:47avant de plonger dans un amas de neige.
11:49La voiture de Harley a embouti le camion.
11:54Elle est morte sur le coup d'une blessure à la tête.
11:58Il a été grièvement blessé.
11:59Au point où les ambulanciers
12:04l'avaient lui aussi déclaré mort.
12:07Puis ils l'ont vu bouger
12:08et ont compris qu'il était encore vivant.
12:13Pendant son hospitalisation,
12:15ils ont voulu amputer la jambe droite de Harley.
12:19Il n'avait pas encore 20 ans.
12:21Les médecins lui ont dit
12:22qu'il ne pourrait plus jamais marcher.
12:24La femme de Harley, alors enceinte,
12:28meurt dans un accident de voiture
12:29la veille de Noël.
12:31Il réussit à s'accrocher à la vie,
12:33mais les médecins inquiets
12:34veulent amputer sa jambe.
12:36Quand le promoteur du Kansas,
12:38Gus Karris, a été mis au courant de l'accident,
12:40il est allé voir Harley
12:41et lui a dit de ne pas les laisser faire.
12:44Il devait sortir de cet hôpital.
12:46C'est ce qu'il a fait.
12:48Ils l'ont opéré pour sauver sa jambe
12:50et du même coup, sa carrière.
12:52À partir de ce moment et jusqu'à la fin de ses jours,
12:55Harley a détesté Noël.
12:58Plusieurs années après l'accident,
13:00tandis que Harley poursuit sa carrière dans la lutte,
13:03une nouvelle femme entre dans sa vie
13:04à la suite d'une rencontre fortuite.
13:06J'étais hôtesse de l'air.
13:09Harley n'arrêtait pas de m'appeler.
13:11Ça te dirait qu'on aille manger
13:12une pointe de tarte au bleuet?
13:14Je me suis dit que c'était une belle proposition.
13:17J'ai accepté.
13:19On est sortis,
13:20j'ai mangé la tarte et pris un café.
13:22Il avait les cheveux blonds.
13:24Je n'avais pas souvent vu ça.
13:26Je venais d'une petite ville.
13:28Je voulais une famille et une vie rangée.
13:31Ma mère et mon père étaient très fâchés.
13:35Mon père a dit qu'il ne voulait plus que je le voie.
13:39Mais j'ai continué à le voir.
13:41Il m'attirait comme un aimant.
13:42On roulait de Minneapolis vers Duluth, dans le Minnesota.
13:47Quand il m'a demandé de prendre le sac sur le siège arrière
13:50et de regarder à l'intérieur,
13:52il y avait une bague à diamants.
13:54J'ai toujours su que j'épouserais un athlète,
13:56mais je ne savais pas que j'allais marier un lutteur.
13:59Après avoir épousé Ivona contre le gré de ses parents,
14:02Harley retourne dans le ring.
14:04Quand Harley s'est retrouvé en équipe avec Larry Enig,
14:07il avait les cheveux blonds décolorés.
14:10Ils ont adopté les noms de scène de
14:11Handsome Harley Race et Pretty Boy Larry Enig.
14:15Au milieu des années 60,
14:16des gars aussi costauds et forts qu'eux
14:18ne pouvaient pas avoir les cheveux décolorés.
14:20Ils voulaient provoquer les amateurs
14:21et ça a fonctionné.
14:23Il a choisi d'être méchant.
14:25Ça ne me plaisait pas parce que tout le monde
14:27le huait et le détestait,
14:30mais il faisait bien son travail.
14:31Grâce à la taille et à la force de Enig,
14:35combinée à la vitesse et la robustesse de Race,
14:39ils ont eu une excellente carrière
14:40dans plusieurs des territoires majeurs.
14:43C'était la meilleure équipe de méchants dans la lutte.
14:47Quand on a eu notre fils,
14:49on voyageait souvent ensemble.
14:51Quand on allait à des galas,
14:54je demandais à Harley si son combat serait un bain de sang
14:57ou si ce serait propre.
14:59Si c'était un bain de sang,
15:01ma mère et moi, on allait au cinéma
15:03ou au mini-golf.
15:06Je m'appelle Justin Race.
15:08Mon père est le roi,
15:09handsome Harley Race.
15:11Je l'ai souvent vu lutter.
15:14Les chaises volaient
15:15et les gens recevaient des coups de ceinture
15:17de champions à la tête.
15:19Mon père pissait le sang et titubait.
15:21C'était effrayant.
15:23Mais on était heureux à cette époque.
15:25Il était gentil avec tout le monde.
15:27Il avait de bonnes manières.
15:28C'était agréable d'être avec lui.
15:31Pendant cette tournée des salles,
15:33des centres sportifs et des bars du pays,
15:36le statut de dur à cuire de Harley
15:37est souvent mis à l'épreuve.
15:40Harley a vu un homme
15:41qui était très agressif envers une femme.
15:44Il la réprimandait
15:45et la tripotait.
15:47Harley s'est approché du gars
15:48et lui a dit d'arrêter,
15:50de la laisser tranquille.
15:51Ce qu'Harley ignorait,
15:52c'était que l'ami du gars derrière lui
15:55avait un couteau.
15:56Il est arrivé derrière Harley
15:57et lui a donné trois coups de couteau dans le dos.
16:00Les deux gars se sont enfuis.
16:01Harley a dû aller à l'hôpital.
16:04Mais il avait des contacts
16:05et a découvert où vivait le gars.
16:08Il s'est procuré un pistolet
16:09et est allé chez lui.
16:11Quelqu'un m'avait raconté cette histoire
16:16et j'ai questionné Harley à ce sujet.
16:19Il m'a regardé et a dit
16:20« Ce n'était pas un pistolet,
16:22c'était une mitrailleuse. »
16:28Ça m'a suffi pour savoir
16:33que ce n'était pas un mensonge.
16:35Alors que la légende de Harley grandit,
16:39son horaire s'alourdit.
16:41Il est sur la route pendant des jours,
16:43voire des semaines.
16:45C'était toujours la lutte,
16:47la lutte, la lutte.
16:48Il n'avait pas de temps pour la famille.
16:51C'était un bon père,
16:52mais il n'était à la maison
16:53que trois fois par mois.
16:56Ce que je détestais,
16:58c'est qu'après les combats,
16:59il allait se chercher de la bière
17:01et se mettait tout de suite à boire.
17:05Lors de l'accident qui a tué
17:06sa première femme,
17:07il ne roulait qu'à 50 km à l'heure.
17:09Il n'a plus jamais conduit lentement.
17:11Il s'en fichait.
17:13Si la limite de vitesse était 110,
17:15pour lui, ça voulait dire 140.
17:17Il filait sur l'autoroute.
17:19Quand il y avait des policiers,
17:20on les voyait se précipiter
17:21vers le véhicule de Harley,
17:22en colère.
17:24Qui est cette personne
17:25qui roule à 140 km à l'heure?
17:27Ils arrivaient à la portière
17:28et disaient « Votre permis est... »
17:30Harley? Harley Race?
17:33C'est bon, Harley.
17:35Allez-y doucement.
17:37Ralentissez.
17:38Ça aussi, ça me met en colère.
17:41Il se voyait entièrement
17:42comme un dur,
17:44dans le ring,
17:45comme à l'extérieur.
17:47Parfois, les gens le reconnaissaient
17:49et le laissaient tranquille.
17:50D'autres fois,
17:51ils ne savaient pas qui il était
17:52et le provoquaient.
17:53C'était une erreur chaque fois.
17:57Ils savaient exactement
17:58ce qu'ils voulaient faire,
17:59quand ils voulaient le faire
18:00et comment ils voulaient le faire.
18:01Je ne sais pas si Harley
18:03savait agir autrement.
18:06Étoile montante
18:07dans les territoires
18:08avec son partenaire Larry Enig,
18:11Harley Race émerge
18:12comme lutteur solo
18:13quand Enig se fracture une jambe.
18:15La table est mise
18:16pour une carrière légendaire.
18:18Quand l'équipe Enig Grace
18:20s'est séparée,
18:22Harley était connu
18:22comme l'un des meilleurs.
18:24C'est là qu'il a attiré
18:25l'attention de la NWA
18:27pour la première fois
18:29comme éventuel champion
18:30du monde des poids lourds.
18:32Bien que le titre de la NWA
18:34se gagne dans le ring,
18:35le champion est choisi
18:36par un comité.
18:38On le sélectionne
18:39en fonction de sa popularité,
18:40de sa fiabilité
18:41et de sa capacité
18:43à se protéger
18:43si un combat dévie du scénario.
18:45En 1973,
18:50le champion du monde
18:51des poids lourds en titre
18:52était Dory Funk Jr.
18:54Son père, Dory Funk,
18:55était l'un des plus importants
18:57promoteurs
18:57de la National Wrestling Alliance.
19:04Jack avait passé des années
19:05dans le rôle d'aspirant numéro 1.
19:07Il était temps pour Dory Jr.
19:09de céder sa place.
19:10Bonjour, je m'appelle Gerald Briscoe.
19:12Jerry Briscoe pour la plupart
19:13d'entre vous.
19:13membre du temple
19:15de la renommée
19:15de la WWE.
19:17J'ai lutté 50 ans.
19:18Jerry Briscoe
19:19est manifestement
19:20plus rusé
19:21que son adversaire
19:21jusqu'à présent.
19:23La rumeur raconte
19:24que Dory Funk père
19:25ne voulait pas
19:25que son fils
19:26perde le titre
19:27contre un autre gentil.
19:30Jack était un gentil.
19:32Mais s'il perdait
19:33contre un méchant
19:34qui trichait,
19:35c'était différent.
19:36Alors ils l'ont envoyé
19:37dans le ring
19:38avec Harley Race.
19:40Il y avait deux raisons.
19:41D'abord,
19:42il allait perdre
19:43contre un gars réputé
19:44pour sa méchanceté
19:45qui ne respectait pas
19:47les règles et trichait.
19:48Mais il allait aussi
19:50combattre un gars
19:51qui, s'il le fallait,
19:53s'il ne coopérait pas,
19:55serait capable de s'emparer
19:56de plein droit
19:57du titre des poids lourds.
19:59Et on compte !
20:02Un, deux, trois !
20:05Oui, ça y est !
20:08Mesdames et messieurs,
20:09on écrit une page
20:11d'histoire en ce moment !
20:13C'est grâce au premier titre
20:14de Harley en 1973
20:16que son nom s'est mis
20:17à circuler à l'échelle nationale
20:19d'un bout à l'autre du pays.
20:21Certains champions
20:22ont eu le titre de la NWA
20:23plus longtemps que Harley.
20:25Mais Harley, à l'époque,
20:26était le champion
20:27le plus constant.
20:28Du début des années 70
20:30jusqu'au milieu des années 80,
20:32la plupart du temps,
20:33on voyait Harley
20:33avec la ceinture.
20:35Il en est devenu l'incarnation.
20:37C'est exactement pour cette raison
20:39que Harley était là.
20:40Pour donner l'impression
20:42que pour avoir la ceinture
20:43de la NWA,
20:44il fallait être un dur.
20:46Il luttait une heure par soir.
20:48Des combats d'une heure.
20:50Soir après soir,
20:52après soir.
20:54Huit fois champions
20:55de la NWA.
20:57Harley Ray s'attaque
20:58à tous les nouveaux venus,
21:00forgeant sa réputation
21:01d'homme le plus craint
21:02de l'industrie.
21:04Peu de gens le savent,
21:06mais ces combats d'une heure
21:07n'étaient pas comme
21:07la lutte d'aujourd'hui,
21:09avec les gars qui planifient,
21:10les combats en coulisses.
21:12Comment pouvait-il avoir subi
21:14toutes ces blessures,
21:16ces accidents,
21:17et tout le reste,
21:18et encore arriver à lutter?
21:20Alors tous les autres
21:21le regardaient
21:22et se disaient
21:23qu'il n'était pas humain.
21:24Harley était tellement important
21:26dans le territoire
21:26des Central States
21:27à Kansas City
21:28qu'on lui a donné
21:29la permission
21:30d'acheter des parts
21:30du territoire
21:31et de posséder
21:32des actions
21:33de la fédération.
21:34Je l'ai encouragé.
21:36Je savais qu'il était bon
21:37dans ce qu'il faisait.
21:38L'horaire de tournée
21:40des champions de la NWA
21:42était probablement
21:43le plus épuisant
21:44de toute la lutte professionnelle.
21:46Personne ne visitait
21:47autant d'endroits
21:48et ne travaillait
21:49dans autant de territoires
21:50pour autant de promoteurs
21:52dans autant de pays
21:53que les champions
21:54du monde de la NWA.
21:55Ils n'avaient pratiquement
21:56pas de jour de congé.
21:58J'ai lutté une heure
22:00à Tokyo, au Japon,
22:02le vendredi soir.
22:03Je me suis envolé
22:04le lendemain matin
22:05et j'ai lutté
22:06pendant une heure
22:07à Saint-Louis,
22:09dans le Missouri.
22:10J'ai pris l'avion
22:11dimanche matin
22:12pour aller à San Juan,
22:14à Puerto Rico,
22:15et je me suis battu
22:16pendant une heure
22:16contre Carlos Colon.
22:19Il volait d'une ville
22:20à l'autre
22:20et quand il avait
22:2124 heures à lui,
22:23il revenait à la maison
22:24puis retournait
22:25sur la route.
22:27C'était vraiment horrible
22:28de vivre sous les projecteurs,
22:30surtout à cause
22:31de la personne qu'il était
22:32et de sa personnalité.
22:35Il traitait tout le monde
22:36aux petits oignons,
22:37sauf moi.
22:38Il m'a acheté des porches
22:40et des manteaux de visant,
22:41mais ça n'achète pas l'amour.
22:56En 1983,
22:58la NWA décide
22:59que Harley Race
23:00perdra la ceinture
23:01contre Ric Flair
23:02lors d'un grand gala
23:03appelé Starcade.
23:05Je crois que je vais appeler
23:06ma conquête du titre
23:08de champion du monde
23:09le Flair de l'or.
23:11Ric était aussi populaire
23:14qu'un gentil pouvait l'être.
23:16Harley et Ric
23:17étaient les adversaires
23:18parfaits à l'époque.
23:20Ric, un jeune lutteur
23:22prétentieux et flamboyant,
23:24contre le cruel dur à cuir
23:25Harley Race.
23:26Plusieurs personnes pensent avoir
23:29amené Harley Race
23:30exactement où ils le voulaient.
23:33Cette fois,
23:34je vous ai tous fait mentir.
23:38Je te garantis
23:39qu'à Greensboro,
23:40Flair,
23:41je vais te faire mentir.
23:43Le combat doit marquer
23:45le changement de garde
23:46d'une génération à l'autre,
23:48mais un promoteur rival,
23:49Vince McMahon,
23:50a d'autres plans.
23:52Bonjour à tous,
23:53ici Vince McMahon
23:53dans les studios
23:54de la chaîne USA.
23:56On vous souhaite la bienvenue
23:57à la première
23:58de All American Wrestling.
24:00En 1983,
24:02Vince McMahon Jr.
24:04venait de passer
24:05du rôle d'annonceur
24:06pour la WWF,
24:08la compagnie de son père,
24:09à celui de propriétaire
24:11de la World Wrestling Federation.
24:13La plupart des promoteurs
24:15l'ignoraient encore,
24:16mais dans les mois
24:17qui allaient suivre,
24:18il commencerait une expansion
24:20nationale de la WWF,
24:22menant la fédération
24:23à intégrer tous les territoires
24:25et à voler
24:26leurs plus grands talents.
24:27Ric Flair était dépassé.
24:31Vince savait que
24:32lorsque Harley lui passerait
24:33le titre,
24:35Ric deviendrait
24:35la prochaine grande velette
24:37et Vince essayait de faire
24:38tout ce qu'il pouvait
24:39pour l'empêcher.
24:41Quelques heures avant
24:42l'important gala
24:43Starcade de la NWA,
24:45Vince McMahon rencontre
24:46en secret le champion
24:47Harley Race
24:48dans l'espoir
24:49de saboter le spectacle.
24:51Vince a donné la chance
24:52à mon père
24:53de passer à la WWF
24:55s'il ne faisait pas
24:56le Starcade.
24:57Il lui offrait
24:58un montant exorbitant
24:59pour l'époque,
25:00250 000 $.
25:01Je pense qu'il y a
25:02une part de vérité
25:03dans tout cela.
25:05Mais si Harley
25:06n'avait jamais perdu
25:07le titre,
25:09quelles explications
25:10on pouvait donner?
25:12Et le prochain champion,
25:13les partisans
25:14ne l'auraient pas considéré
25:16comme légitime,
25:17ça pouvait être la fin.
25:19Bien sûr,
25:19Harley a dit
25:20« Je ne ferai pas ça,
25:21j'ai donné ma parole. »
25:23J'ai côtoyé Harley
25:24pendant 10 ans.
25:25Quand on passe
25:26autant de temps
25:26avec lui,
25:27on devient à l'aise
25:28de lui poser des questions
25:29sur des histoires
25:30que d'autres ont racontées
25:31ou des rumeurs.
25:33Bien sûr,
25:34c'était une des questions
25:35que je me devais
25:35de lui poser.
25:36Est-ce que Vince
25:37et toi vous êtes déjà battus?
25:39Il y a des moments
25:40où il faut prendre
25:41une décision
25:42et elle doit se fonder
25:43sur nos croyances sincères.
25:46Apparemment,
25:47Vince n'était pas content.
25:48Vince a fait
25:49une drôle d'expression,
25:50s'est retourné
25:51et a tenté
25:52d'accrocher
25:53les jambes d'Harley
25:53pour le faire tomber.
25:56Harley a dit
25:57qu'il lui avait fait
25:57une clé de tête
25:58et qu'il l'avait accroché
25:59son bras
26:00pour le relever.
26:02En gros,
26:02une prise du sommeil
26:03et Vince est tombé
26:04par terre.
26:06Harley lui a fait
26:06une prise d'étranglement.
26:08Il a dit
26:09qu'il aurait aimé
26:09lui tordre le cou
26:10parce qu'il les poussait
26:11vers la faillite.
26:13Il aurait pu lui casser
26:14le cou.
26:14Il m'a dit
26:15qu'il aurait pu mettre
26:16un terme à tout ça.
26:16J'avais trop de respect
26:19non seulement pour Rick
26:21et l'industrie de la lutte
26:23mais pour moi aussi.
26:26Personnellement,
26:27cette idée
26:28n'était pas une option.
26:29Je suis Bob Caudill
26:30en compagnie
26:31de Gordon Soley.
26:32Nous sommes heureux
26:33de vous présenter
26:33peu importe où vous êtes
26:35en direct de Greensboro
26:36en Caroline du Nord
26:37le Starcade 83.
26:39C'est le plus grand
26:40gala de lutte
26:41de tous les temps.
26:42Heureusement,
26:43le combat principal
26:44du Starcade 83
26:45a eu lieu.
26:46Ça a été le gala
26:47qui a fait le plus
26:48d'entrées de l'histoire
26:49de la NWA.
26:51Flair a ravi le titre
26:52à Harley.
26:53Il est par terre.
26:55Un, deux, trois.
26:57Il l'a fait.
26:58Il l'a fait.
26:59Rick Flair vient de battre
27:01le septuple champion
27:02du monde des poids lourds
27:03Harley Race.
27:05L'essai raté de Vince
27:06pour persuader Harley
27:08de quitter la NWA
27:09afin de joindre la WWF
27:11n'est pas sa seule tentative
27:13pour s'emparer
27:13du territoire
27:14de Kansas City.
27:15Quand Vince McMahon
27:16a commencé à présenter
27:17les événements
27:18de la WWF
27:19en direct dans tout le pays,
27:21dans la cour
27:22d'autres promoteurs,
27:23dans leur salle
27:24et dans leur ville,
27:25ça n'a plu à personne.
27:26Mais la plupart des promoteurs
27:27ne lui ont pas fait face.
27:29Harley Race l'a fait.
27:30Quand la WWF
27:31est allée à Kansas City,
27:33Harley s'est manifesté.
27:34C'était sa ville,
27:35elle était à lui,
27:36il avait bâti l'industrie
27:37et il voulait savoir
27:39pourquoi ses enfoirés
27:40venaient lui voler son public
27:41et l'argent des billets.
27:42Et ensuite,
27:43Hulk Hogan a raconté
27:44des histoires.
27:45Vous subirez la colère
27:47de la Hulkmania.
27:48C'est là que se trouve
27:49le pouvoir.
27:50Bien,
27:51préparez-vous.
27:53Ils clamaient haut et fort
27:54que Hulk Hogan
27:55était le champion du monde.
27:57C'était leur homme.
27:58Il était à Kansas City
28:00et il travaillait
28:01dans ma ville.
28:03Plus j'y pensais,
28:04plus ça me mettait
28:05en colère.
28:06Je me suis rendu
28:07sur place.
28:09On m'a dit
28:09que Harley avait
28:10un pistolet à sa ceinture
28:11et qu'il cherchait Hogan.
28:13Il voulait vérifier
28:14s'il était réellement
28:15le champion du monde.
28:17Ce ne sont que
28:18des oui-dire.
28:20Mais on m'a dit
28:20que Harley est arrivé
28:21et que tout le monde
28:22a retenu son souffle
28:23pendant une demi-heure
28:25en attendant de voir
28:27ce qui allait se passer.
28:30Harley a cherché Hogan.
28:32Il ne l'a pas trouvé,
28:34alors il a mis le feu au ring.
28:35Ils m'ont appelé
28:38et m'ont dit
28:39que Harley Ray
28:39s'était présenté
28:40à 14h, ivre mort
28:41et avait mis le feu au ring.
28:43Il avait dit
28:43que si j'allais à la salle
28:44ce soir-là,
28:45il allait me tuer.
28:46Il protégeait son entreprise.
28:49Il protégeait
28:49l'entreprise de Kansas City.
28:52Il faut faire comprendre
28:53à certains individus
28:54qu'on ne tolérera pas
28:56ces conneries.
28:57Je n'en doute pas
29:04un instant.
29:05Est-ce que c'est si important
29:06que ce soit arrivé ou non?
29:08Ça aurait pu arriver.
29:10Malgré les meilleurs efforts
29:11de Harley
29:12pour repousser l'invasion
29:13de Vince,
29:14impossible d'arrêter
29:15l'expansion nationale
29:16de la WWF.
29:18Harley avait des parts
29:20dans la fédération
29:20et les territoires mouraient.
29:22Vince l'a contacté,
29:23lui a offert
29:24une poignée de monnaie
29:24et il l'a accepté.
29:26Il savait que c'était
29:27ce qu'il devait faire
29:28pour la prochaine étape
29:29de sa carrière.
29:31Il savait que Vince
29:32prenait les commandes.
29:34Vince aimait les durs.
29:35Vince aimait les vétérans
29:36qui avaient accompli
29:37des exploits
29:38dans le monde de la lutte.
29:40Je crois qu'il respectait Harley,
29:42mais il le trouvait
29:42trop classique.
29:44Il était trop quelconque.
29:45Plus personne ne voulait
29:46voir un dur lutter.
29:47Il voulait voir
29:48de la couleur,
29:49des personnages
29:50et des barres glacées.
29:51C'est ce que Vince cherchait.
29:53Harley était l'antithèse
29:54de tout ça.
29:55Quand Harley est arrivé,
29:57ils ont voulu faire de lui
29:58le roi du ring,
29:59lui donner ce personnage,
30:01cette attitude.
30:02Je te couronne,
30:04toi seul,
30:05le roi
30:06Handsome Harley Grace.
30:10Est-ce que ça lui plaisait?
30:11J'en doute.
30:12Il ne s'est jamais plaint
30:13parce que ce n'était pas
30:14son genre de le faire.
30:15Ce qu'on donnait à Harley,
30:17il s'arrangeait
30:17pour que ça fonctionne
30:18pour Harley.
30:19À ce moment,
30:21la WWF attirait des jeunes
30:23qui n'avaient aucune idée
30:24de qui était Harley Race.
30:26Ils étaient jeunes.
30:27Ils voyaient un homme plus âgé
30:29qui n'était pas particulièrement
30:30impressionnant,
30:31portant un costume de roi.
30:34Les amateurs plus vieux
30:35qui connaissaient Harley
30:36étaient étonnés
30:38qu'il en soit rendu là.
30:40À cette époque,
30:41Harley était encore
30:42très méthodique.
30:43J'aimais voir un homme
30:46de son âge
30:47sauter du troisième câble
30:49pour donner des coups de tête.
30:52Ils sautent du troisième câble.
30:54Un coup de tête.
30:55Un grand coup circulaire.
30:58Il encaissait encore
30:59les gros coups.
31:00Il était encore crédible.
31:02Il était là
31:02pour le chèque de paye.
31:03Il était là
31:04pour soutenir sa famille.
31:05Mais le passage
31:06de Harley à la WWF
31:08est écourté
31:09par une blessure.
31:10Ironiquement,
31:10elle survient dans le ring
31:11avec le champion
31:12Hulk Hogan.
31:13Il l'expulse du ring
31:15à la dure.
31:17Ils avaient installé
31:18une table de deux mètres et demi.
31:20Hulk s'est couché
31:21sur la table.
31:22Un coup encore.
31:23Hulk est sur la table.
31:25Elle n'était pas là
31:26pour rien.
31:27Et papa a sauté du ring.
31:29Il devait atterrir
31:30sur Hogan,
31:31mais Hogan a bougé
31:32et il a cassé la table.
31:34Ils sautent !
31:35Oh !
31:36La table en acier
31:37s'est pliée en deux.
31:39La barre de métal
31:40située sous la table
31:41pour la soutenir
31:42a plié.
31:43Elle ne s'est pas brisée.
31:45La barre l'a heurtée
31:46à l'abdomen,
31:47juste en dessous
31:48du nombril
31:48et a fait éclater
31:49son gros intestin.
31:51Ça a fait un grand trou,
31:52une rupture.
31:53Il est venu chez moi.
31:54J'ai dû quitter
31:55et quand je suis revenu,
31:56je l'ai trouvé inconscient
31:57par terre,
31:58en position fétale.
32:00Je croyais
32:00qu'il était mort.
32:02Le roi tombe !
32:05Un mouvement qui a mal tourné
32:06occasionne une blessure.
32:08L'avenir professionnel
32:09de Harley Race
32:10est incertain
32:11quand son fils
32:11le retrouve sur le plancher
32:13de son appartement.
32:15Mes boyaux ont éclaté.
32:16Ils m'ont conduit
32:17d'urgence à l'hôpital.
32:19Ils ont dit
32:19que s'ils n'arrivaient pas
32:20à les refermer,
32:21c'était fini.
32:22Harley souffrait
32:23d'une hernie abdominale.
32:25Il a fallu plusieurs opérations
32:26pour réparer les dommages
32:27et ça a considérablement
32:29freiné le reste
32:30de sa carrière.
32:32Le rétablissement
32:33a été long.
32:34Il pesait 135 kilos
32:35et il est descendu
32:36à 90.
32:37Il avait constamment
32:38besoin de soins.
32:39Il avait souvent besoin
32:40de mon aide.
32:41Il a eu deux poches
32:42pour colostomie
32:43sur son ventre.
32:44Ils lui ont fait
32:44entre 300 et 400 points
32:45de suture à l'intérieur.
32:48Pesant 118 kilos !
32:51Harley Race !
32:53Il a finalement retrouvé
32:55son poids de combat.
32:56Il était un peu vieux
32:57pour se remettre
32:58de ce genre de blessures.
33:00Est-ce qu'un vendeur
33:01d'assurance aurait pu
33:01reprendre le travail ?
33:03Bien sûr,
33:04mais revenir à la lutte,
33:05ça a été difficile.
33:07Harley lutte sporadiquement
33:09au cours des années
33:09qui suivent
33:10alors que sa carrière
33:11s'éteint.
33:12Il consacre davantage
33:13de temps à ses autres loisirs,
33:16mais une fois de plus,
33:16la tragédie frappe.
33:20On avait une maison
33:21au bord du lac.
33:23On faisait du bateau,
33:24on s'amusait là-bas.
33:25On y a vécu
33:26certains de nos meilleurs moments.
33:27Jusqu'à l'accident de bateau.
33:30C'était le matin.
33:32Il s'était levé
33:33et avait commencé
33:34à boire du scotch.
33:37Je suis allée sur le quai
33:38et je m'y suis assise.
33:40Quand je suis rentrée,
33:42il s'est même insulté.
33:44Alors je suis ressortie.
33:46Ce soir-là,
33:47il est parti en coup de vent
33:48et il a filé hors de la baie.
33:50On nous a raconté
33:53qu'il avait bu.
33:55Il y avait un bateau
33:56au milieu du lac
33:56sur lequel
33:57toutes les lumières
33:58étaient éteintes.
33:59Il est sorti de la baie
34:00et quand il l'a vu,
34:02il était trop tard.
34:05Il a percuté.
34:09Il est tombé à l'eau.
34:10Les autres aussi.
34:11Il les a ramenés
34:12sur le rivage.
34:13C'était un événement
34:14assez traumatisant.
34:15Dans cet accident,
34:18plusieurs passagers
34:19de l'autre bateau
34:19ont été blessés,
34:21tout comme Harley.
34:22Il était ivre
34:23et a résisté
34:25à son arrestation
34:26quand la police
34:27est venue enquêter.
34:30Quand il est parti,
34:31j'ai appelé
34:32la psychiatre de Harley
34:33et elle m'a dit
34:35de prendre la voiture,
34:37d'y mettre des vêtements
34:38et de ficher le camp.
34:40J'ai appelé mon avocat
34:41et j'ai dit
34:42que je voulais demander
34:43le divorce le lendemain.
34:45Puis, j'ai demandé
34:46une ordonnance de protection.
34:48Vous dites que ça a été
34:49un divorce très difficile?
34:51Très difficile.
34:53Qu'est-ce qui a causé
34:54la fin du mariage
34:55de vos parents?
34:56La lutte.
34:59La lourdeur
35:00dans la relation
35:02quand l'autre
35:03est toujours parti.
35:06Ma mère m'a élevé seule.
35:08Quand la carrière
35:08de mon père
35:09s'est mise à décliner
35:10et qu'ils se sont mis
35:11à passer plus de temps ensemble,
35:13ils ne s'entendaient pas.
35:14Il avait un grand cœur.
35:17Mais ce n'était pas
35:18un homme de famille.
35:20Une fois,
35:21j'accrochais
35:21les décorations de Noël
35:22quand j'ai reçu
35:23un appel disant
35:24« Votre mari m'a mis enceinte. »
35:29J'ai reçu une lettre
35:29une autre fois.
35:31Il devait répondre
35:32à une femme
35:32de Wichita, au Kansas,
35:33qui voulait une pension alimentaire
35:35pour sa fille de 16 ans.
35:38Tout ça était vrai,
35:39mais il s'en tirait
35:40à chaque fois.
35:40Comment il s'en est tiré?
35:43Parce qu'il était
35:44Harley Race.
35:47Je ne pouvais pas le quitter
35:48parce qu'il m'avait dit
35:49qu'il se débarrasserait
35:50de moi si je le laissais.
35:52Qu'est-ce qu'il voulait dire?
35:53Qu'est-ce que vous en pensez?
35:55C'était terrible.
35:56J'étais coincée.
35:58J'avais peur.
36:01Puisqu'il était souvent
36:02violent avec moi,
36:05j'aurais dû faire
36:05ce qu'on fait aujourd'hui.
36:08Trouver refuge.
36:09Mais je ne l'ai pas fait.
36:13J'en apprenais parfois plus
36:14au sujet du divorce
36:16de mes parents
36:16en lisant le journal.
36:19Vous vous souvenez
36:19du film avec Michael Douglas
36:21et Kathleen Turner,
36:23La Guerre des Roses?
36:24À Kansas City,
36:26ils écrivaient des articles
36:27sur le divorce
36:28de mes parents
36:29qu'ils intitulaient
36:30La Guerre des Races.
36:31Mon père a fait de son mieux
36:33et a fait un bon travail
36:34comme père.
36:35Certaines histoires
36:36qu'on raconte sont vraies,
36:37d'autres pas.
36:37Qui sait?
36:39Mais c'était trop.
36:41Il y avait beaucoup
36:42de querelles.
36:43Quand Harley et moi,
36:44on se disputait,
36:46je mettais Justin
36:46dans son petit chariot rouge
36:48et je le sortais
36:49pour qu'il ne nous voit pas.
36:52C'est arrivé si souvent.
36:56Je...
36:56J'espère
36:57que mon fils croit
37:00à ma version de l'histoire.
37:02C'est vrai.
37:03Je ne mens pas.
37:04Je ne sais pas
37:06s'il me croit.
37:07J'aurais aimé
37:08que ça ne se passe pas
37:09comme ça.
37:10Je suis heureuse
37:10d'être sortie de ce mariage.
37:13Divorcée de sa femme,
37:14Harley affronte
37:15un nouveau défi
37:16quand une poursuite
37:17reliée à l'accident
37:18de bateau
37:18menace de lui prendre
37:20tout ce qui lui reste.
37:22Une femme
37:22qui avait été blessée
37:23avait subi des fractures
37:24aux deux jambes.
37:26Quelques années plus tard,
37:27ils se sont présentés
37:28en cours
37:28et elle était toujours
37:30en fauteuil roulant.
37:31Par conséquent,
37:32elle demandait
37:3210 millions de dollars
37:33de dommages.
37:34On lui a accordé
37:35250 000 dollars
37:36parce que Harley
37:37était ivre.
37:38C'était à l'époque
37:39où sa carrière
37:40avait ralenti
37:41et une amende
37:43de 250 000 dollars
37:45était un poids financier
37:47dont Harley
37:48n'allait possiblement
37:49jamais se relever.
37:52Tout ce qu'il avait gagné
37:53en parcourant le monde
37:54pendant 20 ans
37:55avait disparu.
37:56pensant,
37:58pensant.
38:01Éprouvant des difficultés
38:02financières
38:03pour la première fois
38:03de sa longue carrière,
38:05Harley retourne
38:06dans le monde
38:06de la lutte.
38:07Après l'opération
38:08à l'abdomen,
38:09à la suite de l'accident
38:10avec la table
38:11lors du combat
38:12contre Hulk Hogan,
38:13Harley s'est disloqué
38:14l'épaule.
38:16Il savait que ses jours
38:16de lutteurs
38:17étaient derrière lui
38:18mais Harley Race
38:19était toujours
38:20un grand nom
38:20de la lutte professionnelle.
38:22La WCW
38:23avait beaucoup de respect
38:25pour Harley.
38:25Ils se sont dit
38:26qu'il ne pouvait plus
38:27lutter régulièrement
38:28mais qu'avec sa personnalité
38:30et toutes ses connaissances,
38:31il pouvait devenir gérant.
38:33L'ancien champion
38:34poids lourd
38:34Harley Race
38:35est
38:36Vader!
38:39Pour un gars
38:40comme Vader
38:41en particulier,
38:42Harley Race
38:42était un excellent professeur.
38:44Vader était un ancien joueur
38:46de football professionnel.
38:47Il avait l'habitude
38:48d'avoir un entraîneur.
38:50Harley était direct
38:51et ne tolérait pas
38:52les bêtises.
38:53Il lui disait
38:53ce qu'il faisait de mal.
38:54Qu'est-ce que tu fais
38:56devant moi?
38:57J'étais un peu inquiet
38:58parce que je ne savais pas
39:00si j'étais du type Harley.
39:01Je ne roulais pas vite,
39:03je ne buvais pas beaucoup
39:04mais il m'a pris
39:06sous son aile.
39:07Harley Race
39:07relève Cactus
39:09et le renvoie dans le riz.
39:10Harley avait du respect
39:11pour Mick
39:12mais il pensait
39:12qu'il était fou.
39:13Oh!
39:14Mon Dieu!
39:15Quel coup Mick encaissait.
39:17Il disait
39:17bon sang,
39:18il va se tuer.
39:19Lors de mon combat
39:21avec Vader,
39:22les idées de Harley
39:23étaient inestimables.
39:25Qu'il soit là
39:26et participe à l'histoire,
39:28c'est un de mes meilleurs moments.
39:30Harley quitte
39:30la WCW
39:31et sa prochaine apparition publique
39:34choque même
39:34ses amis les plus proches.
39:37En 1998,
39:39on a exposé
39:40les secrets de la lutte.
39:42C'est travaillé,
39:43c'est arrangé,
39:44tout le monde
39:46est de mèche.
39:48C'était à l'opposé
39:50de ce que
39:50Harley Race
39:51aurait fait publiquement
39:52de toute sa carrière
39:54de lutteur.
39:56Comme agent,
39:57notre travail
39:57est d'associer
39:58deux personnes
39:59qui vont apporter
40:00de l'argent.
40:01La production
40:02a réussi
40:03à modifier sa voie
40:04mais pas au point
40:05de la rendre
40:06méconnaissable.
40:07En plus,
40:08on voyait sa silhouette.
40:09Si on connaissait Harley,
40:10on savait exactement
40:11qui c'était.
40:12C'était étonnant
40:13de le voir là,
40:13lui qui respectait
40:15et protégeait
40:16l'industrie
40:16dans une émission
40:18intitulée
40:18Les secrets
40:19de la lutte professionnelle.
40:21J'étais tellement déçu.
40:22Je lui ai même demandé
40:23pourquoi il l'avait fait.
40:25Il m'a dit
40:25que c'était pour l'argent,
40:26rien d'autre.
40:26L'argent est diabolique.
40:29À une autre époque,
40:30les conséquences
40:31de ce geste
40:31auraient été terribles.
40:33Mais le type
40:34qui s'en serait chargé
40:35aurait été
40:36Harley Race.
40:37Qui va se charger
40:38de battre Harley Race?
40:40Après avoir pris
40:41sa retraite du ring,
40:42Harley ouvre
40:43sa propre école de lutte
40:44où il transmet
40:45ses connaissances
40:45à une nouvelle génération
40:46de lutteurs.
40:47En 2004,
40:49il est honoré
40:49lors de son intronisation
40:51au temple
40:51de la renommée
40:52de la WWE.
40:54Dieu m'a donné
40:55le talent
40:56pour travailler
40:57dans cette industrie.
40:59Il n'y a pas
40:59de meilleur endroit
41:00sur Terre
41:01que sous
41:03ses projecteurs.
41:04En 2019,
41:08après des années
41:09à lutter
41:09contre différentes maladies,
41:11y compris
41:11un cancer du poumon,
41:13le monde
41:13de la lutte
41:14apprend la nouvelle
41:14de la mort
41:15de Harley Race.
41:16Harley souffrait
41:17beaucoup,
41:18mais il l'a gardé
41:19pour lui.
41:20Il n'a jamais parlé
41:21de sa dépression,
41:22il a gardé ses larmes
41:23pour lui.
41:24Le corps humain,
41:25même quand on est
41:26surhumain,
41:27a ses limites.
41:29Il avait 76 ans
41:30quand il est mort.
41:31Quand je suis arrivé
41:33dans la chambre
41:33d'hôpital,
41:34j'ai murmuré
41:35« Papa, c'est moi ».
41:36Je tenais sa main
41:37et il l'a pressé.
41:39Je pleurais
41:40et j'ai posé
41:41ma tête
41:42sur sa poitrine.
41:43Il m'a caressé
41:44le dos.
41:45Il y a laissé
41:46sa main
41:46et elle était
41:48aussi chaude
41:48que toujours.
41:52Je suis Harley Race,
41:54cette fois champion
41:55du monde
41:56des poids lourds.
41:58J'aimerais vous présenter
41:59la vedette
42:00de ce film
42:01et aussi
42:02la vedette
42:03de ma vie,
42:05ma femme,
42:06Ivana.
42:08Au fond,
42:09je dois dire
42:09que c'était
42:10un bon gars.
42:11C'était un dieu
42:12de la lutte.
42:13Mais il n'était pas
42:14taillé pour être mari.
42:16C'est l'un des plus grands
42:17à être monté
42:18dans le ring.
42:19Il faut du talent
42:20pour réussir.
42:21Harley avait le talent
42:22pour réussir.
42:24C'était impossible
42:25de ne pas être impressionné
42:27par Harley.
42:28Après toutes ces années,
42:30ont fait encore référence
42:32au style
42:33de Harley Race
42:34comme étant le meilleur.
42:37C'était un vrai,
42:38un vrai dur.
42:40Des gens naissent
42:41comme ça
42:42et c'était son cas.
42:43Il excellait
42:44dans ce qu'il faisait.
42:46Je ne vois pas
42:47comment quelqu'un
42:47peut être plus dur
42:48que Harley Race
42:49l'était.
42:50Quelqu'un
42:51l'a peut-être égalé,
42:53mais Harley Race
42:54était solide
42:54mentalement
42:55et physiquement.
42:58Je ne sais pas
42:58s'il était dur
42:59dans le but
42:59de cacher ses émotions.
43:02Quand il avait son école,
43:04il était marié
43:05à BJ.
43:06Quand elle est décédée,
43:08on s'est parlé
43:09et il a dit
43:10qu'il n'avait pas pleuré.
43:11Il aurait dû pleurer,
43:13mais il ne savait pas
43:13pourquoi il n'avait pas pleuré.
43:15Elle me manque,
43:16je l'aime,
43:16j'ai mal,
43:17mais je ne pleure pas.
43:19Je lui ai dit
43:19que ce n'était pas lui,
43:20ce n'était pas dans sa nature,
43:23ce n'était pas dans son ADN.
43:24Il n'y a probablement
43:27personne
43:27dans l'histoire
43:28de la lutte
43:30qui s'est donné
43:31autant physiquement
43:32qu'il n'a fait
43:33autant d'efforts
43:34et qui a été aussi
43:36déterminé
43:37et crédible
43:38que Harley Race.