Category
📺
TVTranscript
00:00Zbog mene je izgubila dijete.
00:13Andrija, nije ga izgubila. Mogla je.
00:18I sam znaš koliko stres može biti koban u trnoći.
00:27Tamana?
00:28Da, Tamara i dijete.
00:34Sve se ovo moglo kobno završiti po oboje.
00:41Žao mi je, je li bolje?
00:43Je.
00:46Molim te samo reci koliko mi je žao.
00:50Ne znam šta mi je bilo, valjda mi se sve nakupilo to oko nje i Luke.
00:54Grozno mi je kad pomislim što se sve moglo dogoditi zbog mene.
01:06Da, bar ja znam koliko može biti grozno kad se nešto dogodi i onda se s tim moraš nositi cijeli život.
01:14U svakom slučaju mislim da bi trebao ti će na imanje razgovarati s njom.
01:20Na imanje?
01:21Uspjela se mene govoriti da ostane tamo.
01:27Pa nisam siguran da bi me voljela vidjeti u ovom trenutku.
01:30Nisam ni ja, ali mislim da bi trebao naći snage i suočiti se s tim.
01:38Da ti je doznanja da ti je žao da se želiš iskupiti.
01:50Boža, ako je mama umješana u Markovo ubojstvo, ja to imam pravo znati!
01:54Nije. Sve je to Dinka zakuhala. Znaš koliko mrzni tvoju majku.
02:00Vrali, postoje dokaze, nešto su našli!
02:04Postoji samo Dinkina riječ protiv Elenine, ništa drugo.
02:08Do jutra je ona na slobodi, nevrni.
02:11A zašto ti nisi kod nje? Što, posjeti nisu dozvoljeni?
02:15Vidiš sama kakva je situacija ovdje. Tidla bi mogla svaki tren.
02:20Ne mogu sad napustiti imanje.
02:22Što ti da kaže na to sve?
02:25A što će? Zna koliko i mi.
02:29Ona je uvijek korak ispred svih.
02:32A i nije baš da nešto voli mamu.
02:36Boža, ako nešto znaš, molim te mi reci.
02:41Što bi ja to mogao znati kad je o tvojoj majci riječ?
02:46Ali pravda će pobjediti na ovaj i na onaj način.
02:52Milo mojo.
03:10Prosti mi.
03:16Mogli smo biti prava obitelj.
03:19Mama, tata, ti i tvoj brat su je li seka?
03:25Mogli su i mama i tata biti sretni zajedno.
03:28I svi bi bili sretni.
03:30Prosti, ja sam kriva što nije tako.
03:32Prosti dušu.
03:33Nisi.
03:39Viktore, tu si.
03:45Molim te.
03:47Molim te, prestani se gristi spog toga.
03:49Kako?
03:51Da nisam taj dan otešla.
03:54Djevaći, ja sam otešla.
03:55S tebe je bilo drugačije.
03:56Pogledaj, pogledaj.
03:57Nisi ti kriva.
04:00Ok?
04:02Viktore,
04:04svjestan što smo mogli imat.
04:05Kako smo mogli biti sretni.
04:07Nas dvoje i naše dvoje djeca.
04:09Pogledaj sad ovo.
04:10A što ovo liči?
04:13Jesam, jesam.
04:15I te kako sam kriva.
04:16Nema smisla da idem tamo i ne želim me vidjeti.
04:46Andrija, želi.
04:47Želi, samo je povrijeđena.
04:49To ne znači da je ne treba podrška.
04:51Pobogu, znamo li izgubila djete?
04:55Prosti, mamako, prosti.
04:59Nisam svoja svoja danas.
05:02Samo razmišljam i o Viktore, Magdaleni, tom djetetu i...
05:07Kako što oni sad prolaze, to to mi je...
05:11Bravo.
05:14Si dobro.
05:18Što si redla?
05:20Mislila sam da je...
05:21Da je dovoljno grozno sve to što se dogodilo s Magdalenom nesrećama.
05:27Sad je ovo dijete.
05:29Ja...
05:30Ne, Viktor je...
05:32Ogubljen skroz...
05:33Nije samo tome.
05:36Znam.
05:38Znam.
05:38Znam, vjerojatno, Magdaleni još gore, zamisle svjetiti se tako nečeg.
05:42On sad mora biti iz nju, mora.
05:44Mislio sam na tebe, ti bi ga sad trebala tješit, a ne ona.
05:48Bolestan, bolesnom ne može pomoć.
05:50Ti još uvijek nisi prebolio, Magdalenu.
05:59Jesam.
06:02Mislim da neke stvari treba ostaviti u prošlosti.
06:05Magdalena i ja nemamo više ništa zajedničkog.
06:18Mislim da nije sad pravi trenutak da razgovaraš s Tamarom.
06:22Možda je baš sad pravi trenutak.
06:26Šta me tako gledaš?
06:28Ti si mi predložila.
06:29E ne zna šta je s vama, ženama, da mijenjate priču svake dvije sekunde.
06:59Šta gledate?
07:03Uvijek ću, Ivana, ja mogu zagrljiti.
07:11Svijek, kada.
07:19Ti vada ne vjeruješ one odvratne laži moje sestre.
07:24Obušenju čanca i primještanju kosti.
07:26Znači nije istina.
07:27Svaka riječ koja izađe iz njezinih usta je laži.
07:32A ti bi mogla malo više vjerovati svoje mami.
07:35Božo je rekao da će te pustiti i onako nemaju dokaza protiv tebe.
07:39Božo je rekao.
07:41Što je još rekao?
07:42Samo to.
07:45Rekao je da ne može doći jer Tildi je loša.
07:49Umire.
07:49Uvijek.
07:52Mama, što će biti sada sa našim planom sa imanjem?
07:56A tebe to brine?
07:58Da.
07:59Netko mora i o tome brinuti.
08:01Pogotovo sad kad je Nuka ostavio četvrtinu pasiona konoparici.
08:06Četvrtinu?
08:07Da.
08:08Mene je to isto šokiralo.
08:10Saznala sam što znači taj udio koji je on prodao Patriku.
08:13To je polovica.
08:14Ja i Tamara dijelimo po četvrtinu.
08:16Ti si sama zato kriva.
08:17Da nisi isplanirala njegov bijeg, on ne bi imao potrebu svoditi račune sa Tamarom.
08:21Da.
08:21Zbog tebe je on sada tamo gdje je.
08:25Je se javio?
08:27Je.
08:29Rekao je da je dobro.
08:34Bara.
08:36Ne primi za imanje.
08:38Biće onako kako smo planirali.
08:41Zašto si tako sigurno o to?
08:43Šta?
08:44Imaš još nešto u rukavu?
08:45Znaš me li?
08:47Mama.
08:48Nemoj me ništa ispitivati.
08:50Samo budi oprezna.
08:53Od sada si ti moje oči i moje uši.
08:57Dobro.
08:58Hoću.
09:01A ti onda pripasi na sebe.
09:03Nemoj gubiti žica sa Dinkom.
09:04Hrš.
09:05Još si budna.
09:20Ja sam...
09:22Ne mogu prestati razmišljati.
09:23Sada sam gledala fotografije pa sam se pristila.
09:53i jako mi pomaže kad gledam fotografiju.
09:57Pa to je dobro.
09:58To je dobro.
09:58Znači da se uporavljaš.
09:59To je dobro.
10:00Karavno.
10:01Sjetila sam se koliko smo u to vrijeme bili zaljubljeni.
10:05Ti i ja smo mislili da možemo osvojiti cijeli svijet.
10:12Da.
10:15Ali je to...
10:18Očito je sudbina imala druge planove za nas.
10:23Slušaj me.
10:29To što se danas dogodilo...
10:32Obećaj mi da ti više nikad tako nešto neće pasti na pamet.
10:39Nedostajala bi ti.
10:40Pa što govoriš?
10:41Pa nedostajala bi svima.
10:42Najviše mi.
10:45Magdalena, obećaj mi da se tako nešto neće ponoviti.
10:47Razmisli.
10:48Možda bi stvarno najbolje bilo da mene nema.
10:51Ma kako možeš tako nešto reći?
10:53Ma kako da mene nema, ti i Ana bi bili sretni.
10:55Da se nisam probudila iz te kome sve bi bilo u redu.
10:58Da se barem nisam sjetila tog djeteta.
11:00Slušaj me.
11:01Slušaj me.
11:02Da ti više nikad tako nešto nije palo na pamet.
11:05Nemoj to ni pomisliti.
11:08To što se dogodilo...
11:09Nije se dogodilo samo tebi, nego i meni.
11:13Zajedno smo u ovome.
11:14Nisi me čula.
11:18Zajedno smo u ovome.
11:21Nisi sama.
11:33Ostaj to.
11:34Andreja.
11:37Nećeš ovako biti pred Tamoru.
11:39Upravo zbog ovakvih stvari se dogodilo to što se dogodilo.
11:42Da, rekla mi. Rekla mi da si izgledao kao da si cijelu noć pio i da si počeo urlati na nju.
11:47Saberi se.
11:48Mislim da za to nije bio krivo alkohol, nego očaj.
11:51Što god bilo, ništa dobro neće proizdaći iz toga.
11:57Saberi se pa onda idi razgovarati s njom.
12:01Znam da ti nije lako.
12:03I jasno mi je da te muči njezin odnos s Lukom, ali ovo, ovo nije način.
12:07Svi mi imamo problema ali se ne ponašamo tako kao ti.
12:09Zamisli samo kako je Viktore Magdaleni, koju oni bol sad proživljavaju.
12:14A ne proživljavaju je samo oni.
12:19Sve to utječe i na tebe.
12:23Tu je još i Tilda i znam koliko ti je teško zbog nje.
12:27Ajde, idite i kući tamo, svojima i Viktor'u.
12:44Ja ću poslušat tvoj savjet i...
12:46i pokušat se savrati.
12:53Znaš,
12:56ja mislim da čovjek i treba poštovati drugu priliku kad je dobije.
13:01kao što se ti dobije sa Tamarom i djeteto.
13:11Hvala.
13:41I to da šumor, no?
14:11Pa posluga ovdje nije baš prvoklasna.
14:16A ti izlezaš kao da uživaš dok mene nema.
14:20Da nisi bila obsjednuta svojim dragim Pedram, svega ovoga ne bi bilo.
14:26Sad ispaš te.
14:27Ako misliš da se sve ovo tebe ne tiče, sjeti se u dobru i zlu dok nas smrt ne rasta.
14:35A ti se samo načas prisjeti.
14:39Nisam ja u zatvora nego ti.
14:41Ja imam dokaze protiv teba.
14:45A tako znači?
14:47Tako.
14:50Ti znaš što će se dogoditi ako netko sazna zada je proklati diktafon?
14:58Znam.
14:59I sve jedno ćeš mi prijaviti iako i sam to neš.
15:02Ti imaš protiv mene samo svoju riječ.
15:06A lažna oporuka?
15:09Da.
15:10Zajedno smo je pisali.
15:12Tvoja draga Tilda ostavit će te bez imanja ako je kažem.
15:16Ti si zadnja koju će Tilda slušati.
15:20A sad si još izgubila i podršku.
15:22Svog dragog Petra.
15:24Ako si još imala neku šansu za sretan život s njima.
15:29Sad je jasno da je to gotovo.
15:31Zašto mi to radiš?
15:36Bože nekad si me volio.
15:39Volio sam te.
15:43Toliko da sam bio spreman sve za tebe učiniti.
15:47Do tebi to ništa nije značilo.
15:53Nećeš mi valjda ovdje ostaviti.
15:57Razmisliću još o tome.
16:00Pazi što radiš.
16:01Dobro paži što radiš boža.
16:05Šta sa opaderas?
16:31Oprostim, malo sam se zadržala.
16:38Hoću, ali samo zato što si lijepa.
16:43Je se saznala što od mame?
16:44Da, ona je uvjerena da će to imanje pripasti njoj boži samo.
16:50Ja baš nisam sigurna da sam shvatila kako ona to namjerava i izvesti.
16:55Dobro, a što ćemo nas dvoje?
16:57Nas dvoje ćemo saznati koje su Tildine namjere.
16:59I kome Tilda zapravo želi prepisati to imanje.
17:03A zato nam je potreban čovjek koji će cijelo vrijeme biti u Stiltu.
17:07Ja, daj, ajde molite pa plejboj nikad nisam bio.
17:12Bićeš ljegovatelj.
17:14Ja ću to srediti.
17:16Ja da bude medicinski brat.
17:17Da, zato jer ćeš te samo tako približiti njoj i Petru.
17:21A to je dobro i da proučeš malo i druge odnose.
17:25Ne i manje.
17:26Znaš što ja bi radije možda nije dobro.
17:31Lijek, daj, uspili se, moramo te. Moramo sazati što se pokađa.
17:36Dobro da plan uopće je loš.
17:39Znači lijepa i pametna.
17:44Onda?
17:46Jesi za akciju?
17:56Navi knjiza.
18:19Još ćeš je dugo ovdje posjećivati.
18:26Tako mi je drago što si mi došla.
18:41Prostite što nisam mogla doći ranije.
18:43No, reći, razumijem ja.
18:45Čekaj, što ti je ovo?
18:49A, evo ga opet.
18:51Ma, Elena, dijelimo apartman.
18:53Čekaj.
18:56Mogu vjerovati da su vas stavili zajedno.
19:01Pa da?
19:09Želimo, možda moraš proraziti kroz ovo.
19:12Imbar ti vjeriš.
19:15Ne moraš me to ni pitati.
19:18Jel, objasni mi,
19:20jer je Elena to sve namjestila?
19:22A ko bi drugi?
19:23A ovaj put je sam u sebe ukopila.
19:25Neće se izvrš bez kasne.
19:28Slušam još, što god bilo, ja sam u sebe.
19:35Si videla, Petra?
19:37Ja sam.
19:39Najmanjoj.
19:40pomirio je se sa tijelom.
19:47Drago mi da su se pomirili.
19:49Zbog njega.
19:53Šta, njeme je lakno mošla sam ja sad ovdje, jel?
19:56A nikad mi neće biti jasno zašto mene ta žena tako morsi.
20:02Ja znam.
20:05Tvoj otac.
20:08Bio je njena velika ljubav.
20:10Ustala si.
20:37Nisam još u grobu, hvala Bogu.
20:47Vidim puno papira.
20:52A gdje je snimka koju si obećao predati policiji?
20:59Nisam ja ništa obećao, ja sam rekao da ću razmisliti.
21:03Što imaš razmišljati?
21:05Da li ti je važnije moje imanje ili lažni brak sa onom gujom?
21:26Kad je tvoj otac saznao da čeka djete sa tvojom majkom, on je ostavio Tildu.
21:31Onda ste došle vas dvije i to je Tildu slomilo i ona to nikad nije mogla prihvatiti.
21:40Onda je našla Marka i on joj je uništio i...
21:42Mami nikad nije rekla za to.
21:46Mojke izgledalo da se ona i tata jako vole.
21:50Dobro, vjerojatno ju je zavolio s vremenom.
21:52Znači, šta? Tildu je volio više?
21:56Tako ona misli. Ona smatra da nije bilo vas dvije, a on nju ne bi nikad ostavio.
22:01Znači, Jelena i ja smo krive za njenu nesreću.
22:07To je tako ona doživljava.
22:10Onda si ti završila s Petrom, ostala trudna s njim i...
22:14I ona je to doživljavala kao da se njezina sudbina ponavlja, eto.
22:19Ali, Petar, ja smo se jako voljali.
22:25U njenoj glavi...
22:28Ti si za nju bila kao...
22:31Kao neka zla žena koja je otala sina.
22:37Kao što je tvoja mama njoj otala tvojega otca.
22:41I ona je željela zaštititi Petra od tebe.
22:46Da, da.
22:47Sad je meni jasno dakle svata mržnja.
22:52Ej, jedna žena.
22:54Koja to mora biti kaša u glavi, a?
22:58A dobro, to je neopravdava za sve ove gadasti koje mi je napravila.
23:02Tu se slažemo.
23:05I...
23:07Ti nimala nisi krive za njezinu sudbinu.
23:10Sve se to obilo na meni i Petro.
23:13A dobro, što će biti s vama?
23:15On meni ništa ne vjeruje.
23:18Ništa.
23:20A ja ne mogu biti u odnosu kam nema povjerenja.
23:23A ja ne mogu biti u odnosu kam nema povjerenja.
23:27A ja ne mogu biti u odnosu kam nema povjerenja.
23:34Kako si ti?
23:36Kako ti i Viktor, a?
23:38Hrv...
23:41Hrv...
23:42Hrv...
23:49Hrv...
23:51Hrv...
23:52Marija!
23:54Šta, upevnijem da si dobro volja, a?
23:56Naravno da je samo, zašto ne bih bila.
23:57Samo, zašto ne bi bila?
24:08Sve u redu?
24:11Je.
24:12Pokušavam napraviti mi i doručak,
24:14ali ne mogu se sjetiti recepta nikako.
24:20Što si joj htjela napraviti?
24:21Trgan se s vrhnjimci.
24:23Znaš da to najviše voli, ali...
24:25Tijesto mi je loše. Pogledaj, što je ovdje?
24:28Ajde, sigurno nije baš tako loše što je sad, ajde.
24:32Viktore...
24:35Ja se ne mogu sjetiti neobičnijeg recepta.
24:38Ma vjeruj mi, Mija će biti sretna iz pahuljica.
24:44Ne brini, ajde.
24:45Sve će ti se vratiti s vremenom.
24:47A što ne znaš, naučit ćeš.
24:52A da si u pravu.
24:53Oće.
24:55A da...
24:55Nemam te čime ponuditi, žao mi je. Takva je situacija.
25:16E, su u redu.
25:17Nisam došao čavrljati.
25:19Možda si pogrešio prostoriju, naime, Dinka ti je u sobi za ispitivanje.
25:25S njom nemam u čemu razgovarati.
25:27Stvarno?
25:29A bili ste tako srotne duše.
25:31A što ćeš vidjeti kako se čovjek razočara u životu?
25:34Da.
25:37Presi, je li imaš ti svoje prstiće u svemu ovome?
25:40U čemu.
25:42U tome što je tvoje Dinka naveza u krizi.
25:44Ajde ne baljezgaj.
25:47Dinka je priznala da je kriva za Markovu smrt.
25:52A ti?
25:55Ti dalje lažaš, ne?
25:57I ko je premijestio Markovo tijelo, ako se zaista utopio?
26:01E pa to rad je pitaj svoju dragu.
26:05Ona je tvrdila da se je Marko utopio, a ja sam ti sto puta rekla da ne znam ništa o tome.
26:10Pa ti si onako bez veze počela kopat po njezinu dvorišti, ja?
26:14Ne.
26:16Ja sam ulagala u infrastrukturu.
26:18Jer je moja draga sestra pustila da naša starina propada.
26:21Petra što god ti je mislio o meni,
26:25ili koliko god ti je htio vjerovati da Dinka nije sposobna za tako nešto,
26:30ja ti kažem, ja nemam veze s tim.
26:33A rad je ti nju pitaj, zašto je ona bila toliko protiv radova?
26:38Zašto se toliko uzrujala ako nešto ne skriva?
26:41Ne postoje dokazi da ja imam ikakva veze s tim.
26:46E pa to mi je najsumnjivije, to što ne postoje dokazi.
26:49I ti nakon svega što si vidio,
26:51vjerujem da sam ja kriva, a ne on.
26:53Vjerujem ja da vas oba dvihnate,
26:57prstit će u svemu tome.
27:01Ili skoro ću istirati istinu na čistaca.
27:10Petren.
27:11Zaista nećeš učiniti ono što sam tražila od tebe?
27:29Ne mogu. Elena mi je žena, ali nemoj se brinuti.
27:35Tvoja tajna ostaće tajna.
27:37Ti ćeš ostati bez imanja.
27:39Ništa o tvojoj povezanosti s Markom o smrću neće izaći iz mojih usta.
27:45Što meni znači tvoja riječ?
27:46Ja sam sve uvijek država svog obećanja.
27:48Tako će biti i dalje.
27:50Ne mogu ići protiv Elene svati.
27:53Ne mogu.
27:55Radije ćeš dopustiti da završite svi na cesti.
27:59Pilda ne mogu izdati.
28:17Dobro upamti ovaj trenutak.
28:22Donio si važnu odluku.
28:26Znam.
28:29Znam.
28:59Misli da se nas dvoje sve više i više udaljavamo.
29:03Ništa joj logično.
29:07Magdalena je sva tu.
29:10On se jako teško nose s cijelom ovom situacijom.
29:14I razumijem ga.
29:16Biti između dvije žene, to...
29:18Ja sam na odlasku.
29:34Dođi sutra opet.
29:36Hvala ti duže.
29:38I zapam ti što sam ti ja rekla.
29:40na odlasku.
29:41Na odlasku.
29:42Hvala što sam ovdje.
30:12Jeste li Jelena i ti ovo napravila?
30:15Onda se ona predomislila i odlučila sve.
30:18Prebaciti na tebe.
30:20Sme ne opet joša napadati, jel to?
30:22Ti kažeš da nemaš veze s tim, ona kaže da nema veze s tim.
30:27Ali neko je zakupao tijelo u borište.
30:30Tko?
30:30Reći mi.
30:32Tko?
30:33Ako niste ni ti, ni ona.
30:35Ne znam! Koliko puta ti moram reći?
30:38Ne znam, ne znam, ne znam!
30:42Reći mi zašto si bila toliko protiv Radova u borištu.
30:59Ajde bi jasnim.
30:59Osim ako nisi znala što bi se moglo naći ako nastave dalje sa kopanjem.
31:07I si s njom razgovarao, je li ona te uvjerila u ovo?
31:09Znaš šta?
31:10Ne vjerujem ja više ni tebi, ni njoj.
31:14I sve više sam uvjeren da ste vas dvije ovo zakuhale.
31:17I ti stvarno misliš da bi ja išla s njom kopati poput?
31:23Ma znaš šta, dosta je njegov razgovarao.
31:25Ajde recim istinu.
31:27Ajde barem jednom u životu reci istinu.
31:30Ja sam tebi uvijek govorila istinu.
31:34Nisi.
31:35Ne vjerujem ti.
31:37Nisam ja tebi nikada treba uvjerovati.
31:41Ajde, izlazi varno.
31:42Nisam ja više dolaziti.
32:12Nisam ja više dolaziti.
32:42Ovaj, što je bilo tako hitno?
32:46Imam za tebe važan zadatak.
32:49Opet.
32:49Pa dobro, jeste li ima prodao sve stanove u Zagrebu?
32:52Znaš li obijati sefove?
32:56Želim da provališ u Božin sef.
33:00Što, želite mu ukresti?
33:01Ne, ne, ne trebam njegov novac.
33:05Želim diktafon kojeg je tamo saklio.
33:08Diktafon, što će vam njegov diktafon?
33:10Uuu, ti postavljaš previše pitanja, mladiću.
33:17Na njemu je Elenino priznanje da je ubila mog muša.
33:24Ma, sve znate me?
33:25E, znala sam ja da je ona kriva.
33:28Onda, hoćeš li mi pomoći?
33:34Neka plati za ono što je učinila.
33:40Da.
33:42I pazi da te nitko ne vidi kad budeš odlazio odavde.
33:46Mogu?
34:09Ne volim plišane igračke.
34:13Možemo nazgovarati.
34:15Nakon svih scena koje si mi priredio, ti me to pitaš.
34:20Žao mi je, neće se ponoviti.
34:22Ni neće, jer ja to neću dozvoliti.
34:25Tamara, znaš da nikad ne bi namjerno ugrozio ni tebe, ni dijete.
34:30Ubio bi se da vam se nešto dogodilo.
34:32Jel ti znaš da sam ga zbog tebe zamalo izgubila?
34:35Žao mi je.
34:37Daj da ti se iskupim.
34:39Ne možeš.
34:41Prekasno je za to.
34:42Dobro, daj da nešto napravim za tebe, da te pregledam, da se uvjerim da je sve u redu.
34:46U redu je!
34:48Zahvaljujući Ani.
34:50Znam tamo, ale...
34:52Zašto mi nije daš priliku da ti se iskupim?
34:54Zašto?
34:55Zato što se mi milijun puta dokazao da ti nije stalo ni do mene, ni do dijeteta.
35:00Kako to možeš reći?
35:01Znaš da mi je stalo?
35:04Iskreno...
35:07Iskreno, Tamara, želim biti dobar otac.
35:11On ne treba takvog oca.
35:24Bio sam kod...
35:27Dinke i Elene u pritvoru.
35:31I?
35:35Teško mi je priznati, ali...
35:38Imala si pravo.
35:38Hvala Bogu da si konačno došao pameti.
35:46Ne zna kako sam njima mogao vjerovati. I jedno i drugo je.
35:48Zato što su majstorice obmane objem.
35:55Izlegle su se u istom gnjezdu.
35:58A evo sa Dinkom, to...
36:00To mi nije jasno.
36:04Zaboravi je jednom zauvijek.
36:06Misli na budućnost.
36:08Odakle tebi tolika snaga, mama?
36:13Zato što je oboje moje djece uz mene.
36:20Mi to vidiš.
36:22Svako zlo za neko dobro.
36:24Hvala da je tako.
36:31Sad kad si vidio kako je tvoja mama uvijek u pravu.
36:37Poslušaj me.
36:39U vezi...
36:40U vezi si još nečim.
36:43Radi se o Boži.
36:45Znam.
36:46Znam što misliš o njemu.
36:48Ja znam da niste našli zajednički jezik.
36:51Najblaže rečeno.
36:54A ne misliš li da je i on bio žrtva Elenine manipulacije?
36:59Okrenula vas sve jednog protiv drugog.
37:01Radi mi o glavi od kad sam došao vamo.
37:04A šta misliš?
37:05Zbog koga?
37:08Dobro, što želiš od mene?
37:13Pomiri se s Božom.
37:15Daj mu još jednu priliku.
37:30Daj mi još jednu šansu.
37:31Samo jednu.
37:32Opet radiš isto.
37:34Misliš samo na svoje potrebe.
37:35Ali to je i moje djete.
37:37To još ne znamo.
37:38Ni ti ni ja.
37:39Ali kako stvari stoje, bilo bi bolje da nije.
37:42Gdje ćeš?
37:43Ne mogu više.
37:44Jednostavno više ne mogu.
37:48Dobra, jde smiri se i vrati se u kredet.
37:50De me pusti.
37:53Andrija, što se događa?
37:55A zašto ti ne ležiš?
37:57Vraćam se u pansion.
37:58Ajde, molim te, nemoj se i natiti.
38:01Vrati se kod mene, bar dok se skroz ne oporaviš.
38:03Dobro mi je.
38:04Molim te.
38:05Dobro mi je.
38:07S tobom ne idem.
38:08Nemoj uzdemirati.
38:09Ako hoću ići u pansion, neka ide.
38:10Ja ću te odpratiti.
38:11Ma tako, neka radi što hoće.
38:12Jel' ko mene što pita uopće?
38:14Hvala vam, mogu sama.
38:16Andrija, tebe više ne želim vidjeti nikad.
38:26Nemoj se i natiti.
38:27Tako neđeš ništa postiti.
38:28Joj, znaš štaj, tebe mi je već dosta slušan te svaki dan.
38:32Pa ne mogu ja bit kriv za sve.
38:33Dobar dan.
38:57Tinta, draga, zašto smo ovdje?
39:11Ha, da se upoznate.
39:15Znamo se nas, dvojica, dobro.
39:17I tre dobro.
39:18Da, iz Leninih priča, iz svega onoga što je ona napričala.
39:23Ali ja želim da se upoznate onako kako vas ja vidim.
39:30Dakle, Božo.
39:33Ovo je moj sin, Petar.
39:36Puno je toga prošao u životu kao u ostalom i ti.
39:39Ja želim da ostane živjeti ovdje u miru kako je i zaslužio.
39:47Petre, ovo je Božo.
39:50Puno mi je pomogao u životu i vjerujem mu.
39:58Jedino mu je mana to što bira krive žene.
40:02Ali to mi je zajedničko.
40:08Oprostite.
40:10Netko treba reći istinu.
40:14Mama, ti je dobro?
40:15Dobro je sam, dobro.
40:18U redu.
40:20Rukujte se.
40:21Ne, to je stvarno potrebno.
40:24Da, ajde momce, dajte meni za ljubav možete vi to.
40:30Dobar dan, ispričavam se ja tražem gospodju Tildu Kolar, ali pretpostavljam da ste to vi.
40:36A ti si novi njegovatelj?
40:38Da.
40:39Božo Magbić, razgovarali smo.
40:42Leo, drago mi je.
40:43A što je to?
40:46Ovaj vladi čovjek će se brinuti za tebe, Tilde.
40:49Ko si ti da ti od tome odlučuješ, ha?
40:51Ja imam svoju Anu.
40:53I joj će dobro doći iz pomoće.
40:55Mislim, ja sam tu da pomognem i vama i njoj.
40:57Ja ću paziti na sve, da dobijete lijek na vrijeme i takve stvari.
41:02A da.
41:02Znači, drugirat će se me tako da ne znam za sebe.
41:06Da, naravno.
41:07Mislim samo ako to vi želite.
41:09Mama, dajte sekundu, pridržite ovaj njegovatelj.
41:16Sekundu, ja samo malo, duboko dišite, duboko dišite.
41:20Odmah ćete vidjeti kako vam postoje bolje.
41:25Mama, je dobro?
41:25Dište.
41:28Si bolje?
41:28Znači, drugirat ćete vidjeti kajovatelj.
41:58Mogu?
41:59Uđi, uđi.
42:04Baš sam razmišljao o...
42:06O meni?
42:10Da.
42:14O tebi, o djetetovi.
42:19Znam.
42:20Sve znam.
42:20Pokušavam ne razmišljati o tome, ali...
42:32Stalo mi je pred očima Mija.
42:37Kako bi bilo da smo imali još jedno malo biće poput njej?
42:44Znam.
42:46Razumim to potpunosti.
42:47Pokušavam ne razmišljati.
42:48Pokušavam ne razmišljati o tomevo pisako.
43:06Pokušavam ne razmišljati o tome.
43:08Pokušavam ne razmišljati o tome.
43:09Pokušavam ne razmišljati o tome.
43:10A ja vidim sve te sve zređa
43:18Mogu ja i sama, znaš?
43:20Da, i činite se kao neko ko ne voli baš da ga se voze.
43:23Uuu, ti že neka mustra, imaš spreman odgovor na sve.
43:27A nemam baš na sve, ali znam nekako s ljudima, barem tako kažu moji klijenti.
43:32Dobro, stani, stani ovdje, da.
43:35Idem dalje sama, moram obaviti nešto u kući.
43:39Kako vi kažete?
43:40To sve ovdje događa?
43:42Tko ste vi?
43:43Kako se ti ono zoveš?
43:45Ja sam Leon. Drago mi je.
43:49Ana, Tildina počerka.
43:52Božo ga je doveo.
43:53Evo, sad imam još jednu ga za vratom.
43:57Ja se samo nadam da neću biti preveliki teret.
44:03Možeš samo?
44:04Da, da, da.
44:05A prosite, tko ste zapravo vi?
44:10Da, vidim da su svi izravni u ovoj kući.
44:13Ja sam profesionalni njegovatelj.
44:16Završio sam medicinsku školu, radio sam deset godina u rehabilitacijskim centrima i obavljao kućne njege u sput.
44:23Tu sam zbog Tilde.
44:24Jel ste upoznati sa njezenim stanjem?
44:28Jesam, da.
44:29Dobro.
44:31Morate znati da ona zna biti vrlo zahtjevna.
44:34Iako vidim da ste se dobro snašli do sad.
44:37Pozna sam ja i tvrđe orahe od nje.
44:39S umnjama.
44:41Dobro.
44:43Sad kad ste već ovdje, morate znati par stvari.
44:47Rećete, svakako.
44:48Kao prvo, najviše se ja o njoj brinem i kao kćeri, kao lječnice i to se neće promijeniti.
44:54Da, ja se samo nadam da će te moći više vremena provoditi s njom kao kćer.
45:00Da.
45:02Istina je da nisam imala vremena za to.
45:06Da, zato sam ja sada tu.
45:10Oprostite, molim zbog mog tona.
45:13Imala sam loš dan.
45:14Sve u red.
45:15Oprostit ću, ali ako pređemo na ti.
45:18Naravno, naravno.
45:22Drago mi je što si ti ovdje.
45:24Ne, svakako će nam dobro doći pomoći.
45:26Ja ću dat sve od sebe.
45:28Ču mu u kuću, jel ti treba sad pomoći ovim?
45:29Ne, sve u redu, mogu sam.
45:48Opet piješ.
45:50Svako ima svoju radost.
45:52Tamar ne te treba, Andrija.
45:55Ta djete će te trebati.
45:56Ako je uopće moje.
45:58Ko što me svi vole pocičati.
46:01Pa do jučer si govorio da samo želiš biti uz nju.
46:04Unišli će te, Magdalena.
46:05Ti si obsjednut nju.
46:06Ne spominje.
46:07Ti si posljednja osoba koja ima pravo na to.
46:10Ja sam učinjela sve da tebe zaštitim.
46:17Čestitam.
46:18Uspjela si.
46:20Slušaj me, Andrija.
46:23Ona se igra s tobom.
46:26Ona ima svoju obitelj.
46:28A ti ćeš prokockati bilo kakvu priliku da imaš svoju.
46:31Ko kaže da ću sve prokockati?
46:34Pa nikad ih kasno zakrenuti iz početka.
46:37Pa nije.
46:38Pitanje je samo što želiš.
46:41Da.
46:44Pitanje je samo što želim.
46:48Onda što želiš?
46:51Hoćeš odustati od Magdalena?
47:00Znači, gospođa, ti ili da ima i sin?
47:02Da, i on je odnedamo na imanju.
47:05Prosti, molim tako previše ispitujem, ali...
47:07što više znam o pacijentu, tako mogu uspostaviti bolje neki odnos povjerenja, znaš.
47:13Da.
47:15Sviđa mi se, gospođa Tilda.
47:17Ima stav.
47:18To sigurno ima.
47:21Tu si.
47:22Traži se.
47:23Ovo je moj...
47:25Viktor.
47:29Ovo je Leon.
47:30Leon.
47:31Drago mi.
47:32Tilda je njegovatelj.
47:34Od sada ćemo pomagati i Tilda i i meni.
47:37I kome god zatreba.
47:41Idem ja vijeti, jel me gospođa treba.
47:44Vidimo se.
47:44Ja sam tebe tražila.
47:54Hvala ti što si došla, ali rekli sam te već da mi ne treba toga pomoća.
48:15Ja te ipak želim pomoći.
48:18Molim te, a kako bi ti meni pomogao?
48:20Ne postoji nikakav dokaz da mi je Lena sve smjestila.
48:23Ne postoji nikakav dokaz da ona pojezdala s bilo čima, kamoli s Markovim utapenjem.
48:26Značiš neke načine da bi to dokažila na to.
48:29Pa zašto? Zašto bi ti to napravili?
48:31Zato što mi je stalo do tebe.
48:34Što god ti mislila o tome.
48:35E pa ja više ne vjerujem niko.
48:38Samo sebi.
48:38Inka, molim te.
48:40Znam da si ljute i ogroćena, ali gledaj, nemoj sada klonuti duho, molim te.
48:46Da je molim te, nemoj više dolaziti.
48:49Hoće neko daći po mene!
48:56Inka!
49:15I ti si mene tražila.
49:22Bio sam s Magdalenom.
49:24Znam.
49:24Viktora.
49:36Ako se u tebi zbog ovoga što se dogodilo sa djetetom,
49:43ako se u tebi nešto promijenila...
49:44nemoj si u tome, opi slobom.
49:56A ja vidi sve te slobom.
50:01Znala je koliko mi znači istina oko smrti moga oca.
50:06A cijelo vrijeme joj je skrivalo.
50:08Prad nama su godine i godine zajedničkog druženja.
50:11Prake, ne upiču te!
50:12Što radiš ti ovdje? Provajala si mi ordinaciju.
50:15Pa ti voliš, Anju.
50:16Da, tata, ali želim biti djete razvjetljnih rođutelja.
50:20Kad mene risa nebude, želim da se vas dvoje brinete za imanje.
50:25Ako Tilda čuješ što je snimljeno na tom diktafon, onda će imanje prepisati petu.
50:29Reći mi koga si namiravala o mami tilovi.