Category
📺
TVTranscript
00:00OVAKO REAGIRATI
00:30OVAKO REAGIRATI
01:00OVAKO REAGIRATI
01:10Markovo tijelo.
01:13Da.
01:13Jel se sjećaš gdje si ga sakrio?
01:17Kako se ne bih sjećao.
01:21Dođi, dođi, dođi.
01:28Božo, gdje je?
01:29Gdje je?
01:32Jel ti uopće znaš koliko ti me značiš?
01:37Mžeš li uopće pojmiti?
01:40Sve ovo.
01:43Ništa meni ne vijeri bez tebe.
01:46Ništa!
01:47Dobro, ja to znam.
01:49I to mi puno značiš.
01:50Ne znači.
01:52Kao meni.
01:53Ti meni daješ snagu.
01:57A i ti meni daješ snagu, Božo.
01:59I ti meni.
02:00Ali kad pomislim na Markovo tijelo, to me plaši.
02:02Bojim se.
02:03Nemoš se ti čega bojati.
02:06Tvoj Bož ko je uz tebe.
02:08Ali da bojim se da ni ti nećeš moći puno napraviti ako Markovo tijelo ispliva.
02:14A odakle bi isplivalo?
02:15Ne značiš puno napraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo.
02:22Ne značiš puno napraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo ispraviti.
02:28Ne značiš puno napraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo ispraviti ako Markovo tijelo.
02:34Dinka, mogu ti objasniti.
02:46Što vas dvoje?
02:47Nije tako jednostavno.
02:51Čekaj, čekaj, čekaj.
02:52Ti si, ti si zbog njega ostavila to.
02:56Ne, ne zbog njega.
02:57Jednostavno se dogodilo ovo između nas.
02:59Nije bilo...
03:01Nisam te htjela povrijediti.
03:05Njegor?
03:06Čekaj, Dinka, stani, molim te.
03:14Dinka!
03:15Ja ću.
03:15Ne, ja ću.
03:19U stvari idemo zajedno.
03:26Ti očito misliš da si raščitio stvari sa samim sobom, ali nisi.
03:30To nije istina.
03:31Onda ne vidim pravi razlog zašto bih želio da žene ode si manja.
03:34Slušaj me, ja sam siguran u svoje osjećaje.
03:38Što se nje tiče, pričao sam i s tatom i s Tildom.
03:41Nitko ju ne tjera.
03:43Iako i ja mislim da bi bilo najbolje da se preseli u kućicu u vinogradu,
03:47kao što je tata predložio.
03:48I dalje bi bilo u zmiju, samo ne bismo više svi bili pod istim krovom.
03:53To nije ni normalno, zar ne?
03:55Nije problem u njoj, već u tebi.
03:58I u tvojim emocijima kojih nisi ni svijestno.
04:00A, znaš da to nije istina, Ana.
04:04Ana.
04:09Ana.
04:13Ana.
04:34A, znaš da je bilo najbolje.
04:39A, znaš da je bilo najbolje.
04:41A, znaš da je bilo najbolje.
04:46Ne brini, dobro sam ga skrijo.
05:07Ne znamaraj s nima svu lijepu glavicu.
05:12Sigurno si našao neko odlično mjesto koje Ksenitko ne bi sjetio.
05:15Lukavče moja.
05:18Sam se sebi divim.
05:22Pa resi mi gdje je to, pa da ti se zajedno divimo.
05:27Moš pravo dva puta pogaćati.
05:35U našem vrtu?
05:38Tako je, u vrtu, ali ne našem.
05:44Nego čijem?
05:49Dinkinov vrtu.
05:56Pokopao sam jadničke ispod jednog otužnje dreta.
06:01Tako da bar netko tuguje za tom vucibatinom.
06:09Vraženje, pa toga se nija ne bi sjetila.
06:12Rekala sam ti.
06:13Nesmo ni svoreli.
06:16Nesmo Boža, jesmo, jesmo.
06:18Nije mi je...
06:20Boža.
06:25Boža.
06:29Boža.
06:30Dođi, dođi, dođi, dođi, dođi, dođi.
06:35Tu sam, tu sam, Bože, tu sam, tu sam.
06:39Znaš li ti što si, ti moja, ti si, ti si moja brezkovica.
06:46Čako, tijelo smo rješili, još samo snimka i prsten.
07:06E, Dinka, uživaj ti u Petru dok još možeš.
07:16Htjela sam ti reći, Dinka, sada.
07:22Ali misli, a znam i zašto, zato što znaš šta bih mislila o tome.
07:25Ja ne znam zašto je napadaš, a?
07:27Što nisi sama rekla da ne imaš ništa protiv da nađe me.
07:30Nije stvar o tome, stvar je o tome da sam bila povrijeđena, vera.
07:33I da to ne želim tebi, u tome je stvar.
07:36Mislim, ti, ti ko da ne znaš što sam ja s njim proživjela, stvarno, ko da ne znaš.
07:40Šta si želiš, ponovo upravasti život.
07:42To nema veze s nama.
07:44Istina, Dinka.
07:46Patrik je divan, prema meni pažljiv je, Dinka vjerujem.
07:49Krivi muškarec. Krivi muškarec, izabrla se krivo.
07:51Isto kao i ti, pa te niko ne proziva.
07:53Ajde, ne moramo uslušati.
07:54Pa ne moramo ni mi.
07:55Dobro, zašto goraš?
07:56Što?
07:57Zašto se praviš da ti je stalo do nje?
07:59Zašto misliš da se praviš?
08:00Zato što tebi, Patrik, nije stalo do nikoga, osim do samoga sebe.
08:03Ti si egocentrik, tebi je povriđen ego, pa mi sad želiš provocirati.
08:07Dakle, zemlja se vrti samo oko tebe, je li?
08:09Daj, evo, kući, Dinka.
08:13Razmisliš, Jena?
08:15Mamiša se o nešto što ti se ne tiče.
08:17Nama je lijepo zajedno.
08:18Mamiša se o nešto što ti se neče.
08:48E, jaz.
08:53Si vidjela mail?
08:55Što je?
08:57Iznenadićeš se.
08:58Dosta mi je šokova za danas.
09:00Tu se je pojavilo neko njuškalo iz Ivanja.
09:03Iz Ivanja?
09:04Da. Neki domo.
09:06Dobro. I što je htio?
09:08Raspitivao se o Petru, ali rekla sam mu samo ono što nam odgovara.
09:11Što je u tom mailu?
09:13Par sličica koje ću te raspoložiti.
09:15Imanje tvog bivšeg muža čini sve poprilično impresivno, znaš?
09:21Još uvijek mi je muž.
09:23I bit će daš neko vrijeme.
09:25Na, naravno, oprosti, molim te.
09:27Tvoj muž.
09:29A nisi znao da njegova majka, to jeste, tvoja svekrva, je baš toliko bogata?
09:34Nija to nisam znala.
09:35Da, jer ti je bivši muž. Evo mene opet. Muž. Očito, od uvijek bio prokletala žovčina.
09:46Ako odigramo mudro i ako budemo strpljivi, naplatit ćemo se i bolje nego što smo to mislili.
09:55Jeli?
09:55Pa da, njegova majka ima...
09:58Tko kaže da će njemu sve ostaviti?
10:00Pa nije previše spominjao, ali mislim da nisu u najboljim odnosima.
10:04Gle, krv je krv.
10:06U redu. Repuštam tebi da se pobrineš za to.
10:09Da, kao i uvijek.
10:12Čujemo se.
10:25Nećeš ovdje živjeti.
10:33Sad nema Luke i...
10:34Mislim da je Luka rekao što želi.
10:36Ovaj pansion je moj koliko i tvoj.
10:38I nemoj da se moram pozivati na svoja prava.
10:41Kako te samo nije sram?
10:42Iskoristila si moga brata kad je bio najranjiviji.
10:45Svi znamo da si bila s njim sada zbog novaca.
10:47Ja mislim da ovo ne trebam slušati.
10:49Nisi bila uz njega kad ga je trebalo spašavati, nego uz Andriju.
10:53Da, dobro je moja majka rekao.
10:54Pa ti si prava lešinarka.
10:56Ja sam ovdje samo zato što se moram brinuti za svoje dijete.
10:59Jedina druga opcija mi je da odem s njim na cestu.
11:02Sad kad je pukla ljubav sa Andrijom,
11:05sad si se ti sjetila osigurati uz pomoć mog jednog brata.
11:08Da, ljubav.
11:10Gledko mi, govori o ljubavi.
11:12Koliko si samo tramila za Viktorom, ha?
11:14Čak si i žile rezala.
11:16I čim se u Ivanju pojavio netko drugi,
11:19ti si mu skočila u zagrljaj.
11:21Što je, Klara?
11:21Misliš da ne znam što se događa s tobom
11:23i ovim tipom koji je pomogao Luki.
11:26Ha?
11:27Ali svaka čast.
11:28Brzo se oporavljaš.
11:30Čini se da je za tebe ljubav samo prolazna stvar.
11:34Nije da te se tiče, ali između to.
11:36Samo se družite.
11:39Ma sve je meni jasno.
11:41I slušaj me, Klara.
11:43Neću ti dozvoliti da me vrijeđaš i gaziš.
11:47I nastaviš li mi praviti probleme,
11:49mislim da ću policiju morati obavijestiti o tome
11:51gdje si bila kad je Luka pobjegao.
11:55Oda ćeš, Lupku.
11:57Njega nikad.
11:58Ali tebi ništa ne dugujem.
12:05Hvala.
12:05Hvala.
12:35Hvala.
13:04Trevante.
13:05Magdalena.
13:26Znaš da bih ja bila, prisa?
13:27Zašto si rekla Ani za poljubavce?
13:30Molila si me da joj ne kažem,
13:32a sad ću joj sama rekla.
13:33Pa zašto to radiš?
13:34Što je izvodiš?
13:34Prosti.
13:35Pa ti kao da želiš da...
13:36Misla sam da si joj ti već rekao,
13:37poznavajući tebe i to koliko mrziš laži.
13:39I sad je ispalo da ja lažem, da.
13:41Prosti!
13:43Ostalo, pokušaj ti mene shvatiti.
13:45U ovoj kući se svi prema meni ponašaju
13:46kao da sam ulje.
13:47Samo me Ana prihvatila.
13:48I zato si joj htjela povrijediti.
13:50Nisam je htjela povrijediti!
13:54Razgovarale smo.
13:56I kad me pogledala, osjećala sam se užasno krivom.
14:00Morala sam joj reći.
14:02Ostalom, stvarno sam mislila da ste vi već razgovarali.
14:05Bojala sam se da ste se posađali.
14:08Nikoga nisam htjela povrijediti.
14:10I jasno sam joj naglasila da ti za to nisi kriv.
14:12Kunem ti se!
14:13Ili se jako naljutila?
14:19Pa prilično, da.
14:21Žao mi je.
14:24Hoćeš da ja razgovaram s njom još jednom?
14:26Ne, ti si dovoljno ne napravila.
14:28Evo vidiš sad.
14:30Osjećam se grozno, a nisam imala nikakvu lošu namiru.
14:32Žao mi je, molim te, oprosti.
14:34Kunem ti se da nikog nisam tjela povrijediti.
14:38Prosti, molim te.
14:43Što te muči duša?
15:09Nećete uzrojaviti. Popit čaj i na spavanje.
15:13Ja volim razgovarati s tobom i...
15:17Eto, drago mi je kad ti mogu dati neki savjet.
15:21To su moji problemi i ja ću ih riješiti.
15:28Ima veze s Viktorom?
15:32Više ne znam što da mislim i koma da vjerujem.
15:36Opet je Magdalena nečime napunila uše.
15:39Ona mi je rekla, ali...
15:45Znala sam.
15:48Znala sam da to ima veze s njom.
15:50I što ti je opet nalagala?
15:53Nije mi...
15:55Ništa nalagala, Viktor je potvrdio.
16:01Poljubili su se.
16:01Kad sam ti ja govorila da je se čuvaš...
16:10Ona mi je bar priznala, a Viktor je prišutio.
16:15Sigurno je ona to inicirala.
16:17Ti ne svađaš da ovdje nije riječ o njoj.
16:20Radi se o Viktoru.
16:22Ti ne svađaš.
16:23Ti vjeruješ krivim ljudima.
16:25Kao i moj sin.
16:26Ti je kao da nečeo što je o tebi govorim.
16:29Viktor je taj koji ovdje...
16:31Čujem. Čujem ja dobro.
16:35Ali ti mene ne slušaš.
16:37Ani petaš.
16:38I onda kada se...
16:40Raz...
16:40Raz...
16:41Tila, molim te.
16:47Uvijek, uvijek, uvijek neki problemi s tim, s tim našim glupostima.
16:54E, e, e, e.
16:55Ne, dosta mi je, dosta mi je toga.
16:57Ne mogu.
16:58Ne mogu ja.
17:00Ne mogu još.
17:01Tila, molim te.
17:01Ajde uzmi maloče.
17:02Molim te.
17:03Ne mogu.
17:05Ne mogu.
17:06Ne mogu.
17:36Ne mogu.
18:06žao mi je, Viktore.
18:27Nadam se.
18:28Ne vjeruješ mi?
18:29Gle, ne znam.
18:33Želim vjerovati da to nisi napravila izle namjere.
18:36Izle namjere!
18:39Ja volim Anu.
18:40I mislim da sam ti to više puta jasno rekao.
18:45I neću ti dozvoliti da staneš između nas.
18:48Niti ja to želim.
18:49Ja sam tebi isto tako više puta jasno rekla da sam u ovoj kući samo zato da bi bila blizu svom djetetu.
18:54Htio sam ti samo reći.
18:57Znaš koliko mi znače naš brak.
19:04Ali to između nas je odavno gotovo.
19:08Ja znam i shvaćam da se ti ne možeš sjetiti, ali vjeruj mi, bilo je gotovo puno prije nesreće.
19:15Dobro, vjerujem ti, nadam se da ću se i ja jednog dana toga sjetiti, iako nisam sigurna želim li.
19:24Žao mi je.
19:26Ali moraš to prihvatiti.
19:29Ja sam sad sa Anom i volim je.
19:33I neću nikom dozvoliti da nas razvoji.
19:35Ja vas neću razvojit, vjeruj mi.
19:37Zadnje što bi sebi dopustila je da tebe učinim nesretnim.
19:45Ali ću se zato dobro potrudi da tebi pokažem koliko si sa mnom bio sretan.
20:15No, da čujem što je tebe toliko uzrujalo.
20:22Ništa.
20:24Ja ste za?
20:26Da. Vina je jedino što je dobro na tom imanju.
20:30Da, nije uopće loše.
20:32Ali ja više volim crno.
20:35E da, kad smo već kod imanja.
20:40Što je s Petrom?
20:42Zašto on nije na njemu?
20:43Svi vidio onu stračaru na kraju ceste?
20:48To ti je Dinkina rupa.
20:49Petar se tamo skrasio.
20:51Zapravo to je njihovo...
20:53...ljubavno gnjesto.
20:57Da, kako romantično.
21:00Da.
21:00Da mogu biti na tom imanju, ja uopće ne bih dvojio.
21:04Ne znam baš koliko ti je to pametno.
21:07Tamo se ne zna tko pija, tko plaća.
21:10Dobro, ali imanje pripada Petroje majce, zar ne?
21:13Ooo.
21:15Vidim, dao si se u akciju.
21:19Sviđa mi se to.
21:22Meni se više sviđa taj tvoj usmih.
21:26Znači...
21:30...opet smo prijatelji.
21:32Suradnici.
21:34Da, nazovi to kako hoćeš.
21:43Sviđa.
21:44Sviđa.
21:45Sviđa.
21:46Sviđa.
21:47Sviđa.
21:48Sviđa.
21:49Sviđa.
21:50Sviđa.
21:51Sviđa.
21:52Sviđa.
21:53Sviđa.
21:54Sviđa.
21:55Sviđa.
21:56Htio.
21:58Sviđa.
21:59Sviđa.
22:00Sviđa.
22:01Sviđa.
22:02Sviđa.
22:03Takve gluposti.
22:04Ne, neću.
22:07To je valje samo stara navika.
22:10Tako se osjećam sigurnije.
22:12Leone...
22:13Klara, nemaj brinut.
22:17Večeras neću biti pucnjave.
22:21Vidimo se.
22:33I evo ti sad tvojega.
22:38Bi rekao, ne bi rekao, ja ostala bez prijateljice.
22:41Mislim, želam je da je tako ispala.
22:44Ali ja sam se zaista htio zaštititi od drugih da...
22:46Dinka nije drugi, Patrik.
22:48Dinka je moja prijateljica i tvoja...
22:50No...
22:52Nikad mi neću oprostit. Nikad.
22:56Ani ja si nebida sam na njenom jesu.
22:58No, hoće oprostit će ti.
22:59Pa nema nas ono šta prozivati.
23:02Ajmo doma.
23:02Ajmo doma, molim te, ne mogu više ovdje biti.
23:04Želim doću doma, leću krevet, pokriti se preko glave.
23:08Ajde, da te odpratim do stanice, oćeš.
23:10Molim?
23:12Do kakve stanice? Šta me nećeš odvez kući?
23:14Moram još neke poslega ovdje obaviti u Zagrebu.
23:19Ajde, idi onda.
23:21Hore, ne mogu to odgoditi.
23:22No, da, da, razumijela sam.
23:24Idi, ajde, kreni, znam sama naći put do kolodvora.
23:27Ajde, da, molim te.
23:27Idi, molim te, pusti me na miru i kreni.
23:29No, ajde, otišao si.
23:32Iznenadim, iznenadim me.
24:00S nečim romantičnim.
24:03Ak ja nisam romantičan, onda ne znam ko je.
24:06Da, jesi, tomu romantičan si ko kramp.
24:09Ali sam mlad i zgodan.
24:11Vidje ovo, vidje ovo, vidje ovo.
24:14Dobila si piletinu, znaš što će, piletinu.
24:16Sve druge bi se otimale za ovim.
24:18Je, baš.
24:19Ajde, spremi ta krilca.
24:20No, idemo spati.
24:29No, idemo spati.
24:29Hvala, taksi.
24:48Ej, ja sam, ja sam.
25:03Slušaj, imam dva stana za prodat.
25:07Hitno je, da.
25:08Može ispod sjene.
25:12Ne, nisam, nisam ja vlasnik.
25:14Vlasnik je Gilda Kola.
25:16Da.
25:17Ja radim za nju.
25:21E, znao sam da mogu računat na tebe.
25:24Super.
25:25Može, hvala ti puno.
25:28Ajde, može, može.
25:30Bog, bog.
25:30Ja, ja, ja zove hitno sad.
25:42Ne, ne, ne hitno.
25:44Ti jedno dišeš ti, il da?
25:45Ne, bolj, bolj.
25:46Znala sam da tvoj kašulj uopće nije mala stvarma.
25:49Moraš ići kod doktora.
25:50Ne, ne, ne, doktor tu.
25:52Doktor tu ne.
25:53Ne može pomoć.
25:55Ne može pomoć.
25:56Zatim.
25:57Uspom moju torpju.
25:59Što?
25:59Vlasnik.
26:00Vlasnik morvi.
26:02Morvi.
26:13Zatim.
26:14Zatim.
26:28Zatim se opusti.
26:29Otkaj koristiš morvi?
26:36Ha?
26:38Otkad mi...
26:40ništa drugo više ne pomaže.
27:10To je.
27:11Otkaj koristiš križ.
27:11Otkaj.
27:12Otkaj.
27:13Tungj.
27:14Otkaj.
27:14Otkaj.
27:15Tungj.
27:15Otkaj.
27:15Otkaj.
27:16Otkaj.
27:17Otkaj.
27:17Otkaj.
27:17Otkaj.
27:17To je dakle to?
27:47To je dakle to?
28:17To je dakle to?
28:47To je dakle to?
29:17To je dakle to?
29:47To je dakle to?
30:17To je dakle to?
30:47To je dakle to?
31:17To je dakle to?
31:47To je dakle to?
32:17To je dakle to?
32:47To je dakle to?
33:17To je dakle to?
33:47To je dakle to?
34:17To je dakle to?
34:47To je dakle to?
35:17To je dakle to?
35:47To je dakle to?
36:47To je dakle to?
37:17To je dakle to?
37:47To je dakle to?
38:17To je dakle to?
38:47To je?
39:17To je dakle to?
40:17To je dakle to?
40:47To je dakle to?
41:17to je?
41:47To je dakle to?
42:17To je dakle to?
42:47I?
43:17To je dakle?
44:17to je?
44:47To je dakle to?
45:47I molim te?
46:17To je dakle to?
46:47to je?
47:17to je?
47:47to je?
48:17to je dakle to?
48:24to je?