series novelas de todos los tiempos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se dice que en estas montañas yace un embrujo de gloria y poder
00:17Esmeralda, villarcuchosa, con tu hermosura yo reinaré
00:40Yo reinaré
01:07Primo, mami, te esperas, ya me tienes pero cabreado
01:08Me pegué la mala leche, hombre, que ya no moran a por hacer
01:11Oye, me están dos, pero no es un hombre ni la berraca, vecino
01:14Sí, sí
01:17¿Qué onda, Raúl?
01:26Profesora, trajo lo mío
01:27Sí, aquí está
01:28Ah, bueno, pero no, no me vas a entregar
01:30¿Dónde? ¿Dónde quiere?
01:31Bueno, maestro, pues, me pasea, me hace mi plata
01:38Sí, sí, sí, aquí está, pero necesito que primero me firmen los papeles
01:41¿Y su amigo qué? ¿No está con usted? ¿No vino?
01:49No, usted que no importa
01:50Bueno, solo preguntaba
01:52Raúl Gallego queda detenido
01:56Ya sabe.
01:58¿De dónde va, papá?
01:59¿Y usted qué fue lo que creyó, Raúl?
02:01¿Que yo iba a hacer tan poca cosa y que me iba a poner a comprarle a sus hijos?
02:04Pues no, señor.
02:06A diferencia suya, yo sí los quiero, los valoro y los respeto.
02:09Y tampoco iba a permitir que usted se fuera sin pagar por lo que le hizo a mi hermano.
02:13Sí, pero usted también se va a joder.
02:15Porque yo voy a hacer que no pueda ver a los muchachos ni en pintura.
02:17Eso lo vamos a ver.
02:19Porque sin mamá y con el papá en la cárcel, los trámites son mucho más fáciles.
02:23Y cuando en bienestar se den cuenta de la clase de papá que tienen,
02:27ya me imagino a quién es el que no van a dejar ver a sus muchachos.
02:39Ay, coronel, mil y mil y mil gracias.
02:44De verdad.
02:45Es lo menos que podía hacerte.
02:47Ay, Alejito, mi amor.
02:49Muchas gracias.
02:50No, no, no, usted no tiene que agradecer absolutamente nada, tía.
02:54Usted sabe que cuenta conmigo para lo que necesite.
02:57La quiero mucho.
03:00Si todo el mundo entendiera que es mejor actuar con la ayuda de la autoridad,
03:03otro gallo cantaría en este país.
03:05Señores, cambio de celda.
03:21¿Cómo que cambio de celda, hombre?
03:23No me ha callado que así le va mejor.
03:25No, como así, yo pagué por esto.
03:26Sí, pero no al director.
03:28Y después de la fuga, el hombre está más cuchilla que nunca
03:30y dictó medidas de máxima seguridad.
03:32Pero tranquilo que eso es temporal.
03:33¿Y para dónde me va a llevar?
03:35Colabore, colabore.
03:37¡Muévalo!
03:38Ahí, suélteme.
03:41Llévenlo.
03:42Y los ñatos, la jugada.
03:43Vaya adelante.
03:44Háganme caso.
03:45Confíen en mí que todo va a salir bien.
03:51¡Cierre!
03:55¡Despejen! ¡Despejen ahí! ¡Despejen!
03:57¿Usted me va a meter ahí?
04:03¡Entre!
04:03¡Usted me va a meter ahí!
04:04¡Que entre!
04:07¡Dile, ñato!
04:08¡Ale!
04:08¡Muy en la trampa que llegó el patrón!
04:10¡Vá, déjame ahí, hombre!
04:11¡Muy en tu alcance!
04:12¡Vá, déjame para allá, hombre!
04:14¡Patrón, usted sabe que aquí para las que sea!
04:15Tranquilo, amigo, que yo como las cosas.
04:25No puedo creerlo.
04:27Son perfectas.
04:28Me engañarían a mí también.
04:29Pues, ese es el problema.
04:31¿Y sabemos quién o quiénes están detrás de esto?
04:34No, absolutamente nada.
04:36Lograron armar una red de distribución
04:38tan compleja, tan enmarañada,
04:41que no hemos podido averiguar quiénes son esas personas.
04:43Ni mucho menos los lugares desde donde operan.
04:47Ni la más mínima información.
04:48Nada, nada.
04:49¿No vamos a poder con ellos?
04:50Todo lo que sabemos
04:51es que supieron utilizar a las mil maravillas
04:55la medida de protección de producto interno
04:57para inundar el mercado de un día para otro.
05:01Como hace 60 años.
05:03Estamos en las mismas.
05:05En esa época fueron los japoneses.
05:10Entonces,
05:11toda esta gente
05:12ya es cliente
05:13de nuestras esmeraldas sintéticas.
05:15¡Ay!
05:16¡Kampai!
05:16¡Kampai!
05:17¡Salud!
05:18¡Salud!
05:20Mientras la gente
05:21siga haciendo tan snob como es,
05:23nuestro negocio
05:24no va a dejar de subir.
05:26Ellos lucen nuestras esmeraldas
05:28a mitad de precio de una real
05:29y se ven prácticamente iguales.
05:32Ellos felices
05:33y nosotros también.
05:35Las joyerías del mundo
05:36están recibiendo muy bien
05:38toda la mercancía.
05:39Perfecto.
05:41¡Salud!
05:43Ya.
05:52Ahora lo que tenemos que hacer
05:53es preocuparnos
05:55por cómo vamos a resolver el problema.
05:58¿Alguna cosa
05:58le tenemos que decir
05:59a la gente de Bogotá?
06:01A mí me parece
06:02que entre venderla más barata
06:03y tenerla guardada,
06:05mejor venderla toda una vida, hombre.
06:07¿Cómo así, hombre?
06:09Entonces ahí mismo
06:10caemos de rodillas
06:11frente a los que están
06:12tumbándonos el negocio,
06:14que están inundando el mercado
06:15con sus murrayas esas de plástico.
06:18No, pero ¿cómo nos vamos
06:19a bajar los calzones así, hombre?
06:21¿Y tú es qué propone?
06:23No sé.
06:24Es como ir a la raíz del problema,
06:27mirar a ver dónde es que están.
06:29Que nos sientan,
06:30que se den cuenta
06:31con quién se están metiendo.
06:32Usted como que todo
06:33lo quiere resolver
06:34de la misma forma.
06:35¿Qué otra forma hay?
06:37Eso es para perro, perro y medio.
06:39No, sí.
06:40De acuerdo.
06:42Pero con inteligencia.
06:44No se les olvide
06:44que nosotros somos un consorcio
06:46y aquí las decisiones
06:47se toman entre todos.
06:49Uno no puede salir como loco
06:50a dispararle
06:50y a darle ploma
06:51a cualquiera, hombre.
06:52Si quedamos en que
06:53todas las decisiones
06:54las tomábamos
06:55de un acuerdo ahí.
06:56Eso es lo que estamos haciendo, ¿no?
06:58No, no.
06:58Sí.
06:59Sobre todo ahora
06:59que tenemos un enemigo adentro.
07:01Claro que sí,
07:01yo sé lo que dije
07:02y me mantengo.
07:05Pero es que primero
07:05tenemos que confirmar
07:07las sospechas.
07:09¿Entienden?
07:10En este momento
07:11más que dividirnos
07:12lo que conviene
07:13es aliarnos.
07:14Eso es lo más inteligente.
07:16Bueno,
07:18entonces, ¿qué propone?
07:24Mire,
07:25si nos unimos
07:26podremos combatir
07:28y acabar
07:29con un par de problemitas
07:30que nos tienen
07:31muy sobados.
07:33Primero,
07:33los japoneses
07:34que son los que más
07:35compran en las calles
07:36y en las minas
07:37sin ninguna supervisión
07:38y con una enorme
07:39rentabilidad para ellos.
07:40Sí,
07:40no es por nada
07:41que ellos
07:41se están quedando
07:41con el 40%
07:43de las utilidades.
07:44Precisamente.
07:45Y segundo,
07:46también frenamos
07:47este asunto
07:48de la piedra artificial
07:49que nos está haciendo
07:50muchísimo daño.
07:52Si entiendo bien
07:52usted lo que está sugiriendo,
07:54lo que está proponiendo,
07:55es que hagamos algo similar
07:56a lo que hizo
07:56la firma esta
07:57de The Beers,
07:58los ingleses estos,
07:59para regular
08:00el mercado del diamante,
08:01¿o no?
08:01Sí,
08:02algo así.
08:02Si los ingleses
08:03pudieron con un mercado
08:04tan complicado
08:05como el de los diamantes,
08:07no vamos a poder nosotros
08:08con las emeraldas,
08:08por Dios.
08:09Claro.
08:10Bueno,
08:11déjeme exponer la idea
08:12y ver con qué apoyo
08:13contamos.
08:14Ricardo.
08:15Señorita Carolina,
08:16¿cómo está?
08:16Qué bueno tenerlo por acá.
08:18Bien,
08:18gracias.
08:19Sabía que te iba
08:20a gustar la sorpresa.
08:22¿Cómo está usted?
08:23Feliz de estar
08:24otra vez en la casa,
08:25supongo.
08:25Sí,
08:26acá,
08:27disfrutando del hotel,
08:28papá.
08:28Eso,
08:29y hablando de hotel.
08:30María,
08:31sírvale por favor
08:31a la señorita.
08:33El mío sin entrada,
08:34María,
08:34por favor.
08:36Bueno,
08:36¿y cómo va toda la familia?
08:38¿Cómo está Esmeralda?
08:40Alejo,
08:40que hace rato
08:41no hablo con él.
08:42Olga,
08:43me enteré
08:44de lo de Javier,
08:44lo siento mucho.
08:45Muchas gracias,
08:46muchas gracias.
08:47Ahí vamos,
08:47ahí vamos todos
08:48tratando de asimilar
08:50este golpe tan duro.
08:52Yo le juro,
08:53tía,
08:54nosotros no vamos
08:55a descansar
08:56hasta ver con
08:56el desgraciado
08:57que lo hizo,
08:58¿no yo?
09:01¿Qué?
09:01¿Usted está segura
09:02que se quiere
09:02quedar acá solita?
09:04Sí,
09:05yo aquí voy a estar bien.
09:07Bueno,
09:09igual usted sabe
09:10que se puede ir conmigo,
09:11allá va a estar
09:12en familia.
09:13Alejito,
09:14no sea necio,
09:15ya le dije que no,
09:16yo voy a estar bien.
09:17No se preocupe
09:18tanto por mí,
09:19ni que yo fuera
09:19una viejita por ahí
09:20y que no se puede
09:21hacer cargo,
09:22no.
09:22Mire,
09:23yo solamente le pido
09:24que por favor,
09:25sea lo que sea,
09:26a la hora que sea,
09:27lo que necesite,
09:28júreme que me vaya mal.
09:31Júremelo.
09:33Mejor.
09:35Está bien.
09:37Cuídese mucho,
09:38¿ya?
09:42Chao.
09:43Chao.
09:43Haz que se apague
09:53este fuego,
09:55este deseo intenso
09:57que nunca termina.
10:00Toma,
10:00el permiso de Dios,
10:05entrégate a la locura.
10:10Haz que se apague
10:12este fuego,
10:14este deseo intenso
10:16que nunca termina.
10:20Verdaderamente,
10:21qué golpe tan duro.
10:22Sí,
10:23tremendo,
10:23tremendo,
10:24pero ¿sabe qué?
10:25¿Qué ha servido
10:26para revelar
10:26un aspecto de mi hermana
10:27que yo prácticamente desconocía?
10:29Su fortaleza.
10:31Bueno,
10:33gracias, María.
10:34Buen provecho, ¿no?
10:35Gracias.
10:36María,
10:37¿esto tiene salsa de naranja?
10:39La receta de su abuela.
10:40Me van a tener que disculpar.
10:43Yo ahorita no tengo mucho apetito.
10:47Me voy a ir.
10:48Te insisto, Carolina.
10:49Tenemos que ir a un médico.
10:51No come sino frutas.
10:53Todo lo demás lo rechaza.
10:54Es como si tuviera
10:55no sé qué cantidad de bichos
10:56ahí en la barriguita.
10:57Eso no es cierto.
10:58Mi papá es más exagerado.
11:00No,
11:00tengo un poco de migraña
11:02y estoy un poco rebotada,
11:03pero ya.
11:04Me voy a ir a descansar.
11:05Permiso.
11:06Salúdeme entonces en la casa,
11:07por favor.
11:08Muchas gracias.
11:08¿Cómo se gustó?
11:11María,
11:12guárdame la comida
11:13para más tarde.
11:14Gracias.
11:16Señor,
11:17mamá,
11:17descansar.
11:18Es que
11:19esos niños
11:19nacieron cansados.
11:22Buen apetito, ¿no?
11:23Sí, señor.
11:24Muchas gracias.
11:28Que conste,
11:28Carlos.
11:29Que conste.
11:31Yo no estoy de acuerdo
11:32para nada
11:32con esta movida.
11:34¿De dónde acá
11:35nosotros pidiendo
11:36la ayuda
11:37de semejante fariseo?
11:38Y usted sí no entiende,
11:39¿no?
11:40Entre más viejo,
11:41peor.
11:42A uno de los años
11:42le tienen que servir
11:43para echar para adelante
11:44para saber para dónde es que va.
11:45Dios dice para dónde es que voy.
11:46No parece.
11:48¿Usted cree que si yo
11:49fuera tan impulsivo como eso,
11:50usted habría llegado
11:50hasta donde he llegado?
11:52¿Ah?
11:53Primero hay que usar
11:53la inteligencia.
11:54yo sé por qué
11:55se lo dijo.
11:58Lo que no entiendo
11:59es
12:00por qué
12:02nosotros estamos
12:03pidiendo la ayuda.
12:06Debíamos de estar
12:07acabando de una vez
12:07por todas
12:08con ese bandido,
12:09¿o no?
12:10Porque todo
12:11tiene su tiempo.
12:13Los planes
12:13con Octavio
12:14solo lo estamos
12:15posponiendo
12:16hasta que sepamos
12:17que él es el culpable.
12:19Ay, hombre,
12:19que sí.
12:20Ya.
12:20Él fue el que mató
12:23a su compadre Lizardo.
12:24Pues eso sí.
12:26Tranquilo,
12:26tranquilo.
12:29Si él es el culpable,
12:30lo vamos a aprovechar
12:31nosotros.
12:33Don Carlos.
12:35Octavio.
12:36¿Y eso?
12:37¿Qué, Octavio?
12:38Perusa.
12:41¿Qué están haciendo
12:41por aquí?
12:44Este tipo, coronel,
12:46no me produce
12:46ni cinco de confianza.
12:48Ese bandido
12:49es bien atravesado.
12:51Ojalá fuera
12:51solo eso, coronel.
12:53Yo no tengo pruebas
12:54en contra de este sujeto,
12:56pero me dejo
12:56de llamar
12:57José Alejandro Guerrero
12:58si este señor
12:59no fue el que me puso
13:00la trampa
13:00de las esmeraldas
13:01cocinadas allá
13:02en la subasta.
13:02¿Qué le hace pensar
13:03que fue él?
13:04Muy sencillo.
13:05Desde que Octavio
13:06me dejó delegado
13:07de todo,
13:07el único de los caciques
13:08que siempre estuvo
13:09en contra fue él.
13:11Además,
13:12este tipo fue el que
13:12se le ocurrió la idea
13:13que yo organizara
13:14la subasta,
13:15pero como en tono
13:15de prueba,
13:16como diciendo,
13:17si usted la llega
13:17a embarrar,
13:18me lo doy encima.
13:18El uso tiene poder
13:20en esta región.
13:21Y eso sí,
13:21rasterero como el suelo
13:22para lograr lo que quiere.
13:25¿Se acuerda
13:25que en los diálogos
13:26de pase para hoy
13:27se fue?
13:27Ajá.
13:28Porque supuestamente
13:29no estaba de acuerdo
13:30con renunciar
13:31a su seguridad privada.
13:32¿No le parece muy conveniente?
13:36Una prueba, coronel.
13:38Una.
13:39Yo estoy investigando
13:40los proveedores
13:41de la comida,
13:43pero son una familia
13:44de acá,
13:44una familia sana,
13:45honesta,
13:46y no se prestarían
13:47para ese juego.
13:48También utilizó
13:49esa familia.
13:50Exactamente.
13:52En todo caso,
13:53coronel,
13:54haya sido pelusa
13:55u otro,
13:56hay que estar muy pendientes
13:57porque esa gente
13:58no se va a quedar quieta.
13:59¿Y a usted
14:01no se le olvide
14:02el trato que hizo conmigo
14:03para poder estar aquí?
14:05Sí, señor.
14:06Yo sé.
14:08Yo no intervengo
14:09en su investigación
14:09y usted me hace
14:10partícipe de ella.
14:12¿Sí?
14:16Pues a mí sí me parece
14:17un problema al berraco
14:18tantos años
14:20jodiéndonos la vida
14:21para sacar este negocio
14:22adelante
14:23para que vengan
14:24unos japoneses
14:25a dárselas de vivos
14:26y querer arrasar
14:27con todo.
14:29¿Sí?
14:29Yo pienso lo mismo.
14:35Mi propuesta es
14:36fumiguemos
14:37a esos bandidos
14:38y ya
14:39vale el problema.
14:44Pero no es que aquí
14:44el compadre Carlos
14:45empeñó
14:46en disque Daniel
14:47a hablar con usted
14:47para escucharnos.
14:53Muchas gracias,
14:54Carlos,
14:54por su voto
14:55de confianza.
14:56pero esta vez
14:59le doy la razón
15:00a Pelusa.
15:04Aquí no hay palabra
15:06ni discurso
15:06que valgan.
15:08Nosotros lo que
15:09tenemos que hacer
15:09es imponernos
15:10a la fuerza.
15:13Que esa gente
15:14vea que con nosotros
15:15no se juega.
15:16bueno,
15:21y si es así
15:22como usted dice,
15:24¿por dónde empezamos?
15:28Lo primero
15:28que hay que hacer
15:29es hacerles inteligencia,
15:32saber quiénes
15:32son los de la cabeza,
15:35saber exactamente
15:35por dónde se mueven
15:36y cuáles son
15:38sus contactos
15:39para después
15:40así caerles.
15:41Pero con toda.
15:43Estoy de acuerdo.
15:45Y por la inteligencia,
15:47pues,
15:47no se preocupen.
15:49Si ustedes
15:50están de acuerdo,
15:51yo me hago cargo
15:52de eso.
15:54Estoy de acuerdo.
15:56Claro.
15:57Hagámosle entonces.
15:59Bueno,
16:00ya que todos
16:01estamos de acuerdo
16:01y que todo está aclarado,
16:04yo sí quiero aprovechar
16:05esta reunión
16:05para hacerle una pregunta.
16:07Usted sabe que a mí
16:08me gustan las cosas
16:09de frente, Octavio.
16:11¿Usted tuvo algo
16:12que ver con el envenenamiento
16:14de la comida
16:14allá en la Victoria?
16:20¿Y yo como por qué?
16:23¿A usted como él
16:23le ocurre
16:24que yo iba a ser capaz
16:24de semejante bestialidad?
16:26Se me ocurre
16:27porque usted fue
16:27el único que no estuvo allá.
16:33Creo en mi palabra.
16:35En esta yo no tuve
16:36nada que ver.
16:36Yo todo seré.
16:45Pero a mí nunca
16:46se me ocurriría
16:47atentar contra
16:48mi propia familia.
16:51Pero usted no le preocupe,
16:52Carlos,
16:53que yo ya estoy
16:53averiguando por mi lado
16:54porque el que se atrevió
16:56a meterse con nosotros
16:57no le van a quedar
16:58ganas de volverse a meter.
17:00de lo que sí estoy seguro
17:04es que entre nosotros
17:05hay un perro traidor.
17:11Entre el mismo gremio.
17:13Los carros.
17:26Eso no significa nada.
17:28Claro que tenía
17:29que negarlo, hombre.
17:30¿O qué quería usted?
17:31¿Qué pensó?
17:32¿Que nos iba a reconocer
17:33de frente que lo que quería
17:34era darnos materiales?
17:35A mí lo que no me cuadra
17:36es el estilo.
17:37Octavio es un tipo
17:38frentero.
17:39Yo no lo veo haciendo
17:39las cosas por la espalda.
17:41Por lo mismo tanto.
17:42¿Se valió de eso
17:43para engañarnos?
17:44No.
17:45A mí que usted
17:46no debió hablarle
17:47en esa forma.
17:48¿Sí vio cómo lo puso
17:49de mosca?
17:50No, y para mí
17:51que usted también
17:51no se ha dado cuenta
17:52cómo es que se mueven
17:52las cosas por acá.
17:53Johnny Cabe,
17:54sí, no sé lo de frente.
17:55Es mi manera
17:56de hacerle saber
17:56que estoy dispuesto
17:57a vengar la muerte
17:58de mi compadre
17:58y que si él es el culpable
17:59pues que vaya sabiendo
18:00cómo es.
18:01Y harto que sacó, ¿no?
18:04Aguarde tantico
18:05para que vea.
18:06Cuando le presente
18:07las pruebas
18:07va a cambiarlo, ¿ya?
18:09Mire,
18:11¿cuál es la vaina
18:12con eso, hombre?
18:13Yo a usted lo veo
18:14enranchado
18:14con el mismo tema.
18:15Y bien enranchado.
18:19Cuando se trata
18:20de vengar la muerte
18:21de uno de los nuestros,
18:23en el rancho
18:24hasta las últimas consecuencias.
18:27A ver.
18:53¡Prenso!
19:15¡Prenso!
19:16¡Prenso!
19:18¡Despiértese!
19:19¿Qué pasa?
19:21¡Shh!
19:21No agar ruido,
19:21nos vamos.
19:22¿Ya dónde?
19:23Estarán las noches
19:24y yo no quiero.
19:25Mira, Renso,
19:25confía en mí,
19:26tenemos que hacerlo.
19:27¿Puedo agarrar?
19:28Deje de preguntar tanto
19:29y más bien
19:29hágame caso.
19:31Miren,
19:31no es que yo lo vio
19:32a la señorita
19:32que la mejor manera
19:33para conseguirnos casa
19:33era separándonos.
19:35Si usted no se viene conmigo
19:36lo van a mandar
19:37con una familia
19:37y a mí con otro.
19:39Así que apúrese.
19:39¿Eh?
19:40Creo que se nos pasó.
19:40¡Yo, Так!
19:51Vamos a morir.
19:53Vamos a morir.
19:53¡Vamos!
20:23¡Vamos!
20:53¡Vamos!
21:23¿Cómo así que no sabe dónde están?
21:38Se supone que ustedes aquí iban a velar por ellos.
21:41Sí, sí, señora, y eso es lo que hemos hecho.
21:44Le recuerdo que esto es un hogar de paso, no es una prisión.
21:47Y es muy común que los niños escapen.
21:50Yo la verdad no entiendo.
21:52Ese es nuestro día a día.
21:54Las autoridades ya están a cargo de todo.
21:56En cualquier momento nos pueden dar una razón de ello, no se preocupe.
21:59Pues ojalá y aparezcan pronto porque si a esos niños les llega a pasar algo sería total responsabilidad de ustedes.
22:05Es que si me hubieran dado la custodia desde un comienzo...
22:08No, no, no le podíamos dar la custodia temporal si usted no cumplía con una serie de trámites.
22:14¿Cómo así que temporal?
22:15¿No se supone que aquí está todo lo que usted necesita?
22:18Sí, le voy a volver a explicar.
22:20Para la custodia definitiva el trámite es mucho más largo.
22:23¿Por qué?
22:24Porque hay que hacer una serie de exámenes psicológicos, visita domiciliaria, entrevistar a alguno de sus familiares.
22:32Eso no es tan fácil como usted lo ve.
22:33Muy bien, muy bien.
22:34Digamos que entiendo que no le pueden entregar la custodia de un menor de edad a cualquiera, pero yo hoy ¿qué puedo hacer?
22:43Ah, desgraciadamente lo único que puede hacer es esperar.
22:48Y armarse de muchísima paciencia.
22:49¿Usted está seguro de lo que me está pidiendo?
23:05Que hacer eso es irnos de frente contra los socios.
23:10Totalmente.
23:12Más seguro que nunca.
23:13Dígame, ¿de qué me sirve Carlos?
23:21¿A conseguir votos?
23:23No más.
23:25Pues lo demás, poquito y pa' nada.
23:31Usted no debería decir eso.
23:32Ese señor sabe mucho de este negocio.
23:34Sabía.
23:35El mundo cambia, Ulises.
23:39Las cosas cambian.
23:41Y él se quedó atrás.
23:42Con su manera de ser no quiso aprender.
23:45Esa sí no es culpa mía.
23:48Total que...
23:50su experiencia y sus conocimientos me sirven pa' tres cosas.
23:54Entonces, ¿qué quiere que haga?
23:58El que no arriesga un huevo no saca un pollo.
24:00Váyase usted y consigue la pinta ya de mí.
24:06Háguele lo que sea.
24:09¿Entendió?
24:10Quiero ver a Octavio picado en pedacito.
24:14¿Claro?
24:15Claro.
24:16Háganle.
24:19Usted, usted, déjase.
24:20Roberto, esa es una magnífica noticia.
24:46Imagínese, al gobierno le encantó su idea de imitar en cierta medida
24:50lo que habían hecho en Europa,
24:52de utilizar la bolsa mundial para regular el mercado de las esmeraldas.
24:57Estupendo, estupendo.
24:59Además, surgió otra idea.
25:01Traer talladores de Japón, de India, de Israel hasta de Sudáfrica
25:07para mejorar al máximo nuestro producto
25:10de tal manera que podamos también combatir un poco
25:12el mercado callejero de compraventa de esmeraldas.
25:17Felicitaciones, señor ministro, y muchísimas gracias.
25:19Y desde ya, a sus órdenes, para lo que sea necesario.
25:23Muchas gracias.
25:26Pues, ya por lo menos tenemos un par de avances importantes.
25:33Dos personajes de la cabeza de esa red de tráfico
25:37de las piedras sintéticas.
25:40¿Y se puede ver quiénes son los perros detrás de la estafa?
25:42Bueno, pues uno es el tal Akira ese,
25:48el japonés ese que comenzó como comerciante menor
25:50y ahora le dio por morder la mano que le da de comer.
25:53Perro, traicionero.
25:54Yo siempre oí hablar de él,
25:59pero a mí me parecía un simple intermediario,
26:01mire con las que no salió.
26:03¿Y el otro?
26:05El otro parece que...
26:06parece.
26:07Porque todavía hay un par de datos ahí por confirmar.
26:12¿Sabes que es un tipo con buenas relaciones internacionales,
26:15bien conectado?
26:17Hay unos que dicen que es un gringo.
26:18Un gringo no sabe cómo es que se manejan las cosas acá.
26:25Eso seguro es un tipo que trabaja en una mina
26:27o en una compañía extranjera.
26:30Esa gente no se va a venir a meter en la boca del lobo
26:32sin saber cómo es el tejemani de acá.
26:35Bueno, entonces lo que toca que averiguar
26:36es quién es el traidor.
26:41Usted no me preocupe, Carlos,
26:42que cuando uno tiene a uno,
26:46tiene a todo el mundo.
26:49Hay que ir a hablar con Akira
26:51para ver qué nos tiene que decir.
27:01¿Sabe una cosa, pelusa?
27:03Después de todo lo que ha pasado en estos días
27:05y de nuestros encuentros con Octavio,
27:07estoy convencido que él no tuvo nada que ver
27:09con la muerte de mi compadre Lizardo.
27:11¿Y por qué lo dice?
27:13Porque uno sabe cuándo le dicen mentiras
27:15y cuándo no.
27:16Y Octavio todo será.
27:16¡Cuerta!
27:17Pero es un tipo fácil de leer.
27:19Sí, ¿sabe?
27:21Estoy pensando como usted.
27:23Creo que yo me equivoqué, hombre.
27:25Octavio sigue siendo uno de los nuestros.
27:27Ahora lo que toca averiguar
27:29es quién fue el traidor
27:31que nos apuñaló por la espalda.
27:36Hágale, hágale.
27:40Aquí están.
27:52La policía los encontró en el terminal
27:54y los trajo de vuelta.
27:55Qué alegría verlos
27:57y que están sanos y salvos.
27:59Pero lo que hicieron estuvo muy mal.
28:01Les ha podido pasar algo
28:02y lo peor es que no confiaron en mí.
28:03Y ahora miren las consecuencias.
28:06Perdón.
28:06O yo no me arrepiento
28:08porque yo no voy a dejar que nos separen
28:10y si me tengo que escapar mil veces,
28:12mil veces lo voy a hacer.
28:14Jeremías.
28:17Siéntese.
28:19¿Por qué no van al comedor
28:20y toman algo?
28:21Sí, por favor.
28:22Vayan.
28:30Doña Olga, siéntese.
28:32A mí me preocupa mucho
28:39la situación de estos muchachos
28:40porque usted ya vio a Jeremías
28:42y es de armas todo.
28:43Yo sé.
28:44Ellos han sido mis alumnos
28:45durante mucho tiempo.
28:47Los conozco perfectamente.
28:48Sí, eso se nota
28:49porque yo veo que, pues,
28:51con usted son mucho más receptivos,
28:53podría decirse.
28:53Sí, ve, doctora.
28:55Miren lo que le digo.
28:57Con todo lo que ha pasado,
28:59usted no cree que yo tengo razón.
29:00Los niños están mucho mejor
29:02conmigo que acá.
29:03Es que no es importante
29:04lo que yo crea.
29:05Lo importante son los trámites,
29:06los papeleos.
29:07¿Por qué tanto trámite?
29:28Doña Esmeralda.
29:30¿Cómo le va?
29:30Ah, doctor, ¿cómo está?
29:32Muy bien, muchas gracias.
29:33Mire, permítame presentarle
29:35al doctor Fernando Moreno.
29:36Viene desde Quitaque.
29:37Mucho gusto.
29:38Esmeralda de Guerrero.
29:40¿Familiar de los Guerreros,
29:41de Octavio y José Alejandro?
29:42Sí, sí, sí.
29:43Ellos son mis hijos.
29:45Bueno, cuénteme,
29:45¿cómo sigue su nuera?
29:46¿Nuera?
29:47Sí, yo fui el médico
29:48que atendió a Carolina
29:49cuando salió herida.
29:51Claro que sí.
29:52Ella está muy bien, muy bien.
29:54Y le agradezco muchísimo
29:55que la haya cuidado tanto
29:58y la haya tratado también.
29:59Gracias.
30:00Me alegra mucho.
30:01Me imagino que deben
30:02estar felices celebrando, ¿no?
30:04Y déjenme decirle
30:05que por hacer abuela
30:05se ve muy joven.
30:09Sí, claro, abuela.
30:11Sí, estamos felices.
30:14Ella debe llegar como...
30:15Como cinco semanas,
30:16más o menos.
30:17Sí, claro.
30:17Cinco semanas.
30:19Pues me lo saluda de mi parte,
30:20por favor.
30:21Y ya sabes,
30:21cualquier cosa que necesite,
30:22por allá la orden.
30:23Muchísimas gracias.
30:25Muchas gracias.
30:26Pues, emeralda,
30:26me encanta saludarla
30:27y felicitaciones.
30:29Gracias, doctor.
30:31Que estén muy bien.
30:32Feliz día.
30:33Gracias.
30:34Hasta luego.
30:35Hasta luego.
30:35Hasta luego.
30:36Hasta luego.
30:37Hasta luego.
30:38Hasta luego.
30:38Hasta luego.
30:39Hasta luego.
30:39Hasta luego.
30:40Hasta luego.
30:40Hasta luego.
30:41Hasta luego.
30:41Hasta luego.
30:42Hasta luego.
30:42Hasta luego.
30:43Hasta luego.
30:43Hasta luego.
30:44Hasta luego.
30:44Hasta luego.
30:45Hasta luego.
30:45Hasta luego.
30:46Hasta luego.
30:46Hasta luego.
30:47Hasta luego.
30:48Hasta luego.
30:48Hasta luego.
30:49¡Gracias!
31:19Jeremías, ¿para dónde va?
31:24Para afuera. ¿Cómo que para afuera?
31:27Hágame un favor y vine para acá.
31:34¿Cuál fue una de las muchas condiciones
31:36para lograr que me los dejaran traer?
31:38Que yo me hacía responsable por todo lo que les pasara.
31:41Mire, Jeremías, usted vio que los iban a dejar en bienestar,
31:44que tuvimos que pedir muchos favores,
31:46así que al primer error ustedes se devuelven
31:49y yo ya no puedo hacer nada.
31:50Ay, profesora, deje echar en cara y dije la cantaleta.
31:54Que yo ni me pienso volar ni voy a hacer nada malo.
31:56¿En qué quedamos? ¿Qué? ¿Cómo me iba a decir?
31:59Perdón, Olga.
32:02Pero entienda que tampoco me pienso quedar aquí derrimado.
32:05Tengo que salir y buscar trabajo.
32:07¿Cómo así que conseguir trabajo?
32:09No, señor. Lo único que tienen que hacer es ir a estudiar.
32:12Con que vayan a la escuela para mí es más que suficiente.
32:15Pues será para usted, pero para mí no.
32:17Por eso voy a conseguir trabajo sea como sea.
32:19Jeremías, no sea terco.
32:21En sus condiciones el único trabajo que puede conseguir
32:24es de jornalero.
32:25Y ahí tendría que dejar la escuela.
32:27Pues si usted lo que quiere es que yo siga estudiando,
32:30ayúdeme más bien.
32:32Yo sé dónde me pueden dar trabajo por turno
32:34y si usted me puede ayudar muy bien.
32:36¿Ah, sí? ¿Y cómo dónde sería?
32:38Pues en Amina Laguita, que es de su familia.
32:40Si usted me quiere ayudar, allá lo puede hacer.
32:44Hágale con berraquera, que hoy es día de regalos.
32:53Pongo a liberar.
32:56Ogelio.
32:57Diego, Aldemar, ¿qué le pasó?
32:59Mire lo que le encontré.
33:01Diego, Diego, Aldemar, ¿de qué?
33:03Hay tanta boleta.
33:04Yo no quiero que nadie se entere.
33:06Por acá la gente es muy chismosa.
33:08Oiga, Aldemar, usted sea muy de buenas.
33:10Justo el día que los patrones decidieron regalarnos.
33:12Sí.
33:13Yo estoy allá atrás.
33:15Justo el día que los patrones decidieron regalarnos.
33:20Lo que nos encontráramos.
33:21Usted viene y se encuentra esto, hombre, ¿ah?
33:23Que la suerte es de Dios.
33:24Como dicen por ahí, de saber de nada sirve, ¿ah?
33:26Eso es cierto, ¿ah?
33:27Venga, deje ver esa porra tan perra.
33:29Es que el dedo me está molestando, ¿eh?
33:33¿Ayer?
33:34Ah, qué perraquera.
33:36¿Cierto?
33:37Sí.
33:38¿Qué piensa hacer?
33:40¿Se la va a vender o se la va a guardar?
33:44¿Quiere esa cara de ternero de Goyao?
33:46Es claro que se la voy a compartir.
33:48Ya, después de terminar el turno,
33:50nos vamos para el pueblo.
33:51Usted me ayuda a venderla.
33:52¿En serio?
33:53Sí.
33:54Y...
33:55Y después, pues, después,
33:56nos vamos para la pringamosa.
33:57A celebrar como Dios manda.
33:58Eso.
33:59Ya, ya, ya, ya.
34:02¿Qué otro?
34:04El turno, pues, mañana.
34:05Está bien.
34:20¡Ricardo!
34:27¿Cómo te fue?
34:28¿Qué tal?
34:29¿Bien?
34:30¿Cómo van las cosas?
34:31Muy bien.
34:32Como hoy es día abierto,
34:33he visto más de un minero bajar una cara de felicidad.
34:35Ya es bueno que las cosas vuelvan a ser como tiene que ser.
34:38¿Cómo le fue?
34:39Muy bien.
34:40Alejandra, ¿qué hay?
34:41Un vaso de agua, por favor.
34:42Venga, cuénteme.
34:43¿Qué pasó?
34:44El gobierno aprobó la bolsa de las esperanzas.
34:47¡No!
34:48Sí.
34:49O sea, que usted logró convencer a Roberto.
34:51Y Roberto a los demás.
34:52Y voy a viajar.
34:53Sí, yo sí.
34:54Me imaginé que...
34:55Las mujeres no pueden llegar a esos viajes.
35:07Bueno, está bien.
35:08Está bien.
35:09Entonces, lo voy a prestar al gobierno y a Roberto un ratito.
35:11Sí.
35:12Pero un ratito nomás.
35:13Sí.
35:14Venga, Ricardo.
35:15¿Y usted pudo ver a Carolina?
35:16¿Pudo hablar con ella?
35:17Sí.
35:18Y no la vi bien.
35:19¿No?
35:20Ellos dicen que está bien, pero a mí me parece que no.
35:22Yo la vi rara.
35:23Mmm.
35:24Enferma.
35:25Yo sé qué le pasa a esa niña.
35:27¿Qué?
35:28Venga.
35:29Venga, yo le cuento.
35:32Carolina está embarazada.
35:33¿Embarazada?
35:34Sí.
35:35¿Por qué?
35:36Digo...
35:37El médico de Kitake me contó.
35:39¿Y él cómo sí?
35:40Pues fue como por equivocación.
35:42Gracias, mija.
35:43Gracias.
35:44Gracias.
35:45Él estaba allá en la auditoria.
35:47Nos encontramos en la plaza.
35:48Y como pensó que yo iba a ser abuela,
35:49ella y el pedo era de José Alejandro.
35:50¿José Alejandro es el papá?
35:51Ay, Ricardo, por favor.
35:52Él ya nos hubiera contado.
35:54¿Y entonces quién es el papá?
35:56No sé.
35:57Ah.
35:58No.
35:59¿Octavio?
36:00Pues es lo único que se me ocurre, ¿no?
36:17No sé.
36:18No sé.
36:19No sé.
36:20No sé.
36:21No sé.
36:22No sé.
36:23No sé.
36:24No sé.
36:25No sé.
36:26No sé.
36:27No sé.
36:28No sé.
36:37Ay, tu, papá.
36:39No sé.
36:40No sé.
36:41¡Auxilio!
37:11¡Auxilio!
37:28¡Auxilio!
37:33¡Auxilio!
37:36¡Auxilio!
37:40¿Te violas y te alguno?
37:46Solo vamos a coger.
37:48Vamos a coger, padre.
38:10Está como demorándoles a ponerse ese.
38:19Señores, hay que aprovechar que el sitio está vacío
38:21para que le caigan bien duro.
38:23Estén todos listos a mi señal.
38:25Listo, patrón, listo.
38:35Es ese, es el de blanco, es el de blanco.
38:37Cáigale, cáigale.
38:38Ok, ok.
39:02Usted se llena conmigo.
39:03No, se voy a hacer.
39:04No, se vea el maletín.
39:08Vamos, vamos, vamos, vamos.
39:11Nos vemos.
39:13Nos vemos.
39:23No se preocupe, que Demuelas me encargo yo.
39:24No, señor.
39:25Yo me encargo de eso.
39:26Listo, me dice cómo hacemos.
39:28Venga.
39:29Venga.
39:32Antes que Demuelas, tenemos que averiguar quién está detrás de todo esto.
39:37Sí, señor.
39:38Le vamos a coger.
39:39Vale.
39:40Vamos a coger a los perros.
39:41A ver.
39:42Afuera.
39:43Tengo que acender al herido.
39:45¿Ves?
39:46Papá.
39:47Hola, hija.
39:48¿Cómo te va, mi amor?
39:49Bien, papá, acostumbrándome a mi nueva vida en Bogotá.
40:03¿Y qué tal todo?
40:05¿Bien?
40:06¿No muy bien?
40:07¿Regular?
40:08¿Cómo?
40:09Pues, he estado pensando y yo siento que he tomado malas decisiones en mi vida.
40:15Sí.
40:16Eh...
40:17Alguna que otra, sí.
40:19Pero ya quiero dejar de hacerlo.
40:27Robi, yo quiero hablarle de algo que nos afecta a los dos.
40:32Eh...
40:33¿Está retomando la idea de irse a Europa, especializarse en sus estudios allá, todo?
40:38No.
40:39Bueno, no, por ahora.
40:40Pero, a ver...
40:46Perdóname, Carolina, pero...
40:48Me estoy muriendo de la curiosidad, de la ansiedad.
40:51No va a pasar nada.
40:52Dígame qué decidió.
40:54Voy a ser mamá.