series novelas de todos los tiempos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se dice que en estas montañas yace un embrujo de gloria y poder
00:17Esmeralda, villargullosa, con tu hermosura yo reinaré
00:40Yo reinaré
01:10¿Usted quién es? La señora Esmeralda, ¿dónde está?
01:28Ella está muy indispuesta y no pudo venir
01:30Pero yo soy el hijo, así que vengo en representación de ella
01:33Ahí están los títulos que pidieron
01:35Eso no era lo que habíamos acordado
01:39Sí señor, yo sé
01:40Pero hasta que ustedes nos demuestren que mi papá está bien y con vida
01:43Ella viene y se reúne con ustedes, de lo contrario no, ahí sí que pena
01:46Pero se van a tener que conformar conmigo mientras tanto
01:48Muchachos, revisen ese carro, bien requisado
01:53Requíselo a él
02:09Está limpio
02:10¿Dónde está mi papá? Lo quiero ver
02:12Tranquilo, todo a su debido tiempo
02:15¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo
02:45Hágale, a ver, hermano
02:53Es que ustedes son idiotas
02:54No se dan cuenta que si me traen aquí
02:57Van a matar al prisionero
02:59A ver, ¿cómo es que toca hablar entonces?
03:01Allá las órdenes son claras
03:03Si nosotros no llegamos, lo matan
03:05Yo sé quién le dijo que no me va a llegar
03:07¿No ve que usted nos va a ayudar a decirnos dónde están?
03:10¿Cómo se nota que usted no sabe con quién está hablando?
03:16Primero muerto
03:17Y para que se vaya bajando del bus
03:19Le voy a dar un datico
03:21Hace más de una hora
03:23Que teníamos que habernos comunicado con ellos
03:26Octavio
03:28Vamos a matar a mi papá
03:30Ya cállese
03:30Y sálgase que usted no ayuda para nada
03:33Mientras tanto yo charlo aquí con mi amigo como el del profe
03:36No importa
03:37Señor, por favor
03:41¡Que se salga!
03:55Doctor, por favor, ayúdeme
03:56Mi marido necesita atención urgente
03:58¿Qué le pasó?
03:59Pues por agarrar borracho
04:00Se cayó el caballo
04:01Y pues quedó colgando
04:02Y la gente así le pegó su buena arrastrada
04:04Yo lo estaba cuidando en la casa
04:06Pero se le agravó
04:07Y auto
04:19Saque a la hembra de aquí y hágala hablar
04:21Carepato
04:22¡Eh!
04:23¡Hágale a ver, hombre!
04:25Mordárselo, mordárselo, mordárselo
04:26¡Suéltela!
04:27¿Está muy arisca o qué?
04:29¿Está muy arisca?
04:30Dale a ver
04:30Es que como es que toca hablar
04:32Alfa 1, Omega 2
04:36Alfa 1, hombre
04:39Dígame si ya le llegaron los paquetes completos
04:41Omega 2 no lo escucho
04:44Alfa 1, hombre
04:45Esta comunicación está como mala
04:47Todo en orden
04:52Vamos para allá
04:52Si me gusta el juicio, ¿sí?
04:58¿Listo, patrón?
05:00¿O qué no?
05:01Que todo está listo, que todo está muy bien.
05:04No, que no.
05:04¡Vaya!
05:05Lleva para allá.
05:07Hágale, pues.
05:10Venga, Raúl.
05:13Yo sé que usted es cómplice de las personas que se llevaron a Ricardo.
05:18Usted sabe quiénes son.
05:19Dígame quiénes son.
05:21Yo no sé nada.
05:22No sabe.
05:23No se haga.
05:25Usted sabe quiénes son.
05:27¿Dónde está Ricardo?
05:28Dígame dónde está mi esposo.
05:30No, señora, yo no sé nada.
05:32No le digo.
05:32Lo que pasa es que ella, yo no sé si es que me tiene bronca o qué,
05:35qué tal.
05:36Imagínese acusándolo a uno de semejantes cosas.
05:38Raúl, tenemos información.
05:40¿Por qué no me dice la verdad de una vez por todas, ah?
05:44Raúl.
05:45¿O me dice dónde está mi marido?
05:49No, ni simplemente no me importa.
05:50¿Qué?
05:52Me va a decir.
05:54No me va a decir nada.
06:02No, no, no, no.
06:03Cuidado.
06:07¿Usted lo que hizo así?
06:09¿Ah?
06:14Dispara, imbécil.
06:15Yo no le voy a decir nada.
06:21Se me olvidó ponerle bala a esto, hombre.
06:24No, no, patrón, mire, mire.
06:25Aquí está, sí, está cargadita.
06:26Ya, présteme la suya.
06:31Esta ahí tiene, vea.
06:32Esta ahí tiene.
06:33Entonces,
06:35algo me dice que aquí su amiga, su compañera se iba a colaborar.
06:38No, no.
06:48¿Sabes qué, mi amor?
06:50Está asustada.
06:51No.
06:52Tiene corazón como un caballo.
06:55Tiene calor.
06:56No.
06:56Yo sí, présteme la toalla.
06:58No voy a hablar.
06:59No voy a hablar.
07:02Préstame agua.
07:03No.
07:03No.
07:03Devántelo.
07:13¿Dónde está Ricardo?
07:15Dígame, ¿dónde está Ricardo?
07:17¿Dónde?
07:17No, no.
07:18La culpa es de Belino, mi primo.
07:20Él es el que anda metido con esa gente.
07:21Yo no sé nada.
07:23A mí solo me agarraron y me dijeron,
07:25mire, diga esto, haga esto.
07:26Y si no, entonces, pues,
07:28van a matar a mi esposa y a mis chinos.
07:31Pero usted tiene que saber para dónde se los llevaron.
07:33No, señor, yo no sé nada.
07:35A mí solamente me dijeron, mire,
07:36tírenlo por ese botadero.
07:37Y, pues, eso hice.
07:38Yo, yo, lo demás, yo no tengo ni idea.
07:39Usted, ¿cómo fue capaz de hacernos eso?
07:44A nosotros, Raúl, ¿cómo fue capaz?
07:55Mucho huevón.
07:59Esmeralda, ¿dónde quiere que lo vayamos a buscar?
08:02Ese hombre debe estar a kilómetros de distancia.
08:05Mire, la peor diligencia es la que no se hace.
08:07Que yo encuentro a Ricardo, lo encuentro.
08:09Venga, ¿no sería mejor esperar a tener comunicación
08:12con José Alejandro y con Octavio?
08:14Oiga, yo no puedo esperar.
08:15Ricardo está herido, le puede pasar algo,
08:17no entiende, yo lo siento aquí.
08:18Yo sé que algo malo le va a pasar.
08:20Yo sé cómo se está sintiendo ahora, Esmeralda,
08:22pero tenemos que pensar con cabeza fría.
08:24Tampoco es el momento de echarnos para atrás.
08:26¿Sabe qué?
08:27Sí, mejor esperemos y recemos para que todo nos salga bien.
08:33Señora Esmeralda.
08:34Sí.
08:36¿Qué hago con Raúl?
08:37Cúbrele de la herida y déjelo donde nadie lo vea.
08:43Entre menos gente se entere, mejor.
08:44Muy bien.
08:45Gracias, Chepe.
08:46¿Se puede saber qué es lo que está pasando?
08:48¿Que nadie puede enterarse?
08:50Nada, señor Jones, nada.
08:55Esmeralda.
08:56Venga, vamos con usted.
08:57Vamos a ver.
09:03Chepe.
09:05Usted parece mucho más inteligente que haya su amigo.
09:08Oye, ¿este qué?
09:09Estiró la pata.
09:11Sáquenlo de aquí y entiérrenlo en el cañadizal.
09:14A ver, hombre.
09:14A ver, hombre.
09:14A ver, hombre.
09:20¿Va a cagar al hombre?
09:27¿Y ahora quién nos va a decir dónde está Ricardo?
09:50¿Cómo sigue mi marido, doctor?
09:52Toca esperar a ver cómo reacciona el antibiótico.
09:55Ah.
09:56¿Y me lo puedo llevar para la casa?
09:58No, ¿cómo se le ocurre?
09:59Su esposo tiene una infección severa y si se deja avanzar se le puede convertir en una septicemia.
10:04Y eso le puede causar la muerte.
10:08¿Y entonces, cómo? ¿Dentro de cuánto me lo puedo llevar?
10:11Una semana, más o menos.
10:13Ay, doctor, ¿una semana?
10:15¿No haces mucho tiempo?
10:17¿No es que los pobres necesitamos trabajar?
10:20Yo la entiendo, mi señora.
10:22Pero también entienda la situación del paciente.
10:24Si no se puede mover, menos va a poder trabajar.
10:32Aquí pasa algo muy raro.
10:40Más pinta de campesino tengo yo que este paciente.
10:45Esto no hacía parte de nuestros planes.
10:51Por supuesto que no.
10:53Es mejor que vaya aprendiendo que no todas las veces los planes salen como uno los piensa.
10:57Esta gente se va a vengar.
10:59Y el que va a pagar con la vida es mi papá.
11:01¿No se da cuenta?
11:01Por eso hay que actuar rápido.
11:03Con inteligencia, no con lloriqueos.
11:04Ni siquiera podemos ir y contarle a la policía porque nos tocaría explicarles todo esto.
11:08Nos van a meter expresos.
11:10¿No se da cuenta?
11:11Usted quiere volver a ver a su papá.
11:13Pues déjeme trabajar.
11:14Y hágame caso.
11:15Que yo sé hacer las cosas.
11:24Señor.
11:26Señor.
11:29Jacinto.
11:31Jacinto es un hombre.
11:37¿Nada que se despierta?
11:38No.
11:40Toca esperar a que la droga haga efecto.
11:42Vuelvo en dos horas.
11:43Con permiso.
11:43Estoy bastante preocupado, hombre tigre.
11:51A esta altura ya tenían que haber llegado con la señora Herrero.
11:53Esa vaina no es normal.
11:57¿Cómo cuánto tiempo ha pasado después de que llamaron?
12:00Hora, hombre.
12:02Y hemos llamado de vuelta y nada.
12:04Armemos un grupo y voy a buscarlos a ver qué es lo que está pasando.
12:08No me parece perfecto.
12:11¡Mario!
12:12¡Mario!
12:13¿Qué ordena, comandante?
12:15Aliste unos hombres para que acompañen al tigre.
12:17Sí, señor.
12:18Y usted se queda.
12:19Carlos.
12:19¿Por qué?
12:21Para escoltar, señor.
12:23Sí, señor.
12:23¿Concordó?
12:23¿Qué pasó con Ricardo?
12:43Tranquilo, mamá.
12:44Todavía no tenemos mayor información.
12:45¿Ustedes qué están haciendo aquí?
12:47¿Por qué se devolvieron?
12:50Lo que pasó fue que se enredaron un poco las cosas y...
12:54finalmente no pudimos saber dónde tienen a mi papá.
13:00Entonces estamos como al comienzo.
13:03No hicimos nada.
13:04Tenemos que seguir buscando a Evelino.
13:06¿Quién es ese?
13:07Uno de los guerrilleros infiltrados que ayudó a secuestrar a su papá.
13:10Aquí lo que tenemos que hacer es irnos de frente.
13:13No esperemos más.
13:14No.
13:15¿Sabe qué tenemos que hacer?
13:17Lo que yo debí haber hecho desde el principio.
13:20Denunciar ante las autoridades.
13:22No me hagas a cara, Octavio.
13:24Buenas tardes.
13:26Coronel Marín.
13:28Necesito hablar con usted.
13:30Pasó algo muy grave.
13:36¿Ustedes a qué están jugando?
13:38¿Cómo se les ocurrió actuar por su propia cuenta?
13:42Yo sé que no debimos hacerlo.
13:44Pero, por favor, es una situación muy difícil.
13:48Discúlpenos, coronel.
13:49Por favor, discúlpenos.
13:51Pero ayúdeme a rescatar a Ricardo.
13:53Se lo ruego.
13:53Por favor, se lo ruego.
13:55Para eso necesito que me cuenten toda la verdad.
14:01¿Qué hicieron?
14:03Lo que ellos pedían.
14:05Todos sabemos cómo se manejan ese tipo de cosas en la región.
14:07No sería la primera vez que la familia negocia directamente con la guerrilla.
14:11¿Y cómo terminan muchos de esos casos?
14:14Peor.
14:15Y por lo que veo, este no es la excepción.
14:18Coronel, nosotros sabemos que nos equivocamos.
14:20Pero ya lo hecho, hecho está.
14:22Por favor, díganos ahora qué podemos hacer, ¿sí?
14:24Por lo pronto sabemos que está en manos del negro Juárez.
14:27Él seguramente ya se enteró de lo que pasó.
14:29Y de pronto puede tomar represalias.
14:32¿Contra Ricardo?
14:33Siendo realista, doña Meralda, a ellos no les sirve Ricardo Muerto.
14:38Lo mejor es esperar a que se comuniquen de nuevo.
14:42Vea, coronel.
14:44Le pongo mis hombres a su disposición.
14:46Que ellos sí conocen el territorio y tienen sus informantes en la zona.
14:50No hace falta.
14:51Coronel, espero que usted tenga razón y Ricardo aún esté con vida.
15:07Generalda.
15:07Ya, ya, ya.
15:08Generalda.
15:09Vea, ya era hora que abriera esos ojos.
15:12Míreme, mi hijo, soy yo, su esposa.
15:14¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
15:15¿Quién es usted?
15:16Su esposa, Adrián. Acuérdese, mi hijo.
15:19¿Mi esposa?
15:19Sí, me tocó traérmelo para acá, para el puesto de salud, porque se me puso maluco.
15:24Bien, bien, por su origen.
15:28Es mejor que haga todo lo que yo le digo, ¿oyó?
15:30Para todos acá, usted y yo estamos casados.
15:33Y somos campesinos.
15:35Campesinos.
15:36¿Usted quiere volver a ver a su esposa, a la de verdad y a su hijo?
15:38Sí.
15:39Ah, bueno, entonces calladito.
15:45Me alegra verlo despierto.
15:47Ay.
15:49Jacinto es su nombre, ¿cierto?
15:51Ah, sí.
15:53Jacinto.
15:55Jacinto.
15:58Entonces, según ustedes, alias el profe y su gente fueron los que volaron el carro.
16:04Exactamente.
16:05No entiendo.
16:07¿Por qué estos bandidos iban a hacer un atentado contra ellos mismos?
16:10A ver, ¿qué es lo que no entiende, coronel?
16:12Eso no era parte del plan, obvio que le salió mal.
16:15Lo que querían era matar a José Alejandro y a mi mamá cuando les entregaran lo que ellos les pidieron.
16:20Pero le salió el tiro por la culata.
16:21Terminaron matando a su propia gente.
16:24Y fue ahí cuando el profe aprovechó para escaparse.
16:28Talcua.
16:29¡Coronel Marín!
16:40Si no le decimos la verdad al coronel Marín, no nos va a poner a ayudar.
16:45¡Cállese, mamá!
16:45Yo estoy de acuerdo con mi mamá, Octavio.
16:48Usted hay algo que no sabe.
16:49Esto no es lo único en muertos.
16:50¿Qué?
16:51Si yo cuento la verdad, lo odio vamos a hacer José Alejandro y yo.
16:55¿Qué quiere?
16:55¿Nos curamos en la cárcel?
16:56José Alejandro.
16:57Dígame que no es cierto, dígame que no es cierto.
16:59Ya.
17:02Es verdad, mamá.
17:03Las otras dos personas que nos llevamos para que nos dieran razón de mi papá están muertas.
17:07Sí, usted.
17:08No creer.
17:10Mire, yo le juro que apenas aparezca mi papá, yo mismo voy a hablar con el coronel Marín y le voy a contar toda la verdad.
17:16Pero lo mejor en este momento es guardar silencio, mantener la calma, mamá.
17:22Usted.
17:24No creer mis hijos.
17:27No creo.
17:27No creo.
17:36No creo.
17:36No le juro, Correa, que yo he tratado de olvidarme de lo que pasó.
17:44Pero es que para mí se dio muy difícil.
17:46Cholo, yo creo que a este muchacho lo que hay que darle es una escarmienta, hombre, para demostrarle que el que le falla a la guerrilla le está fallando la causa.
17:54Denos otra oportunidad.
17:55¿Verdad?
17:56Bastante oportunidad le hemos dado, ¿o no?
17:59Para estar aquí en esta organización se necesita coraje, necesita verdadera y honestidad.
18:04Y eso a ustedes les falta mucho, mucho, hombre.
18:09Ustedes ya saben qué hacer.
18:10No, mi comandante, por favor.
18:12No, no, no.
18:12No se ponga así.
18:17¿O qué quiere?
18:19¿Terminar igual que ellos?
18:19Tristemente, Spity la cagó.
18:23Y acá todos sabemos cómo es que se pagan los errores.
18:26Y que ya nos habían quitado a nuestro hijo.
18:30Y ahora me lo matan a él.
18:33No.
18:34Tenemos nuestro servicio a la causa.
18:36Y eso está por encima de todo.
18:38Una causa que ya ni sé si vale la pena o no.
18:41La honestidad usted está mal.
18:43Y ni siquiera sabe lo que está diciendo.
18:45Sea fuerte.
18:46Compóngase.
18:47Antes de que la vean así.
18:48Y ahí está como difícil.
18:53Porque esto es lo que escogimos.
18:55Y por eso es que estamos apostando.
18:58Pues sí, yo sé.
18:59Y yo sé que la causa es lo primero.
19:03Pero es que no deja de ser duro.
19:06Mira, yo cada vez que me acuerdo, a mí se me quiebra el alma por dentro.
19:11Pues tiene que ser fuerte.
19:13Y no demostrar lo que estás sintiendo.
19:16Usted sabe muy bien cómo son las cosas acá.
19:17A la más mínima muestra de debilidad.
19:20No vale bajando.
19:22Yo sé.
19:23Yo sé.
19:23Yo sé.
19:24No crea que yo no pensaba en eso.
19:31Cuénteme, tigre, ¿qué pasó, hombre, con el profe?
19:34No lo encontramos.
19:35Como si se le hubiera tragado la tierra.
19:38Yo sí me imaginé que algo le hicieron.
19:41Lo que sabemos es que en el punto de encuentro se bajaron algunos de los nuestros.
19:46Volaron un carro, pero entre los muertos no encontraron ni al profe ni a Narcisa.
19:49No me diga que esos pavosos todavía siguen, hombre, haciéndonos fuerza.
19:56Me creen valiente.
19:56Gracias.
20:08Gracias.
20:19¿Sabes qué me da risa?
20:20Esos comandantes suyos me iban diciendo que nosotros somos muy diferentes todos.
20:33Los de aquí que los de allá.
20:37Aquí no somos tan diferentes, ¿cierto?
20:39A mí me parece que andamos igual de jodidos todos.
20:50Algunos tenemos familia, por ejemplo.
20:53Eso sí puede ser una diferencia.
20:56Muy afortunados, sí.
21:01Bendecido.
21:04Gracias a mi Dios.
21:05Mi esposa ha sido una mujer muy buena.
21:11Me ha acompañado en la buena, en la mala.
21:15Me quiere.
21:17Ha sido fiel.
21:20Solidaria.
21:22Trata de entenderme.
21:25¿Cómo será que?
21:27Nuestro hijo.
21:29Al que criamos nosotros dos.
21:31No es hijo biológico de nosotros.
21:35¿Cómo será el poder de la familia?
21:39Pues, pues bien por usted, ¿no?
21:42Por lo menos a ir de este mundo sabiendo que puedo tener su familia.
21:46Y todos podemos tener una familia.
21:50Todos tenemos derecho a formar una familia.
21:53Usted también.
21:57Nadie.
21:59Absolutamente nadie.
22:01Puede negar ese derecho.
22:03Ni con palabras.
22:04Ni con armas.
22:08Usted es una persona buena.
22:09De buenos sentimientos.
22:10Es bonita.
22:12Todavía está joven.
22:14¿Qué hace por allá en el monte?
22:16Haciéndose matar.
22:18O las ideas de otro.
22:21Ah.
22:21¿Qué está esperando?
22:23Para ejercer sus derechos.
22:27Cuénteme.
22:31Yo me voy para el baño, voy yo.
22:34¿Qué sé?
22:46Así como lo oye Paquete.
22:49A mí me importa un pito la situación del paciente.
22:51Yo lo necesito aquí para entierro.
22:53Cambio.
22:54Como ordene, mi comandante.
22:57Aquí lo espero.
22:58Cambia y fuera.
22:58Entonces, ¿qué dice, negro?
23:03¿Será que llamamos a la familia?
23:04¿Qué?
23:15Aló.
23:15Ustedes no quisieron colaborar, ¿cierto?
23:18Nosotros le vamos a devolver a su taita.
23:20Pero en pedacitos.
23:21¿Qué dijeron?
23:22¿Qué dijeron?
23:32Saben que no colaboramos.
23:34Me van a matar, ¿cierto?
23:40¿Qué dijeron?
23:50¿Usted sabe si llegó algún reporte desaparecido, secuestrado,
23:53o algo relacionado con eso?
23:55No.
23:55¿Ya miró en paz?
23:56Sí.
23:58Doctor.
23:59Venga.
24:01¿Entonces todavía sigue con ese tema?
24:04No sea tan terco.
24:05No, no.
24:06Es que no es terquedad.
24:07Estoy seguro que ese par no son ningún matrimonio.
24:10Y ese tipo no es ningún campesino.
24:12Doctor, ya de ustedes mejor no me meto en problemas
24:14porque puede ser peligroso.
24:16¿Ve esos dos tipos que están parados allá afuera?
24:20No se han movido de ahí desde que ingresó el paciente.
24:23Usted me va a decir que son normal.
24:24Yo sé que tengo toda la razón, ¿cierto?
24:26Sí.
24:27Y mucha.
24:28Porque es obvio, son de la guerrilla.
24:31O sea, que el paciente es un secuestrado.
24:33Así es.
24:34Y le voy a decir por experiencia.
24:36A usted que viene de la ciudad,
24:38no se daña la vida metiéndose en problemas.
24:41Mire, las cosas aquí se manejan de manera distinta.
24:44¿Sí?
24:44Mejor haga de cuenta que usted no ha visto
24:46ni sospechado nada.
24:48¿Y entonces qué vamos a hacer?
24:50Nos vamos a quedar de brazos cruzados.
24:52No.
24:52Usted ya hizo lo que podía y tenía que hacer como médico.
24:55Recuperó al paciente.
24:57Eso es lo único que le tiene que importar.
25:00Bueno, hágame caso.
25:02Hágase el de la vista aborta.
25:03¿Sí?
25:04Doña Almiranda me dejó echándole un ojo a este tipo.
25:32Como debe ser.
25:34Mira, estuve pensando,
25:36¿y por qué no me deja hablar a solas con él?
25:38De pronto le logro sacar más información.
25:41Don Jones, qué pena, pero...
25:43¿Sí?
25:43Después de semejante susto que doña Esmeralda
25:46le pegó a este tipo y no dijo nada,
25:47con usted mucho menos.
25:49No pierde nada dejándome intentar, ¿eh?
25:53Está bien, pero mucho cuidado.
25:56Gracias.
25:56Quítate de ahí.
26:04Inepto.
26:05¿Cómo se fue a dejar atrapar?
26:06Ha sido fácil.
26:07Ay, ¿y yo qué culpa, doctor?
26:09¿Qué ha dicho?
26:10No, nada.
26:11Yo le eché toda el agua sucia a mi primo.
26:12Dije que él era el que se hablaba con esa gente,
26:15pero que yo no tenía nada que ver.
26:16¿No se le ocurrió hablar de mí?
26:18No, no.
26:18¿Cómo se le ocurre?
26:19Eso espero.
26:21Sí, doctor, pero Marvin vaya pensando
26:22cómo es que nos ayudamos entre los dos.
26:25Háblame de una vez.
26:26¿Usted no cree que yo merezco una recompensa
26:27por toda la verraquera, ¿eh?
26:29Casi me mata.
26:32Mira, doctor, usted debería darme una platica
26:35y ayúdame a salir de aquí.
26:37Y con eso yo me pierdo de la región
26:38y eso nos conviene a los dos.
26:45Valéste lo que nos vamos ya.
26:50¿Qué? ¿Cómo se siente?
26:52Bien, mareado, no sé.
26:55Bueno, qué bueno.
26:56Organícese que nos vamos.
26:57¿Y eso qué pasó?
26:59No pregunte tanta cosa.
27:00Camine, pues.
27:01Apúrele.
27:02A ver la pata.
27:03A ver la pata.
27:04¿Qué están haciendo?
27:05Ay, doctor, el Jacinto ya está bien,
27:07entonces yo me lo llevo para el rancho.
27:08Tranquilo.
27:08No, no, señora.
27:09El Jacinto todavía no tiene salida.
27:11No, doctor, es mi esposo.
27:12Venga, venga, que yo me lo llevo para el rancho.
27:13Venga.
27:14¿Por qué no más bien deja de fingir, sí?
27:15Él no es su esposo
27:16y usted no es ninguna campesina tampoco.
27:18Tiene todita la razón.
27:20Y ahora por andar metiendo las narices
27:21donde no le importa,
27:22le va a tocar asumir las consecuencias.
27:25Vamos, los vamos, los vamos.
27:27Apúrele.
27:28Eso.
27:29Eh.
27:32Sabo.
27:50Ya hice mi parte.
27:58Lo saqué de la mina.
28:00Ahora haga la suya
28:01y que no lo vuelvo a ver nunca más.
28:03Venga, doctor.
28:04Cállase.
28:05Toma.
28:06Con eso,
28:07le alcanzas al último maldito día
28:08de su existencia.
28:11Lárgase.
28:11Sí.
28:11¿Dónde está?
28:31Ay, hijo de mi madre.
28:33Don Jones.
28:34Don Jones, ¿qué fue lo que pasó?
28:36Que sí.
28:37Mira que me hirió.
28:38Hombre, no entiende.
28:40Me atacó y mira cómo me dejó.
28:43Ay, Dios mío,
28:43yo que lo dejé solo.
28:45Ahora doña Esmeralda me va a matar.
28:47No, no, no.
28:47Tranquilo, Chepe.
28:49No, no.
28:50Yo le puedo explicar.
28:51El hombre me cogió por sorpresa.
28:53Se llevó mis llaves,
28:54se voló mi camioneta.
28:55Nadie podía saber
28:56que eso iba a pasar.
28:57Ay, cuidado.
28:58Ya, sí, sí, suave.
29:00Bueno.
29:01Uy, hey, ¿sabe qué?
29:02¿Qué?
29:02Quédese aquí.
29:03¿Cómo?
29:04Yo voy con unos hombres
29:05a buscarlo.
29:06No, no, yo voy con usted.
29:07Sí, sí, sí.
29:07Ey, no hace falta.
29:08Mejor ayúdenme a conseguir
29:09una camioneta.
29:10Oye, Carlos,
29:11vayan con el míster.
29:12Vaya, vaya.
29:12Vamos.
29:14Vase.
29:15Vase, necesito una camioneta
29:15a la salida de la mina
29:16para el míster,
29:17pero ya.
29:22Se van a demorar años.
29:24Los militares
29:25deben encontrar a Guerrero.
29:26¿Y qué tal lo hayan matado ya?
29:27Con semejante cagado
29:28que convertimos en la...
29:29No, ñato, yo no creo.
29:31Huerto no les sirve para nada.
29:33Ellos van a esperar
29:33hasta último momento.
29:35Por eso tenemos que aprovechar
29:36el desorden
29:36para limpiarnos nosotros.
29:39Ah, bueno, patrón,
29:40entonces nomás que diga
29:40que hay que hacer
29:41y le hacemos.
29:42Es que cómo le parece
29:42que el chino José Alejandro
29:43dice que quiere contar la verdad
29:44apenas aparezca el papá.
29:46Y nosotros
29:47no nos podemos dejar joder.
29:48Por eso tenemos
29:49que mandar gente nuestra
29:50a que limpien bien
29:52ese desorden
29:52que dejamos allá en el galpón
29:53antes de que Marín
29:54le dé por aparecerse por allá.
29:56Bueno, sí, señor.
29:56Es que yo estoy seguro
29:58que el hombre
29:58no se comió el cuento
29:59que le echamos.
30:00No, no, no.
30:00Por eso, por nuestros propios medios
30:02tenemos que averiguar
30:03quién lo tiene
30:03y liberarlo
30:04para ir a zaparnos de Marín.
30:06De todas maneras, patrón,
30:07¿y usted qué va a hacer
30:08con su mamá
30:08que le dijo que se quedara?
30:09¿Qué tipo?
30:10Lo único que la vieja necesita
30:11es volver a ver vivo
30:12a su marido.
30:13Ya.
30:15Dios mío.
30:16Por motivos de seguridad
30:41el presunto narcotraficante
30:42Gabriel Guaqueta
30:43ha sido trasladado
30:44y recluido
30:45en una unidad militar.
30:46Se rumora
30:47que el gobierno
30:47de los Estados Unidos
30:48estaría estudiando
30:49la posibilidad
30:50de solicitar
30:51en extradición
30:51en la unidad militar.
31:04Difíciles los días
31:05que nos ha tocado
31:06vivir a los dos, ¿no?
31:10Al menos usted
31:11tiene la tranquilidad
31:12de saber que su papá
31:13es un buen hombre.
31:16Pero yo
31:16no sé qué va a hacer
31:18de mí cargando
31:19el peso
31:19de ser una guaquita.
31:39Óigame, compañera.
31:42¿A usted no le parece
31:43un desperdicio
31:44esta vida?
31:46¿Uno en medio
31:47de estos barrizales
31:48perdiendo el tiempo
31:49cuando podría estar
31:52en la casa
31:54pasándola bueno
31:56con la familia?
32:01¿Usted podría conseguir
32:02un hombre que la quiera
32:03y amar con él
32:04a una familia?
32:06Cállese más bien
32:07y guarde energías
32:08para el camino.
32:09Esto de la causa
32:10y de la guerrilla
32:11es una mentira.
32:12Usted lo sabe
32:12mejor que yo.
32:13¡Vamos, vamos, vamos!
32:17¿Eso del secuestro
32:18tiene algo que ver
32:19con la causa?
32:20No.
32:21Es un negocio
32:22que montaron
32:22los de álgiva.
32:23Un negocio
32:23que les da mucha plata.
32:25¿Y usted ve algo
32:25de esa plata?
32:26No.
32:27Vea.
32:28Vea, no se confunda
32:29conmigo.
32:30Sua, vamos.
32:32Cómese.
32:34Espera.
32:37¿Usted cree
32:38que esa gente
32:38no visitó
32:40a sus familiares?
32:41Claro que los visitan.
32:43¿Y usted cuánto hace
32:43que no vea a su mamá?
32:44¿Cuánto hace?
32:46Usted no tiene hijo,
32:46no sabe de esas cosas.
32:50Está bien.
32:52Está bien.
32:53Cójese de mí.
32:54Cójese bien duro.
32:56Y no se confunda.
32:58Vea.
33:00Para que sepa,
33:01yo también tengo
33:02un hijo de seis años.
33:04Y aunque no lo pueda ver nunca,
33:05yo lo quiero con toda mi alma.
33:08¿Cómo hace que no?
33:08¿Qué?
33:09¿Y el nombre está?
33:12¿O está en el campamento?
33:14No.
33:15¿Qué tal cuando nació?
33:16¡Súbalo, súbalo!
33:18¡Cabrón de mi mierda!
33:20Sí, sí, sí.
33:21Si puedo ayudarle
33:22a encontrar a ese muchacho
33:24aquí arriba con él,
33:26yo puedo ayudarle.
33:27¿Usted qué va a ayudar?
33:30¡Ya vamos!
33:31¡Ya vamos!
33:33¿Me escucharon?
33:34¡Búrale!
33:35Yo sé cómo ayudarle.
33:40Vea, yo ni siquiera sé
33:41dónde está,
33:41mucho menos va a saber usted.
33:42Yo sé cómo ayudarle.
33:43¡Vamos, vamos!
33:44Cómese de mí.
33:45Cómese.
33:46¡Papo es tan berraco!
33:47¡Súbalo!
34:00¡Súbalo!
34:00¿Qué pasa?
34:23Nos vamos, nos vamos, nos vamos.
34:25¿Cómo así?
34:26Calladito, calladito.
34:28Sí, sí.
34:30Oiga, usted me dijo que me podía encontrar a mi hijo, ¿só verdad?
34:34Es verdad, puedo encontrar a su hijo.
34:36Es que yo ni siquiera sé dónde está.
34:39Yo tengo amigos en el gobierno y en las autoridades.
34:42Seguro que lo encontramos.
34:44Se lo prometo, lo encontramos.
34:47Vamos.
34:49Alí va, alí va.
34:52Alí va.
34:52Apúrate que me llegara mi compañero del río.
34:54¿Qué es el doctor?
34:55¿A cuál doctor? ¿Ni qué doctor?
34:56No, no, si el doctor no va, no voy yo.
34:58Puede ayudarme con las heridas, puede ayudarme con la fuerza.
35:03Nosotros...
35:03¡Cállese, cállese!
35:04¡Cállese!
35:05Nosotros no llegamos todos a ninguna parte.
35:07No ve que si nos coge la mañana...
35:09¡Sí, él no va, no voy yo!
35:10¡Se coge ya!
35:11¡No jodas más!
35:12Quedan aquí.
35:18¿Me he una, oye?
35:19¿Para dónde?
35:30Venga, venga.
35:32Venga, doctor.
35:34Venga.
35:46Tómeme, hijo.
35:49Cuénteme, ¿en qué está pensando?
35:55En todo lo que me está pasando, mamá.
36:01En...
36:02En no saber cómo estarán tratando a mi papá.
36:06En qué circunstancias estará.
36:09¿Dónde estará?
36:12Dígamelo.
36:14Esta incertidumbre me está matando.
36:16Pero no podemos hacer otra cosa que ser positivos,
36:22estar tranquilos.
36:25Esperar y dar de tiempo al tiempo.
36:30Ay, mamá, Dios quiera que todo mejore.
36:34José Alejandro, perdóneme.
36:37Perdóneme, hijo, por haberlo metido en todo esto.
36:39Ya supe lo que pasó con Raúl en la mina.
36:48Yo no sé qué me pasó.
36:50Ya.
36:52Tranquila.
36:54Hasta...
36:55Hasta terminé metiéndonos a todos en problemas legales.
36:58No, no, mamá.
37:01Usted no tiene la culpa de absolutamente nada.
37:03Usted hizo lo que creyó que era lo mejor para mi papá,
37:06punto.
37:06Y yo presioné a Octavio.
37:10Este es mi culpa.
37:11Mamá, por favor.
37:13No se dé tan duro.
37:20Venga.
37:25¿Sabe una cosa?
37:29Usted tiene que ser fuerte.
37:31Usted siempre ha sido una persona valiente, una berraca.
37:34El amor entre usted y mi papá ha podido con todo
37:38y esta no va a ser la excepción, mamá.
37:42Créame que mi papá a usted la adora
37:43y él va a hacer lo que sea, mamá,
37:46para volver y estar aquí con nosotros.
37:49¿Sí?
37:50Esta joda, ¿qué pasó aquí?
38:07Ramón.
38:08Ramón.
38:09¡Adriana!
38:11¡Adriana!
38:12¡Se volaron los retenidos!
38:15No, no se volaron, Correa.
38:17Adriana se los llevó.
38:18¿Así estás seguro?
38:19Claro que estoy seguro.
38:20No, no, Camila, entonces vamos, vamos rápido.
38:22A ver, que ya fue la que me dio el trama caso.
38:24¡Vamos, vamos!
38:24¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
38:49No me siento bien.
38:53Eso, yo ya no sirvo para nada.
38:57No.
38:57Ah, te canto a tomar agua para que se hidrate.
39:00No, no, eso.
39:03Vamos, vamos.
39:04¡Vamos, el radio!
39:05¡No sea terca!
39:06Señores, ¿cuál radio?
39:07¿No ven que nos pueden interceptar?
39:09Ya.
39:10¡Muévanse!
39:12¡Muévanse!
39:14¡Cosa de mí!
39:15¡Venga, venga!
39:16¡Agárrense de mí!
39:18¡Eso!
39:19¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:22¡Vamos!
39:23Yo estoy segura que al doctor Soto lo secuestró la guerrilla, porque se lo llevaron con un paciente que no estaba listo para ser dado de alta.
39:36¿A qué dijeron que se dedicaban?
39:37Supuestamente campesinos.
39:39Pero la verdad, el señor no tenía cara de ser del campo, sino más bien de la ciudad.
39:44Y para completar, desde que él ingresó, siempre había gente que los estaba vigilando.
39:49Bueno, y si ustedes vieron que los estaban vigilando y tenían sospechas de que eran guerrilleros, ¿por qué no informaron?
39:55Pues, usted más que nadie sabe cómo son las cosas por acá.
39:59Uno son de problemas, ni ve ni oye nada.
40:01A no ser que se metan con uno.
40:03O con el jefe, ¿no?
40:06Pues sí, sí, señor.
40:07Se trata del doctor Soto.
40:09Mire, y que conste que yo se lo advertí a él muchas veces.
40:12Pero como los citadinos se creen héroes...
40:14Bueno, usted me dice que el tipo no tenía cara de ser de por acá.
40:17¿Se me lo puede describir?
40:17Sí, claro.
40:18Mire, es un señor de aproximadamente 56 años.
40:21De contextura delgada.
40:24Más o menos de 1 con 70 de estatura.
40:28Ya sé por qué no encontramos ni huellas ni nada.
40:30Es más ganas, no es pendeja.
40:32Seguro se imaginó que iríamos a buscarla por aquí.
40:36No, yo creo que...
40:37Venga, se internaron fe, pero por el río.
40:39Pues nada raro tiene.
40:40¿Será que se dividieron o qué?
40:42No, yo no creo, porque con el tipo enfermo...
40:44Bueno, ¿y entonces qué hacemos, Correa?
40:46Porque después de encontrarlos por el monte va a ser más jodido.
40:48Ellos van en dirección para el pueblo.
40:50Lo mejor es seguirlos, pero bordeando el río.
40:53Pues, Correa.
40:53Coronel, Coronel Marín, ¿qué noticias me tiene?
41:00Las mejores que podamos tener hasta este momento.
41:02¿Lo rescataron?
41:03Todavía no, pero sabemos que está vivo.
41:05¿Y cómo lo saben?
41:06Recibió una información de Chicatá.
41:08Allá lo tuvieron en el centro de salud.
41:09¿Está bien?
41:10Llegó con una infección grave, pero lo pudieron estabilizar.
41:13Coronel, ¿usted llamando...?
41:14Desafortunadamente se lo volvieron a llevar.
41:16Y también se llevaron al médico que lo estaba cuidando.
41:18¿Entonces estamos en las mismas que antes?
41:20No, doña Esmeralda.
41:22Hay avances importantes.
41:23Está vivo.
41:24Y tengo ubicada la zona en la que lo tienen.
41:26Mamá, tienes razón.
41:28En este momento eso es mucho.
41:30Eso era todo lo que les quería decir.
41:32Yo voy saliendo ya a rescatarlo.
41:34¡Soldados, embarcar!
41:37¡Vamos!
41:45¡Ay, mamá, su papá!
41:48Con cuidado ahí, Ricardo.
41:52¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
41:55Por acá, por acá.
41:56¿Y ahora?
41:56¿Ahora qué hacemos?
41:58¿A dónde cogemos?
42:03Vea, yo creo que lo que tengo que hacer
42:05es que ustedes cojan toda esta orilla
42:06hasta el pueblo.
42:08¿Sí?
42:08Para despistarlos.
42:09Yo me cojo la otra orilla.
42:11¿Estás segura?
42:11Sí, segura.
42:12No, miren el estado de salud de Ricardo.
42:14¡Cojan!
42:15Bueno, muchas gracias.
42:16Gracias.
42:17¡Vayan!
42:18¡Pero corran!
42:19¡Corran!
42:20¡Corran!
42:21¡Corran!