Category
📺
TVTranscript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:00♪
02:05♪
02:10♪
02:15♪
02:20♪
02:25♪
02:30♪
02:35♪
02:40♪
02:45♪
02:50♪
02:55♪
03:00♪
03:05♪
03:10♪
03:15♪
03:20♪
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:45♪
03:50♪
03:55♪
04:00♪
04:05♪
04:10♪
04:15♪
04:20♪
04:25♪
04:30♪
04:35♪
04:40♪
04:45♪
04:50♪
04:55♪
05:00♪
05:05♪
05:10♪
05:15♪
05:20♪
05:25♪
05:30♪
05:35♪
05:40♪
05:45♪
05:50♪
05:55♪
06:00♪
06:05♪
06:10♪
06:15♪
06:20♪
06:25♪
06:30♪
06:35♪
06:40♪
06:45♪
06:50♪
06:55♪
07:00♪
07:05♪
07:10♪
07:15♪
07:20♪
07:25♪
07:30♪
07:35♪
07:40♪
07:45♪
07:50♪
07:55♪
08:00♪
08:05♪
08:10♪
08:15♪
08:20♪
08:25♪
08:30♪
08:35♪
08:40♪
08:45♪
08:50♪
08:55♪
09:00♪
09:05♪
09:10♪
09:15♪
09:20♪
09:25♪
09:30♪
09:35♪
09:40♪
09:45♪
09:50♪
09:55♪
10:00♪
10:05♪
10:10♪
10:15♪
10:20♪
10:25♪
10:30♪
10:35♪
10:40♪
10:45♪
10:50♪
10:55♪
11:00♪
11:05♪
11:10♪
11:15♪
11:20Is there something you want to tell us?
11:27Hey!
11:28Bark! Bark! Bark!
11:30Bark! Bark! Bark!
11:31Hey, wait!
11:33Where are you going?
11:35Bark! Bark! Bark!
11:36Hey!
11:37How far are you going?
11:40Look at that.
11:43Oh!
11:45That's...
11:46♪
11:51♪
11:56♪
12:01♪
12:06♪
12:11♪
12:16♪
12:21♪
12:26♪
12:31♪
12:36♪
12:41♪
12:46♪
12:51♪
12:56♪
13:01♪
13:06♪
13:11♪
13:17NUMO Spring Thank You Festival!
13:1974% off on the 3,000 yen set!
13:232,750 yen!
13:25See you in the second half of the commercial!
13:27Everyone, please pay attention to this.
13:30Is this the change of a thin-haired and troubled man?
13:34And he's 71 years old!
13:37For a thin-haired trouble, NUMO, an egg hair remover!
13:41Why does hair remover have an egg ingredient?
13:45Here's the answer.
13:47When you heat up an egg,
13:49it gives birth to a chick.
13:52This is a hint of a newborn chick,
13:55and NUMO combines the ingredients of the egg.
13:59This is also the case for women in their 80s.
14:03I'm glad I did it.
14:05Every morning and every night.
14:07I did it seriously.
14:09If I can continue,
14:12I would like to continue.
14:14As you can see, there are also men in their 70s.
14:18I do it every day with my husband.
14:21I'm glad I did it.
14:23I would like to continue.
14:25I want to be a young man,
14:28so I will continue.
14:31Please use it once.
14:33NUMO Spring Thank You Festival!
14:36Special gold NUMO and scalp brush!
14:38That's not all!
14:41A set of scalp shampoo for 4,024 yen!
14:45Normally, it's 18,444 yen.
14:49The special price only in April!
14:5174% off!
14:532,750 yen!
14:55You can buy it!
14:57Limited quantity!
14:58It will be over as soon as it disappears!
15:01Call now!
15:030120-790-009
15:08790-009
15:11Limited quantity!
15:13Call now!
15:17Hero Live Special 2025
15:20Kamen Rider Gabuto and No.1 Sentai Goju-ger have a dream co-star!
15:25And Precure All Stars are coming!
15:29Tickets are on sale!
15:33The last group match before the Olympics!
15:36World Figure Skating Championships!
15:39Broadcast four nights in a row from April 17th!
15:43Tickets are on sale!
15:47The golden king of the A.C.N. Ramses Dio store, Pharaoh and the others, has arrived!
15:52The Egyptian government's official treasure, the ruins, will solve the mystery!
15:57It's a once-in-a-lifetime opportunity!
15:59Don't miss it!
16:02It was fun!
16:03It was great!
16:04I learned a lot!
16:06What is this?
16:07An event created by Hakase-chan!
16:09You can become a Hakase, too!
16:11A healthy poop has been created!
16:13It's on sale at Wakabodai!
16:16I'm exhausted again today.
16:18The people in Kan'ei-ji are all over the place.
16:21The wind is blowing everywhere.
16:25Yeah, right.
16:27Hey, kid.
16:30I have a good job for you.
16:32What is this?
16:34It stinks.
16:35You're drinking again, aren't you?
16:37What do you want to do?
16:39Come here.
16:41Indy!
16:42What's the matter?
16:45That's it!
16:46It's him!
16:47It's him!
16:48It's him!
16:49It's him!
16:50It's him!
16:51It's him!
16:52It's him!
16:53It's him!
16:54It's him!
16:55It's Hakase!
16:57It's Hakase!
17:00I can't believe it!
17:02It's the first time I've been called a corpse!
17:04Mom!
17:07Don't die on me!
17:10Just give up.
17:13This is enough.
17:15Good job.
17:20Mom!
17:24Help me!
17:28Here you go.
17:30By the way, who's your partner?
17:34Mr. Ushimatsu's wife.
17:36What's her voice like?
17:37I can't bear to look at her.
17:40You...
17:43Why are you doing this to me?
17:47Why are you doing this to me?
17:52Damn it!
17:53Who the hell would do such a thing?
18:03Mr. Ushimatsu, why are we here?
18:05Don't you think this is a good place to hide?
18:10You're right.
18:22I feel sorry for them.
18:24It was around here that they got cold.
18:29What's that, Shin-san?
18:31That's why?
18:32It's boring.
18:33Idiot.
18:35What?
18:38I wanted to see that scene.
18:42But I couldn't go to the temple alone.
18:45So I asked her to go with me.
18:47Did I bother you?
18:49I don't know.
18:50I'm going home.
18:51Hey!
18:55What?
18:58Shin-san!
19:02Wait!
19:07Wait!
19:18Shin-san...
19:21So this is where you were hiding.
19:30You've seen the worst of me.
19:34Don't let him get away.
19:48You!
19:51Show me your face.
19:56Go!
20:12Shin-san...
20:14Is this the entrance to Aohan Kamiyashiki?
20:36That woman is the daughter of Narutoya,
20:40the head of the Aohan family.
20:43No one in the family knows about this.
20:46That's because the family is against it.
20:51I brought her here,
20:54so there's nothing to worry about.
21:01Don't let him get away.
21:05If our secret gets out,
21:09we'll all die.
21:13I borrowed your house.
21:18I crossed a dangerous bridge.
21:20I finally got my hands on Aohan Kamiyashiki.
21:24It's not something you can get away with.
21:28If that's what you think,
21:30then take good care of me.
21:33I will.
21:35The next Gokaro
21:37will be decided by Lord Fusaka.
21:40I will use his help
21:44to make more money.
21:50Someone's here.
21:53I'm Kazuma Saeki.
21:55What do you want?
21:58Lord Orusui!
22:01How is Lord Orusui?
22:03What?
22:05Lord Orusui, the daughter of Lord Fusaka.
22:07I haven't seen you in a while.
22:10This guy...
22:12He's like a family member.
22:15What do you want?
22:17I'm here to ask you a question.
22:20Did Lord Orusui leave without permission?
22:23Or did he do something wrong?
22:27Shut up!
22:29Lord Orusui...
22:31Actually,
22:33I was just about to apologize to Lord Fusaka.
22:38The girl in the garden in front of you
22:41left without permission.
22:43She went that way.
22:46The garden?
22:48Lord Orusui was in your garden?
22:51Yes.
22:53I didn't know that.
22:55I heard that the daughter of Narutoya Seibei
22:58was in your garden.
23:02Get out!
23:04I said, get out!
23:06I had no choice.
23:08I tried to be gentle.
23:12I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19That girl
23:21is in the hands of Edogawa.
23:24Leave it to me.
23:28To Be Continued
23:32Let's practice kissing scenes.
23:35Why did I get so excited?
23:41The BL drama is now on sale!
23:43Blu-ray and DVD are now on sale!
23:47Happy birthday.
23:49Aoshima-kun is Mean! Blu-ray and DVD are now on sale!
23:53Blu-ray and DVD are now on sale!
23:58Blu-ray and DVD are now on sale!
24:02What's this?
24:03Dad?
24:04I have a potential to replace him.
24:06I'm a citizen.
24:07I want to buy donuts.
24:10Tamiyo R. Blu-ray and DVD are now on sale!
24:17I'm ready.
24:18I'm ready.
24:19I'm ready.
24:20I'm ready.
24:21I'm ready.
24:22I'm ready.
24:23I'm ready.
24:24I'm ready.
24:25I'm ready.
24:26I'm ready.
24:27I'm ready.
24:28I'm ready.
24:29I'm ready.
24:30I'm ready.
24:31I'm ready.
24:32I'm ready.
24:33I'm ready.
24:34I'm ready.
24:35I'm ready.
24:36I'm ready.
24:37I'm ready.
24:38I'm ready.
24:39I'm ready.
24:40I'm ready.
24:41I'm ready.
24:42I'm ready.
24:43I'm ready.
24:44I'm ready.
24:45I'm ready.
24:46I'm ready.
24:47I'm ready.
24:48I'm ready.
24:49I'm ready.
24:50I'm ready.
24:51I'm ready.
24:52I'm ready.
24:53I'm ready.
24:54I'm ready.
24:55I'm ready.
24:56I'm ready.
24:57I'm ready.
24:58I'm ready.
24:59I'm ready.
25:00I'm ready.
25:01I'm ready.
25:02I'm ready.
25:03I'm ready.
25:04I'm ready.
25:05I'm ready.
25:06I'm ready.
25:07I'm ready.
25:08I'm ready.
25:09I'm ready.
25:10I'm ready.
25:11I'm ready.
25:12I'm ready.
25:13I'm ready.
25:14I'm ready.
25:15I'm ready.
25:16I'm ready.
25:17I'm ready.
25:18I'm ready.
25:19I'm ready.
25:20I'm ready.
25:21TOO MUCH LOVE!
25:22TOO MUCH LOVE!
25:23...
25:24If the audience傷心傷害事は、
25:30We can make the entire island love heart.
25:33Come and be a lover lover.
25:35Tutorial
25:39We can't
25:41You can also edit the video on the canvas.
25:46New cars that have just been bought. You want to be careful of accidents, right?
25:51Do you know the new car replacement prescription?
25:53No.
25:54Even if the car is badly damaged in an accident, the replacement cost of a new car will be guaranteed.
25:58Compared to that, it's still Sony Sampo.
26:00Sony Sampo.
26:17Sony Sampo.
26:18New cars that have just been bought. You want to be careful of accidents, right?
26:21Do you know the new car replacement prescription?
26:23No.
26:24Even if the car is badly damaged in an accident, the replacement cost of a new car will be guaranteed.
26:29Compared to that, it's still Sony Sampo.
26:32Kaeru Monday Sando Travel!
26:34Kaeru Monday!
26:35Eno Den Special!
26:36Look for the best gourmet food in Shonan Kamakura!
26:39Wow!
26:40Wow!
26:41Wow!
26:42How wonderful!
26:44Tonight at 7 o'clock!
26:47Tokusou 9 Final Season
26:49Tokusou 9 Final Season
26:54I'll show you what a real man is like!
26:57You bastards!
27:19Tokusou 9 Final Season
27:25You've done a good job.
27:27That Buddha can also be buried, right?
27:31No.
27:32I don't know where she is and where she came from.
27:36I don't know why she was in such a state.
27:38I don't know who killed her.
27:40I don't know who killed her.
27:43At least...
27:45I want to find her home and deliver this to her.
27:50That hair...
27:52It's your daughter's hair, isn't it?
27:55Oh, Kuwabara, Kuwabara!
27:59I saw something bad again.
28:03Mr. Ashin, I'm really surprised.
28:07What's wrong?
28:08It's the same as the other day.
28:10This time, you're a young samurai.
28:13This is it!
28:18A man named Kazuma Saeki of the Boka region.
28:21He was afraid of the three swords of the Fugi clan.
28:24He killed his opponent's woman.
28:26But his parents blamed him.
28:28He killed his wife in the same place.
28:32Is that what you're saying?
28:34That's right.
28:35My brother's mysterious behavior.
28:38As his brother, I can't stand it.
28:44It's a little too much.
28:46But that's fine.
28:48So, what do you want us to do?
28:51No, it's the opposite.
28:53In other words, I want you to do nothing.
28:56You work for the Fugi clan.
28:58You're after a woman named Amatsusai.
29:01Even if it's 250,000 gold pieces.
29:04It's a lot of money.
29:06If it were true, it wouldn't have happened.
29:11But I want you to do what you can.
29:16That's why I'm asking you to help me.
29:20I want you to help me.
29:26I want you to help me.
29:31That's my order.
29:33Yes, sir.
29:34I'll do anything.
29:38Don't worry.
29:40Even if I tell you in front of the building.
29:43I won't ask you to help me.
29:48Is that right, Fugio?
29:50But it's just a matter of the Fugi family.
29:57Don't worry.
29:59I don't know what you're up to.
30:02We're going to do our best to get the 800 gold pieces.
30:06We don't have a problem with a large fortune of 250,000 gold pieces.
30:12Then I'll do it.
30:21I'm Kusaka Jibu, a doctor from Edoros.
30:24I'm the one who put the 250,000 gold pieces on the grave.
30:28That's why you're here.
30:31If there's anything you want to hide, you can tell me.
30:34Yes, sir.
30:39Magoto, as Katsu said.
30:42If it's something that happened in Awa's mansion.
30:45You can throw it away.
30:47But you can't leave it alone.
30:49It means that innocent people are dying.
30:53This is not something that can be forgiven.
30:57Saizo Akane, are you there?
30:59Yes, sir.
31:02Awada is about to show his tail.
31:05Kusaka Jibu and the people around him are looking away.
31:09Kano.
31:11The noisy Echizen Oka has also retreated.
31:15Now there's no way to get in the way.
31:17You can earn a lot of money.
31:22Thank you very much.
31:25No one will know that the dead princess is the daughter of Narutoya Seibei.
31:32I have this for you.
31:39Yamabuki-Iro.
31:44It's always beautiful.
31:47Yes.
31:50Yes.
31:52Kusaka-sama is not happy yet.
31:56What do you think?
31:58Let's go to Yoshiwara.
32:01Let's make a big scene.
32:03No, I don't think so.
32:06You don't think so?
32:09It's better not to stand out for a while.
32:13I thought so.
32:15Let's gather the performers in front of Negishi.
32:19Let's have a big dance.
32:22I don't have any complaints.
32:27A big dance?
32:29Not bad.
32:33Sir.
32:35Please give me 100 ryo.
32:38I'm sorry if it's too much.
32:43Give me 30 ryo.
32:47Please.
32:50Are you still here?
32:53Bastard.
32:56You should go to the subway.
32:59Really?
33:02If you're crazy, I'll kick you out.
33:05What if I tell you not to go out at night?
33:11Okanoya.
33:13You don't have to do that.
33:16I'm surprised you're threatening me.
33:19Before I do anything,
33:22I'll steal something important from you.
33:25After that, I'll burn you.
33:29What will you do?
33:31I'm not a kid.
33:33I don't care if you ask me or not.
33:36I don't care if you ask me or not.
33:40I don't care if you ask me or not.
33:43Bastard.
33:45Let go of me.
33:48Let go of me.
33:55What are you doing?
34:00I'll kill you.
34:08It's terrible.
34:30It looks delicious.
34:32You can't go home with the best Chinese chain in Japan.
34:38You're crying.
34:40You can't go home for 3 hours at 7 p.m.
34:47Tuesday.
34:49This mystery.
34:50I'll diagnose it.
34:52Amekutakao's mystery card.
34:53Starts at 9 p.m. on the 22nd.
34:56Wednesday.
34:58Boss.
34:59I don't care.
35:00The mystery is a mess.
35:02What will you do?
35:03Amekutakao's mystery card.
35:04Starts at 9 p.m. on the 22nd.
35:05Thursday.
35:07Are you okay?
35:08I'm okay.
35:10I'll save you.
35:12I'll save you.
35:14I'll save you.
35:15I'll save you.
35:16I'll save you.
35:17I'll save you.
35:19I'll save you.
35:21I'll save you.
35:23I'll save you.
35:25I'll save you.
35:27Sonny is better than I thought.
35:30I love this island too much.
35:33So I made a heart on the whole island.
35:37Everyone is lovey-dovey.
35:38You're crazy.
35:39It's not me.
35:41I can't.
35:44Let's make a video.
35:47Playing with a kid.
35:56Can be cooled.
36:01A new car has just been bought.
36:03You'd like to be careful about a car accident, right?
36:05Do you know the solution to buy a new car?
36:07No.
36:08Even if you damage a car badly in an accident,
36:10you can bet on a new car for your refund.
36:12Compare it to Sony Sompo!
36:14It felt good.
36:18Are you okay?
36:19Everyone, calm down!
36:20This is a crime!
36:21Judging from the intensity of the madness,
36:22the time of the crime is within 30 minutes!
36:24That means that all of these missing people are suspects!
36:26Wait, aren't they not missing people?
36:28Because we were together,
36:29Senpai is the most suspicious.
36:33I'm alive.
36:35I'm going to take another bath!
36:38As expected, I have to take it easy.
36:41More free time.
36:42RIVMAX
36:46A new car that has just been bought.
36:48You want to be careful of accidents, don't you?
36:50Do you know the benefits of buying a new car?
36:52No.
36:53Even if the car is badly damaged in an accident,
36:55the cost of buying a new car will be guaranteed.
36:57Compared to that,
36:58Sony is the best!
37:00I love this island too much!
37:03So I came up with an idea.
37:04I'm going to make hearts all over the island.
37:06You're in the way.
37:07Everyone, love love!
37:08You're crazy.
37:09It's not me.
37:11I can't do it.
37:13Then let's make a video.
37:26Video editing is also a canvas.
37:31A new car that has just been bought.
37:32You want to be careful of accidents, don't you?
37:34Do you know the benefits of buying a new car?
37:36No.
37:37Even if the car is badly damaged in an accident,
37:39the cost of buying a new car will be guaranteed.
37:41Compared to that,
37:42Sony is the best!
37:45It looks delicious!
37:47You can't go home with the best Chinese chain in Japan!
37:53You're crying.
37:54You ate it, didn't you?
37:55You can't go home for three hours.
37:57At 7 p.m. tonight.
38:03It's delicious.
38:04It's just like this.
38:05It's just like this.
38:08Stop it!
38:10That's my business.
38:13I've already made inquiries and sent letters.
38:17I don't want to hear any more.
38:24Mr. Tokuda?
38:28That's right.
38:31I don't know what you heard from Megumi.
38:35I'm sorry to bother you.
38:37I'm sorry to bother you.
38:42Take her back.
38:46If you're going to go home, let's go home.
38:50But just one more thing.
38:54What are you going to do about it?
38:57So, it's already over.
39:01So, are you going to cry?
39:04No, I won't.
39:07Stop it!
39:10Don't know anything.
39:12Don't say anything unnecessary.
39:15My father knew everything.
39:18He knew everything.
39:19Kozaki!
39:21But if you make it public,
39:24If you make it public,
39:26Mr. Awa will be hurt.
39:30If you make it public,
39:33Mr. Awa will be hurt.
39:36Mr. Awa will be hurt.
39:40No one understands
39:43how my father feels.
39:46My sister
39:49didn't even try to know.
39:53Do you know what happened to your sister?
39:58No, I don't.
40:00I don't know what happened to my sister.
40:03I don't know what happened to my sister.
40:07I don't know what happened to my sister.
40:11That's too bad, Naruto.
40:15It's good you don't know.
40:18But that won't stop you from dying.
40:22She's gone.
40:24She's in the hands of the evil.
40:27It doesn't matter if she's dead or alive.
40:31It doesn't matter if she's dead or alive.
40:36No way!
40:38My sister's dead?
40:40No way!
40:43I'm sorry, Naruto.
40:53Naruto.
40:56This is...
41:03This is all you have left.
41:11You think so highly of yourself,
41:14but people like Mr. Awa
41:18and Mr. Oshino
41:20are trying to stop you.
41:24Naruto.
41:26Are you going to keep quiet?
41:30Go home.
41:33Go home!
41:35Naruto.
41:36Go home!
41:54Wait.
42:05Mr. Tokuda!
42:07Ozaki.
42:09Go buy me a drink.
42:13Go!
42:14Dad!
42:16Go buy me a drink!
42:24Oshino.
42:28Oshino.
42:32Oshino!
42:36Oshino!
42:47Mr. Tokuda.
42:49Mr. Tokuda.
42:52Mr. Tokuda.
42:54Mr. Oshino
42:56is sleeping in a cemetery in Takanawa.
43:01You'll know if you ask the priest.
43:05I wanted to tell you that.
43:10And one more thing.
43:12If you don't mind, I'd like you to tell me.
43:15Why did you burn your house
43:18and lose your property?
43:21And now you're going to kill your daughter
43:23and you're going to blame it on Mr. Awa?
43:27What's going on?
43:29Did you meet him again?
43:32I'm sorry.
43:34I hope you don't want to tell me.
43:36Do you know what happened in Edo two years ago?
43:41Edo was burned down.
43:44What happened to it?
43:47Narutoya...
43:49My father died at that time.
43:54No, he was really going to die.
43:57What?
43:59He was burned to the ground.
44:02He was going to die tomorrow.
44:04And he was going to blame it on Mr. Awa.
44:08You're going to kill him?
44:12You're going to kill him?
44:15You idiot!
44:17Do you think I'm going to let you die?
44:23It's a good life.
44:25Get back on your feet.
44:28I'll send Mr. Awanobu as much as I need.
44:32You don't have to worry about anything.
44:35Take care of Mr. Awa.
44:37I want you to recover as a Narutoya.
44:40Yes, sir.
44:43I'm sorry.
44:45I'm so sorry.
44:50It's all thanks to Mr. Awa that Narutoya exists today.
44:55No matter how hard I tried to see my father,
44:59I couldn't see him.
45:04I feel sorry for my father.
45:07I feel sorry for my sister.
45:27Lord Usaka, they're here.
45:30Lord Usaka.
45:37You're a great dancer.
45:39I'm impressed that you've gathered so many dancers.
45:42Thank you for your kindness.
45:44Kaido, you've done a good job.
45:48I hope you don't mind.
45:51I'll give him a lot of blood.
45:55I'm so happy.
45:58I'll dance, too.
46:01Dance, dance.
46:12You bastard!
46:14I'll kill you!
46:17You bastard!
46:19Lord Usaka, I'll kill you, too.
46:22You bastard!
46:28You bastard!
46:44You're the one from that time.
46:46Do you remember?
46:49Shinnosuke Tokuda, the third son of the poor Hatemoto family,
46:54saw the end of the villain.
46:58Give up on him, too.
47:09Who do you think you are?
47:13Lord Usaka.
47:15I've seen you before.
47:17I've seen you before.
47:20I've seen you before.
47:23I've seen you before.
47:25What?
47:32Lord Ueshi.
47:34Lord Ueshi.
47:36Your Majesty.
47:39The Japanese government has invited everyone from Japan...
47:44a group of unexpectedly good martial arts master from Nara.
47:50They mean business.
47:54They used the money from keeping a Japanese treasure,
47:57and almost executed the goldsmith of Ehime,
48:00the boss of the Nara family,
48:03Takashi Watanori.
48:05You're a villain who killed two innocent people.
48:10I've already made it clear to you.
48:12There's no need for you to run away.
48:15Get out of here!
48:16Lord Kusaka!
48:21I can't believe it.
48:24I don't care!
48:26They're just fakes.
48:29Kill them!
48:30Kill them all!
48:36It's a shame that you don't know how to kill a crab.
48:41I'll kill you instead.
49:05No!
49:35Kill him!
50:05Lord Ume!
50:18Hey, I'm Shinnosuke Tokuda.
50:21Nice to meet you.
50:23By the way, Naruto.
50:25What would you do if Lord Abao asked you to work for him again?
50:31But...
50:33But...
50:35You don't want to?
50:37No.
50:39I'm sure you don't.
50:41Then you'll have to stay in the castle.
50:49Yes.
50:53Torii!
50:54You can do it!
50:55Torii!
50:56Torii!
50:57You can do it!
50:58Naruto!
50:59If Lord Abao sees you, he'll kill you!
51:01Shut up!
51:02Shut up!
51:04You're talking too much.
51:05I don't want to be born!
51:06Shut up!
51:11I'm going to be born!
51:12Okami, I'm going to be born!
51:14I'm going to be born!
51:15I'm going to be born!
51:16I forgot!
51:17I forgot!
51:19Where are you going?
51:20I'm going to be alone.
51:22I'm going to be alone.
51:23Is the hot water ready yet?
51:24Hot water!
51:25Don't be a pain!
51:26I'm going to be born!
51:27I'm going to be born!
51:28I'm going to be born!
51:29I don't need a man.
51:32Father!
51:33Father!
51:34Get up!
51:35Get up!
51:36Don't leave me!
51:39I've become a man.
51:40A strong, strong man!
51:41Don't leave me!
51:42Father!
51:43Don't leave me!
51:44Father!
51:45Father!
51:46Father!
51:48Lord Ueshiba...
51:49No, no, Shinsoji!
51:50You'll get a Mosaic for that!
51:51You'll get a Mosaic for that!
51:52You'll get a Mosaic for that!
51:53You'll get a Mosaic for that!
51:54Won't you, Father?
51:55I'm so glad!
51:56I'm so glad!
52:02I'm sorry.
52:13Hoshino.
52:16I buried you here.
52:20But I was afraid.
52:23I was a fool.
52:25Hoshino.
52:27Please,
52:30let me go to heaven.
52:35Hoshino.
52:37I'm glad.
52:42I'm glad, too.
52:45Goodbye, Lord Ue.
52:48Jin.
52:49Do you think so?
52:51Huh?
52:52If so, it's worth it for me to become Tokuda Shinnosuke.
52:58All right.
52:59I'll do it more and more.
53:01I'll do it more and more.
53:03More and more.
53:04More and more.
53:05More and more.
53:06More and more.
53:10Deep in the castle of Chiyoda.
53:13I'm grateful for my festival.
53:17People are happy together with poor people.
53:25Tokugawa Hachidai Yoshimune's Shinkokucho is here.
53:47Where does the blue wind blow from?
54:00It's weak.
54:02If it blows, I'll lose.
54:07It wraps around my back.
54:12It wraps around my back.
54:19It wraps around my back.
54:26It wraps around my back.
54:34It wraps around my back.
54:43It wraps around my back.
55:01The time is 4.55.
55:05Good morning.