ダイブツのイマダ！2025年4月5日 劇的変身…50代主婦が渋谷で憧れのギャルに！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This time, we have a request from Takuma Masae-san from Shogawamachi, Tonanbi City.
00:24Umada Ibuchi-sama, do you know what a gyaru is?
00:27Of course.
00:28I want to be a gyaru, but I don't have the courage to do so.
00:34Umada Ibuchi-sama, will you grant my wish?
00:36I think the ideal woman would be a gyaru.
00:39Really?
00:40I love gyaru.
00:41I tend to listen to what looks like a gyaru, but gyaru is the way of life.
00:45It's the mind.
00:46There is no straight line between what I say and what I say.
00:54That kind of person is a gyaru.
00:56Even if the appearance of a gyaru is getting thinner, it's still an adult.
01:00But the mind is a gyaru.
01:02Humans just have to compromise in society and do lame things.
01:07Gyaru is not like that.
01:09In my mind, even a man needs to have a gyaru in his heart.
01:14I think it's a good idea to transform into a gyaru.
01:17First of all, it's good to be admired for your looks, right?
01:19Yes.
01:20If you become a real gyaru from there,
01:22it's a disaster.
01:24The client is a fashion-oriented gyaru, right?
01:27That's right.
01:28First of all, it's good to be admired for your looks.
01:29If I talk about gyaru, I'll get hot.
01:32I got a little too hot.
01:33Let's leave the mind aside for now.
01:35Let's leave it aside for now.
01:36Let's leave it aside for now.
01:37It's a gyaru you've seen.
01:38That's right.
01:39It's just a desire to transform.
01:40Yes.
01:41I understand.
01:42The two regulars, Jisho and Daibutsu no Imada,
01:45went to see the wish.
01:47Did Rei go there?
01:51Hello, I'm Hotaru Ika.
01:53I'm Hokajyu Ika.
01:54Nice to meet you.
01:55Yamato means Toyama's anagram?
01:59That's right.
02:01I'm Bad Nice Tsumedako from Namerikawa City, Toyama Prefecture.
02:04I'm Yamato from Saitama Prefecture.
02:06We formed a duo in 2024.
02:08I'm Hotaru Ika.
02:10These two will support this request.
02:15A person from Shogawamachi, Tonami City wants to be a gyaru.
02:21Shogawamachi is the birthplace of gyaru.
02:23I see.
02:24Shogawamachi is rich in nature.
02:28Shogakkyo is also beautiful.
02:30It's the best place.
02:31I'm looking forward to the gyaru club.
02:33Nice to meet you.
02:35A girl from Shogawamachi wants to be a gyaru.
02:41I'm not a gyaru.
02:43What?
02:44Gyaru?
02:47Challenger.
02:49You should have said it in your mind.
02:53Are you the one?
02:54Yes.
02:55I'm sorry.
02:56I can't be a gyaru no matter how old I am.
02:59I see.
03:02The challenger is Masae Takuma.
03:05She is in her 50s.
03:07Age doesn't matter.
03:09Why did she apply for this show?
03:12I applied because I wanted to be a gyaru.
03:21I'm glad you applied for this show.
03:25I couldn't do that at all.
03:28I grew up in a strict family environment.
03:32Even after I graduated from high school, I didn't put on make-up.
03:36I didn't put on mascara or false eyelashes.
03:41I used to wear a lot of makeup.
03:45Takuma was chased by her parents when heisei gyaru became popular.
03:50She became independent and started to think about what she wanted to do.
03:55If I were to die tomorrow, I would like to be a gyaru.
04:07She wants to be a gyaru to live a life without regrets.
04:14Let's do what we haven't done yet.
04:18How would you react if you saw a gyaru transform into a gyaru?
04:22I don't know.
04:24I would either be attracted or surprised.
04:29I'm about the same age as Takuma.
04:34Let's go.
04:35Let's do it.
04:36Let's do it.
04:38Takuma, this way.
04:40This way.
04:41Excuse me.
04:43Hello.
04:48She is a gyaru.
04:50What do you think?
04:51This is crazy.
04:54This is crazy.
04:56Hello.
04:57Hello.
04:58Welcome.
05:00This is amazing.
05:01This is amazing.
05:02This is amazing.
05:03It's pink.
05:04This is a pink gyaru room.
05:06It's pink.
05:08LoAlo Gyaru Make Studio opened in 2023.
05:12They produce make-up, nail art, and fashion.
05:16It's a studio where anyone can transform into a gyaru.
05:20This is the staff who will transform into a gyaru.
05:24Hello.
05:26Please introduce yourself.
05:27Please introduce yourself.
05:28I'm Fukikisu, the manager.
05:32I'm Marchlin, the staff.
05:34Marchlin.
05:36Marchlin?
05:37Yes.
05:38Nice to meet you.
05:39You remember, right?
05:40What is it?
05:43Marchlin.
05:44You're disqualified.
05:45I'm sorry.
05:46You're disqualified.
05:47You're disqualified.
05:48The staff of the make-up studio is a healthy model in LoAlo, a black-skinned beauty magazine.
05:55Marchlin is a music activist.
05:58Fukikisu is a professional gyaru model who has 470,000 followers on TikTok.
06:07Takuma, you're going to be a gyaru today.
06:11What kind of gyaru do you want to be?
06:15Ma-nyan is popular, so I want to be Ma-nyan or Ma-nyamu.
06:20Ma-nyamu.
06:21Ma-nyamu is cute.
06:22Ma-nyamu is good.
06:23I think it's good.
06:25I want you to say what you really want to say, so let's go with Ma-nyamu.
06:30Machaerin.
06:31Machaerin.
06:32Machaerin.
06:33Machaerin.
06:34Let's go with Machaerin.
06:36The gyaru name has been decided.
06:38I'm Fukikisu.
06:39I'm Machaerin.
06:41I'm Marchlin.
06:43I'm a gyaru.
06:48First of all, what kind of gyaru do you want to be?
06:53I want to be a mature gyaru.
06:57I want to be a gyaru like my sister.
07:02I want to be a gyaru like my sister.
07:03There are many types of gyaru.
07:07There are quite a few.
07:09There are some gyaru with very white skin,
07:15and some gyaru with black skin,
07:17and some gyaru with red skin,
07:21and also late-skin gyaru.
07:23Late-skin gyaru.
07:24Late-skin gyaru.
07:25Late-skin gyaru.
07:26Late-skin gyaru.
07:27She's very popular this year.
07:29She's very popular this year.
07:31There are also princess-like gyaru who like ribbons,
07:34and a fancy gyaru with a black skin,
07:37There are many types of gyaru, depending on the era.
07:43I think Ailin Matsuda's eyebrows aren't too thick.
07:47She has a gentle image.
07:49I think her drooping eyes look good on her.
07:53Who is your favorite celebrity?
07:56Ayumi Hamazaki.
07:58Ayumi Hamazaki.
08:00I see.
08:01When she was in high school.
08:03Is this okay?
08:06I think this is good.
08:08I want to be like her when I grow up.
08:13Can Takuma-san transform into a gyaru like Ayumi Hamazaki?
08:18I can't imagine.
08:20I don't know.
08:21Transforming Gyaru Make Start!
08:24I'll take off my glasses.
08:27Excuse me.
08:28Ailin Matsuda, when you take off your glasses, how much can you see?
08:32I can't see anymore.
08:34I can't see anything.
08:36By the way, is there anyone from Ailin Matsuda's generation in this gyaru studio?
08:41Yes, of course.
08:43There are a lot of people from overseas.
08:46And men.
08:48Men are okay.
08:50I can be a gyaru.
08:52By the way, what are you applying now?
08:54This is the foundation of the 2.2 million yen Revlon.
08:58It's cute to have a little bit of flour.
09:03Wait a minute.
09:04It's like a little bit of sunscreen.
09:06Yes, yes, yes.
09:11It's from here, so just a little bit.
09:15Are you nervous?
09:17Don't worry, I'll make you look cute.
09:20Ailin Matsuda, you look anxious.
09:24Ailin Matsuda, are you having fun?
09:28Next, I'm going to draw a flower, which is a characteristic of a white gyaru like me.
09:36Was there such a thing in counseling?
09:38That's right.
09:40No, everyone does this once.
09:43Once?
09:44I'm used to it now.
09:46But?
09:47But not so much.
09:48You don't draw a line, do you?
09:50Yes.
09:51I draw a highlight.
09:53It's like a flower.
09:54I see.
09:56It's like a flower.
09:58Do you feel like you're going to your eyes now?
10:01Yes.
10:02Now I'm going to make the outside of my eyes brown.
10:06I'm going to make my eyes look bigger.
10:08When I opened my eyes, it was different.
10:11Really?
10:12I can't see it now.
10:14It's like a mirror.
10:15It's amazing.
10:16It's cute.
10:18After applying the eyeliner, the gyaru's must-have item.
10:21I'll put on fake eyelashes.
10:24Have you ever put on fake eyelashes?
10:26No, I haven't.
10:27Really?
10:28It's the first time.
10:29It's going to change a lot.
10:31That's right.
10:33She's using her nails skillfully.
10:35Nails?
10:36It's like tweezers.
10:39It's amazing.
10:40What is this device?
10:42Please close your eyes.
10:44Eyes?
10:46It's amazing.
10:48It's amazing.
10:49Do you think it's too much for us?
10:51I think it's normal for us.
10:56It's cute.
10:57Gyaru.
10:59Suddenly, the stage...
11:01It's up.
11:04It's cute.
11:06I don't know if she wants to be a gyaru.
11:09But she's becoming a gyaru.
11:13After finishing with a tear bag that emphasizes the plumpness,
11:16the eye makeup is complete.
11:18It's so cute.
11:21The finish is a pink lip and plump lips.
11:25The makeup is complete.
11:27It's cute.
11:29It's complete.
11:30It's cute.
11:31Do you want to see it?
11:32Yes.
11:33Let's see it.
11:34Let's see it.
11:35Until you meet your gyaru self,
11:383, 2, 1.
11:41Let's see it.
11:43How is it?
11:44It's cute.
11:46It's cute.
11:47I'm so happy.
11:52I'm happy.
11:53I'm happy, too.
11:54I'm happy.
11:55What's with that face?
11:58It's so cute.
12:00Gyaru, you're a girl.
12:02Your reaction is like a girl.
12:04I can't make contact with you.
12:06I wanted you to make contact with me.
12:09Is it good?
12:10It's sparkling.
12:12Your facial expression is so powerful.
12:14Your facial expression is totally different.
12:16How is it?
12:17Do you feel like you've been counseled?
12:20Yes.
12:21I'm so happy.
12:23I'm glad.
12:24It's cute.
12:25I'm happy.
12:26I'm happy.
12:27I knew it.
12:28I knew it.
12:30Next,
12:31it's important to choose a wig to transform into a gyaru.
12:34Why a wig?
12:36There are various colors and shapes.
12:38There are about five colors.
12:40Really?
12:41Do you have a wig that you're curious about?
12:43This one looks like Ayu.
12:45This one looks like Amame.
12:50It doesn't look good on me.
12:51It's a little different.
12:52You're right.
12:53It's too flashy.
12:54Maybe it's too flashy.
12:55Maybe it's too strong.
12:57It looks like Shiranui.
12:59This one?
13:00Yes.
13:03It doesn't look bad.
13:04It looks like an anime or a movie.
13:06It looks like a cosplay.
13:08You're right.
13:09How is it?
13:10How is it?
13:11I don't want to look like this.
13:13I don't want to look like this.
13:14I don't want to look like this.
13:16Maybe it's an adult-like gyaru.
13:18Maybe it's this one.
13:20Maybe it's this one.
13:22It's Heisei's gyaru.
13:24It's Ayu.
13:25It's so cute.
13:26Yes.
13:27Let's take a look.
13:29Transformation.
13:30How is it?
13:31It's cute.
13:32I like this one better.
13:33It's good.
13:34It's so cute.
13:36Let's go with this one.
13:37Let's go with this one.
13:39Let's go with this one.
13:41All we have to do is to wear gyaru clothes.
13:44Takuma's admiration for gyaru fashion.
13:49I didn't care about miniskirts.
13:53I wore those and long boots.
13:57I had that image.
14:00I admired that kind of fashion.
14:05I'll do my best.
14:09Here it is.
14:11This is long boots.
14:15In Shibuya 109, the holy place of young people,
14:18Marchlin and the store manager chose long boots.
14:28This is a present from Imadaibutsu.
14:30How is it?
14:32How is it?
14:33It has a long-legged effect.
14:36The two of you will choose the right boots.
14:40Please choose.
14:42I'll do my best.
14:44After this, Takuma transformed into a gyaru.
14:48What will he look like?
14:50One, two.
14:52Marchlin.
14:55Oh, my God.
14:57Oh, my God.
14:59Really gyaru.
15:01Once in a lifetime.
15:03Marchlin.
15:05Miniskirt.
15:21It seems that you have changed your clothes.
15:24I'm looking forward to it.
15:25What's wrong?
15:27If Marchlin becomes a gyaru, I'll be a gyaru, too.
15:33Gyaru.
15:34It suits you.
15:36How is it?
15:38It's really cool.
15:39Your face is cool, so anything suits you.
15:41I'm looking forward to it.
15:43How is Marchlin?
15:45It's amazing.
15:47I'll be like a gyaru in Shibuya.
15:49Please look forward to it.
15:52Takuma transformed into a gyaru.
15:55Marchlin.
15:58One, two.
16:00Marchlin.
16:04Oh, my God.
16:06Really gyaru.
16:08Marchlin.
16:10Oh, my God.
16:12Really gyaru.
16:14Wait a minute.
16:16It's a big difference.
16:18Heisei's gyaru.
16:20Really gyaru.
16:22Marchlin.
16:24Miniskirt.
16:26It's a big difference.
16:28What's the point?
16:30This time, I thought that boots with aesthetic effect would look good on him because he has long legs.
16:36This miniskirt suits him.
16:38The shorter it is, the more gyaru it is.
16:42I think it's a cute combination.
16:44It's amazing.
16:46It's a gyaru.
16:48Please meet Marchlin.
16:50I haven't seen it yet.
16:52Please meet Marchlin.
16:54Please meet Marchlin.
17:00He is overflowing with emotions.
17:02How do you feel?
17:04I feel like I'm not myself.
17:06He transformed into a gyaru.
17:08He transformed into a gyaru.
17:10It was perfect.
17:12I'm glad he transformed into a gyaru.
17:14I was worried that I would be attracted to him.
17:19How do you feel about the transformation of Marchlin?
17:24It suits him.
17:26He has a good expression.
17:28This is perfect.
17:32He transformed into a gyaru.
17:34Let's go for a walk in Shibuya with us.
17:38Let's go for a walk in Shibuya with us.
17:40Let's go for a walk in Shibuya with us.
17:42Let's go for a walk in Shibuya with us.
17:44Let's go for a walk in Shibuya with us.
17:46Let's walk.
17:48Gyaru feels people's eyes.
17:50Gyaru feels people's eyes.
17:52People say that I am a gyaru when I walk.
17:56People say that I am a gyaru when I walk.
17:58People see me a lot.
18:00People see me a lot.
18:02It's a cold day in Tokyo.
18:04Don't you feel cold?
18:06I feel cold.
18:08I feel cold.
18:10I'm here.
18:12I'll take off my mask.
18:14Let's go.
18:16Let's go from behind.
18:18There are three people.
18:20Let's start with a gyaru.
18:22I'm Marchlin.
18:24Hello.
18:28He is cute.
18:29I'm a gyaru.
18:31I'm Marchlin.
18:33I'll turn my eyes away.
18:35It is also one of the wishes to commemorate the appearance of becoming a gyaru.
18:43It is somehow completed while learning the latest type of graffiti function.
18:47Please show me a little.
18:49It's amazing.
18:50It's a mess.
18:51It's a mess, isn't it?
18:52It's a mess, isn't it?
18:54It's a mess, isn't it?
18:55It's a lot of gyaru.
18:55It's too messy.
18:56It's a mess, isn't it?
18:58It's taken by three people.
19:00It's amazing.
19:02I can't see it.
19:03I want you to send this to your daughter.
19:06How is it?
19:07I think it's leaking a lot.
19:09It was fun.
19:11I walked around Shibuya in a gyaru costume and took a lot of pictures.
19:14You did everything.
19:16This is a dream come true.
19:19Thank you very much.
19:20Thank you very much.
19:24Please continue to be a gyaru in Toyama.
19:28Thank you very much.
19:34Do you have anything left to do?
19:36I have one more thing to do.
19:37Do you have one more thing to do?
19:39Takuma has become a gyaru.
19:41He has one more wish.
19:44I want my daughter to see this costume.
19:47That's amazing.
19:50Natsuki, the daughter of Takuma, lives in Tokyo.
19:53She wants her daughter to see her in a gyaru costume.
19:57She lives in Tokyo.
19:59What should I do if she starts crying?
20:03Hello.
20:05Where are you now?
20:08I'm in a taxi.
20:10I understand.
20:12Please stop there.
20:15I'm at the GARDENING HOUSE right now.
20:20Please wait a moment.
20:22I'm coming now.
20:23Please wait a moment.
20:25Please wait a moment.
20:27She is going to Tokyo for work training.
20:31Natsuki, the daughter of Takuma, has never dreamed of her gyaru mother appearing in front of her.
20:41I don't know what to do.
20:44What kind of reaction will Natsuki have?
20:46I don't know what to do until I notice it.
20:50Mother.
20:56We are going on a journey to be happy.
21:06She is going to Tokyo for work training.
21:10Natsuki, the daughter of Takuma, has never dreamed of her gyaru mother appearing in front of her.
21:19What kind of reaction will Natsuki have?
21:21I don't know what to do until I notice it.
21:25There she is.
21:28I don't know what to do until I notice it.
21:36Please come here for a moment.
21:39Please come here for a moment.
21:43I'll explain it to you now.
21:45She is the most interested in you.
21:47Hello.
21:49Can I talk to you for a moment?
21:52This is a TV program.
21:57Do you want to be a gyaru because of your mother's application?
22:02I'm surprised.
22:05My hair is black.
22:08I think this is fresh.
22:11Please take off your glasses until you notice it.
22:14I have a completely different impression.
22:17I think it suits me better if I take off my glasses.
22:20Thank you very much.
22:22I was wearing glasses, but I took them off.
22:26Thank you very much.
22:28That's great.
22:30Did you complete the application for the show?
22:35Yes, I did.
22:37That's great.
22:41Did you complete it 100%?
22:44That's great.
22:46The daughter is smiling.
22:50She met herself when she was young.
22:53It seems that the time spent with her parents has become a treasure.
23:01How old do you look in this photo?
23:04I'm in my late 30s.
23:07I'm in my first year of high school.
23:10This is a great success.
23:13I'm glad everyone is smiling.
23:15I was wondering what to do when I met my daughter.
23:19I was confused at first.
23:22You were confused, but you were smiling at the end.
23:26I wanted to see your husband's reaction.
23:29I'm going to hide it from my husband.
23:34Are you cheating on your husband?
23:36I'm going to hide it from him so that he doesn't see it.
23:40I saw your smile when I saw your face after your make-up.
23:45It was a very good smile.
23:47You have a great expression.
23:49It's like a teenage student's reaction.
23:57If I hadn't applied for this show, I wouldn't have been able to smile like that.
24:03That's right.
24:05I'm glad you did it.
24:07It was great.
24:09How was the first report of this show?
24:13You are a veteran.
24:18It was stable.
24:21You look good with a good base.
24:23It was cool.
24:24I'm glad you did it.
24:26I don't like to get my hands in this.
24:30Do you have anything to say this week?
24:33I understand.
24:36Please use the mini-skirt at the booth.
24:44Let's go on an adventure.
24:46You won't be embarrassed anymore.
24:48I've done it once.
24:50You look good in your usual clothes.
24:54It's okay.
24:56No matter what happens in your life.
24:58I will live strongly.
25:01I want you to buy a yellowtail.