Category
📺
TVTranscript
00:00Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
00:30Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
01:00Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
01:30Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:00Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:05Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:10Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:15Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:20Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:25Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:30Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:35Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:40Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:45Thanks for watching, and don't forget to like, share, and subscribe!
02:50Sigh...
03:20Sigh...
03:51Do you know where Xiaohui is?
03:55I don't know. What's wrong, mom?
04:00Xiaohui hasn't been home for two days.
04:04I can't reach her on the phone.
04:06Liangliang has a fever. I'm so worried.
04:10Liangliang has a fever?
04:12How bad is it? What's her temperature?
04:14She has a very hot head.
04:17I'll take her to the hospital.
04:19Don't worry.
04:21Tell me which hospital you're going to. I'll be right there.
04:24It's a hospital.
04:26Okay.
04:28I'll be right there.
04:30Okay.
04:49I'll take her to the hospital.
05:00I'll take her to the hospital.
05:23Why are you arresting me?
05:25I need to ask you something.
05:28Police.
05:29I know you're the police.
05:31I came to the hospital to see my son.
05:34Li Jianmin, I need to talk to you.
05:36Just cooperate with me.
05:38What do you want me to do?
05:40Calm down.
05:42Why are you so agitated?
05:47Do you know her?
05:49Yes.
05:50Who is she?
05:52Bai Xiaohui.
05:54What's your relationship with her?
05:57She's my ex-wife.
06:01Where is she?
06:02We're divorced. How would I know where she is?
06:04You don't know?
06:06Didn't she come to see you the other day?
06:15Drive.
06:17Drive.
06:25Come on, drink.
06:35Come on.
06:36Get out.
06:37Go.
06:48Hello.
06:50Is he reliable?
06:52Yes, he's my brother.
06:54He'll be fine.
06:56Is his name Li Jianmin?
06:58Yes.
07:00The police found him.
07:14Han.
07:15I've checked.
07:17There's nothing suspicious.
07:19Where can I see the report?
07:21They work on the first floor.
07:23Liangzi, take a closer look.
07:25Sister.
07:45Sister.
08:03Bai Xiaohui.
08:04Why are you here?
08:08She told me
08:10my son is sick.
08:12He has leukemia.
08:15What else did she say?
08:17She said she had to go to Pingzhou
08:19to see a doctor.
08:21She also asked Shen Yuan
08:23to take care of my son
08:25for a while.
08:28Were you in the store all day yesterday?
08:30Yes.
08:31I was busy all night.
08:33I was in the store all day.
08:35When did you meet last time?
08:40Last time...
08:43About a hundred years ago.
08:45I just got here.
08:46You haven't seen each other since?
08:47No.
08:48But I got a message
08:50about the welfare fund.
08:54Officer.
08:56What happened to him?
08:58I'm still investigating.
09:00Sister.
09:12When was this video taken?
09:14At five o'clock last night.
09:16Come here.
09:24How come the video is gone?
09:26It shouldn't be.
09:27The store's security cameras
09:28were on 24 hours a day.
09:32The video was automatically turned on
09:33at nine o'clock in the morning.
09:34It was automatically turned off
09:35at five o'clock last night.
09:36It was automatically turned on
09:37at nine o'clock this morning.
09:39Did you set it up?
09:40No, I didn't.
09:49Have you found He Jianjun?
09:51Yes.
09:52Director Fang.
09:53Okay.
09:55Is there a problem with Lv Jianmin?
09:57He was not present
09:59in all three cases.
10:01If you have nothing to do with the case,
10:02let it go.
10:03Hurry up and investigate something else.
10:05The longer the trial period is,
10:07the less chance of survival.
10:09Director Fang.
10:10There is a problem with Lv Jianmin's
10:11car repair monitoring.
10:12What's the problem?
10:13The car repair monitoring
10:14was not recorded until last night.
10:16The store's security cameras
10:17were on 24 hours a day.
10:20Suddenly it was changed
10:21to a long-term
10:22short-term recording.
10:23And it was changed yesterday.
10:25Who changed it?
10:26Lv Jianmin said he didn't know.
10:27The workers in the factory
10:28also said they didn't touch it.
10:29I brought back
10:30all the surveillance footage
10:31to see if they found anything.
10:32Implement it as soon as possible.
10:33Okay.
10:34The most difficult thing now
10:36is the old man with black glasses.
10:38We can't find anything
10:39no matter how many times we investigate.
10:41The biggest problem now
10:43is who is the informant.
10:45If we don't catch him,
10:46it's useless no matter how much we investigate.
10:48Anjun.
10:49Don't talk nonsense.
10:53Aunt.
10:54Don't catch my mom.
10:55My mom went to Pingzhou
10:57to find a hospital for me.
11:09Aunt.
11:11I'm not going to catch your mom.
11:13We are all protecting your mom.
11:16Do you understand?
11:18Liangliang.
11:19Don't make trouble.
11:21Don't make trouble.
11:22Sister.
11:23You haven't left yet?
11:24I want to wait for the news of Xiaohui.
11:27Take the child back to rest first.
11:29I'll let you know as soon as I have news.
11:32Aunt, don't worry.
11:34We will do our best
11:37to find Xiaohui.
11:41It's all my fault.
11:44Aunt, let's go this way.
11:46I'll see you off, aunt.
11:48Let's go.
12:06Sister.
12:12The video was automatically turned on
12:13from 9 a.m. to 5 p.m.
12:15It was automatically turned off at 5 p.m. last night.
12:17It was automatically turned on at 9 a.m. this morning.
12:19Call Lv Jianmin now.
12:21When the phone is connected,
12:23you can talk normally.
12:26Were you in the store all day yesterday?
12:28Yes.
12:29I was busy from morning to night.
12:32I was always in the store.
12:47I was always in the store.
13:02Brother Lv, good morning.
13:08Didn't you say you wouldn't do this?
13:10I knew you were kidding me.
13:11You're lucky.
13:12You caught up with me.
13:14Take the license plate.
13:16Don't look at it here.
13:18Don't use this license plate during the day.
13:20It's dirty.
13:21Don't worry.
13:22Let's go.
13:23Let's go.
13:39Zhu.
13:40I'm going to Dongzhou.
13:41Keep an eye on the store.
13:42I called the scrap metal recycling plant.
13:44They will send a car later.
13:45Take all the scrap materials from the yard.
13:47Take them all.
13:48Don't leave anything behind.
13:49Got it, brother.
13:50Okay.
14:11Wei.
14:12This is Officer Han and Officer Lin from Dongzhou Police Station.
14:15Hello.
14:16I'd like to check the surveillance footage in our area.
14:18Okay.
14:19Hello.
14:20Sorry for the trouble.
14:21It's okay.
14:22Call me if you need anything.
14:23Okay.
14:24I'll leave this to you.
14:25Officer Han, what do you need to check?
14:26A car.
14:27Okay.
14:28What's the license plate number?
14:29Jiang C85K92.
14:31Okay.
14:33Officer Han,
14:34I can't find this car.
14:35You can't find it?
14:36Yeah.
14:39That's impossible.
14:42Which street is Lv Jianming's car repair shop on?
14:46Guangming Street,
14:47South Side.
14:50Let's see if there's any footage from Guangming Street, South Side.
14:53Okay.
15:02Stop, stop, stop.
15:03Can you see the license plate number?
15:05This car.
15:06Let's follow this car.
15:10Is it him?
15:12Follow him.
15:13Get closer.
15:14Got it.
15:17Stop, stop.
15:18Isn't this K92?
15:23The license plate number is different.
15:25The shape of the car is the same.
15:34Hello, Han.
15:35Xiaoyu, check a car for me.
15:36Okay.
15:37CF648H5.
15:41The car has a super logo.
15:44It left Dongzhou the night before.
15:47At 22.14.
15:49The location is Dongzhou Dongshoufei Station,
15:52104 National Road.
15:53Found it.
15:54Check his driving track in Dongzhou.
15:56Okay.
16:13Han.
16:14Did you find anything?
16:15Yes.
16:16CF648H5.
16:19At 22.03.
16:20It left Tianze Department Store.
16:23But the strange thing is
16:24I couldn't find the image of him entering the basement.
16:27But I found another car.
16:33K92.
16:34I couldn't find the image of the silver-gray K92
16:36leaving the basement.
16:39CF648H5.
16:41There is no image of entering the basement.
16:44There is no image of the silver-gray K92 leaving the basement.
16:47Yes.
16:49They should be in the same car.
16:52Let's go to Tianze Department Store.
16:58Let's go upstairs.
16:59Okay.
17:00Where are you going?
17:04Captain Fang.
17:05Captain Fang.
17:07This is the surveillance video of the road.
17:11Other angles?
17:12Yes.
17:15This is inside the basement.
17:21Can you see the license plate?
17:23Yes.
17:24There is an exit.
17:25Stop.
17:27The license plate is still 85K92.
17:29The body was replaced with a super car.
17:32The exit here is the last scene.
17:34Yes.
17:36The exit here is the exit of the basement.
17:39The corner is this position.
17:41You can't shoot that side.
17:42The blind spot.
17:43Yes.
17:54He should have replaced it on the hill.
17:56Play it again.
18:01Stop.
18:02CF648S5.
18:04This is the car shot at the intersection of Guangming Street where Lv Jianmin's workshop is.
18:23Brother Fang.
18:24You are back.
18:28Liangliang.
18:29Son.
18:30Dad.
18:31Come here.
18:32Let me hug you.
18:33Let me see if you are swollen.
18:35You have grown up.
18:37Dad.
18:38Take me out to play.
18:39I haven't gone out to play for a long time.
18:41I will take you out to play in a few days, okay?
18:43Really?
18:44Take me out to play now.
18:46I want to go out now.
18:48You...
18:50Mom.
18:53Okay.
18:54I will take you out to play later.
18:57Dad.
18:58Look at my beard.
18:59It's swollen.
19:07Mom.
19:10I bought some food.
19:16Let He Shuyu pour it himself.
19:18I don't drink.
19:21This is 70,000 yuan.
19:24It's for Liangliang's medical expenses.
19:29Do you know how much money this illness costs?
19:32Yes.
19:33I know this money is not enough.
19:37But that's all I can get now.
19:40I'll figure out the rest.
19:42I don't know where Xiaohui is now.
19:46I have to keep an eye on the car repair shop.
19:50Liangliang, you have to worry about her.
19:54It's my own business.
19:56I don't have to worry about it.
19:58It's all my fault.
20:01I'm sorry to you, Xiaohui and Liangliang.
20:05I...
20:06Dad.
20:07Let's go.
20:08Okay.
20:10Mom, I'll take Liangliang out to play.
20:13I'll send her back later.
20:15Let's go, Liangliang.
20:18I'm leaving, mom.
20:21Let's go.
20:24Come on, dad.
20:28Dad.
20:36Come on, man.
20:37I don't want this.
20:39And this.
20:41Where's Li Jianmin?
20:43He went out.
20:44Where did he go?
20:45He went back to Dongzhou.
20:47What about these things?
20:48He took them away.
20:49Where did he go?
20:51To the scrap metal recycling plant.
20:58To the scrap metal recycling plant.
21:14It's a car.
21:16Wow.
21:17It's here.
21:20Good.
21:21Good job.
21:23Come on.
21:28Oh, no!
21:38I got it.
21:39I'll just get the other one first.
21:40Just wait till they get the other one.
21:42It's OK.
21:43Just wait.
21:43It's OK.
21:44Just wait.
21:45Just wait.
21:45Just wait.
21:46Too close.
21:47Yeah.
21:47It's okay.
21:48Don't be afraid.
21:48Don't be afraid.
21:49Now!
21:49Now!
21:51Now!
21:51Now!
21:52Now!
21:53Now!
21:54Now!
21:55Now!
21:55Now!
21:56Now!
21:56Now!
21:57Now!
21:57♪ ♪
22:27♪ ♪
22:58Captain Wang.
22:59Yes, Han Qing.
23:02We found the silver-gray mask.
23:05Where did you find it?
23:06In Tianze Department Store's underground garage.
23:08The silver-gray K92 has a different face.
23:10It's a super-duty 8H5.
23:14Super-duty mask 8H5.
23:16Where did it go after leaving the garage?
23:18It took the national highway from Dongzhou East toll station.
23:21It left Dongzhou and went to Hexi and Jingxin.
23:23Good.
23:24Call the Jingxin County Bureau immediately.
23:25Let them investigate.
23:26We've already checked.
23:27It left early in the morning.
23:28Huh?
23:29The last place it was sent to
23:31was the junction south of Guangming Street in Jingxin County.
23:35But it didn't leave the north junction.
23:40That means Guangming Street
23:42is the last landing place of the super-duty mask 8H5.
23:46More importantly,
23:48Lv Jianming's garage is on Guangming Street.
23:51Captain Wang, it's all right now.
23:53Lv Jianming was alone at the garage last night.
23:56The surveillance camera was set up.
23:58It didn't record the situation in the garage.
24:00The car was returned to the garage quickly.
24:03I think the car was probably the 8H5.
24:06Lv Jianming is suspected of a major crime.
24:08We need to take measures against him.
24:10Wait a minute.
24:13Did you report to the investigation team
24:15about what happened in Jingxin?
24:18Did you report to me?
24:20I ran into you.
24:21You didn't tell me what happened.
24:23I just stood in front of you.
24:24Didn't you have time to report to me?
24:26Captain Wang, it's too urgent.
24:28I'm afraid it's too late.
24:30Are you afraid it's too late or you don't trust me?
24:34I'm afraid I made a mistake.
24:36I want to implement it first and then report to you.
24:38Implement evidence?
24:40Is that what you call implementing evidence?
24:42You're an unorganized, unruly slacker.
24:44How am I a slacker?
24:45Isn't that what you call a slacker?
24:46You found major clues but didn't report.
24:48You didn't ask for permission to take action.
24:50You made a big deal out of it.
24:52You're a slacker, you know?
24:54When you make a big deal out of it,
24:56I'm already one step behind.
24:58It's a special case.
24:59It's necessary to report first.
25:01What's wrong?
25:02You can punish me as you want.
25:03I don't care.
25:04What are you doing?
25:06Han Qing, you're amazing.
25:08You're the best in the team.
25:10I think you should investigate this case alone.
25:12I'll do it alone.
25:14I don't want anyone to know about it.
25:16You finally said what's on your mind.
25:19Han Qing.
25:20What do you want?
25:22So many colleagues are working hard.
25:24You said there was a mole in the meeting.
25:26What do you want them to think?
25:28Is Zhong Wei's case also being investigated by you?
25:30You left us all here.
25:33It's like we're not in a hurry.
25:34Only you want to investigate.
25:35Are you in a hurry?
25:36I'm in a hurry.
25:37Don't forget what you said.
25:39Zhong Wei has been missing for 52 days.
25:41What do you mean?
25:42It means he's dead.
25:44Han Qing.
25:45Han Qing.
25:50That's his temper.
25:53He's always cold to people.
25:55He never shows his face.
25:57When Zhong Wei was here, he made him unhappy.
26:00Once he's on the case,
26:02his whole body is shaking.
26:04You go ahead.
26:14I'm not going.
26:15I'm not in a hurry.
26:18I'm not in a hurry.
26:20Han Qing.
26:30Zhu.
26:31Brother, you're back.
26:33Is everything okay in the factory?
26:35Yes.
26:36By the way, the policewoman came to see you.
26:39Why?
26:40She didn't say.
26:41I said you went to Dongzhou.
26:44What else did she say?
26:45She asked me where the fertilizer was.
26:46I said it was sent back to the factory.
26:48Then she left in a hurry.
26:50Go ahead.
26:51Okay, brother.
27:15Come here.
27:18Go and tell the team
27:20that we must investigate Lv Jianmin immediately.
27:22It's okay if you don't let me go.
27:23Let someone else go.
27:24Go right now.
27:25Do you understand?
27:26I understand.
27:29Go ahead.
27:33No, I...
27:35What are you laughing at?
27:38Say it.
27:39The team will send you and me
27:42to Jingxin right away
27:43to investigate the whereabouts of Lv Jianmin and Bai Chu.
27:46The team also called Director Qin of the Xia'an Police Station
27:48to ask him to assist us in the investigation.
27:50Why didn't you tell me earlier?
27:55Hello.
27:56Sister, I found out who went to Huailong in the hall.
27:58But they didn't find it.
27:59Where are you?
28:01Okay, I got it.
28:05You go to Jingxin first.
28:06I'll take care of something first.
28:13Jingxin
28:21Xiaohu, why are you injured?
28:23Sister, I'm fine.
28:25Don't move.
28:26I'm fine.
28:27Who hit you?
28:28Taotao.
28:29He's a drug addict.
28:30Sister, I found out
28:32he's the one you're looking for.
28:34Taotao?
28:36He inquired about the address of Qiu Hailong?
28:38Yes.
28:39He heard I was inquiring about him.
28:41So he brought a few people to beat me up.
28:43Where are they?
28:44They ran away.
28:45Don't worry, sister.
28:47I know where they are.
28:48I'm sure I can find them.
28:49Are you injured?
28:51No.
28:52I'll take you to the hospital.
28:53I'm fine, sister.
28:54I used to be like this.
28:55I'll be fine after a while.
28:57Go ahead.
28:58I'll let you know when I find out.
28:59No, no, no.
29:00Don't check it. I'll check it myself.
29:01Sister, I...
29:02Don't move.
29:03Sit here.
29:05Don't check it.
29:06Leave it to me.
29:12Go.
29:25Sister.
29:27What's wrong?
29:28You're drunk.
29:30You've been here all the time.
29:32Go.
29:40Li Jianmin.
29:41Get up.
29:42Get up.
29:43What's the matter?
29:45Why are you so drunk?
29:52Did you go to Dongzhou today?
29:55Yes.
29:56What did you do there?
29:57I went to see my son.
30:00And?
30:02I sent money to my mother-in-law.
30:04What money?
30:08The money for my son's treatment.
30:10Do you know
30:12how much it costs
30:14to treat my son?
30:17One million.
30:18It's not enough.
30:19I'll take back 70,000.
30:22That's all I have.
30:25I can't steal.
30:27I can't rob.
30:28I called your mother-in-law today.
30:30She said you went to see that friend.
30:33Who?
30:37Zhang Yu.
30:38Why did you see him?
30:40Why can I see him?
30:41To borrow money.
30:43Did you get it?
30:47I borrowed money.
30:48I don't need to drink here.
30:57Is it illegal for me to drink?
31:01Where are you going?
31:13The person who arrested Bai Xiaohui
31:15drives a silver and gray van.
31:17Car number is
31:18Jiang C85K92.
31:20Have you seen this car?
31:25No.
31:26What about this car?
31:31I haven't seen it either.
31:36This car appeared on the street of your car repair shop the night before.
31:41I told you I haven't seen it.
31:46Are you sure you haven't seen this car?
31:52What do you mean?
31:54If you have evidence, take me away.
31:56I've had enough of staying outside anyway.
32:10Liu Jianmin,
32:12Bai Xiaohui is your son's mother.
32:15She went to Pingzhou to treat your son's illness.
32:19Kidnapping her is like harming your son.
32:23Do you understand?
32:25Do you think Liu Jianmin is telling the truth?
32:51Maybe.
32:52But I don't think Liu Jianmin will kidnap Bai Xiaohui.
32:57It's an excellent police instinct.
33:00She's like Bai Xiaohui.
33:01She wants to save their child.
33:04She has no reason to kidnap Bai Xiaohui.
33:07But she's got a lot of doubts.
33:09And she didn't find that car.
33:12That's where the contradiction is.
33:15But that car seems to have something to do with her.
33:20What are we going to do next?
33:23The car drove into Guangming Street.
33:25That's an evidence.
33:26She's not going to show up there for no reason.
33:28Bai Xiaohui is going to look for the time before Liu Jianmin.
33:32Guangming Street.
33:33The car repair shop.
33:34The place has been checked.
33:35It doesn't mean there's no problem.
33:37You can't let go of the most impossible place.
33:42You can't let go of the most impossible place.
33:45Where did you hear that?
33:47That's what I thought.
33:50Did I say something wrong?
33:52No.
34:07Are you all right?
34:09I'm fine.
34:10Let me have a rest.
34:17Liu Jianmin borrowed money from a friend.
34:23Zhang Yong.
34:2441 years old.
34:26The boss of Wanhe Mechanical Group.
34:47What's wrong?
34:50Nothing.
34:51Go out for a while.
34:52I'll answer the phone.
35:00Hello, Jianmin.
35:02What's wrong with the car?
35:03I'm asking you what's wrong with the car.
35:06What car?
35:07You told me there was no problem with the car.
35:10The police came just now.
35:11The police told me that Bai Xiaohui was kidnapped.
35:14The car was handled by me.
35:17What's going on?
35:19Tell me the truth.
35:21What's going on?
35:22That's my ex-wife and my child's mother.
35:25Why did you kidnap her?
35:27Liu Jianmin, calm down.
35:29Calm down, okay?
35:31Listen to me first.
35:33I didn't lie to you.
35:35I really don't know about this.
35:37Don't talk nonsense all the time, okay?
35:40I'll figure it out for you.
35:43I'll give you an explanation, okay?
35:45Jianmin, we are brothers.
35:48Do you believe me?
35:51I believe you.
36:13I believe you.
36:44Mom.
36:55Smile.
36:58Didn't I give it to you?
37:00All the documents.
37:04Really?
37:05I gave you the original and the documents.
37:13Do you want to be like him?
37:15I didn't lie to you.
37:17I really gave it to you.
37:20Where's the money?
37:22One million yuan.
37:24That's the money for my son's medical treatment.
37:27You...
37:28You kill me.
37:44Mom.
37:56Mom.
38:02Mom.
38:04Mom.
38:13Mom.
38:43Mom.
39:13Mom.
39:43Mom.
39:50Mom.
39:57Mom.
39:59Mom.
40:06Mom.
40:09Mom.
40:14Mom.
40:23Mom.
40:31Mom.
40:40Mom.
40:43Mom.
40:48Mom.
40:52Mom.
40:57Mom.
41:04Mom.
41:08Mom.
41:13Mom.
41:17Mom.
41:21Mom.
41:25Mom.
41:29Mom.
41:34Mom.
41:38Mom.
41:43Mom.