Heo’s Diner (2025) Episode 2 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Chef Lee Hyuk, who is he?
00:35He was a chef at a young age.
00:40He learned cooking from the famous Swiss CAA and the French Le Cordon Bleu.
00:45He was a professor at a Japanese culinary college.
00:50He came back to Korea with a sense of duty to promote Korean food.
00:55He won the title of the youngest Korean chef in three years.
00:58After that, he won all the awards at various international cooking competitions.
01:07He said he wanted to present more diverse food to more people.
01:11He opened a Korean restaurant in Seongbuk-dong.
01:18He's doing well, right?
01:23Do you understand?
01:25Chef Lee Hyuk is such a great person.
01:28He's not the kind of person a homeless man would know.
01:32I'm not talking about Gwansong.
01:38I look just like him.
01:40Do you really not know me?
01:43I'm a professor.
01:46I don't know you.
01:48I don't think I've ever seen you before.
01:51He still hasn't come to his senses.
01:55Chef Lee, go in. I'll take care of this.
01:58Eun-sil, you should go in, too.
02:00I'll tell the staff to take care of it.
02:03No, I'm good at taking care of the mess.
02:06But still...
02:08I'll keep doing that if you're here.
02:10You're helping me take him in.
02:12Come on.
02:14Brother!
02:16Get out of the way, prince.
02:17Brother!
02:18Let go!
02:19I'm a professor.
02:22Why are you looking at me?
02:26I don't know who you're confused with.
02:29That's not a face you can see often.
02:33Do you know how hard it is to be that handsome?
02:36And you look young.
02:39Why do you keep calling me brother?
02:43I think I was mistaken.
02:47Yes.
02:48If you're done, you can go now.
02:52Then I'll apologize to you in person.
02:55Oh, you!
02:58What did you eat to be so strong?
03:00Did you bring the money?
03:03Did you bring the money for the meal?
03:11I knew it.
03:14I knew you were a scoundrel
03:16when you threw it away without warning.
03:19But I didn't expect you to show up again.
03:22What's a scoundrel?
03:25A man who eats and runs away.
03:27What?
03:28Running away?
03:29That's arrogant.
03:31I'm not that kind of man.
03:34I have a situation.
03:36I don't have anything to pay you back right now.
03:40There's a fish market nearby.
03:42I'm going to catch a fish for you.
03:48Hey, mister.
03:50I don't want to see you again.
03:52Don't come here again.
03:54Do you understand?
03:56Why are you doing that?
03:58It's not a place to do that.
04:00If you come here again,
04:01I'll call the police.
04:03Do you understand?
04:04Yes.
04:11What are you doing here at this hour?
04:13Oh, I went to work.
04:19It's true.
04:20Excuse me, can I have some more kimchi?
04:22I'm glad you're here.
04:23Help me with this.
04:24Bring this to that table.
04:26You said you'd take care of the restaurant.
04:28I'm sorry, but I'll take this.
04:37Hey, man.
04:41This book I gave you
04:42is not something to be treated like this.
04:45This is the first time I've ever eaten food.
04:52No, this smell.
04:55No, this smell.
05:00You're here again.
05:03The smell of cheonggukjang
05:04is more fragrant than the smell of flowers.
05:06You're a market owner.
05:07But I can't serve you right away.
05:09There are a lot of customers waiting.
05:13Wow, this man is really strong.
05:16Mister,
05:17I told you not to come here again.
05:20Don't you think what people say is right?
05:22Oh, shut up.
05:23Don't make me lose my mind.
05:24If you're not going to work, go upstairs.
05:26Come back next time, okay?
05:29What's wrong with you?
05:32Just come back.
05:34Do you really think I can't report you?
05:38I told you to stop.
05:53It's okay.
05:59Ma'am,
06:00aren't you going to give me food?
06:01Oh, yes.
06:02I'll give it to you.
06:10Don't look at me like that.
06:12I can't see your face.
06:16I thought only Koreans were in a hurry,
06:18but they're not easy.
06:21Can you help me with the restaurant?
06:23I'll take care of the work.
06:25Mom!
06:27Mom, go inside.
06:30I'm a nobleman,
06:31so I can't do this kind of work.
06:33What?
06:34So my mom, who does this kind of work,
06:36is a commoner?
06:38I mean,
06:39I've never done this kind of work
06:41because I have a separate job.
06:43It means it won't help me.
06:46Don't worry.
06:48I've never been bullied by a homeless person.
06:52Sir,
06:53in this day and age,
06:54if you say that you have a separate job,
06:56you'll be fired.
06:58Fired?
06:59Fired!
07:00Then,
07:01in this country,
07:02can commoners do this kind of work?
07:04No, they can't.
07:06Why?
07:07Because there are no commoners.
07:13Without a commoner or a commoner,
07:15he earns as much as he works.
07:20It's not because he doesn't have a job.
07:26It's not about discrimination.
07:28It's a matter of identity.
07:32I'm not a tight-lipped person,
07:34but I've never thought about that.
07:37Yuldoguk is really
07:39beyond my imagination.
07:41It's a paradise on earth.
07:45Stop moving.
07:46From now on,
07:47except for those who work and those who eat,
07:49the rest of you will leave this restaurant.
07:52One,
07:53two,
07:54three!
07:57I'll do my best.
08:05This is for your late father-in-law.
08:06It's perfect.
08:10Here.
08:11Drink up.
08:26What do you think you're doing?
08:29Take it yourself.
08:45How dare you take it from me?
08:49I'm sorry.
08:52Let go of me.
09:07What's this?
09:08There's a lot of air in here.
09:09Mister,
09:10come here.
09:16Last dish.
09:17Yes, sir.
09:18No more customers.
09:19I have an important meeting.
09:46Today's lunch is a course meal of rockfish.
09:48The dish looks like Chef Lee Hyuk,
09:50so it tastes and looks fantastic.
09:51It's pretty,
09:52but it's so expensive.
09:53My back is bent.
09:54It's a high-priced dish.
09:55The rice there is delicious.
09:56The price of rockfish is 60 times higher.
09:58Is this for real?
09:59No wonder.
10:00There were a lot of lines.
10:01I should go next week.
10:08I'm sure I stabbed him in the neck with a knife,
10:11but he disappeared like a ghost.
10:14Disappear?
10:17Do you want me to believe that now?
10:21It was hard for me to believe it, too.
10:25I thought I was possessed by a ghost.
10:29I thought I was possessed by a ghost.
10:42I'm sure I stabbed him in the neck with a knife.
10:46I'm sure of it.
10:50It's hard for me to believe that
10:53without seeing it myself.
10:58But
11:00if I kill you now,
11:02I won't be able to find him.
11:09Bring it to me.
11:11Bring it to me, whether it's a body or a trace.
11:17If not,
11:22I'll have to prove it to you
11:25that the dead teacher
11:27disappeared like the wind.
11:30Yes, sir.
11:41Hehehehe
11:48He really is like a goblin.
11:53I can't believe he disappeared
11:56after I stabbed him in the neck.
12:04What's wrong?
12:05Is something stuck in your throat?
12:09It's so delicious.
12:11I don't want to give up on my throat.
12:14You're good at saying funny things.
12:20Maybe it's because I'm working, but the rice tastes amazing.
12:23I'm a genius, so there's nothing I can't do.
12:32Oh! What's that ugly smell in front of this precious food?
12:36Ugly? This is channel number five.
12:40You ate a lot.
12:43Thank you. I'm going out.
12:45No, eat before you go.
12:46Oh, I'm not going to eat today.
12:50I don't eat anything that's good for your health.
13:00This is one-time payment.
13:03I can't work today.
13:11I'll check for a moment.
13:13Didn't you go out?
13:15I knew this would happen.
13:17Why is the hourly wage so high?
13:19Let's stop.
13:21That inexperienced beginner worked for six hours.
13:24Six times the minimum hourly wage.
13:29And three bowls of rice soup I ate yesterday.
13:31Two servings of cheonggukjang I ate today.
13:33Except for the bowl I broke.
13:35Except for the bowl I broke?
13:39It's just this much.
13:42This is Yuldoguk currency.
13:44Hey, are you the boss?
13:46Hurry up and give it back.
13:47Oh!
13:48It's not helping to spread it out like this.
13:52Suddenly, you can plant a distorted worldview
13:55on someone who is realistically inferior.
13:58Why did you cut it yourself?
14:00Come on!
14:02Isn't this Gollumpok?
14:05How does Yuldoguk currency look like Joseon?
14:09Of course.
14:10It's what King Sejong drew.
14:12Oh!
14:14You memorized King Sejong's words.
14:16I'm so proud of you.
14:20It's heavy. I have to hold it.
14:22Hurry up and give it to me.
14:23Hey, hey, hey.
14:24Give it to me.
14:28I'm coming.
14:32I couldn't give it to you.
14:39This is it, right?
14:41Yes.
14:46I'm not usually this clumsy.
14:50I was a little out of my mind earlier.
14:52I left all this.
14:54Is the chef okay?
14:57You were very surprised, right?
14:59Eunsil solved it well.
15:06Can I call you Eunsil?
15:13How do you know my name?
15:16Please call me.
15:20Eunsil knows about my career perfectly.
15:25Oh, that's...
15:30I felt good.
15:33And thank you for helping me in a difficult situation.
15:37No.
15:39Of course I have to do that.
15:41We're neighbors.
15:45Yes.
15:56I hope there are no dangerous people in our neighborhood.
16:04I mean me.
16:06How do you think like me?
16:11In order to do that, I think this neighborhood should have dignity.
16:19Dignity.
16:21Yes.
16:30Eunsil.
16:31Do you know the rule of a broken window?
16:36Do you know?
16:37Uh...
16:38If you leave the broken window, the first floor will be slum.
16:43Right?
16:44I don't think the broken window in our neighborhood should be neglected.
16:54I totally agree.
16:59Didn't you hear anything from your mother?
17:03My mom?
17:06What are you talking about?
17:10Nothing.
17:21I'll give you a week to think about it.
17:25Well, I don't have anything to think about.
17:30It's much higher than the market price.
17:33With this money, you can open a bigger restaurant somewhere else.
17:39A restaurant will be more powerful.
17:43And why would I leave my restaurant and go somewhere else?
17:48I'll give you twice the price I just called.
17:53You're really weird.
17:55It's not about money.
17:57What are you going to do with this shabby restaurant?
18:01I'm going to open a Korean dessert cafe.
18:05I'm planning to make a theme village with high-end Korean food around here.
18:11I've already signed all the other places.
18:15Except for this restaurant.
18:19Then where are the people who used to eat here?
18:22What do you mean?
18:25There are a lot of people who can't eat here.
18:32It doesn't have to be this place.
18:35There are enough restaurants elsewhere.
18:37Isn't it the same?
18:40We don't have to open a cafe in our restaurant.
18:47Okay.
18:49I feel bad that a young person is trying to do something.
18:56I'll think about it.
18:58But don't expect too much.
19:01I have my own reason to keep this restaurant.
19:18I'm sorry.
19:30You didn't even tell your daughter.
19:35Are you saying no?
19:43But how can there be a picture of King Sejong in front of Yuldogu?
19:48Why not? He's a respected person.
19:52Did the King's approval send you to Yuldogu?
19:56What kind of atmosphere do you have here?
20:00There's no king anymore.
20:05There's no king, no nobleman, no merchant, but it's going so well.
20:10I think I'm going to like Yuldogu more.
20:13Yes.
20:15Let's live in one place now.
20:19I can't do that.
20:22It was a mistake.
20:25When animals die, they die far away from their hometown.
20:29No matter how good Yuldogu is, I have to go back to Joseon, where blood is priceless.
20:34No.
20:37I'll go back and tell you how great Yuldogu is.
20:40No.
20:42If Joseon develops like this, people's suffering will be less.
20:50So, how much can you buy that Seobinggo?
20:56Refrigerator?
20:58I don't know. I think I'll like it even if I don't give it to you.
21:02If it's 300, there should be at least 300 of King Sejong's clothes.
21:07It won't take long to see all that.
21:10If you have nowhere to go, do you want to work at my house?
21:13Mom!
21:15When did you come?
21:16Mom, are you crazy?
21:18You're not even married and you're out of your mind.
21:25I've held it in once today, but I can't hold it in anymore.
21:29Choose. It's me or that homeless person.
21:37But what's that?
21:44Did you quit your job again?
21:48No, it's not that.
21:49Get out.
21:50Get out!
21:52What are you doing?
22:03Prince!
22:05My wife told me to leave my money at home.
22:11Tell your daughter to eat well and live well.
22:15Okay.
22:19Prince!
22:20Why?
22:21Tell her it's no use even if I catch you.
22:24My wife said she'd give me 5,000 won.
22:31It's done, right?
22:33Yes, it's done. Good job.
22:40Lastly, the place where the Korean food cafe will enter is
22:42an old restaurant building that was originally there.
22:45We're going to build a building with a front window on the fourth floor.
22:48We're going to build an observatory that allows you to look down at the entire theme village.
22:53Mr. Lee.
22:57Mr. Lee.
22:59Yes.
23:00I asked what happened to the cafe contract.
23:03It will be done soon.
23:05Didn't you say it would be done by today?
23:09I'm sorry.
23:10I'll wrap it up quickly.
23:12The restaurant at the cafe is famous for being a good restaurant.
23:16There's no sign, but customers line up every day.
23:19You don't want to sell it, do you?
23:21If you don't think it's going to work, you have to tell me right away.
23:25We're only looking at Mr. Lee, but time is passing.
23:28No, I said it would work.
23:30So...
23:38So, investors, don't worry about the contract and look at other issues.
23:48Have you decided on the advertising model for the advertisement?
24:00Yes.
24:11Okay, that's good.
24:14I'll go to the next model and two-shot.
24:17I'm sorry. I'll go back to the next actor.
24:22Another actor?
24:24Yes, Mr. President.
24:26We have to match the schedule.
24:28No problem.
24:29Hey!
24:33Why didn't you tell me?
24:35This is the last commercial, so why didn't you tell me?
24:39If I had told you, you wouldn't have said no.
24:43I can't believe it.
24:45No, you're cutting me off, and you're wearing that kind of uniform?
24:48Don't you know that actress?
24:50You won the Best Actress Award at Cannes this time.
24:54Really?
24:56Mi-sol, it's you.
24:59Kids these days don't know what you're doing because they haven't seen you when you were young.
25:03You have to act like an adult now.
25:06How long are you going to shoot commercials for child actors?
25:09It's not that I haven't done it.
25:11Every time I do it, I get a foot acting meme.
25:17Why is it so hard for me?
25:20Why?
25:25I'm scared.
25:36Mr. President, don't abandon me.
25:38Mr. President, don't abandon me.
25:55Mr. President, don't abandon me.
26:08It's okay if you don't cry.
26:11Let's try.
26:13Forget it.
26:15Get me a cosmetic ad again.
26:17A little more expensive than this one.
26:20You're not at the level where you can choose an ad now.
26:24What?
26:26I'm CF fairy Jung Mi-sol.
26:28I've been doing it since I was five.
26:34If you want to shoot an ad, take a look at this.
26:37What is this?
26:41What is it? A restaurant ad?
26:43It's not just a restaurant, it's a fine dining restaurant.
26:47That's it.
26:50I don't like to eat.
26:52Why?
26:56I'm getting fat.
26:58I have to take care of it.
27:00I guess you think it's easy to take care of this face.
27:01I guess you think it's easy to take care of this face.
27:03I don't want you to be criticized for acting.
27:06What are you going to do from now on if you don't want to get fat?
27:14Should I just go home?
27:16There are no good men around me.
27:18Hey, Jung Mi-sol.
27:20Choose one of the two when you say it nicely.
27:23Whether it's a work or an ad.
27:32Jung Mi-sol.
27:46Oh, my God.
27:48Who are you?
27:50How did you get in here?
27:54The door is open.
27:59Don't be surprised.
28:01I'm here to apologize.
28:04I thought you were someone else because you looked so much like someone I knew.
28:10There's no way you'd be here.
28:13I guess I made a wrong decision.
28:17Get out.
28:21Get out right now.
28:24That's not polite.
28:26To someone who's here to apologize.
28:31I don't need an apology.
28:34Don't come back.
28:37I'm going to leave this place soon and go back to where I used to live.
28:43I'm not coming back now, so don't worry.
28:46I'm sorry.
28:54Oh, my God.
28:58Why are you wearing this?
28:59Why are you wearing this?
29:01Then...
29:02Why are you here?
29:05Then...
29:10Brother!
29:12Why are you acting like you don't know anything?
29:16What are you talking about?
29:17Brother!
29:25Thank you for the offer, but I have a place to go back to.
29:30I'm going to go back to Joseon after spending a few days wandering around the country.
29:34Don't be disappointed.
29:36Where are you going?
29:37Joseon?
29:39That's right.
29:42You can't go there, but you can just live here.
29:45There's a way to come, but there's no way to go.
29:50Thank you for everything.
29:52I won't forget my wife's grace even when I die.
29:55Oh, whenever you come to Joseon, find me.
29:59I'll pay you back properly.
30:02A young man who was fine at the time made a mistake.
30:06How sad the parents must have been.
30:10Put it in!
30:11Put it in!
30:12Put it in!
30:13Go in!
30:14Put it in!
30:15Put it in!
30:18Put it in!
30:19Put it in!
30:27Where did Eun-sil go?
30:30What did she do well?
30:32Just come in.
30:44I'm going to eat and die today, so I'm going to clean up the body.
30:48Why? What's going on?
30:50What's going on?
30:51There is. There are series.
30:54Cheers!
30:55Cheers!
30:56Tell me. Tell me. What is it?
30:59What?
31:00How many seasons do you want me to tell you?
31:01Boss, please turn off the TV. I think I'm going to get traumatized.
31:31Stop! Where are you taking me?
31:35I'll take you to your house, so don't go to that restaurant anymore.
31:40Stop! I told you to stop right now!
31:43Stop! Stop!
31:46Stop!
31:57This is the first time I've ridden a camel in my life.
32:00How can you move without words or people?
32:04What made you so fast?
32:07Just tell me where you live.
32:10My house is in Joseon.
32:12If I ride this camel, I think I can arrive in Joseon in a few days.
32:17Or Gilra?
32:19Oh, are you kidding me?
32:25Seojong 3-ga K-Gaon Bang theft alert.
32:27Seojong 3-ga K-Gaon Bang theft alert.
32:30A nearby vehicle is in a state of emergency.
32:33What is it? Where are you talking from?
32:41Get off quickly!
32:43Get off quickly!
32:51Hey! Where are you taking me?
32:54Hey!
33:08Where is that place?
33:11Where is that place?
33:31The night is not different from day, so the stars are not sleeping.
33:36The singing of those who do not fall asleep is moving the moon.
33:41The night is not different from day, so the stars are not sleeping.
33:47I forgot the time with a glass of wine.
34:05What a beautiful world!
34:12Where are you going?
34:14It's so funny.
34:16Hey, wait a minute.
34:19Hey, look at this guy.
34:21Brother, can I have an interview?
34:23What is an interview?
34:25Embezzlement.
34:26Embezzlement.
34:27Say hello.
34:28Hello.
34:29Hello.
34:31I was fired from the company, and I was fired from home.
34:38I don't cut my nails twice a day.
34:41Yes or no?
34:44Oh, my God.
34:45Hey, look at this.
34:47What is it?
34:50Hey, are you going to cut my nails now?
34:53No, it's just...
34:55Look at this.
34:57No, it's not what you said earlier.
35:00Right?
35:02Oh, my God.
35:03That's right.
35:05He must be around now.
35:06He must be around now.
35:10Yuldogok is a really nice place.
35:13I can't take my eyes off the teary-eyed people everywhere.
35:17I can't help but hear the smell of food.
35:20I can't help but laugh.
35:23Besides, the taste of alcohol is amazing.
35:28Regardless of gender,
35:31men and women look good together.
35:36It would be nice if the people of Joseon I live in could see this.
35:40I'm going back to Joseon soon,
35:42so I'm going to record the cool lives of the people of Yuldogok.
35:47Hey, Mr. Lee Suk-ja.
35:50No, this arrogant voice.
35:54Stay still.
35:57Don't avoid it.
36:03I told you not to avoid it.
36:06Ouch!
36:09How did you have such a bad daughter from your first wife?
36:14Eun-sil, try this.
36:16Eun-sil?
36:19Eun-sil.
36:21Eun-sil, wake up, Eun-sil.
36:24Hey, hey, hey.
36:26There's Thunder Boys on the street.
36:27What? Really?
36:28Hey, let's go right now.
36:29How can I go? He's trying to go.
36:33Eun-sil.
36:34Eun-sil.
36:35Eun-sil, wake up.
36:36Eun-sil.
36:38You're totally naked.
36:40Me?
36:41What's naked?
36:44Sir.
36:46What's with that strange look?
36:48Eun-sil, please look at me for a moment.
36:50Just for a moment.
36:54Hey, girls.
36:58Why are you hitting me?
37:06Is it you again?
37:10No.
37:11It's a misunderstanding.
37:12It's not me.
37:36Ah.
37:38Ah.
37:40Ah.
37:42Ah.
37:47Clean up and leave.
37:52Ah.
37:54Ah.
37:59Sir.
38:01You still smell like Cheonggukjang.
38:06It's the smell coming from your mouth.
38:10Ah.
38:12Take it slow.
38:14It makes me nauseous.
38:17Ah.
38:19Okay.
38:21By the way,
38:22why do you keep calling me Sukja?
38:26Can't you even call me Sukja?
38:29I don't like the name Sukja,
38:31not even Noshi.
38:34You call this place Yuldugok anyway.
38:39You call it however you want.
38:43I will.
38:45It's the last time I'm going to call you that.
38:48So do it.
38:50Don't do it?
38:52I'm going back now.
38:54To Joseon.
38:56So you
38:57don't fight the Jadam because of me
38:59and live a good life next time.
39:04Ah.
39:05Why are you laughing?
39:07What are you going to do?
39:10Did you hide a time machine or something?
39:14What are you talking about?
39:15Ah.
39:16Yuldugok people don't wear things like that.
39:27Wait.
39:28I've seen that somewhere before.
39:31Don't you know Changdeokgung Palace?
39:34Oh.
39:35There's a Changdeokgung Palace in Yuldugok.
39:38Not only the name,
39:39but also the appearance is the same.
39:41Of course it's the same.
39:43Because it's the same.
39:45What do you mean?
39:47That is
39:49the Changdeokgung Palace built in the Joseon Dynasty.
39:52This is it.
39:55Ah.
39:57Ah.
40:01Ah.
40:03But
40:05this is not Joseon.
40:08Of course not.
40:09Joseon is ruined.
40:11What do you mean?
40:13Four years?
40:14How can you say such a thing?
40:16What?
40:17Two years?
40:19Are you done talking?
40:21If Joseon is ruined,
40:23what does this mean?
40:25Ah.
40:27It's really close to the enemy.
40:30Is he really crazy?
40:32What are you doing here?
40:34Why are you mad at me?
40:38Ah.
40:40Joseon
40:41was ruined 100 years ago.
40:43The Lee Dynasty was ruined.
40:46This is Korea in the 21st century.
40:49Ah.
40:52So
40:53let's get a hold of ourselves
40:56and adapt to the real world.
40:59Ah.
41:05Here, here.
41:13Is this the next country in Joseon?
41:18I didn't come to another country.
41:21Did I come to the future?
41:25How is that possible?
41:29Ah.
41:31Ahjussi.
41:32Are you going to stay there?
41:37Well.
41:38I'm the type of person
41:39who sleeps in the middle of the night.
41:43Ah.
41:48If you want to get in, get in now.
41:49Before you change your mind.
41:59I'm really going.
42:07Director, let's go.
42:29Ah.
42:31You look like you've lost your country.
42:34I think I'm going to lose it
42:35if I don't overdo it.
42:45Here.
42:50I paid you back with this.
42:58Ahjussi.
43:09You're not going to stay there, are you?
43:12It's raining like this.
43:15Ah.
43:16What does it matter?
43:18You're homeless.
43:19You're like a dog in my head.
43:28Ah.
43:35Oh my gosh.
43:37Why are you sitting like that?
43:40I didn't come home for a month.
43:41How can I sleep?
43:45When do I tell you to leave?
43:47Don't pretend to be worried.
43:50Other people eat first than me.
43:53Why?
43:54The smell of alcohol.
43:55If you're drunk, let's go up and sleep.
43:58That's right.
44:00Have I ever been number one?
44:04You went somewhere with me on the excuse of a restaurant.
44:06I decided to come to the school event.
44:11Ha.
44:14Ha.
44:15Ha.
44:16Ha.
44:17The kids always make fun of me for smelling like food.
44:20I was wearing a school uniform and a gym uniform at school.
44:22You don't even know that.
44:23Yeah.
44:26Why is this woman talking about the past?
44:28Ha.
44:29Same as yesterday.
44:32I don't ask what happened at the company.
44:34She always tell me.
44:39What happened?
44:40Never mind.
44:42Anyway, you're not interested.
44:45If I go out and live my own way.
44:49I'll find out if I'll live alone from tomorrow.
44:51I don't live with you anymore.
45:10No matter how old this place is,
45:12there must be a way to come and a way to go.
45:22Let's start from the beginning.
45:26From the moment I came here.
45:30I can't find a single way.
45:36Oh, it's cold.
45:38Oh, it's cold.
45:42I'm sure I opened my eyes somewhere here for the first time.
45:46I don't know exactly because it's raining.
45:51Oh, maybe my wife knows.
45:59Ma'am!
46:01No...
46:10Those two...
46:14One step late.
46:18They didn't go far, did they?
46:21Oh...
46:26Oh...
46:28Why is it raining so much?
46:51Stop it.
46:59Stop it.
47:13What kind of dream is so vivid?
47:21Did I hear something wrong?
47:25I thought I heard something.
47:52Oh...
47:55Oh!
48:00Ma'am!
48:04Ma'am!
48:05Wake up!
48:06Ma'am!
48:11Help me!
48:13Someone, help me!
48:16A person is dying!
48:18Please help me!
48:22One, two, three, four
48:25Hold my hand
48:27Five, six, look into my eyes
48:32Seven, eight, nine, ten
48:34I only see you
48:36Only you
48:38Only you
48:40Stay with you
48:42Oh, oh
48:47Only you
48:50One, two, three, four, five
48:52My heart stopped
48:56Na, na, na
48:58Stay with you