Heo’s Diner (2025) Episode 1 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:12I'm only looking at you.
00:16Only you.
00:17Only you.
00:18So with you.
00:19So with you.
00:24So with you...
00:55Yes, Malbok. Come here.
01:00What's going on this time?
01:03Out of all the things the nobleman does,
01:06he looks like he's in his right mind.
01:08He's so nice to the servants.
01:11That's right.
01:12I mean, the nobleman who is in charge of the nobleman's house is really right.
01:18There's no difference between him and our Malbok.
01:24Don't say that.
01:26Even if he's like that, it's weird that he's in charge of the house.
01:32It's weird.
01:37Sister.
01:41Sister.
01:42Take this.
01:44What?
01:45What's wrong with your skirt?
01:47Why didn't you bring a cheap one?
01:49The nobleman said he'd make me a new skirt.
01:55Okay.
02:01Now, the most important thing is left.
02:05Are you ready?
02:06Yes.
02:07Let's go.
02:09Come here.
02:10Come here.
02:11Come here.
02:12Come here.
02:13Come here.
02:14Come here.
02:15Come here.
02:16Come here.
02:17Good.
02:25Come here.
02:26Come here.
02:30The nobleman.
02:33He's the one who can't be caught by the servants.
02:38He can't be caught by the servants because he thinks and acts as he pleases.
02:44He's like a goblin.
02:46And that's his charm.
02:50He's free-spirited and fearless.
02:53There's a law in this country.
02:57The nobleman is trying to break that law.
03:04Your Highness.
03:06It's a big loss to abandon a great talent for the sake of being a nobleman.
03:13If God gives talent, it's equal.
03:15If it's not the enemy of a noble family,
03:18we can't make a fortune in this country.
03:20That's why we always lack talent.
03:25Your Highness.
03:27Please give a lot of talent to the talented noblemen.
03:31So that they can make a name for themselves in this country.
03:39You're the best nobleman in Joseon.
03:44Here.
03:45Have another drink.
03:46Cheers.
03:47Cheers.
03:55Your Highness.
03:59I have something to talk to you.
04:01Look at me for a moment.
04:04Come in, Your Highness.
04:05Let's talk with my servants.
04:08You want to talk about me.
04:11This is not a conversation to have with the noblemen.
04:17Your Highness.
04:18You're going too far.
04:21Are you doing this because of the funeral?
04:25Don't even think about having an official position.
04:30The law of this country
04:32doesn't collapse that easily.
04:35I have a different opinion, Your Highness.
04:39Shouldn't the old law be fixed?
04:46Didn't you see that day?
04:48How the noblemen treated the law of this country.
04:53Ha-on.
04:55Don't you know that
04:57it's a waste to be fooled in a place like this?
05:01I also cherish the talents of the noblemen.
05:04So I sent him here.
05:11When I first heard this,
05:13I realized that
05:15a person can't be different.
05:19It's like a wild horse.
05:21It's made to be different.
05:25How did you find the way?
05:29I taught him.
05:31If you run without knowing the fear of the world,
05:35what the price is.
05:43I don't know.
05:59He's a wise man.
06:02He must have realized it by now.
06:05I hope so.
06:14Your Highness.
06:16It's an honor to see you in such a remote place.
06:21I've prepared a banquet for you.
06:31I didn't know you had company.
06:35I'll make sure you have a good rest.
06:39All right.
06:41By the way,
06:44there's something I want to see right now.
06:54Oh, my!
06:56If I sell all of them,
06:57I'll have enough money to buy a new skirt.
07:00Oh, my.
07:01You've earned a lot of money.
07:03I'm not surprised.
07:09I'm not surprised.
07:15Let the villagers share it.
07:18If you boil it, it'll taste better.
07:21What are you talking about?
07:23You have to eat it.
07:24It's fresh.
07:26Wait.
07:30I know how to eat it.
07:35It's delicious even if one dies.
07:40First,
07:41remove the scales of the carp,
07:43remove the bones and intestines,
07:45and soak them in salt water.
07:49Soak the radish greens in water,
07:52and season them with soy sauce, ginger, and sesame oil.
07:56Put it in the belly of the carp.
08:01Grind the old pumpkin and put it on top.
08:03The saltiness of the radish greens and the sweetness of the pumpkin go well together.
08:07If you steam it in a boiling pot,
08:10Wow, it looks so delicious.
08:14This is the first taste I've ever had.
08:18Oh, my.
08:19Is this the carp I know?
08:22Wow.
08:24The sweet old pumpkin
08:26is so delicious.
08:31I've never seen it before.
08:33According to the memory of this transcendent genius,
08:35if you put eggs and beef on top of the carp,
08:38you can feel a richer taste.
08:41It's hard to get here,
08:44but I'll meet you, so eat a lot.
09:05I've arranged everything
09:08so that you won't feel uncomfortable
09:10because you have a deep relationship with the ambassador.
09:17Are you confessing that you have an affair with a convicted criminal?
09:22Oh, that's not what I mean.
09:25Or
09:27Are you confessing your incompetence
09:29that you couldn't control a single criminal?
09:32Sir, I've committed a crime of death.
09:35It's just a short thought.
09:47It would be nice to eat together,
09:49but I always brought it as if I were helping.
09:53It's delicious. It's okay.
09:54Eat it.
09:56You don't even know your situation,
09:58and you pity someone.
10:01No.
10:03I'm just asking you to share something delicious.
10:05Why are you poking me where it hurts?
10:09You're right.
10:11Who would I pity
10:13when my situation is like this?
10:16So this is not pity, but treatment.
10:20All right.
10:26You don't even know your life is on the line.
10:38What do you mean?
10:40What did you say about my life?
10:44Hey!
10:46Don't even talk to that crazy man.
10:50He's a terrible old man.
10:52Yes, if you're with that old man,
10:55nothing good will happen.
10:57Come here quickly.
11:08It's worth eating.
11:12You saved my life,
11:14so I should be grateful.
11:23Oh, Sato.
11:25What's going on?
11:30I'm hungry.
11:32Give me a pumpkin.
11:39Sato.
11:40What's wrong with you all of a sudden?
11:42You're mad because we're the only ones who ate delicious food.
11:45I'm going to catch you again soon.
11:47I'm going to catch you again.
11:49I'm going to catch you again.
11:53After that,
11:55Heo Gyu
11:57will be in the prison.
11:59What?
12:08Heo Gyu
12:09will never leave this house.
12:11Do you understand?
12:13Yes.
12:22Uh-huh.
12:27Uh-huh.
12:32Uh-huh.
12:42Uh-huh.
13:12Uh-huh.
13:42Uh-huh.
14:12Uh-huh.
14:42Uh-huh.
14:52Uh-huh.
15:02Uh-huh.
15:32Uh-huh.
15:42Uh-huh.
15:52Uh-huh.
16:02Uh-huh.
16:12Uh-huh.
16:22Uh-huh.
16:32Uh-huh.
16:42Uh-huh.
16:52Uh-huh.
17:02Uh-huh.
17:12Uh-huh.
17:22Uh-huh.
17:32Uh-huh.
17:42Uh-huh.
17:52Uh-huh.
18:02Uh-huh.
18:12Uh-huh.
18:42Uh-huh.
18:52Uh-huh.
19:02Uh-huh.
19:32Uh-huh.
20:02Uh-huh.
20:12Uh-huh.
20:22Uh-huh.
20:32Uh-huh.
20:42Uh-huh.
20:52Uh-huh.
21:02Uh-huh.
21:12Uh-huh.
21:22Uh-huh.
21:52Uh-huh.
22:02Uh-huh.
22:12Uh-huh.
22:22Uh-huh.
22:32Uh-huh.
22:42Uh-huh.
22:52Uh-huh.
23:02Uh-huh.
23:12Uh-huh.
23:42Uh-huh.
23:52Uh-huh.
24:02Uh-huh.
24:12Uh-huh.
24:22Uh-huh.
24:32Uh-huh.
24:42Uh-huh.
25:12Uh-huh.
25:42Uh-huh.
25:52Uh-huh.
26:02Uh-huh.
26:32Uh-huh.
26:42Uh-huh.
26:52Uh-huh.
27:02Oh.
27:12Oh.
27:22Oh.
27:52Oh.
28:02Oh.
28:12Oh.
28:42Oh.
29:12Oh.
29:42Oh.
29:52Oh.
30:02Oh.
30:32Oh.
30:42Oh.
30:52Oh.
31:22Oh.
31:32Oh.
31:42Oh.
32:12Oh.
32:22Oh.
32:32Oh.
33:02Oh.
33:12Oh.
33:22Oh.
33:32Oh.
33:42Oh.
33:52Oh.
34:02Oh.
34:12Oh.
34:22Oh.
34:52Oh.
35:02Oh.
35:12Oh.
35:22Oh.
35:32Oh.
36:02Oh.
36:12Oh.
36:22Oh.
36:32Oh.
36:42Oh.
37:12Oh.
37:42Oh.
37:52Oh.
38:02Oh.
38:12Oh.
38:22Oh.
38:52Oh.
39:02Oh.
39:12Oh.
39:42Oh.
39:52Oh.
40:02Oh.
40:12Oh.
40:22Oh.
40:52Oh.
41:22Oh.
41:52Oh.
42:02Oh.
42:12Oh.
42:42Oh.
42:52Oh.
43:02Oh.
43:12Oh.
43:22Oh.
43:32Oh.
43:42Oh.
44:12Oh.
44:22Oh.
44:32Oh.
45:02Oh.
45:12Oh.
45:42Oh.
45:52Oh.
46:02Oh.
46:32Oh.
46:42Oh.
46:52Oh.
47:22Oh.
47:32Oh.
47:42Oh.
47:52Oh.
48:02Oh.
48:12Oh.
48:42Oh.
49:12Oh.
49:42Oh.
50:12Oh.
50:22Oh.
50:32Oh.
50:42Oh.
50:52Oh.
51:22Oh.
51:52Oh.
52:02Oh.
52:12Oh.
52:42Oh.
52:52Oh.
53:02Oh.
53:12Oh.
53:22Oh.
53:32Oh.
53:42Oh.
54:12Oh.
54:22Oh.
54:32Oh.
54:42Oh.
54:52Oh.