Ossan's Love (2025) Episode 12 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:02Even if I go, I'll have to leave you all here
00:06Since we have to live together over there
00:08But I don't want to go to work. I have a good chance. If I don't go, I'll be stupid
00:13I chose to come to this point because I'm stupid, but if I'm still stupid like this, how can I let P'Mook catch me?
00:21Heng is stupid. If you don't tell him, he won't be able to think
00:25That day, I didn't want you to have a hard time because of me, so I chose to let you go. I'm sorry
00:31Please wait for me. And tonight, I will do everything right
00:36Watch out!
00:36If the brain of the patient is the same as yours,
00:40the memory of the next day will return to 2 years ago
00:442 years?
00:50What day is it?
00:552 years ago
01:15How are you? Can you remember anything?
01:18The result of the accident has caused the memory of the patient who has been gone for 2 years to disappear
01:32Don't worry. The memory has been gone for 1-2 years. It will be fine
01:36Heng!
01:37Heng!
01:38Don't you remember? We confessed our love to you
01:41What? You confessed your love to me?
01:43Not only you, but me too
01:46What?
01:47But we are friends, aren't we?
01:48What are you talking about?
01:49You held my hand and asked me to be your boyfriend
01:51Hold on. That was a long time ago
01:54Now, Heng and I have been together for a year
01:57What?
02:02My head hurts
02:06Calm down. Don't give the patient too much information
02:09Let the patient recover from the memory
02:13Starting from taking him to the place where he used to live
02:19I know what to do
02:40Why?
02:42What's so special about this room?
02:54I remember now
02:57Shampoo is running out. I'll go buy it
03:03If it doesn't get better, take the patient back to the past
03:08I believe there must be something that can revive the patient's memory
03:17I don't think Heng's memory will come back
03:21We will have to compete with each other again
03:24I'm ready
03:33Fine. I promise I won't lose to you this time
03:40I won't lose to you either
03:50You made me a boxed meal on the rooftop?
03:53Yes. I made an omelet for you
03:56Open your mouth
03:57Can I not eat it?
03:59Open your mouth
04:01Open your mouth
04:02Don't you see that Heng is uncomfortable?
04:05Why? Did he tell you? I don't understand
04:07He's worried about you. He wouldn't dare to tell you
04:11That's why Heng chose me
04:13Heng chose me
04:14He chose me
04:15He chose me
04:16He chose me
04:17He chose me
04:18He chose me
04:19Stop it. Stop fighting
04:20Stop it
04:23Stop it
04:31Are you all waiting for my memory to come back?
04:37No
04:40Let's go, Chief
04:41Let's go
04:43Do you remember that we were stuck on the rooftop together?
04:48We were in this state
04:50Yes
04:51It doesn't look familiar
04:54I told my son that you are the man I love
04:59Do you remember?
05:01It doesn't look familiar
05:04Does it look familiar?
05:05No
05:06Does it look familiar?
05:08No
05:10Do you remember this?
05:12No
05:16Does it look familiar?
05:17No
05:23Will you marry me, Heng?
05:25No
05:26No
05:29I didn't know that it would come to this
05:33Did you ask me to marry you?
05:36Yes
05:38No
05:40No
05:41No
05:42No
05:53No
05:54No
05:55No
05:56No
05:57No
05:58No
05:59No
06:00No
06:01No
06:02No
06:03No
06:04No
06:05No
06:06No
06:07No
06:08No
06:09No
06:10No
06:11No
06:12No
06:13No
06:14No
06:15No
06:16No
06:17No
06:18No
06:19No
06:20No
06:21No
06:22No
06:23No
06:24No
06:25No
06:26No
06:27No
06:28No
06:29No
06:30No
06:31Heng.
06:49I can't remember anything.
06:53I'm sorry for letting you down.
06:55It's okay, Heng.
06:57We're sorry for
07:00trying to gather too much information.
07:06What did I answer?
07:16It's okay.
07:18You'll remember when the time comes.
07:22Chief, please tell me.
07:24I want to know.
07:31Well…
07:33I think you've already
07:35agreed to marry me.
07:38And…
07:41Our wedding is
07:44this Sunday.
07:47Chief!
07:48Why didn't you tell me
07:49this big news earlier?
07:51Well…
07:52I didn't want to pressure you.
07:54Are you sure, Chief?
07:56And why did you bring me here?
08:00Well…
08:05I brought you here
08:07just in case.
08:09If you can remember,
08:11you can run to the next step.
08:14But it's okay.
08:15Don't worry.
08:16There's no rush.
08:17It's okay, Heng.
08:19How about this?
08:20I'll cancel it.
08:22I'll cancel it.
08:23It's okay, Chief.
08:25You've prepared so much.
08:28It's okay.
08:29But…
08:30I agree.
08:31What?
08:36I'll marry you.
08:42Heng!
08:45Thank you so much.
08:50Thank you, Heng.
08:56Thank you, Heng.
09:43Why didn't you tell Heng
09:46that the person he chose
09:49was you?
09:53Why would I tell him?
09:56If I told him,
09:58he wouldn't remember.
10:00But you do.
10:11So what?
10:15It doesn't matter
10:17how I feel right now.
10:29Do you remember
10:31the time we talked?
10:37I thought
10:39you were a hero.
10:45But I guess I was wrong.
10:48No hero
10:50would let his lover
10:53be with someone he didn't choose.
10:59Mo.
11:02Think about it.
11:28Mo.
11:44What are you looking for?
11:51That can of beer
11:54that we promised
11:56to celebrate together.
11:58Also,
12:00I have a wedding ceremony tomorrow.
12:02I want to celebrate alone.
12:08Um.
12:18Actually,
12:20you already opened that can of beer.
12:23Really?
12:25But
12:28any can of beer is the same.
12:30You can drink it too.
12:32That's right.
12:34Here.
12:54Last time,
12:56you drank it first.
12:59Really?
13:01You mean I drank it first?
13:03Yes.
13:15Hey.
13:17What did we celebrate
13:19last time?
13:23I think
13:25it must be something good.
13:29And I think
13:33that day,
13:35you tasted better than last time.
13:39But I don't know why.
13:41I'm asking you.
14:03Hey.
14:09Hey.
14:17Mo.
14:19Can you be my friend?
14:21Huh?
14:31Huh?
14:33Hey.
14:35If you can't,
14:37it's okay. I understand.
14:39I know that we broke up.
14:41But you know that
14:43I'm just a friend.
14:45And now,
14:47you're the only one I can think of.
14:51Hey.
15:01Yeah, sure.
15:03It's up to you.
15:05Really?
15:07Are you sure?
15:09Thank you, friend.
15:21I'm sorry.
15:51Hey.
16:21Hey.
16:51Hey.
16:53Hey.
16:55Hey.
16:57Hey.
16:59Hey.
17:01Hey.
17:03Hey.
17:05Hey.
17:07Hey.
17:09Hey.
17:21Hey.
17:23Hey.
17:25Did Mo pick up your call?
17:27No, he didn't.
17:29I called him many times, but he didn't pick up.
17:31I'll try to meet him at the event.
17:35What's wrong with him?
17:37The event is about to start.
17:39Hey.
17:41Wow.
17:43Wow.
17:45Wow.
17:47You look great.
17:51You look great, too.
17:53Really?
18:01I'm so happy.
18:21Me, too.
18:23Me, too.
18:29Okay.
18:31I'll go check on the guests.
18:33Call me when you're done.
18:35Okay.
19:07What's wrong with him?
19:09He didn't pick up my call.
19:11He didn't text me back.
19:13I thought we made a deal.
19:15I'll go take a picture in front.
19:17Then I'll go to the event.
19:19Let's go.
19:21Wait.
19:23Change your shoes.
19:39I'm sorry.
19:43How could you forget?
19:45I'm sorry.
19:47I'm excited.
19:51I mean
19:53how could you forget Mo's feelings for you?
19:57But Mo told you about me, didn't he?
19:59Because he loves you.
20:01That's why he let you go.
20:03Because he doesn't want anyone to look down on you.
20:11You can forget him.
20:13But you have no right to say that to him.
20:17I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:31I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:13Let's make an oath in front of each other.
21:17I, Mr.Kongdet,
21:21accept you as my life partner.
21:25Be it happiness,
21:27sadness,
21:29pain, or comfort
21:31until the day I die.
21:43I, Mr.Haran,
21:47accept you as my life partner.
21:51Be it happiness,
21:53sadness,
21:57pain,
22:01or comfort
22:05until the day I die.
22:13I, Mr.Kongdet,
22:17accept you as my life partner.
22:23I, Mr.Haran,
22:29accept you as my life partner.
22:35I, Mr.Kongdet,
22:37And this time, I won't lose you to anyone.
23:07Heng, when you're in front of God, don't lie, okay?
23:29But if this kiss isn't really mine, I can't accept it either.
23:41Why?
23:42I understand.
23:47I'm sorry, Chief.
23:49Don't say anything.
23:53Let's go.
23:57Mo called me last night.
24:01He said he wanted to go home and rest.
24:06How do you know that I…
24:08I've been your chief for years.
24:12Why don't I know?
24:17I'm not leaving yet.
24:25I can't do this to you.
24:27I can't do this to you.
24:29Okay, Run.
24:34Yes, sir.
24:36As your chief, I order you to clear Mo right now.
24:44Go.
24:51Yes, sir.
25:06Thank you very much, Chief.
25:36Thank you all for coming to congratulate me.
25:56Well, I'd like to announce that I've broken up with you.
27:11I'm sorry I broke your heart.
27:26Eat something.
27:43Dad is worried about you.
27:54I'm sorry, Mom.
28:24I'm sorry.
28:42Is this Mo's homestay?
28:46Teng, I'm Mo's mother.
28:52You look so kind.
28:54I've never seen you before.
28:57Mom, can I see Mo?
29:05Sure.
29:08You can go wherever you want.
29:10Do you know how much you've ruined my son's life?
29:14Mom, I'm sorry.
29:16Can I see Mo?
29:19Mom.
29:32My son told me not to see you again.
29:37You can go now.
29:39Dad, I want to talk to Mo.
29:43Go.
29:47Mom, you can shoot me.
29:50I won't go until I see Mo.
30:09Please wait a moment.
30:10Please help.
30:12Help.
30:13Teng.
30:14Dad.
30:22A man like me
30:24has to pay for what I did.
30:30But you have to pay for it.
30:32Dad.
30:39I'll tell you where Mo is.
30:42After that,
30:44you can come back to me.
30:48Thank you so much, Dad.
31:00Mo.
31:24I've brought you here.
31:25If you want someone to come back,
31:27you can try to tease him.
31:29Maybe he'll forgive you.
31:33I think he's in the dorm now.
31:37Maybe.
31:38He's so tired.
31:40I believe you.
31:42If they were a couple,
31:44he wouldn't be so tired.
31:57Look.
31:58He's calling me.
32:04Should I turn it off?
32:05I'm tired.
32:06Let me sleep.
32:07I'm tired.
32:08I'm tired.
32:09I'm tired.
32:10It's me.
32:40I'm tired.
33:06Here you are.
33:08I want to ride a bike
33:09with you.
33:10Please.
33:23Actually,
33:24there are many handsome guys in Lumpang.
33:27Do you want me to help you?
33:29No.
33:30I'm tired.
33:31I want to rest.
33:34The handsome guy over there
33:35looks like you.
33:38No.
33:41What?
33:43I'm going to Ratsada Bridge.
33:45Are you really P'Heng?
33:47Are you crazy?
33:49How could he come here?
33:51I'm really P'Heng.
33:55You're really P'Heng.
33:57How could he come here?
33:59He must be waiting for you.
34:00Let's go.
34:03Are you sure?
34:04Let's go, Mo.
34:06P'Heng.
34:08I'm hungry.
34:10P'Heng.
34:11Give me back my brother.
34:15P'Heng.
34:19P'Heng.
34:23P'Heng.
34:26P'Heng.
34:28That's it.
34:29I can hear his voice
34:31in my ears.
34:34P'Heng.
34:37P'Heng.
34:40P'Heng.
34:44P'Heng.
34:46P'Heng.
35:04P'Heng.
35:12Hurry up.
35:14Chief.
35:15Hurry up.
35:16Come on.
35:18Let's go.
35:30What's going on?
35:31I'm confused.
35:33P'Heng dumped me.
35:35He can't forget you.
35:37He came here to find you.
35:40Why did you come here?
35:43I'm the chief.
35:46My job is to take care of my subordinates
35:48so that they can be happy.
35:54Why are you so invested?
35:58I've been your chief for years.
36:00Why don't I know
36:01what you have?
36:10Thank you, chief.
36:16Heng.
36:18I'm here.
36:20Heng.
36:21I'm here.
36:23Heng.
36:25Heng.
36:29What should we do?
36:30Heng's car has left us.
36:33Heng.
36:34Heng.
36:35Heng.
36:37Your car is too heavy.
36:38We have to use the last plan.
36:41What plan?
36:42Let's go.
36:43Chief.
36:44Hurry up.
36:52Let's go.
36:58Don't make a mistake.
37:04Let's go.
37:34Hurry up.
37:44Heng.
37:48I'm here.
37:49Heng.
37:51I'm here.
37:53Heng.
37:54Heng.
37:55I'm here.
37:56Heng.
37:58Park right here.
38:20Heng!
38:25Heng!
38:27Heng!
38:30Heng!
38:31Heng!
38:33Heng!
38:35Heng!
38:37Heng!
38:39Heng!
38:45I'm sorry.
38:58Heng!
39:00Damn it!
39:04What day is it today?
39:11Why does it have to be like this?
39:15When I want to get rid of you,
39:17you keep showing up.
39:19And there are so many clothes.
39:22Why do I have to meet someone in the same clothes as you?
39:25And my phone too.
39:28Why does it have to be with you?
39:33I just want to talk to you.
39:35I want to tell you that I love you.
39:37Can you hear me, Heng?
39:39Can you hear me?
39:44I hear you.
39:55I love you.
40:09I didn't come all the way here to see you break up.
40:16You have the right to say that.
40:19Everything that happened
40:22is because of you, isn't it?
40:31What did I do wrong?
40:32Who asked you to make a music video?
40:35So Heng has to be like this.
40:37Hold on.
40:40Didn't you send him a message
40:42telling him to get married this morning?
40:44Marriage?
40:45Did you ask someone to push Heng?
40:51At least
40:57I never left him.
41:02Chief, you don't have to say anything.
41:05You are the one who is wrong.
41:07Hold on.
41:09You are the one who is wrong.
41:10You are the one who is wrong.
41:11You are the one who is wrong.
41:12You are the one who is wrong.
41:13You are the one who is wrong.
41:14You are the one who is wrong.
41:15You are the one who is wrong.
41:16You are the one who is wrong.
41:17You are the one who is wrong.
41:18You are the one who is wrong.
41:19You are the one who is wrong.
41:20You are the one who is wrong.
41:21You are the one who is wrong.
41:22You are the one who is wrong.
41:23You are the one who is wrong.
41:24You are the one who is wrong.
41:25You are the one who is wrong.
41:26You are the one who is wrong.
41:27You are the one who is wrong.
41:28You are the one who is wrong.
41:29You are the one who is wrong.
41:30You are the one who is wrong.
41:31You are the one who is wrong.
41:32You are the one who is wrong.
41:33You are the one who is wrong.
41:34You are the one who is wrong.
41:35You are the one who is wrong.
41:36You are the one who is wrong.
41:37You are the one who is wrong.
41:38You are the one who is wrong.
41:39You are the one who is wrong.
41:40You are the one who is wrong.
41:41You are the one who is wrong.
41:43You are the one who is wrong.
41:46You are the one who is wrong.
41:51Phinh!
41:56Eh, Haeng!