A Moment but Forever (2025) Episode 15 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30You
02:00See
02:09You
02:30What did that fellow do?
02:32Okay, please wait
02:34Isn't there no roast goose here?
02:36I booked it yesterday
02:38Thank you
02:40You're welcome
02:42You're just trying to help me
02:44Is the production of the Linglong house related to Jiansulu?
02:48What?
02:50It has nothing to do with me
02:52It's none of your business
02:54Then why did you buy these books?
02:56None of your business
03:00You're welcome
03:08Why does the opening bet become a song?
03:12Some days ago, Mei Shan was pissed off by self-introduction
03:14When we went down to help them clear up
03:16I guess after today,
03:18no one will start a bet anymore
03:22Two teachers, the dishes are here.
03:24Please enjoy
03:30I will.
03:32I'm sorry.
03:35I really can't.
03:39Is everything okay?
03:43Everything is fine.
03:47Sorry.
03:48I need to get out off work.
03:54Okay.
03:55The wine I drank and the words I spoke
03:57were real.
04:00So?
04:02So,
04:03the most important thing in life
04:05is the process
04:06and the experience.
04:08In the beginning of life
04:14I had a dream
04:26about flying
04:35in the sky.
04:42The lyrics
04:43are quite interesting.
04:45What's interesting?
04:48Don't you understand
04:49when it comes to life and death?
04:52The life of the Yonghu people is so long.
04:55Do you understand
04:56the life and death of the mortals?
04:58Why does it sound
04:59a little sour?
05:01I don't understand.
05:04The meaning of life
05:05is not in the long term.
05:06The ancestors lived for thousands of years.
05:08Most of them
05:09only know how to practice meditation.
05:10Although they live and die,
05:12they also have life and death.
05:14They know how to speak and how to breathe.
05:16They
05:17will have their love and hatred.
05:19So,
05:20no matter how long it is,
05:22life and death are great.
05:23The most important thing
05:24is to live
05:25according to your heart.
05:28You want to say that
05:29time doesn't exist anymore?
05:31You are thinking about it.
05:32As long as you are happy,
05:33you don't need to be killed by Baiju.
05:36So,
05:37you are not afraid of death?
05:39I'm afraid.
05:41But it's useless to be afraid.
05:42I can only accept it.
05:44Because greed is endless.
05:46So,
05:47it's better to forget the long and short life.
05:49Just like the song.
05:51Even if there is only a moment of joy in this life,
05:54it is enough to remember that joy.
05:57But the joy in the song
05:59seems to refer to the love of men and women.
06:02The love of men and women,
06:03the obsession,
06:04and the desire.
06:06It depends on everyone's understanding of joy.
06:09What if you get this joy?
06:12If someone
06:14doesn't want to live anymore
06:15after getting the joy,
06:18isn't it a pity?
06:19Then you have to ask him yourself.
06:22Your regret
06:23is not necessarily his regret.
06:34I'll go back first.
06:37Sit down.
06:38Leave after eating.
06:39It's not a good habit to waste food.
06:46Why are you back?
06:47I thought you wouldn't come back.
06:50What are you doing?
06:51What are you afraid of?
06:52The old man is talking about you.
06:53Can't you hear?
06:57Teacher.
07:00You're back.
07:01The student has something to ask you.
07:03Wait.
07:04I have something to ask her.
07:09Supreme Priest.
07:11My disciple
07:12seems to value you very much.
07:16By the way,
07:17I haven't given you a gift
07:18since we met.
07:20Gift?
07:38Yuan Shuang. Yuan Shuang.
07:48Take my medicine.
07:49You'll be fine in three or five days.
07:51This bastard.
07:53The old man took a sneak attack.
07:54He's not good at martial arts.
07:55I can't save him.
07:57Don't say that.
08:00Okay.
08:05What should I say?
08:08Let's go.
08:39Tea
08:52Teacher.
08:53The tea is ready.
09:05I don't understand.
09:06I don't understand.
09:07Why did you hurt Yuan Zhong?
09:09Does it hurt?
09:11I didn't.
09:13This is
09:14my revenge for you.
09:16Revenge?
09:20In the battle of Pinghu 60 years ago,
09:22a mysterious woman
09:23appeared on the battlefield
09:24and injured Yuan Zhong.
09:25After that,
09:26she sank into the sea
09:27with Pinghu Xianzhou.
09:29This person
09:30is Yuan Zhong.
09:36He dared to hurt you.
09:37He should be punished by me.
09:38Besides,
09:40I also want to test him
09:41to see if he is qualified
09:45to be with you.
09:47After all,
09:48my favorite disciple
09:49is no longer a mortal.
09:53I'm not as good as you said.
09:55I still have a lot of things
09:56that I can't figure out
09:57and can't do without trouble.
10:00Say it.
10:01What else
10:02do you want to figure out?
10:09The four numbers
10:10left by the teacher
10:11in any version
10:12all refer to
10:13a sentence in Jingsilu.
10:15What is it?
10:17There is no regret
10:18to break the promise.
10:20There is another meaning
10:21of this sentence.
10:23Zhao Wendang
10:24can die with pleasure.
10:31As expected,
10:34I can't hide it from you.
10:41In this life,
10:42I'm a demon.
10:45No one in Jiuzhou
10:46can get up.
10:49When I met you,
10:51I thought you were smart.
10:53You are the one
10:54chosen by God for me.
10:55I wanted to take you as my disciple
10:57and live with you.
10:58But I didn't expect
11:00you to be so shallow.
11:02You are indeed the one
11:03chosen by God.
11:04But it's not me
11:06who taught you this.
11:08Teacher.
11:12It seems that the Linglong House
11:13I proposed
11:14is realized in your hands.
11:16So you become a god.
11:20This matter
11:22really made me
11:23depressed for a while.
11:25I started to doubt
11:26whether I could be a god
11:27or not.
11:28I started to doubt
11:29my original intention
11:30and the hard work
11:31I put in
11:32to become a god.
11:37If becoming a god
11:38is really my destiny,
11:41why did you become a god
11:43instead of me?
11:53For the next hundreds of years,
11:54I gave up becoming a god
11:55and traveled all over the world
11:57to learn swordsmanship.
11:59Thanks to God's grace,
12:02I did succeed.
12:04But deep down,
12:06I still feel
12:08I lack something.
12:13One day,
12:14I came to a deserted village
12:16and saw an old carpenter
12:17sitting over there.
12:21He didn't know how to choose materials
12:22and he was clumsy.
12:26But I was there
12:29and watched him quietly for a whole day.
12:33I watched him turn a piece of wood
12:36into a bamboo chair.
12:41At that moment, I realized
12:43how much I loved chess.
12:47Cultivation and immortality
12:49are not important to me.
12:51Only chess
12:52gives me energy
12:54and makes me happy.
12:57This happiness
12:58is not enough
13:00and I don't need others to give it to me.
13:02The pure happiness
13:03you mentioned
13:05has changed me a lot.
13:11After that,
13:12I came back here
13:13and made four seals
13:14on the four knots
13:15in my heart
13:16to seal the Hidden Mountain.
13:20I see.
13:22Although you sealed the Hidden Mountain,
13:24in fact,
13:25you sealed
13:26the love you had for chess
13:27when you were young
13:28and the feelings
13:29you had
13:30when you were young.
13:35That's right.
13:36That's it.
13:41I knew
13:45only you could understand me.
14:09Now that you've solved
14:10three of the four questions,
14:12I won't have any regrets
14:14when I solve the problem
14:15of Linglong House.
14:17Tan Yin,
14:18I hope you can teach me
14:20the last question.
14:22But I'm not a god.
14:24I've lived for thousands of years
14:26because of my stubbornness.
14:29If my stubbornness
14:30is to be solved by my disciples,
14:32I'm afraid
14:33I'll die right away.
14:39You can die
14:40as you wish.
14:42In this world,
14:43if there's something in your heart
14:44that you can't solve,
14:45you won't feel anything
14:46even if you're alive.
14:47You're a general.
14:49I hope you can
14:50fulfill my wish.
14:53I can't.
14:57Learn from the past.
14:58Learn from the future.
15:00You taught me these four questions.
15:01Now,
15:04you're my teacher.
15:09I bow to you.
15:23Okay.
15:26I know how you feel.
15:31This cup of tea
15:34is for you.
15:53One day as a teacher.
15:55A lifetime as a teacher.
15:58You're my teacher
16:00forever.
16:23You're my teacher forever.
16:24You're my teacher forever.
16:25You're my teacher forever.
16:26You're my teacher forever.
16:27You're my teacher forever.
16:28You're my teacher forever.
16:29You're my teacher forever.
16:30You're my teacher forever.
16:31You're my teacher forever.
16:32You're my teacher forever.
16:33You're my teacher forever.
16:34You're my teacher forever.
16:35You're my teacher forever.
16:36You're my teacher forever.
16:37You're my teacher forever.
16:38You're my teacher forever.
16:39You're my teacher forever.
16:40You're my teacher forever.
16:41You're my teacher forever.
16:42You're my teacher forever.
16:43You're my teacher forever.
16:44You're my teacher forever.
16:45You're my teacher forever.
16:46You're my teacher forever.
16:47You're my teacher forever.
16:48You're my teacher forever.
16:49You're my teacher forever.
16:50You're my teacher forever.
16:51You're my teacher forever.
16:52You're my teacher forever.
16:53You're my teacher forever.
16:54You're my teacher forever.
16:55You're my teacher forever.
16:56You're my teacher forever.
16:57You're my teacher forever.
16:58You're my teacher forever.
16:59You're my teacher forever.
17:00You're my teacher forever.
17:01You're my teacher forever.
17:02You're my teacher forever.
17:03You're my teacher forever.
17:04You're my teacher forever.
17:05You're my teacher forever.
17:06You're my teacher forever.
17:07You're my teacher forever.
17:08You're my teacher forever.
17:09You're my teacher forever.
17:10You're my teacher forever.
17:11You're my teacher forever.
17:12You're my teacher forever.
17:13You're my teacher forever.
17:14You're my teacher forever.
17:15You're my teacher forever.
17:16You're my teacher forever.
17:17You're my teacher forever.
17:18You're my teacher forever.
17:19You're my teacher forever.
17:20You're my teacher forever.
17:21You're my teacher forever.
17:22You're my teacher forever.
17:23You're my teacher forever.
17:24You're my teacher forever.
17:25You're my teacher forever.
17:26You're my teacher forever.
17:27You're my teacher forever.
17:28You're my teacher forever.
17:29You're my teacher forever.
17:30You're my teacher forever.
17:31You're my teacher forever.
17:32You're my teacher forever.
17:33You're my teacher forever.
17:34You're my teacher forever.
17:35You're my teacher forever.
17:36You're my teacher forever.
17:37You're my teacher forever.
17:38You're my teacher forever.
17:39You're my teacher forever.
17:40You're my teacher forever.
17:41You're my teacher forever.
17:42You're my teacher forever.
17:43You're my teacher forever.
17:44You're my teacher forever.
17:45You're my teacher forever.
17:46You're my teacher forever.
17:47You're my teacher forever.
17:48You're my teacher forever.
17:49You're my teacher forever.
17:50You're my teacher forever.
17:51You're my teacher forever.
17:52You're my teacher forever.
17:53You're my teacher forever.
17:54You're my teacher forever.
17:55You're my teacher forever.
17:56You're my teacher forever.
17:57You're my teacher forever.
17:58You're my teacher forever.
17:59You're my teacher forever.
18:00You're my teacher forever.
18:01You're my teacher forever.
18:02You're my teacher forever.
18:03You're my teacher forever.
18:04You're my teacher forever.
18:05You're my teacher forever.
18:06You're my teacher forever.
18:07You're my teacher forever.
18:08You're my teacher forever.
18:09You're my teacher forever.
18:10You're my teacher forever.
18:11You're my teacher forever.
18:12You're my teacher forever.
18:13You're my teacher forever.
18:14You're my teacher forever.
18:15You're my teacher forever.
18:16You're my teacher forever.
18:17You're my teacher forever.
18:18You're my teacher forever.
18:19You're my teacher forever.
18:20You're my teacher forever.
18:21You're my teacher forever.
18:22You're my teacher forever.
18:23You're my teacher forever.
18:24You're my teacher forever.
18:25You're my teacher forever.
18:26You're my teacher forever.
18:27You're my teacher forever.
18:28You're my teacher forever.
18:29You're my teacher forever.
18:30You're my teacher forever.
18:31You're my teacher forever.
18:32You're my teacher forever.
18:33You're my teacher forever.
18:34You're my teacher forever.
18:35You're my teacher forever.
18:36You're my teacher forever.
18:37You're my teacher forever.
18:38You're my teacher forever.
18:39You're my teacher forever.
18:40You're my teacher forever.
18:41You're my teacher forever.
18:42You're my teacher forever.
18:43You're my teacher forever.
18:44You're my teacher forever.
18:45You're my teacher forever.
18:46You're my teacher forever.
18:47You're my teacher forever.
18:48You're my teacher forever.
18:49You're my teacher forever.
18:50You're my teacher forever.
18:51You're my teacher forever.
18:52You're my teacher forever.
18:53You're my teacher forever.
18:54You're my teacher forever.
18:55You're my teacher forever.
18:56You're my teacher forever.
18:57You're my teacher forever.
18:58You're my teacher forever.
18:59You're my teacher forever.
19:00You're my teacher forever.
19:01You're my teacher forever.
19:02You're my teacher forever.
19:03You're my teacher forever.
19:04You're my teacher forever.
19:05You're my teacher forever.
19:06You're my teacher forever.
19:07You're my teacher forever.
19:08You're my teacher forever.
19:09You're my teacher forever.
19:10You're my teacher forever.
19:11You're my teacher forever.
19:12You're my teacher forever.
19:13You're my teacher forever.
19:14You're my teacher forever.
19:15You're my teacher forever.
19:16You're my teacher forever.
19:17You're my teacher forever.
19:18You're my teacher forever.
19:19You're my teacher forever.
19:20You're my teacher forever.
19:21You're my teacher forever.
19:22You're my teacher forever.
19:23You're my teacher forever.
19:24You're my teacher forever.
19:25You're my teacher forever.
19:26You're my teacher forever.
19:27You're my teacher forever.
19:28You're my teacher forever.
19:29You're my teacher forever.
19:30You're my teacher forever.
19:31You're my teacher forever.
19:32You're my teacher forever.
19:33You're my teacher forever.
19:34You're my teacher forever.
19:35You're my teacher forever.
19:36You're my teacher forever.
19:37You're my teacher forever.
19:38You're my teacher forever.
19:39You're my teacher forever.
19:40You're my teacher forever.
19:41You're my teacher forever.
19:42You're my teacher forever.
19:43You're my teacher forever.
19:44You're my teacher forever.
19:45You're my teacher forever.
19:46You're my teacher forever.
19:47You're my teacher forever.
19:48You're my teacher forever.
19:49You're my teacher forever.
19:50You're my teacher forever.
19:51You're my teacher forever.
19:52You're my teacher forever.
19:53You're my teacher forever.
19:54You're my teacher forever.
19:55You're my teacher forever.
19:56You're my teacher forever.
19:57You're my teacher forever.
19:58You're my teacher forever.
19:59You're my teacher forever.
20:00You're my teacher forever.
20:01You're my teacher forever.
20:02You're my teacher forever.
20:03You're my teacher forever.
20:04You're my teacher forever.
20:05You're my teacher forever.
20:06You're my teacher forever.
20:07You're my teacher forever.
20:08You're my teacher forever.
20:09You're my teacher forever.
20:10You're my teacher forever.
20:11You're my teacher forever.
20:12You're my teacher forever.
20:13You're my teacher forever.
20:14You're my teacher forever.
20:15You're my teacher forever.
20:16You're my teacher forever.
20:17You're my teacher forever.
20:18You're my teacher forever.
20:19You're my teacher forever.
20:20You're my teacher forever.
20:21You're my teacher forever.
20:22You're my teacher forever.
20:23You're my teacher forever.
20:24You're my teacher forever.
20:25You're my teacher forever.
20:26You're my teacher forever.
20:27You're my teacher forever.
20:28You're my teacher forever.
20:29You're my teacher forever.
20:30You're my teacher forever.
20:31You're my teacher forever.
20:32You're my teacher forever.
20:33You're my teacher forever.
20:34You're my teacher forever.
20:35You're my teacher forever.
20:36You're my teacher forever.
20:37You're my teacher forever.
20:38You're my teacher forever.
20:39You're my teacher forever.
20:40You're my teacher forever.
20:41You're my teacher forever.
20:42You're my teacher forever.
20:43You're my teacher forever.
20:44You're my teacher forever.
20:45You're my teacher forever.
20:46You're my teacher forever.
20:47You're my teacher forever.
20:48You're my teacher forever.
20:49You're my teacher forever.
20:50You're my teacher forever.
20:51You're my teacher forever.
20:52You're my teacher forever.
20:53Freshly cooked pork buns
20:54with a hot purple bamboo shoot tea
20:56are the best way to relieve fatigue.
20:58Twelfth Brother,
20:59is this the Baitou Mountain?
21:01Yes.
21:15Kai Chen.
21:17Food.
21:18Where is the food?
21:19The kitchen is over there.
21:23He has leftovers.
21:26He needs to eat.
21:28Others eat to recharge,
21:30but Mount Kai
21:32is purely to relieve fatigue.
21:53What's wrong?
22:12What's wrong?
22:24The food is so delicious today.
22:26Come on, let's eat.
22:27It's so delicious.
22:30Come and eat.
22:31It's getting cold.
22:32You guys eat first.
22:33I'll get some more wine.
22:35Where's that old man?
22:36He's not coming to eat with us?
22:40There's no need to wait.
22:42The teacher has passed away.
22:46He's dead?
22:47The teacher has lived for a long time.
22:49The reason he's still alive
22:51is because
22:52there's still a problem in his heart.
22:54When I unseal the Four Realms,
22:56his wish will come true
22:58and he won't have any regrets.
23:16Are you okay?
23:21I'm fine.
23:24It's a pity that the teacher has passed away.
23:27But we all die.
23:29It's just a sign.
23:31So you don't have to be too sad.
23:35I'm not sad.
23:39The teacher is a very proud person.
23:41He sees life and death as very simple.
23:44Now that he can't fly,
23:46even if he can,
23:48he shouldn't give up.
23:51The endless life
23:53can only be painful and lonely for him.
23:58Are you sure you're okay?
24:01I can figure it out.
24:05But I still can't let it go.
24:12Yuanzhou.
24:13Yuanzhou.
24:17Yuanzhou.
24:21Yuanzhou.
24:26Congratulations.
24:27You unsealed the seal of Mount Kai.
24:30It's worth celebrating.
24:32If you hadn't followed me,
24:34I would have been happier.
24:43What's this?
24:46The divine sword created by the sword god Ou Yezi.
24:48The Cancer Sword.
24:49This is the Cancer Sword.
24:51Do you remember when you were a kid?
24:53You and I learned swordsmanship together with your father.
24:56He said there was a master in the human clan
24:58who flew up to the mountain with a sword.
25:01He made five swords in the human world.
25:03The Cancer Sword is one of them.
25:05This sword is extremely sharp.
25:06It can cut through everything in the world.
25:10When you were sealed,
25:13I felt sorry for you.
25:15But I didn't know how to save you.
25:17So I wandered around the human clan
25:19to find this sword.
25:21I hoped to use the sharpness of this sword
25:23to cut off your essence.
25:25Unfortunately, I couldn't find it
25:27for more than ten years.
25:29Until a few days ago,
25:31I got this sword
25:33from another friend
25:35whom I let down.
25:39What do you want to say?
25:41I want to apologize to you.
25:43You have apologized before.
25:45But it's different now.
25:47I always hoped to get your understanding
25:49when I apologized to you.
25:51I hoped you would understand my difficulties.
25:53But recently I met someone
25:55who made me understand
25:57that some things just happen.
25:59We can't get it back
26:01and we can't go back to the heaven.
26:03We must get your understanding.
26:05It's not a sincere apology.
26:07I still owe you a sincere apology.
26:15Yuanzhou,
26:17we grew up together.
26:19I have always regarded you as my brother.
26:21But when your parents were killed,
26:25I knew the truth
26:27but I didn't tell you.
26:29I caused you to fall into the trap
26:31and be confined for decades.
26:33It's my fault.
26:35I'm sorry.
26:37Whether you forgive me or not,
26:39I will still
26:41regard you as my brother
26:43and respect you
26:45and follow you.
26:49I hope one day
26:51I can make it up to you.
27:09I'm leaving.
27:13Stop.
27:21Take your sword away.
27:23There are so many people here.
27:25I don't know what you are talking about.
27:27You are still
27:29nagging like when you were a child.
27:33Where are you going next?
27:35Yandu.
27:37I suspect that
27:39Noble Lady Zhan has been helped by the Human Clan.
27:41Otherwise, she wouldn't have been hidden for so many years.
27:43But we have no evidence.
27:45I'm going to Yandu to investigate.
27:47You have no evidence.
27:49I knew Noble Lady Zhan was still alive.
27:51Chiyi and Xiazhi are treating people in Yandu.
27:53You can go to them first.
27:57Chiyi and Xiazhi?
27:59Aren't they dead?
28:01No.
28:03Zifei saved their lives.
28:05I...
28:09Don't look at me like that.
28:11Don't follow me all the time.
28:13Do your job well.
28:15After all, you are the Commander-in-Chief of the Ministry of War.
28:17If next time you are so easily
28:19taken over by Baili Xiang,
28:21don't say you know me.
28:35What?
28:43You are so honest.
28:45I'm going to believe it when I hear it outside the window.
28:47Send her away.
28:49Do not keep pestering her.
28:51I feel excited.
28:53It isn't true.
28:55You told me to investigate the White-Head Mountain.
28:57Is there any news?
28:59When the Human Clan ruled the country,
29:01this place was called the Shadow Mountain.
29:03In the record, Xie You is very famous
29:05and he is the same as what Ji Taiyin said
29:07He once taught two famous students
29:09One of them you must have heard of
29:11but you may not be able to guess
29:13Who is it?
29:14That is the unparalleled Wushuang Goddess
29:18Wushuang Goddess is a student of Xie You?
29:20Yes
29:21There is also a girl named Wushan Ya
29:23Although she is unparalleled
29:24but her reputation in the human race is not low
29:26Oh, she is an old acquaintance of us
29:28She was the one who picked you up in the Battle of Pinghu
29:30Who is she?
29:33Wushuang Goddess
29:43Ji Taiyin is also very famous
29:46Could she be the Wushuang Goddess?
29:50Yes, it is possible
29:59Liang Zhong
30:00There is always a reunion
30:03Yes
30:04What about you?
30:05What are your plans for the future?
30:06Time will tell
30:07My next heavenly festival is coming
30:09This place is forbidden
30:11I have to find another place to spend the festival
30:13Otherwise, this Baitou Mountain
30:14will be regarded as a barren land
30:16Okay
30:17Once you have chosen a place
30:18send me your address
30:20Don't worry
30:21I will
30:24By the way
30:25Tang Hua said
30:26she is waiting for you under the mountain
30:28Didn't she leave?
30:31Where are we going next?
30:33Where are we going?
30:58Hanyin
30:59Hanyin
31:00Hanyin
31:01It's sister Hanyu
31:13This is the clue that Zifei has been collecting for many years
31:15Maybe
31:16it will help you track down the traces of the war ghost
31:18Master
31:28It's exactly what I guessed
31:30What are your plans?
31:31I will go to Juzi Lake first
31:33to solve the seal of Lu Chen
31:35After this
31:36I will go to Yandu
31:38Okay
31:39I will go first
31:40See you in Yandu
31:44Take care
31:48Okay
31:58Hello
31:59What is Ji Tanyin doing here?
32:01He has been sitting for a long time
32:02He doesn't move
32:03Is he always like this?
32:04He
32:05is a nerd
32:07He is always alone
32:09I don't know what he is thinking
32:19Master
32:21Master
32:22Master
32:23Master
32:24Master
32:25Master
32:43Sister Hanyu
32:44Why do you call me up today?
32:47It's not a big deal.
32:49The dream you mentioned before you left,
32:52I did some research on it with Long Bo.
32:55I found nothing wrong with it.
32:57During this time,
32:58I've been looking through these ancient books
32:59to find out about dream books.
33:01The books say that
33:02although most of the gods' dreams
33:04have the power of prophecy,
33:06they don't rule out over-thinking
33:08and making dreams that have nothing to do with it.
33:11Really?
33:12You don't have to worry too much.
33:14How have you been during this time?
33:16How's everything going?
33:18It's going well.
33:19That's good.
33:21You're in the lower realm,
33:22and you don't have a helper.
33:23If something happens,
33:24tell Long Bo and me in time.
33:27Don't carry it yourself.
33:29I know.
33:30Thank you, Han Yu.
33:31By the way,
33:32your birthday is coming, right?
33:36Birthday?
33:37Yes.
33:38It's still early.
33:39It's my birthday in autumn.
33:41Oh,
33:42I remember it wrong.
33:44I want to make an embroidery for you.
33:46As your birthday present,
33:48I need your birthdate.
33:50Why don't you write it for me?
33:53Okay.
34:15Kai Shan.
34:16Yes?
34:17Have you prepared the dry food you ate?
34:20It's all here.
34:24I'll go get it.
34:25No need.
34:26You two put the dry food in the carriage.
34:28I'll go get it.
34:45Hey,
34:46let's go.
34:55Ji Dan Yu.
35:01You came back this time.
35:02I thought you were killed by Tian Lei again.
35:04No.
35:05Han Yu called me,
35:07so I came back to see.
35:08Everyone is asleep.
35:09Even you went down the street.
35:11It's a quiet summer day.
35:14Han Yu is still here.
35:16He hasn't been out for ten days and a half.
35:19It doesn't matter if he's here or not.
35:21Ji Dan Yu.
35:22Ji Dan Yu.
35:24Ji Dan Yu.
35:25I'm still...
35:26I have something to do.
35:27I'll come to see you another day.
35:33Why did you leave
35:35halfway through?
35:42You're awake.
35:46Why did you throw me down?
35:48The next place I'm going to
35:50is a feng shui treasure land.
35:52If you don't believe me,
35:54I'll bury you somewhere.
36:00What book are you reading?
36:02I'm reading a book.
36:04I'm reading a book.
36:05I'm reading a book.
36:06I'm reading a book.
36:07I'm reading a book.
36:08I'm reading a book.
36:09What book are you reading?
36:15Have you heard of the Wushan Ya Nvzhuan?
36:21It's said that this Wushan Ya Nv
36:23used to be a student of your teacher Xie You.
36:25And her academic achievement is very high.
36:28Have you heard of her name
36:30when you were in the same class as her?
36:32When my teacher started to teach,
36:34he taught a lot of students.
36:35I went to school wholeheartedly
36:37and didn't care about anything.
36:38I didn't know everything.
36:47What do you think of this book?
36:49It's quite interesting.
36:50If this book records the truth,
36:52my classmate is really good.
37:08I'm sorry.
37:25Good morning, boss.
37:39Good morning, boss.
37:46In the name of Wushan Ya Nv,
37:48I'll help you become rich.
37:50Be rich in every day.
37:51Be generous, be a good guy.
37:53I'll broaden your horizon.
37:57Boss.
37:58If you beg me so much every day,
38:00you'd better take me and Shi'er
38:02to go and grab her lion.
38:04You think I don't want to do that?
38:06So I opened my eyes
38:09and I saw her
38:11No way
38:14You are so good at fortune-telling
38:18In the backyard
38:20she read me a poem
38:23and waved at me
38:24Many arms
38:25seemed to be able to
38:26take my soul away
38:28I was so scared that I couldn't sleep all night
38:31The poem she read must be great
38:34How much did she remember?
38:37The poem was so beautiful
38:39that I couldn't help but listen to it
38:42There was also a real war drum sound
38:44I didn't hear it clearly
38:46War drum sound?
38:48Did she drink last night?
38:52Did she see her
38:54at the corner of the wall
38:55in the courtyard?
38:58What?
38:59You saw her, too?
39:02It was so dark last night
39:04Did she see her?
39:08Could it be
39:09the wild monkey
39:10who often comes to our place to eat?
39:12I stayed up all night last night
39:13and followed the war drum sound
39:15Could it be the wind?
39:20Don't you need to work in the kitchen?
39:22Are you trying to steal again?
39:23Get out of here
39:24Get out of here
39:31Lady boss
39:32I'll get you some hot water
39:34Lady boss
39:35I've finished
39:36the sign outside the door
39:42Don't pretend to be diligent
39:44Don't you need to feed the chicken?
39:45Don't you need to water the vegetable field?
39:47Go back to work
39:48I'll go now
39:54Lady boss
40:05Asas
40:06What's wrong?
40:07Lady boss
40:08Someone is blocking the road ahead
40:09Where?
40:25Lady boss
40:29He hasn't woken up yet
40:30The medicine given by the doctor
40:31doesn't work
40:37If he doesn't wake up
40:39we'll keep raising him
40:41Throw him out
40:42after he spends his money
40:46It's raining
40:48The vegetables in the yard
40:49Hurry up
40:51Hurry up
40:54Hurry up
41:02Why didn't the two beggars
41:03come to beg for food today?
41:24Hurry up
41:36Is your neck uncomfortable?
41:38No
41:39Then you are looking at me
41:41Who is looking at you?
41:45I'll take a break
41:46Don't bother me
41:55Lady boss
42:01What's wrong with him?
42:03He said he wants to sleep
42:05Where are we going now?
42:07East Wilderness
42:09East Wilderness?
42:10Have you been to the East Wilderness?
42:13But that was a long time ago
42:16The best gas tank
42:17in our village
42:18was sealed there
42:19The so-called best
42:20is sealed by Mount Kai
42:21You don't have to take it seriously
42:22Hey!
42:23Didn't you say the same thing back then?
42:25That was back then.
42:26It's not the same now.
42:27After all, I've improved a lot over the years.
42:29She's just a bit more stable-tempered than me,
42:31but a bit more nimble than me.
42:33What's her name?
42:34Her name is Lu Chen.
42:53What kind of place is this?
42:56Lu Chen sealed it here.
42:57He must have suffered a lot.
43:01Hey, someone's coming.
43:04Hello, sir.
43:06Are you a local?
43:08Yes.
43:09I'm from Hangtu City.
43:11We're on our way here.
43:13We want to find a place to stay for the night.
43:15How far is this place from Hangtu City?
43:18That's a long way.
43:20It's 20 miles east.
43:22It's just another bridge.
43:25Thank you for the information.
43:30This old man is in good health.
43:32He's so old, but he can still carry such heavy stuff.
43:40It's getting dark.
43:41Do we have to find a place to stay?
43:45There's a house up ahead.
43:50优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:20优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:50天落于人间 辗转过云尘
44:54在你身侧 便是桃案
44:58若是眼之间 再执念一眼
45:02不舍一句告别
45:07眼泪流一阵 思念落一半
45:11是情终换 谁总怨
45:16现在缠绵 朝暮生死流转
45:24天落于人间 辗转过云尘
45:28在你身侧 便是桃案
45:32月落于枕盘 微光中转
45:36天落于人间 辗转过云尘
45:40在你身侧 便是桃案
45:44月落于枕盘 微光中转
45:48天落于人间 辗转过云尘
45:52在你身侧 便是桃案
45:56月落于枕盘 微光中转
46:00心又如何释然
46:04眼泪流一阵 思念落一半
46:08是情终换 谁总怨
46:12孤看远眠 宿命远迁
46:18未经许可,不得翻唱或使用