Heo’s Diner (2025) Episode 4 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Let's do it with me.
00:35Do what?
00:38Let's do this restaurant with me.
00:42Salary, 250?
00:47300?
00:50Okay!
00:52Incentive for 300, 10% for pure profit?
00:5810% of the profit is yours.
01:01What can I do with this money?
01:04I can't go back to Korea.
01:07You still don't get it.
01:11You still don't trust me.
01:15How can you work with someone you don't trust?
01:19Me?
01:21I trust you.
01:24What?
01:27Tell me what you trust.
01:32So, you're saying...
01:39You're going to go back to Korea.
01:42You know me well.
01:44I have to find a way to go back to Korea.
01:49I don't have time for anything else.
01:52I'm leaving.
01:55Do you have a place to go?
01:59It's so cold.
02:01You're going to look for a place on the street?
02:08If you work at my place, you can get a job.
02:13So, let's do it together.
02:16This restaurant.
02:20This is all because of you.
02:24I don't think it's polite to just leave.
02:26Let's talk more.
02:31You have a lot of work to do.
02:33I'll give you some free time after lunch.
02:38Is that all?
02:40I'll give you a vacation.
02:43Again?
02:44Again?
02:47You said you'd give me incentives, accommodation, free time, and vacation.
02:51If you ask me again,
02:57I'll tell you to work in a family-like atmosphere, not a boss-employee relationship.
03:04Family-like atmosphere?
03:09I think it's a short answer.
03:12No way.
03:14There are a lot of family-like companies here.
03:19Family-like.
03:22Family-like?
03:24This is your playground.
03:28Let's do it together.
03:37I'm going to think about it tonight.
03:41Think more?
03:44I can't.
03:46You have to think about it.
03:48I'm not the type to pressure you like that.
03:50Yes.
03:52I see.
03:56Then, let's start with the bed.
04:04I'm tired because I have so much to do today.
04:12Can you do this for me?
04:17What do you want me to do with this?
04:19Do you want me to wash it?
04:21Yes.
04:24Like a family.
04:27What?
04:28Like a family?
04:30Oh, when you wash the laundry, do it gently like a child.
04:36It's a famous line.
04:46Oh, it's a famous line?
04:50I thought you were crazy, but you were a fox.
04:53I can't take it easy.
04:56You have to wake up.
05:07This is where I first arrived and why I keep coming back.
05:22Ma'am!
05:31Is there something I need to find somewhere here?
05:37Yes.
05:38It wouldn't be bad to stay here.
05:43It's very cozy.
05:53Who is it?
06:03Who is it?
06:13Maechang!
06:23Maechang, why are you making such a sad face?
06:30What?
06:32Say it a little louder.
06:35Maechang!
06:38Hey, hey.
06:43Oh!
06:46Why is it a man?
06:49Where's Maechang?
06:54I shouldn't have worried.
06:56You must have had a good dream.
06:59Yes.
07:00Now that the day has dawned, we should finish what we were talking about yesterday.
07:05What?
07:07I made a contract all night thinking I'd take it off like this.
07:13You don't have an autograph or a stamp, so you just have to press the paper.
07:21Oh, paper?
07:24In Chosun, it was not a finger, but a hand shape.
07:28Is that Chosun?
07:30Well, if it's in Chosun, I don't need to explain.
07:38If you take a picture here and here...
07:47If you draw a hand shape like that, he'll be a great player.
07:53But you have to live as a slave.
07:56What are you talking about?
07:58This is a standard contract.
08:02You're talking nonsense.
08:05Of course, I'm not the kind of man to do that.
08:14But today, I have to go to an important place.
08:18Let's talk when I get back.
08:20Are you pushing me again?
08:22You said you'd give me a good answer when I wake up.
08:25I'll be right back.
08:27Where's my uniform?
08:29How long has it been?
08:31It's not dry yet, is it?
08:33Oh, my God.
08:36Oh, my God.
08:46Oh, my God.
08:56Why am I here?
08:59Fuchs is not an ordinary Fuchs.
09:04Hey, not that way.
09:07Pick one.
09:09This is hip style.
09:14What's hip?
09:15Like this.
09:17Isn't it a little awkward to live?
09:21I'm sorry. I'll run.
09:24What are you doing? Get out of here.
09:25How do I get down?
09:34No, there are so many high-priced clothes.
09:38Welcome.
09:39Hello.
09:41It's unfair that I suffered.
09:43I'm going to get a good answer today.
09:54I can't believe I can get this color.
10:03Hey, how about this?
10:06No way.
10:14I don't think it suits me.
10:18Why?
10:22How about this?
10:25How much is it?
10:31Oh, this is prettier.
10:33Are you going to buy only for your husband?
10:35What?
10:37Why don't you do it with the bride?
10:38If you do it together, I'll give you a discount.
10:42What kind of terrible thing do you say?
10:45Well, it's just like that.
10:48No.
10:49Oh, let's do this.
10:51How was it?
10:52Good choice.
10:53Oh, good.
10:54Here, here, here.
10:55Go here.
10:56Oh, over there.
10:57Oh, yes.
11:07Oh, my God.
11:09Oh, my God.
11:10Oh, my God.
11:11Oh, my God.
11:12Oh, my God.
11:13Oh, my God.
11:14Oh, my God.
11:16Oh, my God.
11:17Oh, my God.
11:27Oh, my God.
11:48Oh, my God.
11:56Oh, my God.
12:18Oh, my God.
12:26Oh, my God.
12:48What are you talking about?
12:51You said the kids don't know me these days.
12:53I need to teach them how to get in.
12:55There's nothing as effective as dating.
12:59Let's go to the shop first.
13:01Hey, we have 10 minutes left.
13:05Let's think about it.
13:08How do you make a love story?
13:14Oh, my God.
13:44Oh, my God.
13:54Oh, my God.
14:04Oh, my God.
14:12Oh, my God.
14:22Oh, my God.
14:32Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:33All of them.
15:34What?
15:35Just do anything.
15:45Why hasn't he shown up yet?
15:47Does that mean you're going to refuse the ad?
15:51I think there's something going on.
15:55I'm begging you to wait a little longer.
15:57What should I do?
16:08I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:22Let's go out.
16:24What?
16:42Mr. Park?
16:51Let's go.
16:57Miss Park!
17:03What?
17:10I'm sorry.
17:17Hurry up and go.
17:25Hurry up!
17:33Why does he keep following me?
17:36You saw it, right?
17:37I'm still popular.
17:45Oh, my God.
17:55Huh.
18:05Oh, my God.
18:15Huh.
18:25Huh.
18:35Huh.
18:45Huh.
18:53Huh.
19:23Huh.
19:33Oh, my God.
19:44It's Jung Misol.
19:52You're Chef Lee Hyuk, right?
19:55I'm Lee Hyuk.
19:57Where's the meeting?
20:01The meeting is over.
20:04The meeting time is over.
20:06Chef, I'm sorry we're late.
20:09But the meeting...
20:11I guess the chef was very angry.
20:14I should have apologized first.
20:17I'm sorry.
20:18I'm a little late.
20:24You're exactly 1 hour and 43 minutes late.
20:27Usually, this time...
20:29I don't call it a little bit.
20:34Let's go out.
20:39Get out?
20:41Yes, get out.
20:44I have to prepare for lunch from now on.
20:51What are you all doing?
20:52Aren't you getting ready for lunch?
20:55I'll wait.
20:59I'll wait until lunch time.
21:03The chef waited for me, too.
21:05It would be fair for us to wait, right?
21:08I'll be back at break time.
21:12Well, if that's what you're going to do.
21:21Let's go, brother.
21:27What is it?
21:28It's important.
21:29Is it Changdeokgung Palace?
21:32Did you take this money to come here?
21:36You talk a lot.
21:38I told you not to follow me.
21:41What if you eat and run again?
21:44Am I a chicken?
21:47Eat and run?
21:48I told you I'm not such a shameless person.
21:54Cancel that.
21:56What's wrong with the weather all of a sudden?
22:06I'm sorry, but can you take a picture?
22:14Oh, yes.
22:21One, two, three.
22:24I'll take another picture.
22:27One, two, three.
22:38I knew this would happen.
22:39You turned it on, didn't you?
22:48Your Majesty.
22:49I left the country, but my loyalty to the country has not changed.
22:57I will definitely return to my country, Joseon.
23:02Please don't force me until then.
23:08You're so mean.
23:26Your Majesty.
23:28Your Majesty.
23:32Your Majesty.
23:33Look.
23:35It's not food.
23:38I think so.
23:41Now that you've done your duty as a soldier.
23:45Now the hundredth?
23:48It's time to set an example for the rich.
23:51Let's go to the grave of your late father.
23:58Where is that?
24:00I had a father in Yongin.
24:03The geography has changed a lot.
24:06I'll look for it from now on.
24:08This guy is rich.
24:10I'm not doing it.
24:12Since when have I been a good daughter?
24:15I couldn't figure it out.
24:18Go.
24:19I won't catch you to go to your father's grave.
24:24How about grilled mackerel?
24:27You're going to get a meal for eating a hundred?
24:30It's really conscience.
24:32It's the first visit to the hundredth.
24:34Your father's grave wasn't going to be built today.
24:39Today, I just wanted to set an example for the palace.
24:45Even if it's a ruined country, I'm a Korean anyway.
24:51So you were going to sell a hundred from the beginning?
24:58You're going to do that, but you're going to leave people like this?
25:02This guy is really...
25:04Stop it.
25:06People don't look.
25:10Let's go back now.
25:12If you're my boss, you have a lot to prepare.
25:17The weather is very bad.
25:21Oh, the time is not going to be dirty.
25:25I'm going to make a conclusion right away.
25:30I'm going to kick it cruelly.
25:34Is it possible?
25:37I think I've already reached the end.
25:40Let's just take a lot of ads.
25:43I'm interested in malicious comments, too.
25:46Two chefs have already started to pay attention to me.
25:59Who's blocking someone else's house?
26:01What are you going to do?
26:03I'm not going to build a hundred houses today anyway.
26:06I'll take it out in a little while.
26:08I can't do that.
26:10As long as this body is in charge of the hundredth, there will be no rough work.
26:15Yes, yes.
26:24Come here.
26:32Come here.
26:35There were two people over there.
26:39I don't know why there's no answer.
26:48This is the person I saw at the shop.
26:51He must have followed me here.
26:54I'll kick it again.
26:56Oh, it's okay.
26:57If you deal with it, it will only get bigger.
26:59This is not your fault.
27:04It's my fault.
27:06It's hard for a woman named Jung Mi-sol to get out of this once she's out.
27:11Even if you look closely, this will be the future of Chef Lee Hyuk.
27:19If it was my fault, I would have come out and apologized.
27:23I don't have a place to go.
27:27Go.
27:34I looked at the proposal you sent me.
27:38I think we'd like Samhan.
27:40It goes well with our image.
27:43Samhan needs acting.
27:46You can't act.
27:49I did some research because it's our model.
27:52Samhan must be difficult.
27:54No, it's a fact.
27:57If you say it like that...
28:01So what do you think?
28:10Forget all the existing plans.
28:13Let's go to reality without acting.
28:16Reality?
28:17Yes.
28:18Eat my food and react as it is.
28:24Like an eating show?
28:27Yes, it's similar.
28:31It's okay.
28:35But Mi-sol has never done that.
28:41Good.
28:42Then the people who see it will be more fresh.
28:45I'm sorry, but I think it's going to be hard.
28:51Why?
28:54I've never eaten and reacted.
28:58I have a picky appetite.
29:01I've never thought it was delicious.
29:04That's right.
29:06I've never seen Mi-sol eat.
29:09If that's the case, you don't have to worry.
29:12I'll make the food.
29:15I'll make it.
29:21What if you don't get the picture you want?
29:26That's not going to happen.
29:28I'm confident that I'll make you say it's delicious.
29:42Come here.
29:45This is the cheapest mackerel.
29:47Welcome.
29:48Can I order 50 of these?
29:50If you buy a lot, will you give me a discount?
29:53Of course.
29:54How do you want me to trim it?
29:56How do I trim it?
29:58I can't do this mackerel.
30:01Why?
30:03Look.
30:04The gills are open.
30:06The color is not brown.
30:11It's fishy.
30:16It's not elastic at all.
30:19I can't eat this.
30:22Is that so?
30:38How did you know that?
30:41Cancel the question.
30:44I'll never forget what you said.
30:50I learned a lot from my father.
30:53Yes.
31:11My father loved grilled mackerel.
31:16Suddenly, the atmosphere...
31:21Is that why you asked me to grill mackerel?
31:24You can't go to your father's office.
31:26Well, I want to eat it.
31:33That's it.
31:38Hello.
31:41The gills are green.
31:45It must be the mackerel I was looking for.
31:50This is too expensive.
31:53Then I'll give you a discount from the first day.
32:00Please trim it.
32:11Today is the first day.
32:13I'll treat you to watermelon rice cake.
32:16Do you know how much our budget is?
32:19There's a lot to buy.
32:21Don't say that.
32:23In Korea, it's a traditional day.
32:26We share food with each other.
32:30Think about it.
32:32If you can make a big profit with a small amount of money...
32:36I don't believe that.
32:39I'm counting on weak people.
32:42Let's go.
32:53It looks delicious.
32:55I'm going to sell it today.
32:57Me?
32:59Grandpa, give me all the pumpkins.
33:07Sell a lot.
33:17I bought mackerel.
33:20I bought pumpkins.
33:25What's wrong?
33:27Did you lose something?
33:35What is it?
33:37Old man.
33:39The old man is gone.
33:44You don't even know your life is on the line.
33:50What do you mean?
33:52My life...
33:54What did you say?
33:56I saved your life.
33:58You should be grateful.
34:01I saved your life.
34:03You should be grateful.
34:22Where did he go?
34:27Welcome.
34:31Can I ask you something?
34:33Yes.
34:34I saw a man selling pumpkins here.
34:36What are you talking about?
34:38That's where I leave my stuff.
34:42Where did you sell the red bean rice cake?
34:50It's a live broadcast?
34:52Of course it's a live broadcast.
34:54If it's not live, how do you prove reality?
35:02What are those people?
35:06I invited influencers in this field.
35:09I'm going to eat the same food as Jung Mi Sol and set the mood.
35:13You didn't say that.
35:16Can't you control this variable?
35:20Isn't Jung Mi Sol a professional?
35:22Are you okay?
35:29If it wasn't for this, I would have...
35:32I can't get along with people who cook.
35:35What should I do?
35:36You're pretty.
35:41Mom.
35:42I'm going to start cooking again from today.
35:47He's a good cook.
35:50I can't believe he's good at cooking.
35:53What?
35:54He's good at cooking?
35:57Yes.
35:58Did he come to see you?
36:01Did he come with you?
36:03My wife.
36:04I'm going to help my husband.
36:07Get well soon.
36:09Okay.
36:11If you don't want your daughter to suffer, get up quickly.
36:15Okay?
36:17Today's dating time is over.
36:20It's already been 10 minutes.
36:25Mom, I'm going.
36:28Mom, I'm going.
36:45I don't forget that my wife died of a heart attack.
36:49That food saved my life.
36:52How can I forget that?
36:54So I'm going to pay that debt now.
36:59Sir.
37:03I won't make you suffer.
37:05Don't worry about it.
37:07Then let's go together.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:55I'm sorry.
38:08Let's start the broadcast.
38:105, 4, 3.
38:25It's so pretty.
38:29Today's hamster is perfect.
38:33Ms. Jung.
38:34Please focus on the food.
38:41It's an appetizer.
38:43You'll feel as fancy as the plating.
38:55It's delicious.
39:18This dish is grilled hairtail dumpling soup.
39:21Eat the dumplings first and then drink the soup.
39:44Misol eats well.
39:52Mom, I'm sick.
40:01Cut.
40:04Misol seems to be a little big now.
40:06I know.
40:07Director, she's growing up.
40:11Don't you take care of her?
40:15Let's move on to the next scene.
40:17Please change the subject.
40:21Okay.
40:35She's too big.
40:38She was pretty when she was young.
40:41Misol is gone.
40:43I feel sorry for her.
40:45She's doing this because her mom told her to.
40:47That's right.
40:48Money is the problem.
40:51She's a junior, not a child.
40:53She's a student.
41:15This is Korean beef, the signature menu of our restaurant.
41:20We plated it with the motif of a watercress.
41:23Once with eyes, once with scent, and once with taste.
41:27I put three emotions in one plate.
41:31Wait a minute.
41:33Wait a minute.
41:34Wait a minute.
41:36I can't stop the broadcast.
41:39It will be manipulated.
41:41Oh, please.
41:49Oh, my God.
41:59It's so good who made the rice.
42:04It's done.
42:14It's done.
42:27There's not a single ant.
42:32I closed the door for a few days.
42:34Why are there so many people?
42:42I bought too much.
42:44What about the rice?
42:47And the rice cake that I didn't plan.
42:50What are you going to do with the rest of that?
42:54By the way, how much is it today?
43:02Why do I keep running into people who look the same as those I knew in Chosun?
43:11The boss is melting in the soy sauce, but he's very peaceful.
43:18Whether you're a guest or not, you just have to get paid, right?
43:25There's a place I need to go for a while.
43:28Where are you going during work hours?
43:29No.
43:33I'm going to make some rice cake.
43:44Oh, my God.
43:57Maechang!
44:01Where does it hurt a lot?
44:06Where's the head?
44:10Give me your head.
44:13Head, head.
44:17Excuse me for a moment.
44:24Yes, boss.
44:27I don't know what's going on right now.
44:32I'm sorry.
44:34I think I can live now.
44:39Teacher?
44:41I know.
44:43I know you, too.
44:46Maechang, do you remember me?
44:50What are you doing now?
44:54Are you trying to see someone fail?
44:58How are you going to compensate for this damage?
45:05Brother, I don't know what's going on, but aren't you pushing a woman who doesn't even have a body?
45:11Why are you here again?
45:16Jung Mi-sol!
45:17Brother!
45:20What are you doing now?
45:22Oh, brother.
45:26Have some of this and calm down.
45:29It's thanks to the opening.
45:32Opening?
45:39Welcome.
45:40Are you going to eat?
45:41Yes, I'd like a bowl of rice, please.
45:43A bowl of rice!
45:46Oh, right.
45:47You're out, aren't you?
45:48Oh, this guy is really...
45:52Wait a minute.
45:53You can't go anywhere.
45:54All right.
46:00How can I find someone who doesn't even have a cell phone?
46:06Jung Mi-sol?
46:09Come to think of it, even at the hair salon...
46:14Maechang!
46:20This guy is really...
46:24Mister, are you really going to follow a woman around during work hours?
46:30A guest is here.
46:36Chef.
46:39I didn't even know you were here.
46:40Eun-sil, what happened?
46:45Is this person telling the truth?
46:47No, I can't believe you're running a restaurant again.
46:51Oh, that's...
46:54I couldn't tell you because I wasn't in the mood.
46:59Mister, go get a guest.
47:02I wanted to talk to you.
47:07Let's talk about us later.
47:10Oh, I'll leave my rice cake here.
47:15Oh, my.
47:23Is Maechang okay?
47:31Oh, customer.
47:33I decided to open a restaurant again.
47:37He's going to work in the kitchen.
47:41Eun-sil, are you really...
47:44No, you're going to run a restaurant with him?
47:48I can't let such an unlucky person enter the neighborhood.
47:52Didn't you agree?
47:55Yes, I did.
47:58I'm not usually this useless.
48:02You saved my mom.
48:04And now he's someone I really need.
48:09I thought you and I were on the same page.
48:16I guess not.
48:20I'll keep an eye on you.
48:22I'll make sure the chef doesn't get hurt.
48:31The existence itself is a nuisance.
48:34The existence itself is a nuisance.
48:41Sir, there's been an accident.
48:55The meal is not over yet.
49:00Have a seat.
49:02You should eat the main dish.
49:20Geumtae, which lives in the cold and deep sea, is a very precious fish with a savory taste.
49:27Today's main dish.
49:29Geumtae rice.
49:39But doesn't Geumtae smell like mackerel?
49:44Does it smell like mackerel?
49:46It smells like mackerel.
49:48It smells like mackerel.
49:50Does it smell like mackerel?
50:03It smells like mackerel.
50:13It's a full house.
50:31Send more in.
50:33Okay.
50:37Line up.
50:54Line up.
51:24Line up.