Newtopia (2025) Episode 4 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00What do you think?
01:05Youngjoo, I have something to tell you.
01:08I've been watching you for a long time and I've been thinking about it for a long time.
01:17And what was it?
01:19Anyway, can you go out with me?
01:23Kang Youngjoo.
01:25Don't do it.
01:26Don't do it.
01:27I said no.
01:28I said no.
01:30Don't do it.
01:33Don't do it.
01:34No, no, no.
01:35Don't do it.
01:36Don't do it.
01:37What is this?
01:39What's wrong with you?
01:43What's wrong with him?
01:45He's confessing to Youngjoo.
01:48Youngjoo?
01:49He's starting again.
01:50Youngjoo can't do it.
01:51What can't he do?
01:52Why can't he do it?
01:53He can't do it.
01:54It's okay.
01:57I'm sorry.
01:59I don't feel like dating these days.
02:08Get out of the way.
02:16Why do you like her so much?
02:20Damn it.
02:21They're crazy.
02:23This presentation will be held in groups of two.
02:26The presentation will be held in three weeks.
02:29In the remaining lecture time,
02:30Make a team with someone you want to get close to.
02:33Get ready, everyone.
02:35Yes.
02:36That's all.
02:54You have to lock him up.
02:55You have to put him in jail.
02:57Give me the date.
02:58I don't care about that week.
02:59Next week.
03:00Is it all right?
03:01Yes.
03:02Except for six weeks.
03:03Hey, Lee Jae-yoon.
03:08Do you want to do it with me?
03:10With me?
03:16But I'm supposed to go with him.
03:18What?
03:19Oh, yeah.
03:21Then, Young-ju, let's go with me.
03:23I'll throw Jae-yoon away.
03:24Are you crazy?
03:25It's okay, Young-ju.
03:26I can just hang out with him.
03:27Let's do it with me.
03:30Yeah, thank you, Hyun-soo.
03:31Then I'll text you later.
03:33Yeah.
03:35I'll text you, too.
03:39Are you going to kill me?
03:45Because of a woman,
03:47You've been friends for 10 years, haven't you?
03:50That son of a bitch.
03:52It's not just a woman.
03:53It's Kang Young-ju, the goddess of engineering.
03:55It's Kang Young-ju, the goddess of engineering.
03:56That's why I'm buying you a meal.
04:00But why you?
04:05What do you mean?
04:07I'm curious about something.
04:09Why did Young-ju want to be in the same group as you?
04:13Don't you know?
04:14He's handsome.
04:16He's full of charm.
04:19That's bullshit.
04:20I don't know why.
04:28Then why didn't you do it with Young-ju?
04:30Why should I do it?
04:31Why are you rejecting Young-ju?
04:32She's the queen of our department.
04:34I don't know if she's pretty.
04:37You don't think she's pretty?
04:38She's not pretty at all.
04:40I don't think she's attractive.
04:41You have a sharp eye.
04:42You're a bad boy.
04:43You're from Namjungnam High School.
04:44Hey, you son of a bitch.
04:45You're just a piece of shit.
04:46Hey, you son of a bitch.
04:48I'm not a bad boy.
04:50You're a bad boy.
04:51I've been in a relationship.
04:52When did you do it?
04:53I did it when I was in elementary school.
04:54What kind of relationship did you have in elementary school?
04:59Oh, my God.
05:00Why are you coming out of there?
05:01Why are you coming out of there?
05:03Why can't I come here?
05:06If you're a mechanical engineering student,
05:07I think it's a department room that anyone can use.
05:15It's not like you're talking nonsense in a place where there's no one.
05:17You're the one who's talking nonsense, you son of a bitch.
05:19Young-ju, I'll text you.
05:22I heard it.
05:26Hey, you're in trouble this time.
05:28Me?
05:29Yeah, you.
05:30What am I?
05:40I look forward to your kind cooperation.
05:41I look forward to your kind cooperation in the future.
05:42All right.
05:43Work hard.
05:44All right.
05:45The senior over there will tell you what to do.
06:00Oh, my God.
06:14Hello, Lee Ji-hoon.
06:16Huh?
06:17Do you know each other?
06:19Hey, that's great.
06:21Tell me the right thing, Young-ju.
06:23Yeah, I'll teach you well in Spartanization.
06:27Fighting.
06:28Spirit
06:29Welcome, my friend.
06:33It's your first time visiting an ice-cream shop, right?
06:36I'm a pretty girl with no charm.
06:40I'll teach you well.
06:51She heard it.
06:54She heard it all.
06:59Hey, did you see what I sent you?
07:03It's ridiculous, isn't it?
07:06I've heard all sorts of things in my life.
07:10I'm the kind of person who believed in my face and endured for 22 years.
07:14But I'm not pretty?
07:16I'm not attractive at all?
07:18I'm Kang Young-joo.
07:21Do you think I'm handsome?
07:23I look like a flounder.
07:27Hey, what's so bad? It hasn't even started yet.
07:30The real revenge is when I go to work tomorrow...
07:40Oh, my God.
07:41Why?
07:43I didn't do anything. I was just standing there.
07:45Hey, why are you coming out of there?
07:48Then where am I coming from?
07:50Can't I just stand here?
07:53This is a bus stop that any Korean can use.
08:06Hello.
08:24I heard it. I heard it.
08:27I heard it all.
08:33This is what happened to the ice cream.
08:36If you have eyes, look at it.
08:39Take a closer look.
08:41It's packed like this.
08:43It's like ice cream porridge.
08:45Customer, I just checked the receipt.
08:48It's been seven hours since you bought the ice cream.
08:52I always tell you when you buy it.
08:54Only up to three hours after purchase.
08:56Hey, are you trying to teach the customer?
08:59Don't talk down to me.
09:02As I was taught...
09:03Just return it.
09:04I want you to return it right now.
09:06I keep telling you.
09:08According to the regulations, you can't return it.
09:11What are you doing?
09:21What are you doing?
09:23Disturbing business, bribery, violence, assault, defamation, etc.
09:30These are the illegal actions committed by the customer.
09:33I left all the evidence here.
09:36I'm going to take action so that the headquarters legal team can report it.
09:41If you have anything to say, please leave it.
09:44Do business properly.
10:04Thank you, Lee Jae-hyun.
10:07Hey, did you major in law?
10:15I watched a drama yesterday, and it was like that.
10:19But I didn't know it would work.
10:21Hey, teach me that, too.
10:25I can't even talk about that drama. It's not fun. Don't watch it.
10:28Yeah.
10:29Yeah.
10:33Hey, that...
10:34That... What is it?
10:42I'm sorry about the bus stop.
10:49Flatfish?
10:51Dodari?
10:53Yeah.
10:56What are you talking about? Hey, it's okay.
10:59I did the same thing in my major.
11:02Hey, that's right.
11:05You did it first.
11:09But I just said it wasn't pretty.
11:11You put a person in a fish tank...
11:13So...
11:14Flatfish... Dodari...
11:16I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:20But it's true that people go from fish tank to here, right?
11:23Huh?
11:26I'll wash the bugs for you.
11:41Oh, I must be crazy.
11:45My favorite professor is Professor Hugh from MIT.
11:47But this professor doesn't have legs.
11:49This person who doesn't have two real legs is the best at making artificial legs in the world.
12:04Oh, I must be crazy.
12:06It's a popular place because it's not that different.
12:09Here, K-Losan...
12:18K-Losan
12:26What's the rice?
12:28Oh, it's delicious.
12:47It's delicious.
12:57Yeah, this is right.
13:00This is normal.
13:11I'm going.
13:12Yes, go.
13:14I'm going.
13:45Oh, my God.
14:08Oh, no.
14:10Oh, no, no, no, no.
14:14Young-joo, eat.
14:16I'm not eating.
14:17This is yours.
14:19And this is yours.
14:21Oh, thank you for taking care of me.
14:24Thank you, Young-joo.
14:25Thank you, Young-joo.
14:26I'll use it well.
14:27Merry Christmas.
14:28But what about Jae-yoon?
14:34Oh, right.
14:35I only have two of these.
14:39Oh, right.
14:44There was this.
14:48Hey, Jae-yoon.
14:51Here, you do this.
15:00I have a lot of heat in my body.
15:04So I don't wear a scarf even in winter.
15:06My neck is stuffy.
15:10I think I can give it to someone else.
15:13You can wipe the window outside, right?
15:18Oh, it's hot.
15:29He might not like stuffy things.
15:40Oh, my God.
15:43Oh, my God.
15:46Hey, Jae-yoon.
15:47Why are you so tactless?
15:49Huh?
15:50Don't you know what this means?
15:55What is this?
15:59You and I.
16:01You want to do well.
16:03The scarf I wore myself.
16:09Yeah?
16:13But Young-joo, I...
16:19I'm sorry.
16:22I don't want to do anything with you.
16:26What?
16:27I'm sorry.
16:30Oh, yeah.
16:32Hey, that's possible.
16:35Okay.
16:36Come on.
16:39Yes, hello.
16:40What's good?
16:42These days...
16:43This almond caramel bong bong.
16:46This is a new product, so it's selling well.
16:49And here's a new product called Caramelon.
16:54It's a new taste, so a lot of customers are looking for it.
16:59What about something sweeter?
17:00You prefer something sweet, right?
17:02Yes.
17:03Then I personally recommend Choco Beepers.
17:06Try it.
17:08This is from our store.
17:11What?
17:12Are you going out with Young-joo?
17:14What are you talking about?
17:15It's not like that.
17:17Yeah?
17:19I still have a chance.
17:28Hey, I'm really curious.
17:31You're not in a position to talk about Young-joo.
17:34You're talking nonsense again.
17:38I'm asking you a question.
17:44You're right.
17:49I'm the one who forced her to do it.
17:55Right?
17:56Yes.
18:00What's wrong?
18:02What's wrong with Young-joo?
18:03I...
18:05No, I just asked for almond caramel.
18:09No, no, no.
18:10It's not your fault.
18:12Boss, I'm not feeling well, so I'm leaving.
18:16Oh, yeah.
18:17Get off work.
18:20Young-joo, it's okay.
18:21We'll take care of it.
18:23Hey, Young-joo.
18:35Young-joo.
18:44Don't go.
18:46I'm so embarrassed.
19:05Young-joo, so that's what it is.
19:08I told you earlier.
19:11Where are you going?
19:12Hey, Young-joo, wait a minute.
19:18Are you okay?
19:20Young-joo.
19:21I'm losing my mind.
19:23What?
19:25I'm losing my mind.
19:27His shoelaces.
19:29Shoelaces?
19:31Hey.
19:33Then you should have told me.
19:34I would have taught you.
19:36I know how to keep my shoelaces from coming undone.
19:41Really?
19:44Of course. Look.
19:45Like this.
19:48Like this.
19:51Like this.
19:53You...
19:55You don't like me that much?
19:59No.
20:03You're so pretty.
20:13Lee Jae-yoon.
20:15You said it would never come undone.
20:19I'm free. I'm free.
20:21Young-joo, let's hurry up and eat.
20:32Lee Jae-yoon, Line 5.
20:33Private Lee Jae-yoon.
20:34Private Line 5.
20:36What do we do now?
20:38It's over, right?
20:54No!
21:02Fuck.
21:03Wake up.
21:05Fuck.
21:07Fuck.
21:09Where is Young-joo?
21:22Jae-yoon.
21:24Young-joo.
21:26Young-joo.
21:32Young-joo.
21:40Private Lee Jae-yoon.
21:56Private Lee Jae-yoon.
21:59I'm sorry.
22:02Young-joo.
22:06Let's go.
22:07Let's go.
22:14I'm dying.
22:17Are you okay?
22:18Wait.
22:19Over there.
22:22Help me.
22:27It's not me.
22:30Wait.
22:31I'm telling you the truth.
22:32You could've just gotten hurt.
22:33Just don't kill me.
22:36If you're going to kill me, just go.
22:39What if you get bitten by a zombie?
22:41I got bitten.
22:43That's why I'm doing this.
22:46I got bitten by a human.
22:47How dare you bite my head?
22:49You're so mean.
22:51Fuck off.
22:52You're all the same.
22:56Fuck off!
22:58Young-joo.
23:00I think the zombies are screaming
23:02because they saw the lightening.
23:04Let's go.
23:06I'm dying.
23:10Help me.
23:11Help me.
23:12I want to live.
23:13Please.
23:17Please save me.
23:19Help me.
23:20What?
23:21Can you take me with you?
23:23Help me.
23:24Please help me.
23:25I'm begging you.
23:26It hurts a lot.
23:27What's wrong with you?
23:28If you don't want to see me, just go.
23:30What about you?
23:31Why are you talking down to me all of a sudden?
23:33You told me to talk down to you when we were eating.
23:35So I'm going to talk down to you now.
23:36If you don't want to see me, just go.
23:37Jin-woo.
23:40Take off your hat.
23:41Take off your hat.
23:43Jin-woo.
23:44Jin-woo.
23:45Jin-woo.
23:46Jin-woo.
23:47Jin-woo.
23:48Jin-woo.
23:49Jin-woo.
23:52Yoon Jong-shin.
23:53I'm sorry.
23:54I'm drunk.
23:57I told you to just go.
23:58Run this way.
23:59This way.
24:00I can't go.
24:01Jin-woo.
24:02Jin-woo.
24:03Jin-woo.
24:04Jin-woo.
24:18Yoon Jong-shin.
24:27Yoon Jong-shin.
24:28Yoon Jong-shin.
24:31A civilian has crossed the line without asking for a gun.
24:37I'm...
24:38I'm sorry.
24:39Lieutenant.
24:41If it wasn't for Soo-jeong, no one would have gotten hurt.
24:43Park Ki-hyun, get a hold of yourself.
24:49Get a hold of yourself!
24:53Park Ki-hyun.
24:54Get a civilian to take revenge first.
24:57The rest of you,
25:00get rid of the bodies of the dead soldiers.
25:03Get rid of them!
25:04Get rid of them!
25:05Yes, sir.
25:11Chief Jin.
25:13Lieutenant Park Sung-wook!
25:17Yes?
25:17I'll take care of the others.
25:20Lieutenant, please stay alert.
25:24Yes, thank you.
25:28I'll go in and rest for a bit.
25:47They're really going in.
25:56Student.
25:58I'm sorry, but I can't help it if you're going with me.
26:00Just hang in there.
26:01If I hang in there?
26:03What?
26:04If I hang in there, will it get better?
26:06Look at his eyes.
26:07They're turning red.
26:10Lieutenant, Lieutenant!
26:13Then what do you want me to do?
26:14Kill him?
26:17He's about to become a zombie!
26:22Stop acting like you feel bad for him.
26:25That's why you tied him up with your hands.
26:27Kang Young-joo, stop acting like you're nice.
26:29Seriously.
26:30Young-joo!
26:32Acting like you're nice is a bit harsh.
26:33What?
26:34Are you okay?
26:36Look at him.
26:37How can you do this to me in this situation?
26:41Young-joo, Young-joo, stop acting like you feel bad for him.
26:43Stop acting like you feel bad for him.
26:45He's going to become a zombie.
26:47You son of a bitch.
26:48Do it.
26:48Do it.
26:49Do it.
26:49Do it.
26:53Let's let him go.
26:54I don't know. I told you.
26:56I told you.
27:02How much did you drink?
27:06In the first round, I drank one bottle of Chinese liquor.
27:12In the second round, I drank two bottles of soju at Han River Park.
27:15In the third round, I drank hangover soup.
27:25And...
27:31What else did I drink?
27:32What did I drink?
27:33What do you mean? Look down here.
27:35You ate fried rice.
27:37I'm thirsty. Can you give me some water?
27:39You said you were a third-year student.
27:41Why did you drink so much without studying?
27:43Are you going to turn yourself in?
27:46Turn myself in?
27:47Don't be ridiculous.
27:50If I fail again this time, I'll have to go to the army.
27:54I drank it to calm down.
28:00Bring me some water.
28:01Water?
28:02A pack of water?
28:03Hurry up and bring it.
28:05What the hell are you talking about?
28:06Why? Let's just have another cup of hangover soup.
28:08No.
28:09If I were to make up a hypothesis...
28:15Help!
28:16Help!
28:46What?
28:59That's right!
29:00I was surprised.
29:02What's wrong with him?
29:05Ta-da! Look at this.
29:06What do you want me to do?
29:07Young-joo, you saw it earlier, right?
29:09Zombies are strangely avoiding him.
29:12Yes, I think so.
29:14It wasn't just one or two.
29:15Zombies didn't even look at him and tried to bite us.
29:17Please.
29:19Two hypotheses are possible.
29:21One.
29:22A drunk person is not attacked by a zombie.
29:24Two.
29:25If you're drunk, you don't turn into a zombie even if you're bitten.
29:29Maybe Kkwalla is the last Boru.
29:33Kkwalla?
29:35I'm going crazy.
29:36Does that make sense?
29:37Then how are you going to explain this person?
29:40It's still a hypothesis, so I'm not sure.
29:43Let's have a drink, too.
29:45What?
29:46How much?
29:49This much.
29:51That's a lot.
29:54Why are you looking at me?
29:56It makes me feel bad.
29:57I'm an alcoholic, too.
29:59The sun will rise and move anyway.
30:01Let's drink until the sun rises.
30:03Okay?
30:04Okay?
30:05Let's drink.
30:06Let's drink.
30:07Will you give me a drink, too?
30:09Please.
30:10Me, too.
30:18I'm sorry.
30:19The number you have dialed is busy at the moment.
30:24Jae-hoon.
30:25I'm hiding in a gopchang restaurant near A Tower.
30:29Call me when you see this.
30:33Ta-da.
30:34Drink.
30:36Oh.
30:38Can I have a drink, too?
30:42Ma'am.
30:47Eat this.
30:49Thank you for coming.
30:50Hurry up and eat.
31:02Min-woo.
31:03Oh, my God.
31:06Smile.
31:07Smile.
31:10Aren't you tired?
31:11I'm not tired.
31:14Of course.
31:20My dad told me to give it to you.
31:29Why do you give me all this?
31:33Thank you, Dad.
31:38Didn't you know I don't smoke?
31:41What?
31:43My dad doesn't smoke, either.
31:46I know.
31:49I've only seen my dad carry this around, but I've never seen him smoke.
31:54No, this is...
31:56I got pocket money when I was in elementary school and bought it for my dad as a birthday present.
32:00So since then, my dad has been carrying it around every day to make up for it.
32:05He used to make fun of me when he saw me smoking.
32:23Don't do it.
32:25It's so delicious.
32:26Don't do it.
32:29Young-ju.
32:59Young-ju.
33:29Young-ju.
33:59Young-ju.
34:22Fuck.
34:23Fuck.
34:29Fuck.
34:59Fuck.
35:23Fuck.
35:24Fuck.
35:25Fuck.
35:26Fuck.
35:28Recruit, Laino.
35:30Can I say something?
35:32You're such a fool.
35:34What is it?
35:35Say it.
35:38There must be a reason why you didn't turn into a zombie right after the first recruit died yesterday and turned into a zombie a long time later.
35:45What is it?
35:46Maybe there's something that only the first recruit eats.
35:49Maybe there's something that only the first recruit eats.
35:56I think it's because of this red ginseng that the first recruit ate because of his health.
36:08What are you talking about?
36:10Laino is the type of person who looks like he's in trouble.
36:14What?
36:16But the way you talk.
36:17What do you mean?
36:18What do I mean?
36:19The way a soldier talks.
36:21I've done it.
36:22Just.
36:23What?
36:25I have a question for you.
36:28What is it?
36:29How did you aim so accurately yesterday?
36:34I was surprised, too.
36:35Did you learn how to shoot?
36:40This is a secret.
36:42This is a secret.
36:45I was a shooter until high school.
36:49Really?
36:51Wow.
36:52No wonder.
36:53Wow.
36:58What is it?
36:59What is it?
37:01What is it?
37:02What is it?
37:03What is it?
37:04What are you talking about?
37:05What is it?
37:07Where are you going?
37:08Where are you shooting from?
37:09It's a situation.
37:10It's a situation.
37:12Where's Chief Jin?
37:13Chief Jin.
37:15He's in the operating room.
37:25Detective.
37:27Be careful.
37:42Help me.
38:120.209.
38:13If it's 0.209.
38:14It's out.
38:15It's out?
38:160.209?
38:17Right?
38:18Are you sure?
38:19It's out!
38:20It's out!
38:21It's out!
38:22It's out!
38:23It's out!
38:24It's out!
38:25It's out!
38:27Oh, my God.
38:28Oh, my God.
38:29Oh, my God.
38:31It's too fast.
38:32It's too fast.
38:33It's too fast.
38:37That little bastard.
38:38Oh, you're pretending to be so strong, but you're a bit strong when you're drunk, huh?
38:45Hey, can you untie this for me?
38:47Out of all of them, I'm the one with the highest alcohol tolerance.
38:51Can I untie it for you?
38:53No, I can't.
38:54He said he can't. I'm sorry, brother.
38:56No, but when are you going?
38:59The sun is up.
39:01But if you get drunk like this, isn't it more difficult to respond to zombies?
39:06Hey, there's nothing easy.
39:08Youngji, I'm going to A Tower. I'm going.
39:11Why are you going to A Tower? What's going on here?
39:16Hey, hey, do you want to go to jail?
39:18Youngji, Youngji.
39:20Now, I'll tell you why you have to go to A Tower.
39:24If we go to A Tower, we can meet the soldiers. Then it's safe.
39:27Oh, our Jaeyoon.
39:29Yeah, Lee Jaeyoon will protect us.
39:31And I have a car.
39:33My car came from America.
39:35There are many survival kits.
39:39Youngji, where are you going?
39:40Can you untie this for me, please?
39:421, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
39:46Hey, hey, hey.
39:47Let go of me, let go of me.
39:48Untie it. Untie it.
39:49Hey, where are you going?
39:50Stop.
39:51Hey, you punk.
39:53I don't hear you. Untie it quickly.
39:55Sorry, brother. I can't untie your hands.
39:58My car is off-road.
40:00It's from America, right?
40:02Safe, right?
40:05Where is he?
40:15I think it's all over.
40:19There's no reason for us to be here.
40:22I'm sorry?
40:24It means we lost the purpose of our service.
40:28Lieutenant Lee Jae-il.
40:30Are you going to pick up your girlfriend?
40:38Young-joo could have gotten hurt coming here because of me.
40:42Does it make sense for me to be doing this here?
40:46I'm just going to go out and find Young-joo.
40:53Then I'll go with you.
40:58I'm going to go protect Ha-yul and her mom.
41:03Okay.
41:06It's right for everyone to protect their loved ones.
41:11Let's go.
41:14Let's go and tell Lieutenant Han.
41:18What about Tae-ryeong?
41:19Are you okay?
41:25Zombies!
41:26Get out of the way.
41:27I have to go to Jae-yoon.
41:29Are you crazy?
41:32You said you can't attack zombies if you're drunk anyway.
41:35Come here.
41:36Come here.
41:46Hey!
41:48Come here.
41:51I'm going to win.
41:52No, you can't win.
41:53You can't win at all.
41:59I'm going to eat you up.
42:07Where are you going?
42:12What?
42:13Are you scared of zombies?
42:15You said zombies might bite you.
42:17Go and do something.
42:19Then untie me.
42:21We don't have time for that right now.
42:24Then you should go.
42:26I can't do anything because of you.
42:29Okay, I'll untie you.
42:42I trust you.
42:45I trust you.
42:54I'm sorry.
42:57Where are you going?
43:10Where are you going?
43:16Wait for me!
43:17I'm coming!
43:45I'm sorry.
44:12Yes, what's up?
44:14What's going on?
44:19Park Joon-gi's case is being investigated?
44:24Yes, he's being investigated.
44:29On the spot?
44:30Yes, that's right.
44:33On the spot.
44:35Park Joon-gi's case is being investigated on the spot.
44:38What's the matter?
44:39We don't know what's going to happen to our food and supplies.
44:44But we have one more problem.
44:47What is it?
44:48I'll explain it to you.
44:49I'll explain it to you.
44:52Do you remember that electricity came back from the blackout yesterday?
44:55It was blacked out for a moment because there was no ATS.
44:58Yes, I remember yesterday.
45:00From then on, the electricity supply of this hotel will be converted from external power to self-development.
45:05The reason we can get water right now is because the water tank is working.
45:09Currently, the water tank and pump are being driven by the self-development of the hotel.
45:14Therefore, if the self-development is on the floor, our water supply will be stopped.
45:22When do you think that will happen?
45:26It's probably going to take a few days.
45:36Telecommunication Security Ilso-dae Administrative Security Office.
45:44Chung-seong.
45:50Yes.
45:52At 12 o'clock, a high-speed helicopter will arrive.
45:56What?
45:57It's probably the first time in history that a helicopter has entered.
46:00If you follow the controls well, you'll be able to digest it without any problems.
46:03First of all, safety is the top priority.
46:05Get a hold of yourselves and listen carefully.
46:08Yes, sir.
46:11Don't take off your bulletproof vests from now on.
46:13Dae-young, pick one of the suppliers and give it to Soo-jung.
46:17Yes, sir.
46:34Dae-young, pick one of the suppliers and give it to Soo-jung.
46:47Come on, come on, come on.
46:49It's coming, it's coming, it's coming.
46:51This is Opera, Opera.
46:52Answer the fish.
46:53Can't we just take that and go home?
46:56Can you do that?
46:58Shall we ask?
46:59This is Opera, Opera.
47:00Answer the fish.
47:03It's coming, it's coming, it's coming.
47:33It's coming, it's coming, it's coming.
48:03It's coming, it's coming, it's coming.
48:33It's coming, it's coming, it's coming.
49:03It's coming, it's coming, it's coming.
49:33It's coming, it's coming, it's coming.
50:04It's coming, it's coming, it's coming.
50:05It's coming, it's coming, it's coming.
50:06It's coming, it's coming, it's coming.
50:07It's coming, it's coming, it's coming.
50:08It's coming, it's coming, it's coming.
50:09It's coming, it's coming, it's coming.
50:10It's coming, it's coming, it's coming.
50:11It's coming, it's coming, it's coming.
50:12It's coming, it's coming, it's coming.
50:13It's coming, it's coming, it's coming.
50:14It's coming, it's coming, it's coming.
50:15It's coming, it's coming, it's coming.
50:16It's coming, it's coming, it's coming.
50:17It's coming, it's coming, it's coming.
50:18It's coming, it's coming, it's coming.
50:20It's coming, it's coming, it's coming.
50:21It's coming, it's coming, it's coming.
50:22It's coming, it's coming, it's coming.
50:23It's coming, it's coming, it's coming.
50:24It's coming, it's coming, it's coming.
50:25It's coming, it's coming, it's coming.
50:26It's coming, it's coming, it's coming.
50:27It's coming, it's coming, it's coming.
50:28It's coming, it's coming, it's coming.
50:29It's coming, it's coming, it's coming.
50:30It's coming, it's coming, it's coming.
50:31It's coming, it's coming, it's coming.
50:32It's coming, it's coming, it's coming.
50:33It's coming, it's coming, it's coming.
50:34It's coming, it's coming, it's coming.
50:36It's coming, it's coming, it's coming.
50:37It's coming, it's coming, it's coming.
50:38It's coming, it's coming, it's coming.
50:39It's coming, it's coming, it's coming.
50:40It's coming, it's coming, it's coming.
50:41It's coming, it's coming, it's coming.
50:42It's coming, it's coming, it's coming.
50:43It's coming, it's coming, it's coming.
50:44It's coming, it's coming, it's coming.
50:45It's coming, it's coming, it's coming.
50:46It's coming, it's coming, it's coming.
50:47It's coming, it's coming, it's coming.
50:48It's coming, it's coming, it's coming.
50:49It's coming, it's coming, it's coming.
50:50It's coming, it's coming, it's coming.
50:52It's coming, it's coming, it's coming.
50:53It's coming, it's coming, it's coming.
50:54It's coming, it's coming, it's coming.
50:55It's coming, it's coming, it's coming.
50:56It's coming, it's coming, it's coming.
50:57It's coming, it's coming, it's coming.
50:58It's coming, it's coming, it's coming.
50:59It's coming, it's coming, it's coming.
51:00It's coming, it's coming, it's coming.
51:01It's coming, it's coming, it's coming.
51:02It's coming, it's coming, it's coming.
51:03It's coming, it's coming, it's coming.
51:04It's coming, it's coming, it's coming.
51:05It's coming, it's coming, it's coming.
51:06It's coming, it's coming, it's coming.
51:08It's coming, it's coming, it's coming.
51:09It's coming, it's coming, it's coming.
51:10It's coming, it's coming, it's coming.
51:11It's coming, it's coming, it's coming.
51:12It's coming, it's coming, it's coming.
51:13It's coming, it's coming, it's coming.
51:14It's coming, it's coming, it's coming.
51:15It's coming, it's coming, it's coming.
51:16It's coming, it's coming, it's coming.
51:17It's coming, it's coming, it's coming.
51:18It's coming, it's coming, it's coming.
51:19It's coming, it's coming, it's coming.
51:20It's coming, it's coming, it's coming.
51:21It's coming, it's coming, it's coming.
51:22It's coming, it's coming, it's coming.
51:24It's coming, it's coming, it's coming.
51:25It's coming, it's coming, it's coming.
51:26It's coming, it's coming, it's coming.
51:27It's coming, it's coming, it's coming.
51:28It's coming, it's coming, it's coming.
51:29It's coming, it's coming, it's coming.
51:30It's coming, it's coming, it's coming.
51:31It's coming, it's coming, it's coming.
51:32It's coming, it's coming, it's coming.
51:33It's coming, it's coming, it's coming.
51:34It's coming, it's coming, it's coming.
51:35It's coming, it's coming, it's coming.
51:36It's coming, it's coming, it's coming.
51:37It's coming, it's coming, it's coming.
51:38It's coming, it's coming, it's coming.
51:39It's coming, it's coming, it's coming.
51:40It's coming, it's coming, it's coming.
51:41It's coming, it's coming, it's coming.
51:42It's coming, it's coming, it's coming.
51:43It's coming, it's coming, it's coming.
51:44It's coming, it's coming, it's coming.
51:45It's coming, it's coming, it's coming.
51:46It's coming, it's coming, it's coming.
51:47It's coming, it's coming, it's coming.
51:48It's coming, it's coming, it's coming.
51:49It's coming, it's coming, it's coming.
51:50It's coming, it's coming, it's coming.
51:51It's coming, it's coming, it's coming.
51:52It's coming, it's coming, it's coming.
51:53It's coming, it's coming, it's coming.
51:54It's coming, it's coming, it's coming.
51:55It's coming, it's coming, it's coming.
51:56It's coming, it's coming, it's coming.
51:57It's coming, it's coming, it's coming.
51:58It's coming, it's coming, it's coming.
51:59It's coming, it's coming, it's coming.
52:00It's coming, it's coming, it's coming.
52:01It's coming, it's coming, it's coming.
52:02It's coming, it's coming, it's coming.
52:03It's coming, it's coming, it's coming.
52:04It's coming, it's coming, it's coming.
52:05It's coming, it's coming, it's coming.
52:06It's coming, it's coming, it's coming.
52:07It's coming, it's coming, it's coming.
52:08It's coming, it's coming, it's coming.
52:09It's coming, it's coming, it's coming.
52:10It's coming, it's coming, it's coming.
52:11It's coming, it's coming, it's coming.
52:12It's coming, it's coming, it's coming.
52:13It's coming, it's coming, it's coming.
52:14It's coming, it's coming, it's coming.
52:15It's coming, it's coming, it's coming.
52:16It's coming, it's coming, it's coming.
52:17It's coming, it's coming, it's coming.
52:18It's coming, it's coming, it's coming.
52:19It's coming, it's coming, it's coming.
52:20It's coming, it's coming, it's coming.
52:21It's coming, it's coming, it's coming.
52:22It's coming, it's coming, it's coming.
52:23It's coming, it's coming, it's coming.
52:24It's coming, it's coming, it's coming.
52:25It's coming, it's coming, it's coming.
52:26It's coming, it's coming, it's coming.
52:27It's coming, it's coming, it's coming.
52:28It's coming, it's coming, it's coming.
52:29It's coming, it's coming, it's coming.
52:30It's coming, it's coming, it's coming.
52:31It's coming, it's coming, it's coming.
52:32It's coming, it's coming, it's coming.
52:33It's coming, it's coming, it's coming.
52:34It's coming, it's coming, it's coming.
52:35It's coming, it's coming, it's coming.
52:36It's coming, it's coming, it's coming.
52:37It's coming, it's coming, it's coming.
52:38It's coming, it's coming, it's coming.
52:39It's coming, it's coming, it's coming.
52:40It's coming, it's coming, it's coming.
52:41It's coming, it's coming, it's coming.
52:42It's coming, it's coming, it's coming.
52:43It's coming, it's coming, it's coming.
52:44It's coming, it's coming, it's coming.
52:45It's coming, it's coming, it's coming.
52:46It's coming, it's coming, it's coming.
52:47It's coming, it's coming, it's coming.
52:48It's coming, it's coming, it's coming.
52:49It's coming, it's coming, it's coming.
52:50It's coming, it's coming, it's coming.
52:51It's coming, it's coming, it's coming.
52:52It's coming, it's coming, it's coming.
52:53It's coming, it's coming, it's coming.
52:54It's coming, it's coming, it's coming.
52:55It's coming, it's coming, it's coming.
52:56It's coming, it's coming, it's coming.
52:57It's coming, it's coming, it's coming.
52:58It's coming, it's coming, it's coming.
52:59It's coming, it's coming, it's coming.
53:00It's coming, it's coming, it's coming.
53:01It's coming, it's coming, it's coming.
53:02It's coming, it's coming, it's coming.
53:03It's coming, it's coming, it's coming.
53:04It's coming, it's coming, it's coming.
53:05It's coming, it's coming, it's coming.
53:06It's coming, it's coming, it's coming.
53:07It's coming, it's coming, it's coming.
53:08It's coming, it's coming, it's coming.
53:09It's coming, it's coming, it's coming.
53:10It's coming, it's coming, it's coming.
53:11It's coming, it's coming, it's coming.
53:12It's coming, it's coming, it's coming.
53:13It's coming, it's coming, it's coming.
53:14It's coming, it's coming, it's coming.
53:15It's coming, it's coming, it's coming.
53:16It's coming, it's coming, it's coming.
53:17It's coming, it's coming, it's coming.
53:18It's coming, it's coming, it's coming.
53:19It's coming, it's coming, it's coming.
53:20It's coming, it's coming, it's coming.
53:21It's coming, it's coming, it's coming.
53:22It's coming, it's coming, it's coming.
53:23It's coming, it's coming, it's coming.
53:24It's coming, it's coming, it's coming.
53:25It's coming, it's coming, it's coming.
53:26It's coming, it's coming, it's coming.
53:27It's coming, it's coming, it's coming.
53:28It's coming, it's coming, it's coming.
53:29It's coming, it's coming, it's coming.
53:30It's coming, it's coming, it's coming.
53:31It's coming, it's coming, it's coming.
53:32It's coming, it's coming, it's coming.
53:33It's coming, it's coming, it's coming.
53:34It's coming, it's coming, it's coming.
53:35It's coming, it's coming, it's coming.
53:36It's coming, it's coming, it's coming.
53:37It's coming, it's coming, it's coming.
53:38It's coming, it's coming, it's coming.