Category
📺
TVTranscript
00:0026-year-old Murasaki Wakako was born under the influence of alcohol.
00:07She is still looking for a place to stay tonight.
00:10She is a single woman.
00:30She is a single woman.
00:32She is a single woman.
00:34In She is single, in however man, in however state, she is single, in however way.
00:57This campaign itself was finished in resounding support.
01:02I've won an award in the company!
01:07Thank you for your hard work!
01:09Thank you for your hard work!
01:11Thank you!
01:13Today, I don't have overtime work,
01:17and it's my payday!
01:20Everyone, please do whatever you like to refresh yourself!
01:24Thank you for your hard work!
01:26Then, dismiss! See you next week!
01:29What should I do today?
01:32What's your plan for today?
01:34Huh? What's my plan for today?
01:38I'll get a reward.
01:40A reward?
01:45I've been waiting for this day.
01:47The reward for my hard work is...
01:51eel shirayaki!
01:53Eel shirayaki
02:00Welcome!
02:02This is the eel shirayaki you ordered.
02:04Thank you for waiting.
02:05This way, please.
02:11Here you go.
02:16Here's your menu.
02:23This restaurant makes eel shirayaki from Shizuoka prefecture.
02:31I've always wanted to eat eel shirayaki.
02:39Excuse me.
02:40Yes?
02:42Is this your order?
02:43Yes.
02:44I'll have the shirayaki you ordered,
02:47and I'll also have the sesame tofu and strawberry lemonade.
02:50Yes, of course.
02:52Excuse me.
02:59Thank you for waiting.
03:03Here's your order.
03:06Here's your sesame tofu.
03:10Here's your Hokkaido kamikawa daisetsu.
03:14Oh, it's Hokkaido.
03:16Please enjoy.
03:34Hokkaido is the birthplace of Japanese sake,
03:38but I don't think I've ever tried Japanese sake.
03:49It has a refreshing and soft taste.
03:54The umami of the rice and the beauty of the sake go well together.
04:04The scent is also gorgeous.
04:06This is a perfect sake for a reward.
04:19Itadakimasu.
04:30Wow, it's so plump.
04:34Itadakimasu.
04:39Oh, the sesame flavor is so strong.
04:44It's chewy and melts in your mouth at the end.
04:50It's an elegant taste that welcomes you.
05:01It's so mild and delicious.
05:05Itadakimasu.
05:11You can enjoy the sake and wait until the shirayaki is ready.
05:16I love this elegant time.
05:35Here it is.
05:38It's shirayaki.
05:40Here it is.
05:42Look at this clean appearance.
05:45It's so beautiful.
05:48Of course, I love shirayaki with sweet and spicy sauce.
05:52But, I also love shirayaki with the original taste of eel.
05:57First of all, I'll eat it as it is.
06:02It's so tender and delicate.
06:24It's moist and fluffy.
06:28But, it's savory and delicious.
06:39Next, I'll eat it with wasabi.
06:47Wow, it's so tender that it's about to collapse.
06:57It's so tender that it's about to collapse.
07:14I can't get enough of the wasabi in the oil of eel.
07:27I can't get enough of the wasabi in the oil of eel.
07:31It's cold sake.
07:35After a moment, the taste spreads.
07:39The taste spreads after a moment.
07:43It's so delicious that I can't help but dance.
07:57Next, let's try it with wasabi soy sauce.
08:27It's definitely delicious.
08:43The umami and flavor of the soy sauce are combined, and the taste has changed again.
08:56I'm happy to drink it slowly with shirayaki.
09:02It's the best reward.
09:08Yama-chan, I'm sorry.
09:15It's over early today, so I'm going to stop by Ara-ku.
09:41Welcome.
09:47It looks good on you.
09:49It's a new member, Yamamoto-kun.
09:51Really? Thank you very much.
09:54Please come in.
09:57Welcome, young lady.
09:58Good evening.
10:00Welcome, young lady.
10:08Huh? Tetsuya-san?
10:12Young lady, let me introduce you.
10:15This is my son.
10:17Tetsuya-san is the son of the Taisho family.
10:19He is raising Hida cows in Takayama, Gifu.
10:24I heard that the goat contacted you.
10:27I came to help you.
10:31Well, I can only stay for two days.
10:34I see.
10:36Excuse me.
10:37Please come in.
10:38I'm sorry.
10:41He's so kind.
10:43He came all the way to see me.
10:46Thank you for your hard work.
10:48Please have a drink.
10:49Thank you very much.
10:51What would you like to drink?
10:53I'd like a bottle of soju, please.
10:55With water.
10:56With water.
10:57Certainly.
10:58Excuse me.
10:59Excuse me.
11:04Please wait a moment.
11:11Tetsuya-san.
11:14How is Gwen-san?
11:16She's fine.
11:18I wanted to see you, young lady.
11:20Gwen-san is Tetsuya-san's lover.
11:22I'm thinking of getting married.
11:25I love sake, too.
11:28I came to Japan for sake.
11:32Gwen-san, who came from Vietnam,
11:34is now working at a sake shop in Takayama.
11:38You'll come to Takayama again, won't you?
11:41I'm always waiting for you.
11:46Young lady, would you like something to eat?
11:51Sashimi.
11:53Radish.
11:55Tochio-age-yaki.
11:59Boss, I'd like shrimp and avocado.
12:02Okay.
12:05It's rare to see avocado dishes, isn't it?
12:07Yes, it is.
12:09I made it based on his recommendation.
12:13Since you came,
12:15why don't you add more dishes that young people will like?
12:18I see.
12:21Thank you for waiting.
12:29Have you gotten used to it?
12:31No, I'm still a guest.
12:34I see.
12:37What about Mr. Yamamoto?
12:38You can call me Yama-chan.
12:40Yama-chan?
12:41Yes.
12:42He's been called that since he was a regular customer.
12:46Yama.
12:47Yes.
12:48The table is not cleaned up.
12:50Excuse me.
12:57Well, he's doing a good job.
13:01It's a completely different job from the previous one,
13:04but he's working hard.
13:07Yama-chan.
13:08You seem to get used to it surprisingly quickly.
13:23Here you are, young man.
13:24Thank you for waiting for shrimp and avocado.
13:26You're welcome.
13:28Speaking of avocado,
13:30it was once recognized as a rare ingredient,
13:34but now it's a familiar ingredient.
13:41Thank you for the food.
14:03It's a Japanese-style seasoning.
14:07Wasabi soy sauce stimulates my appetite.
14:25The shrimp has a strong taste, but it's refreshing.
14:28The avocado has a light taste, but it's rich in flavor.
14:34The harmony of various flavors is stimulated by the water.
14:44I want to taste the harmony of food and alcohol.
15:08It's a taste that can't be wrong.
15:12Well, I'd like to have another drink.
15:17Oh, there is Chikuzen-ni.
15:20Boiled food is good for your body and mind.
15:23Taisho, please give me Chikuzen-ni.
15:26Yes.
15:27Chikuzen-ni.
15:29Chikuzen-ni.
15:30Chikuzen-ni.
15:31Chikuzen-ni.
15:34I feel good.
15:45Sorry to keep you waiting.
15:46Here is your Chikuzen-ni.
15:49Please enjoy.
15:53Chikuzen-ni, an orthodox boiled food.
16:02Thank you for the food.
16:11Kon-sai, a representative of good stomach.
16:20Ah, I can't get enough of the crispy texture.
16:30Next is Kon-nyaku.
16:42It's well soaked in soup stock.
16:50The color is also vivid.
17:00I drink the soup stock that I usually drink.
17:17Carrot.
17:19It's so hard when it's raw.
17:25It becomes soft when boiled.
17:30Tsundere.
17:35Boiled shiitake mushroom.
17:44It's strange because it has more flavor than just shiitake mushroom and soup stock.
17:53After tasting the vegetables,
17:59the main dish, chicken.
18:14It has a gentle umami.
18:22If I can drink the usual soju,
18:33I can go back to my usual life and my usual self.
18:38There is such a drink.
18:44Thank you for the food.
18:56One plum tea, please.
18:58Yes, sir.
19:01You're early tomorrow morning, right?
19:04You can go up now.
19:06No, I'm still fine.
19:09How about a glass of plum tea?
19:12I have just one glass left.
19:14If you don't mind.
19:18Then I'll take it.
19:31Just right.
19:40Here you are.
19:44Are you done with the eighth bottle?
19:48Yes.
19:49I enjoyed it this time as well.
19:52I walked around the city I didn't know.
20:05I met the first food.
20:18Cheers.
20:19I enjoyed the good alcohol.
20:27I ate a lot and laughed a lot.
20:33All the precious time is irreplaceable.
20:39I hope I can meet Tetsuya again.
20:43I hope I can do my best.
20:49Cheers.
20:59It's delicious.
21:01I don't know if you're here to help or drink.
21:09What's that?
21:11It's Tehepero.
21:12Don't you know?
21:13Disgusting.
21:14I know.
21:15I don't know.
21:16You know.
21:18Stop it.
21:19Yama-chan.
21:20Yes.
21:21A new bottle, please.
21:22Yes, sir.
21:30Yama-chan.
21:31Yes.
21:32Do you know Tehepero?
21:34Yes, I do.
21:36Special sunny days and ordinary days.
21:41They always bring me delicious food and fun.
21:47Let's take good care of the time we spend outside.
22:06Next time, we're going to visit a bamboo shop in Takebashi.
22:11Next time, we're going to visit a bamboo shop in Takebashi.
22:14Tonight, Wakako visited a bamboo shop in Takebashi.
22:18The eel is so soft that you can cut the chopsticks with a slight force.
22:22The eel is so fatty and fragrant.
22:24The eel is so fatty and fragrant.
22:28It's a great shop when you want to feel the reward like Wakako.
22:32Please make a reservation and visit.
22:34Welcome.
22:39The sake Wakako drank tonight is from Kamikawa Taishetsu Shizuo in Hokkaido.
22:44It's Junmai Gincho Kamikawa Taishetsu.
22:46You can feel the natural water of Hokkaido's Sakamai and Taishetsuzan.
22:52It's a delicious sake that you can drink with a refreshing taste.
22:56Thank you for the meal this season.
22:58See you next week.
23:00Wakako Sake Season 8 is broadcast on Remino.
23:06All episodes, including the last episode, can only be seen on Remino.
23:10Please take a look.