どーする？ごはん 日本編最終回「セントレアで、ジヌと、どーする？」 2025年3月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:31Simple is best
01:33Best
01:59Cure
02:04Anyhow, I'm a singer in Korea. My name is Park Jin-woo.
02:09I came to Japan because I wanted to hear Masato's song.
02:14If you see this video, please contact me.
02:19But I have a part-time job today.
02:33I have a dream while playing rice balls on my backpack and playing amp speakers.
02:54After work, I sing on the street nearby.
03:00One day, I will make singing my life's work.
03:03To make that dream come true.
03:24Masato's dream
03:46Matcha balm and matcha parfait.
03:51Matcha latte.
03:54I haven't ordered yet.
03:57What?
03:59I haven't ordered yet.
04:02Isn't it this way?
04:05Excuse me.
04:14Matcha balm and matcha parfait.
04:21Matcha latte.
04:24It looks delicious.
04:25Can I take a picture?
04:27Sure.
04:30Excuse me.
04:33Excuse me.
04:36Excuse me.
04:38Yes?
04:40Two cups of water, please.
04:43Please wait a moment.
04:50Wait a moment.
04:52Are you okay?
04:55Yes.
04:57Are you tired?
04:59No, I'm fine.
05:02Do you have any worries?
05:08Do I look like that?
05:11Yes, you do.
05:14You came to Japan because I asked you to come.
05:18I'm in trouble.
05:20I'm sorry.
05:22All right.
05:24Let's take a break.
05:26Isn't it a little early?
05:28Yes, it's a little early.
05:30I'll leave the rest to you.
05:32Let's go.
05:34Please.
05:36Wait.
05:39Wait.
05:48I'm sorry.
06:09This is delicious.
06:11Umebosu and salt are just right.
06:15I'm glad.
06:16Is it okay?
06:18This is your lunch, isn't it?
06:22I didn't have much appetite.
06:26Is the manager okay?
06:30No problem at all.
06:32I see.
06:39What is it?
06:41Is the music not good?
06:46No, it's the other way around.
06:52The other way around?
06:56Actually...
07:16I see.
07:43I see.
07:44From Korea.
07:46That's right.
07:49So, what are you doing?
07:53What?
07:55What are you doing now?
07:58I'm taking a break with the manager.
08:00That's right. We're taking a break together.
08:04You idiot!
08:06This is not the time to take a break.
08:09By the way, do you have time to work today?
08:12Go now!
08:14Where?
08:16The airport!
08:18What?
08:20What time is your flight to Korea?
08:24I think it's at 3.25 p.m.
08:33You still have time.
08:35But...
08:38What are you waiting for?
08:41What?
08:43You came all the way from Korea, didn't you?
08:46To look for you.
08:48To listen to your song.
08:51That's a very grateful thing.
08:54Isn't it a chance?
08:57Why don't you go?
09:00I know. I know.
09:03But...
09:10What?
09:15I don't have confidence.
09:19What?
09:21You came all the way to Japan.
09:25You listened to your song.
09:29If...
09:32If you think I'm not good enough...
09:34I'm afraid.
09:39If you think so...
09:42I'm afraid.
09:46Don't you have confidence in your song?
09:54No.
09:58Isn't it the right time now?
10:04I don't know.
10:08When will it be?
10:12Will it come?
10:16The best timing you said.
10:22I...
10:24I always think it's now.
10:28When I travel around the world...
10:32When I came back to the west...
10:35When I opened a shop...
10:38When I said I wanted to spread the tea in the west...
10:42When I did many things...
10:44I always think it's now.
10:50Just kidding.
10:54Well...
10:56Maybe it's because I'm an old man.
10:59I think so, too.
11:04If I don't do it now, I'll be an old man soon.
11:10Hey, wait a minute.
11:28I'm sorry.
11:56It's delicious.
11:58Tell me how you feel.
12:01How I feel?
12:04This is your mom's rice ball.
12:10I hope you eat it deliciously.
12:17Become delicious.
12:19Become delicious.
12:21Become delicious.
12:23Become delicious.
12:25Become delicious.
12:26Become delicious.
12:28Become delicious.
12:56I'm sorry.
13:07Manager.
13:08Hey, what are you doing?
13:10I'm sorry.
13:11I'm leaving.
13:13The plane will take off.
13:14Get on.
13:15Yes.
13:16Yes.
13:23I wanted to do something like this.
13:31Good.
13:39Hey, be a seatmate.
13:41Drive safely.
13:43Yes.
13:46Yes.
14:16It's bad.
14:18What's wrong?
14:20This car doesn't have a fire extinguisher.
14:23I don't know the way to Centrair.
14:27What?
14:29I don't go by car.
14:32So, what do you think of this place?
14:35Wait a minute.
14:37I don't know the way to Centrair.
14:40I don't know the way to Centrair.
14:43I don't know the way to Centrair.
14:44Wait a minute.
14:46I'll look it up on my smartphone.
14:48It's bad.
14:50It was good until you told me to get on.
14:53It's not as cool as the movie.
14:57Go straight on this road and turn right at the second traffic light.
15:01OK.
15:04But you don't have to worry.
15:06All roads are connected.
15:08Even if you take a detour, you will reach your destination at the end.
15:12Even if you reach your destination, it doesn't matter if you miss the plane.
15:16You're right.
15:18Captain.
15:19Let's go.
15:42Let's go.
16:12Thank you very much.
16:15Can you go?
16:17I'll do my best.
16:23Good luck.
16:25Yes.
16:27Please come to work again.
16:30Thank you very much.
16:34Mr. Onigiri.
16:39See you again.
16:42See you again.
17:04Wait a minute.
17:08It's very wide.
17:13I'm sorry.
17:18What's that?
17:22Where is it?
17:42Onigiri.
17:46Onigiri.
17:49Onigiri.
17:52I like it.
17:57Oh, I see.
18:01Do you want to eat it?
18:03Yes.
18:13There are fried shrimps here.
18:17That's Denmusu.
18:20Denmusu.
18:21Yes, Denmusu.
18:22Denmusu.
18:24Denmusu.
18:31Masato.
18:33You really came.
18:34Yes.
18:40I sing.
18:41You listen.
18:43OK.
18:45Where is this place?
18:50Is this place safe?
18:51The security guard won't come.
18:56Drive safely.
18:57Let's hurry.
18:58Yes.
19:04I forgot.
19:11I forgot.
19:17It's red.
19:22Masato.
19:24Come on.
19:26No, no, no.
19:27Where are you going?
19:30No, no, no.
19:32What?
19:33Masato.
19:34Request.
19:37What?
19:40You want me to sing?
19:44I can't do that.
19:48Hurry up.
19:49Request.
19:52Excuse me.
19:55Can I request a song?
19:58Of course.
19:59Good.
20:01Can I sing to your request?
20:06I've never done it before.
20:08But you can.
20:09It sounds fun.
20:13What song do you want?
20:16Well...
20:21Can I borrow this?
20:22Go ahead.
20:23Sorry.
20:30This...
20:32Can I play this?
20:35It's OK.
20:38OK.
21:00I have a dream that I can tell others.
21:05The present is far from success and glory.
21:09But I grow myself without rotting.
21:12I don't want my dream to be just a line.
21:16When I'm about to be useless,
21:20I'll hug you gently.
21:24Your heart is precious to me.
21:30Sometimes dreams are kind.
21:32Sometimes dreams are cruel.
21:34I fight against my will.
21:37But I fight against my dream and reality.
21:41From morning to night.
21:43I repeat it over and over.
21:45The way around is a shortcut.
21:47I guide you in the darkness.
21:49Sadness and pain are all meaningful.
21:52I look down. I look up.
21:54I look forward rather than back.
21:56I don't know what's going to happen.
21:58So I go to the course.
21:59I face myself.
22:01I touch you.
22:03Dreams and lovers go crazy.
22:05We break up.
22:06We are still young.
22:08We are experienced adults.
22:10Let's make it come true.
22:11Let's play music for two.
22:13When I'm about to be useless,
22:18I'll hug you gently.
22:21The crescent moon mixed with you.
22:27I'm sure there's a sign of longing
22:31on the other side of the road.
22:35I'm going to be one with you.
22:51I'm going to be one with you.
23:03I'm going to be one with you.
23:11Ah!
23:12Masato!
23:14Yes?
23:16For me?
23:21This is amazing.
23:25Let's eat.
23:33It's good.
23:34Yeah, it's good.
23:35It's good.
23:37I think it's my first time eating tenmusu.
23:40What?
23:41Tenmusu.
23:43Tenmusu.
23:44What?
23:46It's my first time eating tenmusu.
23:48Jin bought it for me.
23:55It's good.
23:59It's good.
24:08Let's eat something good when we come to Korea next time.
24:14Yeah.
24:19And let's work hard and succeed.
24:29Dreams come true.
24:30Dreams come true.
24:32Dorekama?
24:35I know that.
24:38Yeah.
24:39Dreams come true.
24:44Are you going to Korea?
24:45Yeah.
24:49Let's meet again.
24:50Let's meet again.
24:51Let's meet again.
25:14Let's meet again.