水森かおり祝３０周年！思い出めぐり～うた散歩 2025年3月23日 ご当地ソングの女王の地元はこんな所！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00B.S.T.E.R.E.T.
00:31In addition, the family of the first TV co-star,
00:37and the big celebrity will also appear.
00:43Now, it's the 30th anniversary project of Kaori Mizumori.
00:48We are called together.
00:51But there is no Kaori Mizumori.
00:54Why? Why?
00:57Why? Why?
01:01Why? Why?
01:06I'm sorry.
01:08What? What? It's already started.
01:10I'm sorry. I'm sorry.
01:12My home is near here, so I got lost.
01:15Mizumori's hometown.
01:17I'm in front of Oku station.
01:19Oku? I thought it was Oku, but is it Oku?
01:22People in my hometown call it Oku station, but there is no Oku.
01:28So, officially, it's not official.
01:31But I think it's Oku.
01:33Let's say it's Oku.
01:35Oku.
01:37It's a place of memories in Arakawa, Kita-ku, where Mizumori grew up.
01:43It's a little more gorgeous than the 30th anniversary.
01:46It's gorgeous.
01:48The two of them are gorgeous.
01:49It's a place.
01:51It's rude.
01:53It's rude.
01:55It's my hometown.
01:57I'm happy.
01:59Let's go.
02:01Kaori Mizumori's hometown is Showa-machi, Kita-ku, Tokyo, where Oku station is located.
02:07It's a convenient area where you can go out across the district because it's on the border between Kita-ku and Arakawa.
02:14Where did they go first?
02:18Do you have any memories here?
02:20I think it's called Odaiginza shopping street.
02:24I used to live here temporarily.
02:28To rebuild the house.
02:31It was a house where my uncle lived.
02:34I used to live there temporarily.
02:36I often came to the shop around here.
02:39Hello.
02:41It looks delicious.
02:43This is a famous shop.
02:48This is Miyagawa Shopping Street, famous for chicken, which is also famous in the shopping district.
02:54The most popular dish in the shop is fried chicken with crispy batter.
03:00Let's eat.
03:08It's crispy.
03:10What is it?
03:12It's crispy.
03:14It's not crispy.
03:15It's because it's coated with batter.
03:17The batter is delicious.
03:19This area has changed a lot.
03:22It's really busy in the evening.
03:25There are a lot of people.
03:27It used to be so busy that I couldn't pass by, but now it's quiet.
03:30Is that so?
03:32I think this was a yaoi shop.
03:34It was a yaoi shop.
03:36Now it's a restaurant.
03:38It's a restaurant.
03:40Thank you very much.
03:42Thank you very much.
03:44I'm glad.
03:46This used to be a yaoi shop, but I'm curious about the inside, so let's go inside.
03:50Let's go inside.
03:52This building used to be a flower shop.
03:55Now it has been renovated and has become a fashionable restaurant that aims to revitalize the area.
04:02Let's have lunch.
04:05I met you for the first time in 2003.
04:09That's right.
04:10It's been a long time.
04:12Looking back 30 years, how do you feel?
04:15How do you feel?
04:17It's been 9 years since I joined KOHAKU.
04:229 years?
04:249 years may feel longer.
04:27It's not 9 years, it's 7 years.
04:297 years?
04:31It's been about 8 years.
04:33It's changed a lot.
04:34It's been 8 years since I joined KOHAKU, so I feel like it's been a long time.
04:41Looking back now.
04:43Debut in 1995 at Oshiro Iwana.
04:48A song was born when it was a cliff when it didn't leave any results for 7 years.
04:56The turning point is Tojimbo.
04:59The song before Tottori Sake.
05:04Tottori Sake.
05:07Kaori Mizumori has no trace.
05:10If this is no good, I don't think I can be a singer anymore.
05:15I heard that Tojimbo was made.
05:19It's a cliff, Tojimbo.
05:22Kaori Mizumori is on the cliff as a singer.
05:25That's why I was told that I made a song called Tojimbo.
05:29I was surprised.
05:31I thought there was no trace of me being no good.
05:36I changed my mind.
05:38And then it changed.
05:42I was close to KOHAKU singing competition.
05:47What I longed for changed to my goal.
05:51That's a big change.
05:53I had a hope.
05:59KOHAKU's first appearance at Tojimbo didn't come true.
06:04If this song hadn't been born, Kaori Mizumori might not have existed.
06:11This is Mr. Yuhara.
06:14Hello.
06:16Long time no see.
06:19How are you?
06:22They say hello to the butcher shop in their neighborhood.
06:28How are you?
06:30I haven't seen you in a long time.
06:32You are beautiful.
06:34Really.
06:38Take care.
06:40Thank you very much.
06:44Next is here.
06:46What?
06:48Temari's singing square.
06:50Oh!
06:52They came to the karaoke shop that they often visited with their family.
07:00The poster is amazing.
07:03I'm so grateful.
07:07It's embarrassing.
07:09It's on your face.
07:11It's hard for me to put it on.
07:14I want to put it on even if it doesn't reach.
07:18Have you ever sung here?
07:20Yes, I have.
07:22When I sing here, regular customers gather and request me to sing.
07:28I started singing when I was in elementary school.
07:31What kind of song did you sing?
07:34Izakaya.
07:36I sang a duet with an old man.
07:39Let's listen to it.
07:50Izakaya.
07:56Yeah!
07:59Yeah!
08:01It's nice to sing in such an atmosphere.
08:04I used to sing.
08:06It's close to here.
08:08Can I call a guest?
08:10What?
08:12Can I call a guest?
08:14I haven't seen you in a long time.
08:16What?
08:18Who is the guest?
08:22Hello.
08:26It's been a long time.
08:28How are you?
08:30Thank you for coming.
08:33Please introduce yourself to the viewers.
08:35She is my sister.
08:37Nice to meet you.
08:39She is my sister.
08:41It's the first time for us to be on TV together.
08:43Really?
08:44It's the first time for us to be on TV together.
08:49Actually, I'm in charge of narration.
08:54I was very curious.
08:57What is that big bag?
08:59It's very big.
09:01You came with a very big bag.
09:05I was very curious.
09:07I thought it might be an album.
09:11What?
09:12Yuki-chan!
09:14When I was a kid, I was called Yuki-chan.
09:18You can't help looking at it.
09:20I want to look at it.
09:22It's a sexy shot.
09:24Sexy?
09:26I can't look at it anymore.
09:28It's a sexy shot.
09:30It's a pool scene.
09:32Why is it a pool scene?
09:34It's a pool scene.
09:36It's a pool scene.
09:38It's a pool scene.
09:39Why is it a pool scene?
09:41What is this?
09:43I didn't want to show you this.
09:46What do you mean?
09:48I wanted to make it short.
09:50It's already long.
09:52I made a mistake.
09:54It doesn't look good on me, so I want to cut it.
09:58I don't listen to you.
10:00I don't listen to you.
10:02I don't listen to you.
10:04I don't listen to you.
10:06I don't listen to you.
10:07I don't listen to you.
10:09I don't listen to you.
10:11Let me tell you about my childhood.
10:15I used to eat three pieces of pudding or coffee jelly.
10:19I still have it.
10:21I ate one.
10:23I ate two.
10:25I ate three.
10:27My mom told me to leave one for my sister.
10:30She said, Mom, you can't eat this.
10:34She said it in a cute way.
10:35She said it in a cute way.
10:37My mom told me to keep it a secret.
10:42So, I gave it to my sister.
10:47I heard it just a few days ago.
10:51You heard it just a few days ago.
10:53You are too late.
10:55My mom is a gourmet.
10:57If she said no, you wouldn't eat it?
11:00I would eat it even if she said no.
11:01I would eat it even if she said no.
11:03I would eat it even if she said no.
11:05But I want to be on this show.
11:08I want to be on this show.
11:10I want to be on this show.
11:12I want to be on this show.
11:14His first appearance on this show was his goal.
11:19He was filled with the kindness of the local people.
11:26He made this sauce for me.
11:29He made this sauce for me.
11:31The local people collected money and made this sauce.
11:38I see.
11:40Congratulations on your first appearance on this show.
11:43I'm glad.
11:45I didn't put in the name of my first appearance on this show.
11:49I see.
11:51I want you to come back next year.
11:53What kind of song is Tottori Sake to you?
11:57Finally, I was able to express my gratitude.
12:05My fans and my family supported me when I didn't have a job.
12:17I want to be a singer who can be praised by my fans.
12:28That was one of my wishes.
12:47Tottori Sake no michi wa mayoi michi
12:58Hitori de ikite yukeru deshou ka?
13:14I want you to sing a song.
13:20I want you to sing a song at karaoke.
13:23At the event in Kitakura, I said I couldn't invite Kaori Mizumori.
13:28She asked me to sing a song.
13:30Now, I can't invite Kaori Mizumori.
13:35That's true.
13:37It's a joke.
13:39It's her first time to sing a song with her sister.
13:41The song is called Osaka Rhapsody.
13:53Ano hito mo kono hito mo
13:58Sozoro aruku yomi no machi
14:02Doko e yuku daritsure
14:07Midosuji wa koi no michi
14:11Sozora soretomo kotoba ga
14:15Doko mori made
14:18Arukimashou ka
14:23Nanairo no neko sae
14:27Arai yume wo kakeru
14:32Yoyami no Osaka wa
14:37Futari tsure koi no machi
14:47The harmony of the two of you is wonderful.
14:51You have the same voice.
14:54Thank you for singing a precious song.
14:58I feel great.
15:00Let's go to the next restaurant.
15:03A very famous person is waiting for us.
15:07My sister came, so next is my mother.
15:10It's a famous person.
15:15Next, we came to a restaurant where a famous person is waiting.
15:21Isn't it Arakawa and Ieba?
15:24This is Arakawa, a Japanese tempura restaurant with a famous person.
15:30What kind of person is waiting at this restaurant?
15:34It's Mr. Tetsuya.
15:37Mr. Tetsuya.
15:40Mr. Tetsuya.
15:43I've been waiting for a long time.
15:46This is the second time.
15:49Mr. Tetsuya.
15:51In addition to his sister's work, he has created many famous songs.
15:58He has been taking care of his sister since he met his late father.
16:03When I was a singer, I used to drink a lot and go home.
16:10My father was always there.
16:14I happened to meet him at a bar.
16:16I was about one or two years old when I was born.
16:20Then I met my family.
16:25First of all, I met my sister.
16:28I met my sister's song.
16:30I started a karaoke competition.
16:36I was the first champion.
16:40Is that so?
16:42A member of SOSOTARU was there.
16:45I thought I could definitely win.
16:49I thought I could definitely win.
16:51I thought I could definitely win.
16:55Before I knew it, I disappeared.
16:59Why?
17:01You started a band while singing Enka.
17:05Heavy Metal?
17:08Please bring that picture.
17:10Heavy Metal.
17:12What?
17:14It looks like you made a mistake.
17:17I continued to sing Enka.
17:20Then my sister made her debut.
17:24My father said,
17:26Gen-chan, my daughter made her debut as a singer.
17:29Is that so?
17:31It's natural to sing such a song.
17:36Kubi-chan, what's your real name?
17:38It's not my sister.
17:40It's my sister.
17:42What?
17:44You never heard of her song before.
17:48I've never heard of her song before.
17:52I've never heard of her song before.
17:54I'm like a cat that's been borrowed.
17:57I'm like a cat that's been borrowed.
17:59No, it's not like that.
18:02My teacher still says,
18:05My sister is good.
18:07I don't like it.
18:11What about your private life?
18:13Listen to me.
18:15I've been to a lot of places I've never been to.
18:19What?
18:21Mr. Gen.
18:23My sister comes to my house more often.
18:27Why?
18:29My sister can drink alcohol.
18:32So I said,
18:34Let's go for a drink.
18:36It was delicious.
18:37My sister said,
18:39I went to a soba restaurant with my teacher today.
18:44She took me there and it was delicious.
18:47I've never said that.
18:50What does Mr. Gen mean to you?
18:54Yes, yes, yes, yes.
18:58This is...
19:00Eat, eat.
19:02I'm just admiring.
19:04He's really my father.
19:05That's right.
19:07There are 164 songs.
19:11It's 80 to 90 percent of Mr. Gen's work.
19:16He gave me a lot of ideas.
19:19I feel like we're fighting together.
19:22That's right.
19:24What do you mean?
19:26I believe in everything.
19:29I want to sing Mr. Gen's world.
19:37Last year, in a world that wasn't a Gotochi song,
19:41Actress Ryuji Harada and Monamul Monami...
19:45I hate that.
19:47What do you think of that?
19:50I don't like the pose.
19:52The choreography is very close.
19:55It's more like this than this.
19:57The other day at the concert,
20:00When I saw that,
20:02I was told to leave the venue.
20:05Get out of here.
20:07I felt bad.
20:10He's going to take my place.
20:14That's what I felt.
20:17I don't want him to do that.
20:20I've been wearing a wedding dress all the time.
20:24What if?
20:26I'm not wearing a wedding dress.
20:29I'm wearing a real wedding dress.
20:32I'm not Harada.
20:35Mr. Harada is doing his best.
20:38That's right.
20:40It's a virgin road.
20:43I'm like my father's wife.
20:47It's a dream.
20:50I'm looking forward to working with you.
20:52Don't make fun of me.
20:54I'm not making fun of you.
20:56I'm not making fun of you.
20:58I'm not making fun of you.
21:00A new song composed by Mr. Gen, like a father.
21:04OSAKA KOISHIZUKU has been released.
21:08The day I made my debut,
21:11I'm in Osaka.
21:13I was born in Tokyo.
21:16I was born in Osaka.
21:20I was born in Osaka.
21:23I was born in Osaka.
21:25It's a happy ending.
21:28I had a natural hair cut.
21:31My teacher told me that my singing was too elegant.
21:37I was born in OGU.
21:41I was born in OGU.
21:43I'm sure it's elegant.
21:45It's a song that you can sing without thinking too much.
21:54It's a good song.
22:44I wish I could be like you.
22:53Would you love me?
23:02OSAKA KOISHIZUKU is in my life.
23:14OSAKA KOISHIZUKU is in my life.
23:23I've been thinking about the story of Mr. Mizumori.
23:26Finally, I'd like to perform it.
23:32I'm sorry.
23:34Could you play it with me?
23:37TETSU TETSU & TOMO
23:40TETSUYA & TETSUYA
23:42That sounds good.
23:46The composer participated in TETSU & TOMO's projects.
23:50It was a miracle collaboration.
23:52I don't know why.
23:57Like a shrimp.
24:03I don't know why.
24:09Thank you very much!
24:11Now, Mizumori-san's Nante Darou!
24:14The teacher is good!
24:16Mizumori-san, when you were the MC of a fan club event,
24:23you tried to say that you would do your best to get the support of fans from all over Japan.
24:31You said Shimojimo all over Japan!
24:36Nante Darou!
24:39Why did you say Shimojimo?
24:41I made a mistake.
24:43That's...
24:49You said Shimojimo!
24:52This is also a true story.
24:56It's been 30 years, and you've done such a great job.
25:02Why did you say Nante Darou?
25:05Why did I say that?
25:09It's all thanks to everyone!
25:11What?
25:12And...
25:13Don't you want to forget about the teacher?
25:15Why did you say Nante Darou?
25:17Why did you say Nante Darou?
25:19Why did you say Nante Darou?
25:21Teacher, please play the solo!
25:27Nante Darou!
25:29Why did you say Nante Darou?
25:31Why did you say Nante Darou?
25:33Congratulations!
25:35Congratulations!
25:37Congratulations!
25:3930th Anniversary!
25:4130th Anniversary!
25:43Congratulations!
25:48Thank you!
25:50Congratulations!
25:52Congratulations!
25:54Thank you!
26:00Please continue to support Mizumori Kaori!