Category
📺
TVTranscript
00:00It's a monster, Prism.
00:03It's an unbelievable number.
00:06You're kidding, right?
00:08The absolute ace, Subaru.
00:11Next to him is Yamato.
00:13And then there's Maki.
00:15And there's a new song coming out next month.
00:19The momentum...
00:21Listen.
00:23You guys have been idols for three years now.
00:27I'll show you the difference between us on tomorrow's music show.
00:57I don't need words
01:02Hey, Princess
01:04Love is a song
01:06I don't want to let go
01:09Hug me tight
01:11Let me say
01:13Loving you
01:15Let me be yours
01:28The hands of the clock started to move
01:32I felt like I couldn't see you anymore
01:36Please, just the two of us
01:40I want to start walking again
01:44My Prism
01:48Even if I can't go back
01:52Sparkling and shining
01:55Memories are just a little thing
01:57Hug me tight
02:00The city I saw in spring
02:03The scent of first love
02:08It takes you away
02:12A message that blurs the loneliness
02:16I was born again
02:19I'll be by your side
02:22I'll hold your hand tight
02:25I love you
02:27I love you
02:29I'll never let you go
02:37It's the next one. I'm embarrassed.
02:40Subaru and Yamato are in the same group.
02:45He's a newcomer, but he's the Prince Prism.
02:47The power is different.
02:51It's okay.
02:55The top is Teruzet.
02:57I, Azusa, and Rihito
02:59I've only seen the top since I decided to be an idol.
03:02Anyway, Matsuri-chan's brother is the coolest in the world.
03:05Teruzet, please.
03:07Yes, I'll go now.
03:09Princess
03:10Love is a song
03:12I don't want to let go
03:16Teruzet
03:20Rival
03:21Go out with me.
03:23Wait a minute.
03:25Hey, wait a minute.
03:27I came to see Teruzet.
03:29Prism is an enemy.
03:31Am I also an enemy?
03:33Matsuri?
03:35I don't think so.
03:37But Teruzet is my family.
03:40I'm your lover.
03:43Don't do it.
03:45If Teruzet's sister and Teruzet's love scandal is exposed,
03:49Teruzet will end as an idol.
03:53What?
03:56End as an idol?
04:00Come back to me.
04:02Matsuri
04:04What?
04:09Wait a minute.
04:13It's not you.
04:15It's me.
04:18Subaru
04:20No way.
04:22Do you hate me?
04:24No way.
04:26I love you.
04:28You're always the closest.
04:31You're the one who laughed with me.
04:36I longed for my brother.
04:40Because you were there.
04:45Matsuri
04:47I'll play with you until you feel lonely.
04:54Hey, Matsuri
04:57Do you know why I became an idol?
05:02What?
05:04Why?
05:06It's done. Thank you.
05:11Teruzet's performance is over.
05:15You should go.
05:18Okay.
05:32Do you hate me?
05:34I'm only looking at you.
05:37Don't underestimate me.
05:39I'm the prism of the world.
05:42Subaru
05:44What do you like about her?
05:47She's very attractive.
05:49I don't care.
05:51You don't have to know.
05:54Matsuri, you idiot.
05:56I'll make you fall in love again.
05:59One by one, please.
06:01I'll go first.
06:05Matsuri
06:09I'll be the best idol in Japan.
06:12I'll be the best prince in Japan.
06:16He's very motivated.
06:18He doesn't care.
06:30Prism is amazing.
06:32We've all been talking about Prism.
06:40What do you think?
06:42What do we lack?
06:47You don't have to talk to Koigataki.
06:52What?
06:53I heard it from Matsuri.
06:58It doesn't matter because it's Koigataki.
07:01I want to learn what I can normally learn.
07:05I can tell the difference between work and private life.
07:09Don't tease me.
07:13It's annoying.
07:22I'm not going to give up on Matsuri.
07:28Don't underestimate me.
07:31I'm going to win.
07:40Congratulations on your idol debut.
07:45Your debut song is about first love.
07:48Yes.
07:50Well...
07:56My first love was a little girl.
08:01But we got along so well that we became like siblings.
08:08She asked me if I wanted a brother like this.
08:14I couldn't get her to be serious.
08:18Your first love is Matsuri?
08:23What?
08:24No way.
08:26It's not her.
08:28She has a lot of childhood friends.
08:31She is a famous actress in Japan.
08:35Bye.
08:48No, no.
08:50You can't come in.
08:54This is for you.
08:56I'll keep it.
08:59I can't go home for a while.
09:03What?
09:04You know that, right?
09:07Teru Z is an idol.
09:10Everyone is an idol.
09:13Of course.
09:15Everyone is an idol.
09:17Of course.
09:19What are you misunderstanding?
09:25Subaru.
09:28Matsuri.
09:32What are you doing here?
09:35I brought you something.
09:37I see.
09:39I'm glad to see you.
09:43Bye.
09:44Be careful on your way home.
09:47Wait.
09:49Can I talk to you for a minute?
09:54Subaru doesn't have a fever.
09:57What?
10:01It's okay.
10:03No.
10:05I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08No.
10:13It's okay.
10:14I have to warm it up.
10:16Be quiet until the fever goes down.
10:26It's 38.8 degrees.
10:29It's easy.
10:32I'll bring the ice.
10:35Can I eat something?
10:37I have to take medicine.
11:05Good morning.
11:08Are you okay?
11:10I'm fine.
11:11The fever has gone down.
11:13Really?
11:15I'm glad.
11:17I'm preparing dinner.
11:19Get some rest.
11:35Hello.
11:37Are you okay?
11:39I thought you were crying.
11:41Why can't you talk to me?
11:45I'm sorry to tell you this.
11:49Subaru was sick yesterday.
11:53What?
11:54You didn't tell me anything.
11:56I'm going to help you.
11:58I told you it was a lesson.
12:00It hurts.
12:01I'll give you a lesson.
12:03Hello.
12:05Azusa.
12:07Good luck.
12:09Lesson.
12:11Matsuri.
12:13I'm lonely because I can't see you.
12:17What?
12:19I want to see you now.
12:21I want to hug you.
12:28Matsuri?
12:34I'm glad you called me.
12:37I can't show you my face now.
12:45I'll do my best.
12:47Good luck.
12:49Okay.
12:58Do you really like that face?
13:01No.
13:03It's okay.
13:07I won't give up.
13:10You won't give up?
13:13Subaru...
13:19I love Subaru.
13:22But I can't see him as a man.
13:28Wait.
13:30Forget him.
13:34I'll make you fall in love with me.
13:43I love you.
13:45Matsuri.
14:00I love you.
14:06I can't force you to love me.
14:11I'm not good at it.
14:14I'm just pretending.
14:16In the end...
14:20I can't help it.
14:25You're not bad at it.
14:31You're my brother.
14:35Don't say bad things about me.
14:42I'll go home now.
14:54You're loved by him.
15:01I'm home.
15:03Welcome home.
15:05You didn't get sick, did you?
15:07No, I just caught a cold.
15:09That's strange.
15:11You shouldn't catch a cold.
15:13Did you finish your lesson?
15:15Yes, I did.
15:17Let's go on a hot spring trip.
15:21What?
15:23Me too?
15:25Of course.
15:27Let's go on a trip together.
15:31That's great.
15:33Let's cook and leave in 30 minutes.
15:35Okay.
15:42I don't feel good.
15:45What?
15:47I feel sick.
15:49What's a cold?
15:51It's not like you.
15:55That's right.
15:58I can't afford to be sick in front of Matsuri.
16:12Matsuri.
16:14Did Subaru do something to you?
16:18No, it's not like that.
16:24Let's go.
16:37Your sister is here.
16:40Hello.
16:43They're going to the president's office.
16:48I know. I'm going there too.
16:52I'm sorry.
16:58You came here with your family.
17:01You must be bored.
17:05Do you want me to take you out?
17:07No, it's okay.
17:10But thank you.
17:15By the way,
17:17I heard there's a beautiful open-air bath.
17:20What?
17:22It's really good.
17:31Hot spring.
17:48What?
17:51What?
17:52No!
17:54Why?
17:56It's a man's bath.
17:58I'm sorry. I'm going out.
18:06Hide.
18:10I'll do something.
18:12You can take a bath.
18:14Okay.
18:17That's Azusa.
18:19Subaru.
18:30Do you want to take a bath too?
18:32Yes.
18:36Azusa.
18:39Are you sulking?
18:41What?
18:43You don't do that.
18:49I'm sorry.
18:54No.
18:56You're right.
18:58I'm not cool.
19:04So I'm angry.
19:08You kissed Matsui.
19:13You kissed her.
19:17I said I would take you out.
19:19But I...
19:20He said he liked me better than me.
19:29He said I was bad.
19:34So I have to win.
19:43Azusa.
19:45I don't want to give up.
19:48I don't like you.
19:52But...
19:55I think you're a good rival as an idol.
20:08I'm going to take a bath.
20:14Azusa.
20:26Azusa.
20:28I think I understand why Matsui likes Subaru.
20:36What?
20:39I'm sorry.
20:42I didn't mean to.
20:44I'm sorry.
20:47Wait.
20:50Are you okay?
20:53I wanted to be kneeling for a different reason.
20:58I don't care.
21:01I'm happy to spend time with you.
21:06I wanted to take a bath with you.
21:14I wanted to kiss you.
21:16I wanted to hit you.
21:21Azusa.
21:23I'm not working now.
21:25You don't have to come.
21:29Okay.
21:36I'm sorry.
21:38I made you feel lonely.
21:42No.
21:45Everyone loves you.
22:00I...
22:02I love you as an idol.
22:08You're cool.
22:11I'm happy to hear your voice.
22:14But...
22:16I can't see you as an idol.
22:24But...
22:26When we're together, you look at me.
22:36So...
22:38I want to keep your eyes on me.
22:53I'm sorry.
23:01Don't go back to being an idol.
23:09I know I can't keep you as an idol.
23:16So...
23:18I want to be with you for a while.
23:23Matsuri.
23:25Can I do something that I can't do as an idol?
23:34Wait.
23:37Give me a little more time.
23:48I want to keep you as an idol.
23:52Keep me as an idol?
23:53It's the right to keep you as an idol.
23:58I want to keep you as an idol.
24:02I won't give it to you.
24:03Stay there as an idol.