大江裕の北海道 湯るり旅 2025年3月22日 道北エリア編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We've come to the Tesshio River in the northeast.
00:04Tesshio River.
00:05Mr. Oe, what do you think of this scenery?
00:08It's beautiful.
00:09There's a storm and the cold of the northeast is being told.
00:14Yes.
00:15This is also called the northernmost Taiga.
00:18The northernmost Taiga.
00:19Yes.
00:20It makes me feel calm.
00:22Does it?
00:23It's calm and cold.
00:26Is it cold?
00:27Yes.
00:28You're holding an okey in your hand.
00:33I'm ready.
00:34You're ready.
00:35That's great.
00:36You're energetic from the morning.
00:44Mr. Oe, this is the place when it's cold.
00:48Tesshio River Hot Spring.
00:50We've come to the Tesshio River.
00:58That's great.
01:02You have a great voice.
01:04I'm sorry for surprising you.
01:10How long have you been here?
01:13I've been here for four years.
01:16Four years.
01:20I heard you know a lot about hot springs.
01:24Yes.
01:25There are a lot of carbon dioxide ions in the hot springs.
01:34Carbon dioxide ions?
01:36They remove old dead skin cells and wash them away.
01:40Cleansing is a big part of the hot springs.
01:45Mr. Oe, are you good at singing?
01:48I'm not that good.
01:50You're not?
01:54There's a song called Nikkori Hokkori Hokkaido.
02:02Can you sing it with me?
02:05Nikkori Hokkori Hokkaido
02:18Hokkaido is like a hot spring heaven.
02:24A warm fire in your heart and a hot spring in your body.
02:31When the two meet, it's like heaven.
02:35Nikkori Hokkori Hokkaido
02:49Mr. Oe, I found something good.
02:52What is it?
02:53Look at this.
02:55What is it?
02:56This.
02:59A poster?
03:00What is it?
03:02The 10th Kikori Festival.
03:05Kikori?
03:06Kikori.
03:07This festival is held in Nakagawa-cho.
03:13I'm curious.
03:14Really?
03:15I want to go and ask.
03:17Me too.
03:19Nakagawa-cho
03:28We came to Nakagawa-cho in February, where the Tesshio River also freezes.
03:34There are many fossils found in the ground of Hakuwaki.
03:38It's also called the Fossil Village.
03:41Among them, the claw of Periginosaurus is the first discovery in Japan.
03:50And there's another one.
03:52A famous figure of the town.
03:55What is this? It's cute.
03:57It's a character from the Nakagawa-cho.
04:02It's a jewel of a fairy in the forest of Nakagawa-cho.
04:05If you look at it, you can see that it's written Nakagawa.
04:10Nakagawa.
04:11It's written in kanji.
04:13That's right.
04:15And there's a lot of wood here, too.
04:21Wood.
04:22Yes.
04:23You can get a lot of wood from Nakagawa-cho.
04:28The forest covers about 80% of the area of Nakagawa-cho.
04:33It's a city of forestry.
04:37Woodworking using special wood is also popular.
04:42Hello.
04:43Hello.
04:44Nice to meet you.
04:45Nice to meet you, too.
04:48This is a tree called Onigurumi.
04:51And this is a tree called Kihada.
04:54Each tree has a different wood grain.
04:57Please look at the back of the tree.
05:01A stylish cutting board that colors the table.
05:08Mr. Fukuda specializes in woodworking as well as wood distribution.
05:15Mr. Fukuda specializes in woodworking as well as wood distribution.
05:23There's a wood grain.
05:25The wood grows like this.
05:28When you polish it, please polish it like this.
05:33I can smell the good scent of wood.
05:36It's very soothing.
05:39This is an organic paint.
05:41It's a mixture of beeswax and walnut oil from Nakagawa-cho.
05:48When you apply it, the color changes a lot.
05:50Please enjoy applying it.
05:54It's done.
05:55The color changes a lot.
05:57When you polish it, it becomes more and more smooth.
06:01I'm happy.
06:02I made one of a kind.
06:05The only one in the world.
06:08Cutting board.
06:11Thank you very much.
06:15It looks good on you.
06:18This is hard work.
06:19You look like a robot.
06:31I'm so excited.
06:34It's amazing.
06:37How many years has it been?
06:39I think it's been about 100 years.
06:41100 years?
06:42I think it's been about that long since 1980.
06:45It's amazing.
06:53It's been 100 years.
06:55100 years?
06:56He said it's been 100 years.
06:58100 years?
06:59100 years.
07:00The one without the engine?
07:01Yes.
07:02It's pretty heavy.
07:05It's pretty heavy.
07:07Is this about 8 kg?
07:09Yes, it is.
07:10This is heavy.
07:11This is how you cut it.
07:14Thank you very much.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17He returns the chainsaw
07:19and visits a professional's work.
07:33It's amazing.
07:34It's beautiful.
07:35It's been 100 years.
07:37It's become so thick.
07:40It feels like my life.
07:44If you cut one,
07:46you can plant a few here.
07:48If you plant it,
07:49it will grow faster.
07:53Around it?
07:54Yes.
07:56I learned that forestry is important.
08:01I learned that forestry is important.
08:07I want to sing
08:10and convey the beauty of forestry.
08:16Please listen.
08:18This is Yosaku.
08:22Yosaku cuts trees
08:28Hey, hey, ho
08:31Hey, hey, ho
08:35My wife is weaving a flag
08:41I'll do it again.
08:42I made a mistake in the lyrics.
08:44I made a mistake in the lyrics.
08:47I'm sorry.
08:49I was practicing.
08:51Yosaku, Yosaku
08:58It's almost dawn
09:03Yosaku, Yosaku
09:12The mountains are calling
09:18Ho, ho, ho, ho
09:34The next day
09:45The Kikori Festival is held in the city of dolls.
09:49What kind of festival is it?
09:54Cute!
09:55Have you been there?
09:57Yes, I have.
09:58It's like a horse race.
10:08You pull the horse and race.
10:12Have you been there?
10:14No, I haven't.
10:15But my staff has.
10:18Your staff?
10:19Grab this.
10:21With my feet.
10:22With your feet.
10:23I'm weaving.
10:24You're weaving?
10:25If I think I'm going to slip, I'll go.
10:28I'm going.
10:35How was it?
10:36Good.
10:37Good?
10:38Good.
10:39Good?
10:40I'm sure you're familiar with it.
10:42Let's go to Nakagawa.
10:45I was curious about the Kikori Festival on the poster.
10:52People who make dolls appear on the Kikori Festival.
10:57They use special tools to carry them.
11:06Can we do it?
11:09No, we can't.
11:10We can't?
11:11Yes, we can.
11:12We can?
11:13Yes, we can.
11:14Yes, we can.
11:16The two are at the bottom of the stage.
11:20What?
11:21A log!
11:22This is for tomorrow's competition.
11:24The three of you will be in a group.
11:26You'll pull a log and race.
11:30Can we participate?
11:32Yes, you can.
11:33Oh!
11:34She said yes.
11:36Me and Mr. Oe?
11:38Yes, we'll do it together.
11:40I was surprised.
11:43Mr. Sonehara is a professional doll maker.
11:47He was actually with us at the Kikori Festival.
11:52He joined the team.
11:56Mr. Sonehara, can you teach us how to race?
12:01Yes, please.
12:02It's surprisingly easy.
12:03What?
12:04Don't worry.
12:05Don't worry?
12:06First, this is called a gunter.
12:07Gunter?
12:08Gunter.
12:09You turn it like this.
12:14Like this.
12:15Oh, lift it up.
12:16Lift it up.
12:17Yes.
12:18What do you call it?
12:19Jump.
12:20Jump?
12:21Yes.
12:22You have to send it back a little.
12:24Send it back?
12:25Yes.
12:26You can't pull it.
12:28You can't pull it.
12:33It's pretty good.
12:37The most exciting thing at the Kikori Festival is the gunter race.
12:43They race the gunter while using various tools used for dolls.
12:55We'll cheer for the team.
12:58A, A, O, A.
13:07The hot spring is just around the corner.
13:12They're planning a strategy.
13:17I'm looking forward to the Kikori Festival.
13:21Mr. Kikuta, what kind of strategy do you have in mind?
13:27I think the most important thing is the legs and the waist.
13:34We're going to take a break in the hot spring today.
13:40It's important to be in perfect condition.
13:43I think teamwork and legs and waist are important.
13:53I'll do my best.
13:55The day of the Kikori Festival
14:00It's the day of the Kikori Festival.
14:04It's finally here.
14:07I couldn't sleep last night.
14:08Because you were so excited?
14:09I took a nap.
14:10Oh, you took a nap.
14:12There's a lot of food.
14:16There's a restaurant.
14:18This is soba from Nakagawa-cho.
14:20They make soba in Nakagawa-cho?
14:22Yes.
14:24It's good.
14:26I can't stop eating.
14:27Is it a hamburger?
14:29It's a hamburger.
14:31The patty I'm using now is from Nakagawa-cho.
14:34It's a patty with beef and deer meat.
14:42It tastes like curry.
14:45It has spices and ketchup.
14:50What is this flag?
14:52Is it from Spain?
14:53It's a stew made with Spanish beef.
14:57It's a stew made with tomato, paprika, and azuki beans from Nakagawa-cho.
15:05I can eat it.
15:08It's hot.
15:10Welcome.
15:17Ladies and gentlemen.
15:22It's pork soup.
15:25There's a lot of food.
15:27It's made with kelp.
15:31There's a lot of soup.
15:33There's a team here.
15:37Where are you from?
15:38We're from Nakagawa-cho.
15:40You're students from Nakagawa-cho.
15:42How old are you?
15:45We're 14 and 13.
15:47Team Ayakashi Friends from Mori.
15:50You came down here for Kikori Festival, right?
15:53They're from Nakagawa-cho.
15:55About 30 teams are here.
16:00Sensei!
16:03I'll take good care of Kikori's tradition.
16:06I'll do my best not to get hurt.
16:13Go!
16:16The race starts with Oe-san's teaching.
16:20There's a heated battle between the men's team and the women's team.
16:29Team Oe is participating in Kikori's team.
16:34They're carrying a 300-kilogram log using a tool.
16:40I don't know what's in it yet.
16:52They're struggling with the weight of the dolls.
16:59Team Oe's first match.
17:12Kikori's team is in the first round.
17:15They're fighting with the dolls.
17:19Oh, he fell.
17:21Team Oe wants to get a lead here.
17:26Team Oe successfully defeated the doll.
17:29Next, they're carrying a log using a tool.
17:35They struggled with it yesterday, but it's still difficult.
17:46Team Oe is in the second round.
17:50Team Oe is in the lead.
17:56Team Oe is carrying a log using a tool.
18:01Team Oe is in the lead.
18:05Team Oe's log fell.
18:11Team Oe is in the lead.
18:16Team Oe won.
18:20Team Oe is in the lead again.
18:31We did it.
18:40We won.
18:42We won.
18:44We won.
18:46My arms are shaking.
18:48You're supposed to hit it.
18:50I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:54I don't know what happened, but Team Oe won the first round.
19:02Team Oe won the second round.
19:09Team Oe is in the fourth round.
19:14We still have one more match.
19:17I'm getting nauseous.
19:21Team Oe is in the final round.
19:25Team Oe is exhausted.
19:30We can do it.
19:32We can do it.
19:34Team Oe is exhausted.
19:38Team Oe is exhausted.
19:43Team Oe is exhausted.
19:49I'm exhausted.
19:54Is this the end of the race?
19:58We still have one more match.
20:00What?
20:01We still have one more match?
20:03We still have one more match.
20:05We lost, so we have to decide the third or fourth place.
20:10We still have one more match.
20:13We still have one more match.
20:15Do you think this is a game?
20:17Please stop.
20:19Please stop.
20:31Team Oe is in the final round.
20:35Will Team Oe have a miracle again?
20:44Team Oe is in the final round.
20:50Team Oe is in the final round.
20:55Team Oe is in the final round.
21:00Team Oe is in the final round.
21:06Team Oe is in the final round.
21:15Go for it!
21:17At the end, the 20-meter maruta is pulled.
21:21The Prince of Fundoshi also chases after the maruta.
21:25The hole is deep.
21:27The maruta slides into the hole.
21:33The team chases after the maruta.
21:34The lead is big.
21:37What?
21:38What?
21:39What?
21:41Miracle again!
21:48I didn't expect to be in the 3rd place.
21:52It's Sonohara's power.
21:55I think it was a good team for me.
22:00I'm in the 3rd place!
22:04The warm fire of the heart and the hot spring that warms the body.
22:22When the two meet, it's like heaven.
22:27Let's stop by a hot spring somewhere tomorrow.
22:57Thank you very much!