The Rookie - Season 1 Episode 4
Category
😹
FunTranscript
00:00Shouldn't we be pulling them over for being on their phones?
00:08All of them?
00:09We'll be writing 23-120-tickets-till-judgment-day.
00:1023-123.
00:11You had to slip that past me.
00:1223-123 is the Hand Street Vehicle Code.
00:13Congratulations.
00:14So what's 23-120?
00:15Driving while lost in.
00:16No driver should operate a motor vehicle while wearing glasses.
00:17Having a temple width of one-half inch or more, if any part of said temple extends below
00:35the horizontal center of the lens, so as to interfere with lateral vision.
00:39That's actually what I meant.
00:40Where's your workbook?
00:41In my locker.
00:42It weighs four pounds.
00:45I was told I'd be fired if I lost it.
00:46You don't keep your gun in your locker, do you?
00:49You need to know the information in that book backwards and forwards.
00:51You should be studying it every chance you get.
00:53I do.
00:54Every night.
00:55You don't believe me.
00:56New job.
00:57New city.
00:58Newly single.
00:59Color me doubtful you're living a monastic life.
01:007 Adam 15.
01:01Armed robbery in progress.
01:023577 Olvera.
01:03Here we go.
01:04Get down.
01:05Get down.
01:06Fall out of the ground.
01:07Face down.
01:08I got him, Blue.
01:09Get him.
01:10Hey.
01:11Out of the way.
01:12Hold it.
01:13Show me your hand.
01:14Show me your hand.
01:15Show me your hand.
01:16Show me your hand.
01:17Show me your hand.
01:18Show me your hand.
01:19Show me your hand.
01:20Show me your hand.
01:21Show me your hand.
01:22Show me your hand.
01:23Show me your hand.
01:24Show me your hand.
01:25Show me your hand.
01:26Show me your hand.
01:27Show me your hand.
01:28Show me your hand.
01:29Show me your hand.
01:30Show me your hand.
01:31Show me your hand.
01:32Show me your hand.
01:33Show me your hand.
01:36Take off that mask nice and slow.
01:40Hands behind your head.
01:41Interlace your fingers.
01:43Do not move.
01:51What's in the box, big fella?
01:53It's a urine sample for a drug test.
01:55If they got to the lab, then Bo would have violated his parole and gone back to prison for two years.
01:59So, we boosted it.
02:01Well, now he's going away for longer.
02:03You steal that too?
02:05It was my dad's.
02:06We're trying to work up the courage to propose, but what if he says no?
02:10The guy's all I can think about.
02:13He's a drug addict and an ex-con.
02:15I don't care.
02:17I love him.
02:21I love you, Bo Zukalowski.
02:24And I have since the moment that you hit on me at the zoo.
02:27And I want to spend the rest of my life with you.
02:29Starting in two to five years.
02:33Will you marry me?
02:35Hell yeah.
02:43That's awesome.
02:49Okay.
02:54Yeah, I'm gonna need that.
03:00That marriage is gonna last forever.
03:03Or flame out in five minutes.
03:05Either way, best proposal story ever.
03:09Okay, that's wonderful.
03:11But the question I asked was,
03:13in what circumstance can a firearm be discharged at a moving vehicle?
03:18Only if the person in the vehicle is immediately threatening an officer or another person with deadly force,
03:23using something other than the vehicle.
03:25Yeah.
03:26I don't really have one.
03:27Yeah.
03:28I don't really have one.
03:29A good proposal story.
03:30Yeah, well, there's always next time.
03:34Not, uh, not with me.
03:36I just meant that—
03:37No, and I wasn't fishing.
03:38I was just oversharing.
03:39Who knows if I'm even gonna get married again.
03:41I mean, and this whole cop thing is a legendary relationship killer.
03:46So, we seem to be navigating it fairly well, don't we?
03:54Yeah.
03:55Yeah.
03:56Yeah.
03:58Uh, okay.
04:00List all descriptors needed for a firearm in a crime report.
04:04Officer Nolan.
04:05Yes.
04:06Can you focus?
04:07We need to study.
04:10What are the descriptors of a firearm?
04:12A serial number, maker's name, model, caliber or gauge, color of metal, length of barrel.
04:22Yes.
04:23Okay.
04:26Everyone have a seat.
04:30Today is a special day for our rookies.
04:33Because today, we switch things up.
04:37That's right.
04:38Everybody gets a new training officer.
04:42Nolan, you'll be riding with Officer Lopez.
04:45Wes, you'll be riding with Officer Bradford.
04:48And Chen, you'll be with Bishop.
04:52But learning how to navigate a new T.O. is not your only challenge.
04:56By the end of next shift, I expect every rookie to uncover something personal about their training officer.
05:06Something they don't want you to know.
05:10This will be a test of your investigative instincts and your fortitude.
05:15Best insight will win a day off.
05:17Worst one?
05:19Handle Saturday night cavity searches.
05:23That's it.
05:24Good luck.
05:29So what's Lopez like to ride with?
05:31Yeah, like I'm gonna give you a head start.
05:34Tim's gonna eat me alive, isn't he?
05:36You?
05:37No.
05:38You're a rock star.
05:39A legacy who excelled at the academy.
05:42A legacy who excelled at the academy.
05:44If Tim could create a cop in a test tube, it would be you.
05:47Unless he's gonna set out to dominate you and prove that you aren't all that.
05:52Is it too late to change my answer?
05:53Because, uh, that.
05:55Oh, hey, what about Talia?
05:56Any tips on how to get on her good side?
05:58Oh, sorry, Jackson's right.
05:59No head starts.
06:03Is the kid really a rock star?
06:05Jackson?
06:07Yeah, he's better prepared than any rookie I've ever had.
06:10Screwed trap. How's the out on the street?
06:13So far, so good.
06:15What about Nolan?
06:17He's a talker.
06:20Oh.
06:21Uh, usually Officer Bishop has me drive.
06:23She feels it's a better way to evaluate how I...
06:25This is my shop, I drive.
06:27Copy that.
06:29So.
06:31I was raised by a single mom.
06:32Everything I owned was a hand-me-down from my four brothers.
06:34So I care about what I wear and how I look.
06:37Now you're going to have to spend the next two days hunting for insight.
06:40I don't think there's a Sergeant Gray who wanted me to gain insight.
06:43Are you a teacher's pet boot?
06:45Because I thought I was going to get a change of pace with you.
06:47Uh, no, ma'am.
06:48Just looking to get the most out of the experience.
06:50Good.
06:51Because if I win you Gray's day off, you're going to fix my garage door.
06:54I heard you were a contractor.
06:56Yeah, no, happy to help.
06:58Probably going to need a little more than she likes nice clothes to win this thing, though.
07:01So where are we off to?
07:02To court.
07:03I have to testify in the trial.
07:04Should take a few hours.
07:05Quiet time.
07:06Quiet time.
07:07Starting now.
07:11This is going to be a great day.
07:13I was glad when Sergeant Gray paired us up.
07:16You were?
07:17Yeah.
07:18Being a police officer is in your DNA.
07:20It's going to be my privilege to...
07:22I've been shot!
07:23Where are you, boot?
07:24I'm bleeding to death.
07:25You have to call for help.
07:26Where are you?
07:28North Mansville.
07:29Cross streets, Beverly Boulevard.
07:30There's a medical center on 3rd Street, but I would see that you were taken to Cedars.
07:33Better trauma center.
07:34And the best coffee in L.A. is two blocks down.
07:41So, all this stuff...
07:42The only thing that's going to make me happy is breaking your spirit.
07:55Look, uh...
07:56Save it.
07:57But...
07:58I said save it.
07:59You want to risk your reputation to get it on with Nolan, that's your call.
08:03I only care if it impacts your performance.
08:07It won't.
08:08Good, then there's nothing left to talk about.
08:10And don't even think of looking for insight into me.
08:18Registration has expired on that tag.
08:20Call it in.
08:227 Adam 15, show us at a vehicle stop at Loma Linda and Fountain Blue Outback.
08:272 Sam Adam Mary 564.
08:307 Adam 15, show us at a vehicle stop at Loma Linda and Fountain Blue Outback.
08:327 Adam 15, that vehicle is suspected in a hit-and-run.
08:367 Adam 15, four occupants just bailed hitting North Gansdow.
08:39Get the driver, Boone! I'll cut him off!
08:57LAPD, get up!
08:59Hands behind your head.
09:00Turn around.
09:02Don't move.
09:13What are you doing?
09:14I told you to get the driver.
09:16This guy was right here.
09:17Am I in trouble for catching a criminal?
09:19What was his crime?
09:20Who were your friends in the car?
09:21I never met him before.
09:22They just saw me walking and gave me a ride.
09:24Then why did you run?
09:25Because everyone else did.
09:27Did you find anything on him when you searched him?
09:29The driver is the only one we can legally tie to the vehicle.
09:32You should know that.
09:33Page 117 of your Rook book.
09:35Cut him loose.
09:39I've never been to the courthouse before.
09:41This is exciting.
09:43That feeling will pass.
09:44I got this break-and-enter ten months ago.
09:46Since then, it's been two preliminary hearings, two motions to suppress.
09:49It's endless.
09:50Hey, Lopez.
09:51Looking good.
09:52Thanks.
09:53How's your wife?
09:54How's your wife?
09:57This is the only place in L.A. where you can find all the law enforcement agencies together.
10:00LAPD, Highway Patrol, Sheriff's Department.
10:03Everyone acting like the top of the food chain.
10:08See that guy with the comb over?
10:10They call him Hot Stuff.
10:12Know why?
10:13Nothing comes to mind.
10:15Because he somehow managed to get sriracha in his eyes while he was driving.
10:18Ended up in Echo Park Lake.
10:21Oh, and that's Officer Davis.
10:23She collects American Girl dolls and uses them to recreate scenes from Fifty Shades.
10:27She's single, if you're wondering.
10:30How do you know all this?
10:31Ah, well, if you want to keep secrets, don't work in law enforcement.
10:41I had us attached to a raid.
10:43Figured you didn't get a round off the day I got shot, so you'd be itching to throw some bullets around.
10:48Detective Singh.
10:50Bradford.
10:51When are you going to make the jump out of patrol, huh?
10:53Never.
10:54I work for a living.
10:58This West kid?
10:59Yes, sir.
11:00Jackson West.
11:01You ready to mix it up, son?
11:03Yes, sir.
11:04Good.
11:05We got a known gun runner two blocks up.
11:07We can pin at least three murder weapons on him.
11:09We're going to put eyeballs on his place, make sure he's home, and we go in hot.
11:13What's wrong with the big boys now, boot?
11:29Bless you.
11:44Ugh.
12:09Shoot.
12:10Officer needs help!
12:12Officer on the loose!
12:23Stop! Police!
12:42Police!
12:48Sorry, I tried to catch the guy.
12:50Well, now we got to find him.
12:51Fugitive's name is Nestor Garcia.
12:53He's a mid-level drug dealer looking at 10 to 20 if he's convicted.
12:56Residence is in Boyle Heights.
12:57I volunteered us to check it out.
13:03Leave that in the locker next time.
13:04Officer Bishop suggested.
13:05Do I look like Officer Bishop?
13:07No.
13:08Grace switched it up so you guys get a different perspective.
13:10You do your homework at home.
13:14Heard you caught a bullet.
13:15Went right through me.
13:16Barely worth mentioning to you.
13:18This thing's been stabbed six times.
13:20Nine.
13:21It was a busy summer.
13:23I'll say.
13:25So, have you known Officer Bradford long?
13:27Don't answer that.
13:28Watch commander's got him looking for insight into his T.O.
13:31Copy that.
13:32But my silence won't be cheap.
13:34You're not getting my Dodger tickets.
13:38One game.
13:39That's it.
13:51The gun runners are home.
13:53No business.
13:54Let's go gear up.
13:57Do you, uh, date cops?
14:00I'm not asking.
14:01I mean, just trying to get some insight.
14:04You know, that THP officer at the courthouse was hitting on you.
14:07It's not worth it.
14:08That guy can run around racking up trophies, but I date one cop and I get a rep.
14:11So, I fish in other pools.
14:14Nestor Garcia, police! Come out!
14:22What if we were to talk to the local merchants?
14:28Alright.
14:30Hey, how much?
14:31A dollar.
14:33A little steep, but alright.
14:39Mmm.
14:40Didn't expect it to be so, uh, thick.
14:44You know the family next door?
14:46Sure.
14:47My dad's a drug dealer.
14:50My mom gets really talky when she has chardonnay.
14:52Have you seen him around today?
14:54No, he's probably at the thing.
14:56What thing?
14:58Buy some more lemonade and I'll tell you.
14:59Are you trying to extort a law enforcement officer?
15:02No, it's basic supply and demand.
15:04I have something you need, so I can set the price.
15:08He's just getting a quality education.
15:10Too bad he won't get the same one in juvenile detention.
15:12You got a permit for this lemonade stand?
15:18There he is.
15:19What's the party for again?
15:20His daughter's quinceanera.
15:22Fifteenth birthday.
15:23Oh, sorry.
15:24We don't get a lot of those in rural Pennsylvania.
15:27It's fun.
15:31Aww.
15:32He escaped custody to share a dance with his daughter.
15:35That's kind of sweet.
15:36It's selfish.
15:37Because now our memory of this is going to be us arresting him in front of her entire family.
15:41He did it for himself, not her.
15:43That never occurred to me.
15:44That's because you had a dad who was around.
15:48Let me guess.
15:49Your dad was M.I.A.?
15:51Show up when it's convenient, bring a toy, act like a savior?
15:55It was a stuffed animal.
15:57Last one he brought, I fed to garbage disposal.
16:00And then he got cancer.
16:07So...
16:09Do we let him finish the dance?
16:11Of course.
16:12You're not a monster.
16:30You told me to go after the driver and I deviated from your instruction.
16:33It won't happen again.
16:34Mm-hmm.
16:36You don't believe me.
16:38I believe you do what you want and rationalize it after.
16:40I don't take your advice and then you punish me?
16:43How is that right?
16:44But you have a fundamental misunderstanding of what's happening here.
16:47So enlighten me.
16:49Learning how to be a cop is the hardest thing you'll ever do.
16:51And instead of focusing everything you have on the task at hand, you split your focus to be with Nolan.
16:56And you risk losing it completely if you're ever found out.
16:59You think you're the first rookie to date a cop?
17:00This city is littered with the failed potential of rookies like you.
17:04With all due respect, ma'am, there are no other rookies like me.
17:07Don't fool yourself, Booth. They're all like you.
17:10And the only ones who make it through are the ones who take their job so serious that they put everything else aside.
17:30On your toes, Booth. These guys are armed for war.
17:43This is the early warning system.
17:53You just happen to have that on you?
17:54Of course not.
17:55My dad taught me to carry dog biscuits.
17:57I thought it was pulling my leg, but that just worked like gangbusters.
18:06Police!
18:09Let's go!
18:15What's wrong? Are you hit?
18:19Clear!
18:22Two down inside.
18:24You guys okay?
18:28Yeah.
18:39So, uh, did you have a quinceañera?
18:41Of course. And Ella did.
18:43What did you dance with? Because you said single mom.
18:46My abuelo. Her dad.
18:48Oh.
18:49He made me laugh the whole time. My mom was pissed.
18:54Booth!
18:56Lopez!
18:59Give us a minute.
19:00Why? What's going on?
19:01Just do it.
19:08What the hell were you thinking, letting me hit the streets with a broken rookie?
19:10He's not broken.
19:11He froze when the bullets started flying.
19:13Are you gonna tell me the same thing didn't happen with you the day I got shot?
19:16I thought I helped him get past it.
19:18Well, you didn't. And that was my problem.
19:21Not for long.
19:23Any idea what that's about?
19:25Me.
19:27What happened?
19:29I think I'm done.
19:30What?
19:31Yeah. I froze up when the shooting started.
19:36Same thing happened at the Selby shootout.
19:39But Lopez covered for me, so...
19:42Look, I don't know how to fix it.
19:45I have to fix it.
19:47I lied to Anderson to cover for the kid. If you out him, my career's over, too.
19:52Well, that was stupid.
19:56Okay.
19:59All right, look.
20:01I know just the neighborhood to take him to.
20:03He'll self-destruct by the end of the day, I'll catch him on my body cam, he'll be done.
20:06No one will know about you.
20:07His father's a commander at Internal Affairs.
20:09I don't care. Boots a menace.
20:11This is exactly why I didn't tell you.
20:12You think Jackson's father won't blame you for the kid's failure?
20:15This is political whether you like it or not.
20:17What do we do? Leave him on the streets? Hope he doesn't get you killed?
20:20No.
20:22I don't know.
20:24He could be a good cop. He's smart.
20:26He has instincts he can't teach. There's potential.
20:28Screw potential.
20:29Tim.
20:31What are you gonna do?
20:33I don't know.
20:36Listen, you're gonna make it through this, okay?
20:38Lucia and I are gonna help you.
20:42Walk away, Boot.
20:43Officer Bradford.
20:44I gave you an order.
20:45Listen to me.
20:46He's worth fighting for. You and Lopez both know it.
20:49You and Lopez both know it.
20:55Seven, Adam. Fifteen.
20:56Female juvenile reports being held against her will.
20:59Owens and Arlington.
21:00Code three.
21:06What's going on?
21:07We got a call. Young girl said she was being held captive at this location.
21:10Are you kidding me?
21:11Sierra's holding us hostage.
21:12We're bleeding money every minute she won't come out of the trailer.
21:15We need to see her.
21:20LAP, open up.
21:27Am I in trouble?
21:28Are you being held hostage?
21:30No.
21:31Then yeah, filing a false police report is kind of a crime.
21:35I'm sorry. I didn't know what else to do.
21:38I don't want to be here anymore. I hate it.
21:41Is someone making you?
21:42My foster mom. She's an agent.
21:45She's been putting me up for things ever since I was a kid.
21:48She's been putting me up for things ever since I was placed with her.
21:50I just want to be back with my real mom.
21:53But Alice won't even let me talk to her.
21:56Sari, are you okay?
21:58Well, what happened?
21:59Let's talk over here.
22:04I don't understand. Is something wrong?
22:06She says you're making her do this.
22:08That's ridiculous. She agreed to try it.
22:11I'm just trying to teach her a sense of responsibility and a work ethic.
22:14I do that for all the kids I foster.
22:16Sara also said you're keeping her from her birth mother.
22:18Her birth mother is an alcoholic who just got out of prison.
22:22She's in no position to care for that girl.
22:25All right. Give your information to Officer Chen. We'll follow up with the state.
22:31All right.
22:34Here's my card. If you have a real problem, give me a call.
22:37Thanks.
22:43I guess you were right about cops and secrets.
22:46Yeah, I should have taken my own advice.
22:48For what it's worth, you covering for Jackson was a stand-up thing to do.
22:51It was selfish, not noble. I did it to protect myself.
22:59Sir, I am more committed to this job than anyone you've ever trained.
23:03I'm going to get past this.
23:05We ain't playing dress-up here, Boo.
23:08So what's the plan?
23:10Out me to Anderson?
23:11Drop me off in gang territory?
23:13What, public execution?
23:16All I'm asking is that you try and fix me.
23:23It's like she's throwing me away.
23:26I don't do lost causes.
23:30Now, if I were you, I'd prepare for tomorrow to be your last day on the job.
23:42Hey, Jackson. It's me again.
23:45Just calling to see if you're alright, buddy. Just call me back, alright? Bye.
23:52Did you get him?
23:53No, I left him with a message.
23:57Tim won't throw Jackson under the bus.
23:59How can you even say that? All the guy does is torture you.
24:03He's calculating, not cruel.
24:06Plus, he's got a massive ego. He'll probably take it as a challenge to his abilities as a T.O.
24:12I hope you're right.
24:16Um, I have something to tell you.
24:23Talia knows about us.
24:26She told me on day two.
24:28Said it would be a mistake to keep dating you.
24:31Yeah.
24:38Okay, um.
24:41Okay, first off, what business is that of hers? And second, why would you wait so long to tell me?
24:46I didn't want to screw this up.
24:50And I didn't want you to confront her and get fired.
24:54Oh.
24:56Look, Talia won't tell anyone. And we'll just make sure nobody else finds out.
25:03Okay?
25:05Okay.
25:12So are you gonna tell me my fate or are you just gonna torture me all morning?
25:16You really in a hurry to find out?
25:19No.
25:22Who is it?
25:23Officer Bradford.
25:27ID.
25:30You're looking ass to the people, Wallace. Just open up.
25:40Who's he?
25:41Who are you?
25:42My new boot.
25:43Have you been out of the apartment recently?
25:45The downstairs buzzer's broken. Can you fix it for me?
25:49Fix it yourself.
25:51I'll be in the car.
25:53What, what am I supposed to do?
25:56Talk to Wallace.
26:05Can I come in?
26:06No.
26:07Okay, look, I-
26:12I told Nolan.
26:15Told him what?
26:17Not what you want me to tell him, but that you know.
26:21Bishop.
26:23Got a little girl looking for you.
26:25Says she's following up on the 911 call you took yesterday.
26:28Is that the foster kid?
26:30Sarah, yeah.
26:31Wait in the shop.
26:36Come on.
26:38Sir, Wallace.
26:42Dude, my T.O. says talk to you. Okay, so I gotta talk to you.
26:50Look, I'm not going away, so just let me in.
26:53Please.
27:12So, how do you know Officer Bradford?
27:15We used to date.
27:16We used to date?
27:20You see the look on your face?
27:23No, a few years ago, I was hate-crammed.
27:26Tim went with me to the hospital and I haven't been able to get rid of him since.
27:35You're a big traveler.
27:37I used to be.
27:39You don't go out much anymore?
27:41Being outside is overrated.
27:47Talked to my mom last night.
27:48She said she wanted me back.
27:51But Alice is blocking her.
27:54It's not her call, Sarah.
27:55I spoke with social services this morning.
27:58Your mom just did six months for a hit and run.
28:00She's clean now.
28:02She told me.
28:03I hope so.
28:04But she's gonna have to sustain it a while before they put you back with her.
28:08Just like the rest of them.
28:10Sit down.
28:17I grew up in the system.
28:19Four foster families by the time I was your age.
28:21Each of them worse than where you are now.
28:24At first, I was angry all the time.
28:27It was unfair, you know?
28:28Every other kid got to have a happy childhood.
28:31But you gotta get past that.
28:34You've been placed in a good home with a foster mom who's trying to help you be independent.
28:38Teach you a skill so you don't have to rely on anyone.
28:42The sooner you stop feeling sorry for yourself and do what has to be done,
28:46the better off you'll be.
28:51I haven't left this apartment in 15 months.
28:55I tried at first when I got home from the hospital.
28:58I even made it downstairs a few times.
29:01That was over a year ago.
29:03What happens when you try to leave?
29:05Have you ever been on fire and underwater at the same time?
29:09Yeah. Yesterday.
29:12Turns out I have a thing about being shot at.
29:14And if I don't get past it, I'm done.
29:18Look, I'm hardly the person to give advice.
29:21But if you're gonna conquer this, you gotta do it now.
29:25If I'd only forced myself to go outside on the first day,
29:29I wouldn't be trapped in here.
29:33Lopez, Nolan.
29:35Buenos dias.
29:37The quinceanera felon you picked up yesterday, Mr. Garcia, he's requested to speak with you both.
29:42Why?
29:43ADA thinks it's connected to a plea deal he's trying to cut.
29:46She's bringing him in from the courthouse now.
29:49You let me know how it goes.
29:51Yes, ma'am.
29:54I want to thank you for yesterday.
29:56You know, Dan's been a lot to my daughter.
29:58And the fact that you let me finish, that means a lot to me.
30:03So, to reward you, I have a gift.
30:06A drug deal is going down this afternoon.
30:09Large shipment.
30:10The kind of bust that'll get you noticed.
30:13And you're just giving us this because we were nice to you.
30:16No, I'm doing this to reduce my sentence, but I'm giving it to you because you were nice to me.
30:21So you better hurry up.
30:23Call the DA to make a deal because the exchange is going down in two hours.
30:29According to Garcia, the exchange is going down at Stonson Home Supply on Sunset.
30:34Look, they're going to make a drug deal in the parking lot in broad daylight?
30:38Lock storage is a perfect cover.
30:40Busy parking lots, multiple exits.
30:42They hide in the chaos.
30:44So at 1500 hours, a car loaded with 80 kilos of cocaine, driven up from Mexico, will land in the parking lot.
30:51The driver will walk away.
30:52A runner for the buyer will climb behind the wheel and drive off.
30:55The whole thing takes 90 seconds.
30:57According to Nestor, the shipment is in a red Civic with Nevada plates.
31:00Now, the parking lot only has two access points.
31:04Here and here.
31:06Officer Bradford, you'll be parked out of sight over there.
31:09Officer Bishop, you'll have all eyes on this exit here.
31:12And what about our sergeant? What's our position?
31:14We need to know exactly when the car lands.
31:16We need to know exactly when the car lands.
31:17So we need eyes on the whole parking lot.
31:19You will be with me here.
31:21License and registration?
31:23This ain't dinner theater.
31:25Relax.
31:26You'll be with me here.
31:36License and registration?
31:38This ain't dinner theater.
31:40Relax.
31:49I think I see our welcoming party.
31:51The Ram.
31:53Three Hispanics inside, heads on swivel.
31:57No sign of our red Civic yet.
31:59Stand by.
32:01Copy that.
32:05Thanks.
32:07For not outing me to Gray.
32:11I had a good talk with Wallace.
32:15Great.
32:17Can you promise me you're cured?
32:19Of course not.
32:21Then if things go sideways on this bust, you do not get out of this shot.
32:24You understand?
32:26Sir.
32:28The only answer here is yes.
32:30I cannot rely on you to have my back and I will not have your death on my head.
32:33Got it?
32:37Yes, sir.
32:46I really like him.
32:49I've never been serious about anyone before.
32:52And I'm playing it casual, but the thought of ending it, I...
32:56I don't want to.
32:59But then I heard you tell Sarah to stop feeling sorry for herself
33:03and to just, you know, make peace with her situation.
33:06And I realized I can't just run from a hard decision.
33:09I have to face it.
33:11Head on.
33:13I'm sorry, how exactly did you hear that?
33:14I might have wandered into observation while you were talking to her, I...
33:19Sorry.
33:21Look, I appreciate you being honest with me about Nolan.
33:24More importantly, I think you're finally being honest with yourself.
33:28That's all I was looking to provoke.
33:31An informed choice.
33:33Here we go.
33:35Red Civic, Nevada plates, entering parking lot.
33:38Red Civic, Nevada plates, entering parking lot.
33:40Red Civic, Nevada plates, entering parking lot.
33:42Red Civic, Nevada plates, entering parking lot.
34:13Go, go, go!
34:377-9-15, going after the Red Civic.
34:42Go, go, go!
34:56Stay in the car.
35:03I'm opening up!
35:05I got you!
35:13Go, go, go!
35:25I got you!
35:43Go, go, go!
36:04What are you making? I can't get in there!
36:06Got you!
36:08Ready?
36:10Yeah, got you!
36:12Go, go, go!
36:42One suspect in custody.
36:507-9-15, in pursuit of Red Civic, heading east on Chapman.
37:03That is a lot of coke.
37:06Yo, yo, yo, yo, yo!
37:08You calling Uber?
37:12I'll understand if you don't give me a five star.
37:16The moment of truth is upon us.
37:19In the shift.
37:21Time to come clean.
37:23What did you learn about your T.O.s?
37:28Officer West.
37:31Sorry, sir.
37:33I was unable to gain any insight into Officer Bradford.
37:37That's disappointing.
37:40Officer Chin.
37:42IQ failed on my assignment, Sergeant.
37:45Alright.
37:47Alright, that leaves you, Officer Nolan.
37:50You can literally say anything and win the contest.
37:54Sorry, sir. Just as stumped as the others.
37:59Okay, fine.
38:01So no one wants extra credit.
38:03I guess we'll start at the basics.
38:06Tomorrow morning you will have a quiz on your rook books.
38:10Study hard.
38:12Because 80% is considered a fail in my house.
38:17Dismissed.
38:23Looks like I fixed your rookie for you.
38:25Thanks. And I didn't get you anything.
38:27The only thing I need is for you not to lie to me again.
38:30In the future,
38:32I'd appreciate it if you stayed away from my personal life.
38:35Luke, this wasn't about you.
38:37The hell it wasn't.
38:39My relationship with Lucy is not a game. I care about her.
38:42Really?
38:44Because when this gets out, and it will get out,
38:46it'll brand her for the rest of her career.
38:49So if you care about her like you say you do,
38:52you wouldn't even put her in this position.
38:55I'm sorry.
38:56I wouldn't put her in this position.
39:15Hey.
39:17I need to...
39:21Can I go first?
39:24Yeah, sure.
39:27Don't talk so much.
39:30When I first met you, I had just turned my life upside down.
39:34And I was...
39:36I was lost.
39:38I was alone. Everything was alien to me.
39:41But then you turned me right side up again.
39:44And you gave me the confidence not just to endure the challenges,
39:47but to actually enjoy them. And I'm so grateful for that.
39:50And now that we're here, I just don't think...
39:52Are you breaking up with me?
39:57Yeah, Lucy, I am.
39:59Because I was going to break up with you.
40:02Then why are you mad?
40:04I have been struggling with this decision for weeks.
40:07Because I really like you.
40:10And you just ripped off the band-aid like it was no big deal.
40:13Of course it's a big deal.
40:15I don't want to do this, but I can't be the reason you fail.
40:18So you're protecting yourself?
40:20No.
40:22I'm trying to put myself in your shoes.
40:24You'll never be in my shoes.
40:26And you'll never know how unfair that is.
40:34You're right.
40:36You're right, and I'm sorry.
40:43I joined the Academy on a whim.
40:46I knew that my parents would hate it.
40:49But I had no idea how much I would love it.
40:53Being a cop is the first thing I've ever been serious about.
40:57And you...
41:00You were the second.
41:02Lucy...
41:03Don't, don't.
41:05Yeah, it's better this way.
41:08So...
41:10I will see you at work.
41:22AVAILABLE NOW
41:53Let's get down from here.
41:56Alan!