かまいたちの掟 2025年3月19日 商売繁盛を祈願しよう！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're here in Nambucho, Tottori Prefecture, for Kamaitachi no Okite.
00:06You're sitting on something amazing.
00:08It's fine, right?
00:10You're sitting on something terrifying.
00:13I'm sitting on what I've been told to sit on.
00:15Oh, I see.
00:17You're sitting on something you've been told to sit on.
00:19I've given up sitting on things like this.
00:21You've given up sitting on things like this?
00:23I've given up sitting on things like this.
00:24You're just going to sit on them?
00:25I'm just going to sit on them.
00:27I'm just going to sit on what I've been told to sit on.
00:30That's amazing.
00:31Why did you give up?
00:33It doesn't matter if you gave up or not.
00:36You were obsessed with it.
00:38That's right.
00:41It's hard to sit on.
00:43It looks like this, but there's only this much space to sit on.
00:45No, that's for kids.
00:47That's right.
00:48Now, Nambucho.
00:49Yes.
00:50What?
00:51Jibie Sennryu location?
00:52When you were in Jibie?
00:53Yes.
00:54Were you making sausages?
00:55That's right.
00:56That's great.
00:57I didn't eat a single bite.
00:59Oh, I see.
01:01I'm sorry about that.
01:03That's how I feel.
01:04I see.
01:05For Jibie.
01:06Now, this time.
01:07Yes.
01:08Do you two do business?
01:10Yes, of course.
01:12Of course?
01:13Yes, of course.
01:14Because there are so many regular broadcasts.
01:16I think you're doing business as an entertainer.
01:20For example, do you want to do business in the acting industry or other genres?
01:25I think so.
01:26I don't think so at all.
01:28Wow.
01:29I don't think so at all.
01:30I think so.
01:31I'm afraid of the acting industry.
01:34No, no.
01:35You have other jobs, right?
01:36You're a musician, right?
01:38That's right.
01:39Oh.
01:40So you're a musician.
01:42Well, yeah.
01:43Well, yeah.
01:44It's like you're releasing your second song.
01:46No, no, no.
01:47So, as an entertainer and other than that,
01:49in order to get more response,
01:51this time's theme is this.
01:52Let's pray for business response.
01:54Sounds good.
01:55Yes.
01:56Business response.
01:57Mr. Ebisu.
01:58Mr. Ebisu.
01:59There's someone in the back who knows how to pray for business response.
02:02In the building.
02:03Oh.
02:04How to pray.
02:05Yes.
02:06I'd like you to teach me there.
02:07Let's go.
02:08Yes.
02:09Let's go as soon as possible.
02:10Please stay tuned for part 2.
02:40I want to start a business.
02:43I want to start a business.
02:45But us comedians, we're just doing silly things.
02:53Comedians don't do silly things.
02:56We just hide and do silly things.
02:59It's the exact opposite.
03:02I'm sorry.
03:04The timing was off.
03:06The two employees were like on a field trip.
03:11I was in the seat.
03:13Excuse me.
03:15They're selling bread.
03:17I think it's a local brand.
03:20I see.
03:21Mochi Group is making mochi.
03:23Mochi Group.
03:24Mochi Group, Nambucho.
03:27You like HOSHIIMO, right?
03:28I love HOSHIIMO.
03:30It's a local brand.
03:32The price is not reasonable.
03:34Don't say that.
03:35But it's attractive.
03:37Don't say that.
03:38It's attractive.
03:40Please come in.
03:42What kind of facility is this?
03:44It's a welfare center.
03:46A welfare center.
03:47It's amazing.
03:48It's a Japanese garden.
03:49Isn't it amazing?
03:50It's amazing.
03:51It's a facility owned by the city.
03:54It's a place of love.
03:57Grandparents.
03:58This way?
04:00Yes.
04:04It's amazing.
04:06It's amazing.
04:07What is this?
04:08What is this facility?
04:09It's a good facility.
04:12It's amazing.
04:15I don't know what to say.
04:18I don't know if such a luxurious facility is really necessary.
04:21It's necessary.
04:22It's necessary.
04:23It's necessary.
04:25Everyone.
04:31It's like a theater.
04:42His face is funny.
04:44It's written as Hyottoko Odori.
04:46It's written as Hyottoko Odori.
04:47But it's not the Hyottoko Odori I know.
04:49His mouth is not straight.
04:55Is this kind of music?
05:00Is this kind of music?
05:08Two years later.
05:09Two years later.
05:10I've been doing this for a long time.
05:14Both are amazing.
05:18It's still fast.
05:19It's fast.
05:24He is panting a lot.
05:26He is panting a lot.
05:28He is panting a lot.
05:32He went back.
05:35It takes time.
05:38It takes time.
05:39It takes time.
05:41He is coming.
05:47Is it over?
05:51Slowly.
05:52Slowly.
05:56It's scary.
06:00He is dancing again.
06:05I'll go.
06:07It's enough.
06:09It's long.
06:11It's long.
06:12It's over.
06:13It's over.
06:16What?
06:18Is this the end of Hyottoko?
06:23Thank you very much.
06:24Thank you very much.
06:26We can meet again.
06:28I'm going home.
06:30Today, this dance is called Shobai Hanjo, right?
06:34That's right.
06:35I want you to learn this dance.
06:41I want you to make it like this.
06:45Shobai Hanjo didn't come out.
06:48I learned it after I took a note.
06:50I see.
06:51Can you take a note?
06:54A note?
06:55Yes.
06:56May I?
06:57Yes.
06:58This is a normal dance of Kabuki dancers.
07:07Hello.
07:09It's a little different from what I imagined.
07:13The line is the same.
07:16The line has the same face.
07:18It's Ebisu River.
07:19It's getting more and more like this.
07:22It's scary.
07:23It's scary.
07:24It's a curse.
07:25It's a curse.
07:27Is Hyottoko the origin of this town?
07:30No.
07:31This is Hyuga City in Miyazaki Prefecture.
07:33Yes.
07:34That's the origin of the dance.
07:37There is a summer festival called Hyuga Hyottoko.
07:40More than 2,000 people come here to dance.
07:45Why are you still dancing here?
07:48Twenty years ago, a young man from Hyuga City lived in Nambucho.
07:55I was fascinated by the Hyottoko dance.
07:59So I became a disciple.
08:01I have been dancing since then.
08:03I have been dancing for a long time to make a living.
08:12Can you tell me your name?
08:16My name is Hiroshi Kamo Negi.
08:19That's a nice name.
08:21I'm Hiroshi Kamo Negi.
08:22I'm Hiroshi Negi.
08:23I'm Hiroshi Kamo Negi.
08:25I'm Hiroshi Kamo Negi.
08:27I'm Hiroshi Kamo.
08:29I'm Hiroshi Negi.
08:31I heard you want to teach Yamauchi.
08:33That's right.
08:35Why?
08:37Yamauchi's father, Kyo, was my teacher when I was in the first grade of junior high school.
08:49How old are you now?
08:51I'm 66 years old.
08:54Your father was a teacher?
08:57Yes.
08:58My father is an old man.
09:01This is my father.
09:04Is he your father?
09:05Yes, he is.
09:06He was my first teacher.
09:09He taught me how to dance.
09:11I think it's thanks to Yamauchi that I can dance today.
09:14I see.
09:15I want Yamauchi to remember this dance as a reward for his teacher.
09:20I want Yamauchi to remember this dance as a reward for his teacher.
09:23I think so, too.
09:25Kamo was also my teacher.
09:28He was in the table tennis club.
09:30Table tennis club?
09:31He used to play rugby.
09:33Did he play rugby?
09:35Yes, he did.
09:36I didn't know that.
09:38I didn't know that at all.
09:39You should ask him next time.
09:41Ask him if he used to play rugby.
09:46You should speak more.
09:48You should speak more.
09:49You should speak more.
09:50You should speak more.
09:56This is a live performance.
09:59This is a live performance.
10:01When you are dancing,
10:03this part is a little off.
10:06I'll do it myself.
10:08I'll do it myself.
10:10You should trust me.
10:17Please be careful.
10:18He is Yamauchi's son.
10:20Of course.
10:21I understand.
10:23It's not a big deal.
10:25It's not a big deal.
10:26Do I put this on my waist?
10:28Yes.
10:29I think you should turn twice.
10:31To the right.
10:40I'll do it myself.
10:41Why are you doing it yourself?
10:43You should do it.
10:44Excuse me.
10:45It's good.
10:46You can take it off.
10:47I'll bring the mask.
10:50The mask is important.
10:51The mask is interesting.
10:53There is a part where you ask for the mask.
10:56The mask is important.
10:58This is the mask.
11:00This is very interesting.
11:02I like this one.
11:03I like that one, too.
11:05It's straight.
11:07I've never seen that before.
11:09It's straight.
11:11I've never seen that before.
11:12It's amazing.
11:13It's straight.
11:15Yamauchi-san, do you like this one?
11:17I like that one.
11:19I like this one.
11:20It's straight.
11:21It's straight.
11:22It's straight.
11:25It's straight.
11:27Straight is funny.
11:29I'll put it on.
11:31How is it?
11:34It's good.
11:35It's very good.
11:37You are funny.
11:39It's very good.
11:40It's more interesting if you don't do anything.
11:44It's more interesting if you have hair.
11:46It's more interesting if you have hair.
11:48Hair is important.
11:53It's more interesting if you have hair.
11:55It's more interesting if you have hair.
11:57It's more interesting if you have hair.
11:59I'll put it on.
12:00I'll put it on.
12:10It's funny.
12:17It's amazing.
12:19It's funny if you put it on straight.
12:22It's almost done.
12:23It's scary.
12:26He is laughing a lot.
12:29He is laughing a lot.
12:33I'm angry.
12:35He is angry.
12:38He is hiding his face.
12:40He is doing anything.
12:41He is doing anything.
12:44Put your left foot forward.
12:47Put your left hand in front of you.
12:49Put your right hand on your right ear.
12:5390 degrees.
12:55Look up.
12:56Like this.
12:58Put your head on your right hand.
13:03Go back.
13:05Put your right hand in front of you.
13:09Put your right hand and right foot in front of you.
13:12Put your left hand on your left ear.
13:16Put your left hand in front of you.
13:19Put your right hand in front of you.
13:26I'm angry.
13:29I'm surprised.
13:33I'll do it again.
13:34I'll do it again.
13:35Like this.
13:36Like this.
13:37Like this.
13:41Look to the side.
13:49I'm angry.
13:54You look like Kiyoshi.
13:58You look like Kiyoshi.
14:01You look like Kiyoshi.
14:02Your hands are different.
14:04Your hands are like this.
14:06Your hands look like Kiyoshi.
14:08Your hands are different.
14:10Your hands look like Kiyoshi.
14:13Why do you look like Kiyoshi?
14:15In the meantime,
14:18you can shout.
14:38Chaka-chan, chaka-chan, chaka-chan, chaka-chan.
14:43Like this.
14:45That's amazing.
14:47I can't stop dancing because I'm wearing a mask.
14:51I can't stop dancing because I'm wearing a mask.
14:54I'm not afraid.
14:55I'm not afraid.
14:57You look funny.
14:58I'll dance.
15:01Please dance with me.
15:03Please dance with me.
15:05Are you ready?
15:06Are you ready?
15:32I'm sorry.
15:33I couldn't catch it.
15:35I slipped about four times.
15:38I slipped about four times.
15:43It's a cone.
15:49Next is the waist-only version.
15:52Next is the waist-only version.
15:54You don't have to do anything.
15:55You don't have to do anything.
15:57Only waist?
15:59Only waist?
16:00Like this.
16:01You're an old man.
16:03Next is the hand-only version.
16:05Next is the hand-only version.
16:15What are you doing?
16:17No waist, no legs.
16:19It's not funny yet.
16:21It's not funny yet.
16:22It's not funny yet.
16:23It's a simple rhythm.
16:26You can stop in the middle.
16:28You can do it in slow motion.
16:32You can run to the audience.
16:35You can arrange it as you like.
16:37You can arrange it as you like.
16:39Let's have each of you dance.
16:43Let's have each of you dance.
16:45Let's have each of you dance.
16:58He's coming down.
17:04He's coming down.
17:10He's got a waist.
17:28He's coming down.
17:39You're done.
17:42You're totally out of it.
17:44You're totally out of it.
17:45Why?
17:46Why?
17:47Why?
17:48Why?
17:49You're not there yet.
17:50You're not there yet.
17:52You don't know what to do.
17:53You don't know what to do.
17:54Why do you feel bad after you lower your tempo?
17:55Why do you feel bad after you lower your tempo?
17:56That's not it.
17:58That's not it.
18:00Next, Yamauchi-san.
18:16That's similar.
18:18That's not it.
18:20That's not it.
18:26Shoo!
18:28Shoo!
18:30Shoo!
18:32Shoo!
18:34Shoo!
18:36Shoo!
18:38Shoo!
18:40Shoo!
18:42Shoo!
18:44Shoo!
18:46Shoo!
18:48Shoo!
18:50Shoo!
18:52Shoo!
18:54You're running too much!
18:56Running too much!
19:00If you don't do that after the dance,
19:02it's pointless to just run.
19:04The dance.
19:06Oh, really?
19:08It's not just about running.
19:10It's good to do that once in a while.
19:12It's scary, running around like that.
19:14Thank you for your hard work.
19:16Thank you for your hard work.
19:18Now, the three of you
19:20will do a parade.
19:22Go to the place where there is a checkerboard.
19:24Go to the place where there is a checkerboard.
19:26And at the end,
19:28if you can open this
19:30beautifully,
19:32that's the goal.
19:52Yo!
19:54Yo!
19:56Yo!
19:58Yo!
20:00Yo!
20:02Yo!
20:04Yo!
20:06Yo!
20:08Yo!
20:10Yo!
20:12Yo!
20:14Yo!
20:16Yo!
20:18Yo!
20:20Oh
20:50Oh
21:20Oh
21:50Yeah
22:20Oh
22:50Oh
23:20Oh
23:50Oh