のど自慢チャンピオン大会２０２５ グランドチャンピオンの栄冠は 2025年3月20
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00J-O-A-K
00:00:03It's been a hundred years since the broadcast began in Japan.
00:00:07君は武道館のどこにおいがりし
00:00:14The singing voice of Nodojiman from the radio has been loved by many people.
00:00:20君は武道館のどこにおいがりし
00:00:25If you love singing and live with singing, everyone can participate in Nodojiman.
00:00:33The broadcast, which began the following year after the end of the war, entered its 80th year.
00:00:40Even now, we are broadcasting live on stage all over Japan in a cheerful, fun, and energetic way.
00:00:50And tonight, the Grand Champion will be decided among the national champions who were born in the past year.
00:00:59A page of new history will be engraved.
00:01:20NHK Nodojiman Championship Tournament 2025
00:01:32NHK Nodojiman, with more than 38,000 participants last year, and 43 champions, 13 of which were selected, have gathered in the NHK Hall in Shibuya, Tokyo.
00:01:45Who will win the glory of the Grand Champion tonight?
00:01:48The decisive battle that seems to be over is about to begin.
00:01:57Good evening, everyone.
00:01:58I'm Tomomi Hirose, the host of NHK Nodojiman.
00:02:01I'm Naoki Inobiya.
00:02:02The day of the Grand Championship has come.
00:02:06Let's get excited, everyone.
00:02:08I'm Shizuka Kudo, the host of NHK Nodojiman.
00:02:16Nice to meet you.
00:02:19I'm Shizuka Kudo, the host of NHK Nodojiman.
00:02:23I'm Shizuka Kudo, the host of NHK Nodojiman.
00:02:28And the judges of this year's Grand Championship.
00:02:33I'll introduce them to you later.
00:02:38This year's Grand Championship will be sung in the order in which they participated in Nodojiman in 2024.
00:02:46Let's get started.
00:02:47Starting with the champion of Kochi Prefecture.
00:02:55The champion of Shimanto City, Kochi Prefecture, Doi Ippei.
00:03:01He teaches at a special support school in Shimanto City.
00:03:07He gives advice to make it easier for children to learn.
00:03:13He gives guidance.
00:03:15And he does this.
00:03:18I heard from another teacher that he had sung in front of children.
00:03:24And he goes back home after work.
00:03:29I'm lonely, I'm lonely.
00:03:35He lights a fire in his bedroom.
00:03:40I've always wanted to make this room.
00:03:46He's loved fireworks since he was a child.
00:03:51He has a lot of firework goods.
00:03:56I hope he will enjoy this room for a long time.
00:04:04Ippei, I love you!
00:04:09Now, Doi Ippei, Haguregubo Dokoe.
00:04:25Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:04:55Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:05:26Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:05:35Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:05:45Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:05:55Kokoro no are no wa yoake mae
00:06:00Inochi wo kakete miro
00:06:05Aa, tonto ike
00:06:16Doi Ippei, Haguregubo Dokoe
00:06:21Doi Ippei, thank you very much!
00:06:25Mr. Sakai!
00:06:27Hey, why are you singing so proudly on the live broadcast?
00:06:30It's like a model for Ohtani players.
00:06:34It's wonderful.
00:06:35Top Butter, how do you feel?
00:06:38I was very nervous, but I was able to sing very comfortably.
00:06:43You seemed to be in a good mood.
00:06:45Let's ask the judges.
00:06:47Mr. Toda, how was it?
00:06:49I think I was more nervous than Mr. Doi.
00:06:53It was Top Butter, but it was wonderful.
00:06:59Thank you very much.
00:07:00What kind of feelings did you express in this song?
00:07:07I was able to express my feelings while singing with my wife, children, and my beloved family.
00:07:15I sang with all my heart to reach those people.
00:07:20Wow, Top Butter!
00:07:22Thank you very much for singing so proudly.
00:07:24Thank you very much.
00:07:26Next is the champion of Kagoshima Prefecture.
00:07:31The champion of Izumi City, Kagoshima Prefecture,
00:07:35Mr. Ikkei Ushiro Iizuka.
00:07:41Mr. Iizuka Ushiro, a second-year high school student.
00:07:45He won the championship at the Chamisen competition.
00:07:52He also learned flamenco when he was two years old.
00:07:57I think I was able to have a broad view by experiencing various genres of music.
00:08:05The song he sang with pride was a song by Hibari Misora.
00:08:15In fact, he was influenced by Reiko-chan, his grandmother, not only in music but also in various hobbies.
00:08:22Not only in music, but also in the way of thinking in life as a person,
00:08:27he learned a lot from his grandmother.
00:08:32I think he is a child who can be proud of.
00:08:36I will do my best to repay Reiko-chan.
00:08:41Don't say such a thing.
00:08:45I sing with gratitude to my beloved grandmother.
00:08:49Mr. Ikkei Ushiro Iizuka, Midare-gami.
00:08:52Midare-gami
00:09:22Midare-gami
00:09:52Karande namida wo shiboru
00:10:07Midare-gami
00:10:15Haru wa futae ni maita obi
00:10:22Mie ni maite mo amaru eki
00:10:30Fura wo hatenaya
00:10:38Shioya no misaki
00:10:46Mienu kokoro wo terashite okure
00:10:55Itori pochi ni shinaide okure
00:11:17Mr. Ikkei Ushiro Iizuka, thank you very much.
00:11:21How was it?
00:11:22It was wonderful.
00:11:24It was like an angel's voice.
00:11:26I heard it during the rehearsal.
00:11:28It was like this voice after the change of voice.
00:11:31It was a beautiful and moist voice.
00:11:34Mr. Yadai, how did you feel?
00:11:37I could hear the voice of the audience breathing.
00:11:41It was a beautiful vibrato.
00:11:44I also understood how to relax.
00:11:46What happened to you this year?
00:11:49I thought it was amazing.
00:11:52Thank you very much.
00:11:53And my favorite grandmother, Reiko, has come to NHK Hall from Kagoshima.
00:12:01How did you feel?
00:12:05I'm happy.
00:12:08That's all I can say.
00:12:10It's all thanks to everyone.
00:12:13I did my best.
00:12:15She said she was happy.
00:12:16Please say something.
00:12:17Reiko, thank you for raising me so far.
00:12:21I look forward to working with you.
00:12:23Please take care of your grandmother.
00:12:26Thank you very much.
00:12:29Now, let me introduce the judges.
00:12:34He is a music producer and a bassist.
00:12:36Today, he will judge from the perspective of a professional.
00:12:38Mr. Seiji Kameda.
00:12:40Nice to meet you.
00:12:43He is a model and a big fan of Nodojiman.
00:12:46Mr. Asaya Ichikawa, who has been checking on Sundays for more than 10 years.
00:12:52Mr. Kyadain, a music creator who offers many songs to popular artists.
00:13:00Mr. Keiko Toda, who is active as an actor and popular as a voice actor in Anpanman.
00:13:08Mr. Ryo Yajima, Director of the 3rd Production Center Entertainment.
00:13:13Thank you very much.
00:13:16Next is the champion of Yamagata Prefecture.
00:13:23Ayaka Inoue, champion of Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.
00:13:30Ms. Inoue raises two children.
00:13:34What is the fun between housework?
00:13:44Piano, which she learned at a music school.
00:13:49Then...
00:13:55A live session with her husband, Mr. Ryo.
00:13:59That's how it should be.
00:14:02They met 12 years ago in a band activity.
00:14:07Now they have children.
00:14:12If my mother had a little courage and challenged me,
00:14:17I would like to sing for my mother all over the country.
00:14:24Mom, good luck!
00:14:31Please listen to Ayaka Inoue.
00:14:34Manifesto.
00:15:05That's right, I had a dream.
00:15:09A song of hope illuminates the darkness.
00:15:13If that's my mission,
00:15:17Please lend me your strength.
00:15:21I, Januel, can match different dreams.
00:15:24Light the light that leads to the future.
00:15:29The world is melting now.
00:15:32Let's shake hands.
00:15:35Manifesto.
00:15:47That's right, my name is Blue.
00:15:51Even though I live a miserable life,
00:15:55It's better to be called a dreamer.
00:15:58Please lend me your strength.
00:16:02I, Januel, can match different dreams.
00:16:06Light the light that leads to the future.
00:16:10The world is melting now.
00:16:14Let's shake hands.
00:16:17Manifesto.
00:16:19Today, I can hear the screams of the people.
00:16:22I will be free from the hands that hold me.
00:16:25The whole city is waking up now.
00:16:30Let's shake hands.
00:16:32Manifesto.
00:16:44Ayaka Inoue, thank you very much.
00:16:47Thank you very much.
00:16:49Your enthusiasm was great.
00:16:52It was amazing.
00:16:54It was a powerful and exciting singing voice.
00:16:57Thank you very much.
00:16:59How did you feel when you sang?
00:17:02I felt very good.
00:17:04How about you, Seiji Kawaida?
00:17:07I could feel his good feeling.
00:17:11He sang the words carefully in a good beat.
00:17:18I felt his passion and soul.
00:17:21Thank you very much.
00:17:23How about the audience?
00:17:28Let's ask Kanta, his son.
00:17:32Kanta, how was it?
00:17:34It was cool.
00:17:38He said it was cool.
00:17:40I'm glad.
00:17:42How did you feel today?
00:17:44I wanted to show my cool side.
00:17:48I can see that.
00:17:49The house is always full of music.
00:17:52Yes.
00:17:54When I play the piano, the children sing with me.
00:17:58My husband starts to play the bass.
00:18:01The children and Kanta are good singers.
00:18:04Yes, they are.
00:18:06What do you want to do with your family?
00:18:08I want to form a family band.
00:18:10Let's enjoy music together.
00:18:12Thank you very much.
00:18:14Next is the champion of Oita.
00:18:19Mr. Sen Rino.
00:18:21He had a fever last year.
00:18:26He lives in Beppu, a hot spring town.
00:18:32He came to Japan from Switzerland 7 years ago.
00:18:36He works at a hotel in Beppu.
00:18:41He is a famous singer.
00:18:45He works at a hotel in Beppu.
00:18:48So...
00:18:50Today, I'd like to introduce my favorite hotel in Beppu.
00:18:56The first place is...
00:19:00My favorite hot spring bath.
00:19:03Thanks to the hot spring, people in Beppu may feel warm.
00:19:09The next place is...
00:19:13The mothers in Japan take care of their children.
00:19:19Thanks to them, I can live a happy life in Beppu.
00:19:23Thank you very much.
00:19:26Tonight, they sing with gratitude to their beloved Beppu.
00:19:32Mr. Rino, good luck!
00:19:37See you!
00:19:43Let's sing together.
00:19:46Mr. Sen Rino.
00:19:48Don't go.
00:19:49Don't go.
00:20:19Don't go.
00:20:20Don't go.
00:20:21Don't go.
00:20:22Don't go.
00:20:23Don't go.
00:20:24Don't go.
00:20:25Don't go.
00:20:26Don't go.
00:20:27Don't go.
00:20:28Don't go.
00:20:29Don't go.
00:20:30Don't go.
00:20:31Don't go.
00:20:32Don't go.
00:20:33Don't go.
00:20:34Don't go.
00:20:35Don't go.
00:20:36Don't go.
00:20:37Don't go.
00:20:38Don't go.
00:20:39Don't go.
00:20:40Don't go.
00:20:41Don't go.
00:20:42Don't go.
00:20:43Don't go.
00:20:44Don't go.
00:20:45Don't go.
00:20:46Don't go.
00:20:47Don't go.
00:20:48Don't go.
00:20:49Don't go.
00:20:50Don't go.
00:20:51Don't go.
00:20:52Don't go.
00:20:53Don't go.
00:20:54Don't go.
00:20:55Don't go.
00:20:56Don't go.
00:20:57Don't go.
00:20:58Don't go.
00:20:59Don't go.
00:21:00Don't go.
00:21:01Don't go.
00:21:02Don't go.
00:21:03Don't go.
00:21:04Don't go.
00:21:05Don't go.
00:21:06Don't go.
00:21:07Don't go.
00:21:08Don't go.
00:21:09Don't go.
00:21:10Don't go.
00:21:11Don't go.
00:21:12Don't go.
00:21:13Don't go.
00:21:14Don't go.
00:21:15Don't go.
00:21:16Don't go.
00:21:17Don't go.
00:21:18Don't go.
00:21:19Don't go.
00:21:20Don't go.
00:21:21Don't go.
00:21:22Don't go.
00:21:23Don't go.
00:21:24Don't go.
00:21:25Don't go.
00:21:26Don't go.
00:21:27Don't go.
00:21:28Don't go.
00:21:29Don't go.
00:21:30Don't go.
00:21:31Don't go.
00:21:32Don't go.
00:21:33Don't go.
00:21:34Don't go.
00:21:35Don't go.
00:21:36Don't go.
00:21:37Don't go.
00:21:38Don't go.
00:21:39Don't go.
00:21:40Don't go.
00:21:41Don't go.
00:21:42Don't go.
00:21:43Don't go.
00:21:44Don't go.
00:21:45Don't go.
00:21:46Don't go.
00:21:47Don't go.
00:21:48Don't go.
00:21:49Don't go.
00:21:50Don't go.
00:21:51Don't go.
00:21:52Don't go.
00:21:53All right.
00:21:54We want to make this a smooth scene, isn't it?
00:21:55Everything is incredibly...
00:21:56It was all done and prepared well.
00:21:57It was well shot very well.
00:21:58It was shot with the best costume of the year at the time.
00:21:59I almost feeliao I am so rewarded.
00:22:00Thank, again.
00:22:01You dropped me hands and legs.
00:22:02Thank you!
00:22:03Katie Rose, thank you.
00:22:06Ms. Shirakawa, thank you.
00:22:07Thank you so much!
00:22:08She shows you very good voice.
00:22:09Herd Jin was singing very ethically the Japanese style.
00:22:10I took a bath for about two hours the day before yesterday.
00:22:12Two hours?
00:22:13Yes.
00:22:13I also took a shower.
00:22:15Your skin is beautiful, so it's smooth.
00:22:18It's the power of the hot spring.
00:22:19Power.
00:22:20How was it, Mr. Ichikawa, the judge?
00:22:23Well, it was a relaxing high-pitched voice.
00:22:28I was very impressed by Mr. Tamakoji's way of singing,
00:22:33but it was Rino's song.
00:22:36It was like a gap between a VTR and a tea table.
00:22:40I was very impressed.
00:22:44It was wonderful.
00:22:45Thank you very much.
00:22:47And today,
00:22:48he came all the way to this NHK hall.
00:22:52That's right.
00:22:53His parents came all the way from Switzerland.
00:22:57His mother, Ms. Kara.
00:22:59How was Rino's song?
00:23:01Rino's song?
00:23:03It's my favorite song,
00:23:06and it shows all his respect for Japan.
00:23:11Could you translate it for everyone?
00:23:14It's my mother's favorite song,
00:23:18and I respect and feel Japan a lot.
00:23:24What is your goal in the future?
00:23:27I hope I can sing a lot in the future.
00:23:32I'm happy to be able to sing a lot today.
00:23:35Please keep singing.
00:23:36Thank you very much.
00:23:39Next is the champion of Hiroshima Prefecture.
00:23:46The champion of Hiroshima Prefecture,
00:23:49Mr. Aran Miyazaki.
00:23:58He won a lot of money,
00:24:00and he's in a good mood.
00:24:03But until then...
00:24:06I didn't like my voice very much,
00:24:09so I gradually lost confidence,
00:24:12and I threw it away.
00:24:15He has given up many times.
00:24:17His dream is to become a singer.
00:24:21His father, Mr. Shigeaki,
00:24:23is supporting him.
00:24:26I've been watching him practice
00:24:29from morning to night.
00:24:33He's a very hard-working son,
00:24:35so I'm proud of him.
00:24:38The person who knows my voice the best
00:24:40is my father, who was always by my side.
00:24:44I want to repay him for trusting me.
00:24:47I want to believe his words.
00:24:50That's my biggest motivation now.
00:24:57Aran!
00:24:58You can do it!
00:24:59You can do it!
00:25:02Let's hear him sing.
00:25:04Mr. Aran Miyazaki.
00:25:05Gray and Blue.
00:25:27Aran Miyazaki
00:25:28Mr. Miyazaki
00:25:29Mr. Miyazaki
00:25:30Mr. Miyazaki
00:25:31Mr. Miyazaki
00:25:32Mr. Miyazaki
00:25:33Mr. Miyazaki
00:25:34Mr. Miyazaki
00:25:35Mr. Miyazaki
00:25:36Mr. Miyazaki
00:25:37Mr. Miyazaki
00:25:38Mr. Miyazaki
00:25:39Mr. Miyazaki
00:25:40Mr. Miyazaki
00:25:41Mr. Miyazaki
00:25:42Mr. Miyazaki
00:25:43Mr. Miyazaki
00:25:44Mr. Miyazaki
00:25:45Mr. Miyazaki
00:25:46Mr. Miyazaki
00:25:47Mr. Miyazaki
00:25:48Mr. Miyazaki
00:25:49Mr. Miyazaki
00:25:50Mr. Miyazaki
00:25:51Mr. Miyazaki
00:25:52Mr. Miyazaki
00:25:53Mr. Miyazaki
00:25:54Mr. Miyazaki
00:25:55Mr. Miyazaki
00:25:56Mr. Miyazaki
00:25:57Mr. Miyazaki
00:25:58Mr. Miyazaki
00:25:59Mr. Miyazaki
00:26:00Mr. Miyazaki
00:26:01Mr. Miyazaki
00:26:02Mr. Miyazaki
00:26:03Mr. Miyazaki
00:26:04Mr. Miyazaki
00:26:05Mr. Miyazaki
00:26:06Mr. Miyazaki
00:26:07Mr. Miyazaki
00:26:08Mr. Miyazaki
00:26:09Mr. Miyazaki
00:26:10Mr. Miyazaki
00:26:11Mr. Miyazaki
00:26:12Mr. Miyazaki
00:26:13Mr. Miyazaki
00:26:14Mr. Miyazaki
00:26:15Mr. Miyazaki
00:26:16Mr. Miyazaki
00:26:17Mr. Miyazaki
00:26:18Mr. Miyazaki
00:26:19Mr. Miyazaki
00:26:20Mr. Miyazaki
00:26:21Mr. Miyazaki
00:26:22Mr. Miyazaki
00:26:23Mr. Miyazaki
00:26:24Mr. Miyazaki
00:26:25Mr. Miyazaki
00:26:26Mr. Miyazaki
00:26:27Mr. Miyazaki
00:26:28Mr. Miyazaki
00:26:29Mr. Miyazaki
00:26:30Mr. Miyazaki
00:26:31Mr. Miyazaki
00:26:32Mr. Miyazaki
00:26:33Mr. Miyazaki
00:26:34Mr. Miyazaki
00:26:35Mr. Miyazaki
00:26:36Mr. Miyazaki
00:26:37Mr. Miyazaki
00:26:38Mr. Miyazaki
00:26:39Mr. Miyazaki
00:26:40Mr. Miyazaki
00:26:41Mr. Miyazaki
00:26:42Mr. Miyazaki
00:26:43Mr. Miyazaki
00:26:44Mr. Miyazaki
00:26:45Mr. Miyazaki
00:26:46Mr. Miyazaki
00:26:47Mr. Miyazaki
00:26:48Mr. Miyazaki
00:26:49Mr. Miyazaki
00:26:50Mr. Miyazaki
00:26:51Mr. Miyazaki
00:26:52Mr. Miyazaki
00:26:53Mr. Miyazaki
00:26:54Mr. Miyazaki
00:26:55Mr. Miyazaki
00:26:56Mr. Miyazaki
00:26:57Mr. Miyazaki
00:26:58Mr. Miyazaki
00:26:59Mr. Miyazaki
00:27:00Mr. Miyazaki
00:27:01Mr. Miyazaki
00:27:02Mr. Miyazaki
00:27:03Mr. Miyazaki
00:27:04Mr. Miyazaki
00:27:05Mr. Miyazaki
00:27:06Mr. Miyazaki
00:27:07Mr. Miyazaki
00:27:08Mr. Miyazaki
00:27:09Mr. Miyazaki
00:27:10Mr. Miyazaki
00:27:11Mr. Miyazaki
00:27:12Mr. Miyazaki
00:27:13Mr. Miyazaki
00:27:14Mr. Miyazaki
00:27:15Mr. Miyazaki
00:27:16Mr. Miyazaki
00:27:17Mr. Miyazaki
00:27:18Mr. Miyazaki
00:27:19Mr. Miyazaki
00:27:20Mr. Miyazaki
00:27:21Mr. Miyazaki
00:27:22Mr. Miyazaki
00:27:23Mr. Miyazaki
00:27:24Mr. Miyazaki
00:27:25Thank you very much
00:27:26Thank you very much
00:27:27Mr. Iwanaga
00:27:29Yes, well, I was sung by my father
00:27:32I have never met him
00:27:34But I think that it was a wonderful song that I felt the depth of the bond between Mr. Miyazaki and my father
00:27:40Thank you very much
00:27:41The atmosphere has changed a lot since the time of VTR
00:27:44Yes, I have lost weight
00:27:46How much did you lose weight?
00:27:48In the previous regional competition, I was 85kg, but now I am about 63kg
00:27:53You have finished it
00:27:55I have finished it
00:27:56Mr. Iwanaga, how was it?
00:27:58Yes, it's amazing
00:28:02The song is really wonderful
00:28:04When the chorus comes, when I close my eyes, I feel the strength of determination
00:28:08I think that songs and voices that can only be sung by Mr. Miyazaki will come out more and more
00:28:13Please believe in yourself
00:28:15It's easy to hate yourself
00:28:18I think I am the best partner, so I like you
00:28:21Please be a cool singer more and more
00:28:23I support you
00:28:24Thank you very much
00:28:25How did you feel when you sang this song?
00:28:29My father has bad eyesight
00:28:33Instead, he listens to my voice better than anyone else
00:28:37So I think it reached my father the most
00:28:41It was good, wasn't it?
00:28:43My father
00:28:44It was a voice that could reach my father
00:28:46Thank you very much
00:28:47Thank you very much
00:28:49Next is the champion of Yamanashi Prefecture
00:28:57The champion of Yamanashi Prefecture, Mr. Daigo Kato
00:29:03Mr. Kato, a junior high school student who blew up the joy on stage
00:29:10Congratulations!
00:29:12What is the secret of his power?
00:29:16The voice and the face
00:29:19He is passionate about the stage
00:29:22It's my passion, so I sing with the image of reaching the mountains
00:29:28But in his daily school life
00:29:32Reading alone?
00:29:35I didn't have the image of singing such a fierce song
00:29:39I was surprised
00:29:41Everyone was surprised by the unexpected side
00:29:45And he charged his power with his friends who sang together on the stage
00:29:51I made a lot of friends
00:29:54I want to sing with my passion and the feelings of many people
00:30:00Daigo, do your best!
00:30:02Passion!
00:30:03I will do my best!
00:30:05Let's sing with full of passion
00:30:07Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:30:25Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:30:40Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:30:46Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:30:55Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:05Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:15Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:24Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:38Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:44Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:31:54Mr. Kato Daigo, Kangoku Rock
00:32:10Mr. Kato Daigo, thank you very much
00:32:13He is sliding
00:32:17Mr. Kuro
00:32:18It was fun
00:32:20It was fun, Mr. Kuro
00:32:22It was very fun
00:32:24I was very surprised
00:32:26Elvis's singing
00:32:27Elvis's passion
00:32:28Yes, it was wonderful
00:32:30Is your uniform okay?
00:32:32You look a little white
00:32:34It's okay, I graduated
00:32:36Right? Middle school student
00:32:37High school student
00:32:38Mr. Toda Keigo, how was it?
00:32:40It was very cool
00:32:43I saw a person singing Kangoku Rock in a uniform for the first time
00:32:48It was emotional
00:32:51I was excited
00:32:53It was wonderful
00:32:54It was emotional
00:32:55I'm glad, thank you
00:32:57Harukawa, high school student
00:32:58Yes
00:32:59What do you want to do when you become a high school student?
00:33:02My dream is to be a singer-songwriter
00:33:05I want to do my passion in composing and singing
00:33:10I want to do my passion in music
00:33:11Please do your best
00:33:13Thank you very much
00:33:14Thank you very much
00:33:17Now, let's move on to the second half
00:33:19Next is the champion of Kyoto Prefecture
00:33:25The champion of Kyoto Prefecture, Arisa Hayashi
00:33:31Last June, she went on the stage of Nodojiman
00:33:35Her mood changed
00:33:37I haven't sung in front of many people
00:33:42It gave me courage
00:33:45I was able to make this decision
00:33:49Her decision was
00:33:51to leave Kyoto, where she was born and raised, dreaming of working abroad
00:33:56I'm going to work at a resort hotel in Ishigaki
00:34:02I heard that there are a lot of customers from abroad
00:34:08Her parents
00:34:10I'm going to have a lot of experience
00:34:12So I'm going to support her
00:34:16Since she was a child, her parents always supported her to do whatever she wanted to do
00:34:25I want to do my best so that I can show everyone what I want to do
00:34:32Arisa, do your best
00:34:34I'll do my best
00:34:37Now, let's have her sing
00:34:39Blue Bird by Arisa Hayashi
00:35:09Now, I'm starting to feel the pain
00:35:12My feelings for you are now changing into words
00:35:19I wake up from a dream of an unknown world
00:35:25I spread my wings and fly away
00:35:32If I flap my wings, I can't go back
00:35:38What I aimed for was that white, white cloud
00:35:45If I can break through, I'll find it
00:35:51The sky is so blue, so blue that I can't see it
00:35:59Blue Bird by Arisa Hayashi
00:36:05I knew that I would fall
00:36:11But I'll keep chasing the light
00:36:19If I flap my wings, I can't go back
00:36:26What I aimed for was that white, white cloud
00:36:33If I can break through, I'll find it
00:36:39The sky is so blue, so blue that I can't see it
00:36:56Blue Bird by Arisa Hayashi
00:37:02Arisa Hayashi, thank you very much
00:37:05Mr. Gogami, how was it?
00:37:08You have such a powerful singing voice
00:37:10and your eyes are straight
00:37:13I think your feelings for your parents have reached them
00:37:16It was wonderful
00:37:17Thank you
00:37:18Mr. Kameda, how was it?
00:37:20You sang a difficult song with a falsetto
00:37:26I think it was a wonderful expression
00:37:29You didn't lose your power
00:37:32I want to hear more songs
00:37:35Thank you
00:37:37When you came to Nodojiman in June in Kyoto
00:37:41I asked you if you had a goal
00:37:43You said you didn't have a goal
00:37:45Your life started from there
00:37:47I went to Nodojiman and decided to go to Ishigaki
00:37:52Why?
00:37:53Because of your passion?
00:37:54Yes, I wanted to fulfill my dream of going to Nodojiman
00:37:57and also fulfill my other dreams
00:38:00That's why I decided to go
00:38:02Please fly from Nodojiman to the world
00:38:04Thank you very much
00:38:08Next is the champion of Shiga
00:38:12Mr. Kouichi Kubo, champion of Kouka City, Shiga
00:38:17You have to come out twice
00:38:21Mr. Kubo is making a song for elementary and middle school students
00:38:28He loves to sing
00:38:30so he went to karaoke shops all over the country
00:38:32to improve his singing voice
00:38:34When he came back to his hometown
00:38:36he sang in a karaoke room
00:38:41There is someone who wants to sing for Mr. Kubo
00:38:45I remember singing with my mother here
00:38:49She said she might become a champion
00:38:52when she goes to Nodojiman
00:38:54She said she might become a champion
00:38:56when she goes to Nodojiman
00:38:58She said she might become a champion
00:39:00when she goes to Nodojiman
00:39:02when she goes to Nodojiman
00:39:05Actually, two months before he went to Nodojiman
00:39:08his mother, Ms. Kiyomi, passed away
00:39:10He couldn't show her face
00:39:16I'm glad I could sing at NHK Hall
00:39:19I'm sure she'll say that
00:39:21I want to sing so that I can be heard in heaven
00:39:26Please sing
00:39:28Mr. Kubo Koichi, from Bokyojon
00:39:58He's so good
00:40:28He's so good
00:40:58He's so good
00:41:28I want to go home
00:41:32I just want to go home
00:41:37Because it's my hometown dream
00:41:51Thank you very much
00:41:53That was Mr. Kubo Koichi
00:41:56Mr. Kubo Koichi, how was it?
00:42:00It was wonderful
00:42:01I could feel his feelings in the song
00:42:04It was very wonderful
00:42:05Thank you very much
00:42:06It was wonderful
00:42:07Thank you very much
00:42:08There was a photo of your mother in the audience seat
00:42:12Thank you very much
00:42:14Thank you very much
00:42:17How did he feel?
00:42:20Mother, thank you
00:42:24Thank you
00:42:28Mr. Ichikawa, from Shinsai
00:42:31His voice was very powerful and delicate
00:42:37It was very relaxing
00:42:38It's a very difficult song to start
00:42:41When I sang it, I got goosebumps
00:42:44It was wonderful
00:42:46How did you feel when you sang it on stage?
00:42:48It was difficult
00:42:50You sang it very well
00:42:52Thank you very much
00:42:53Thank you very much
00:42:56Next is the champion of Aichi prefecture
00:43:03The champion of Aichi prefecture, Taketoyo
00:43:05Mr. Ito Akira
00:43:09He's from Aichi prefecture
00:43:10He's a graduate student at Tokyo University
00:43:13Mr. Ito Akira
00:43:15He's working on a new drug
00:43:19I'm working on a drug related to immunity
00:43:23I want to study drugs that will be useful to people in the future
00:43:29He's very passionate about his research
00:43:32Even when it comes to singing
00:43:37I'm going to sing
00:43:40Analyzing his recorded voice
00:43:47I think it's a challenge to figure out what kind of development to make in a song
00:43:53God doesn't dwell in the details
00:43:56But I pay attention to the details when I sing
00:43:59I think about how to make the strongest part of the song
00:44:03That's how I practice
00:44:05Research on new drugs
00:44:07Research on singing
00:44:09It's really interesting
00:44:16Let's have him sing
00:44:18Mr. Ito Akira
00:44:19Cherry
00:44:33I won't forget you
00:44:37I walk on a winding road
00:44:42The sun I was born under
00:44:47And the yellow sand that crosses my dreams
00:44:53I can never go back
00:44:57The day I fell into the abyss
00:45:02The more I imagine
00:45:05The more anxious the future is waiting for me
00:45:11Just the sound of I love you
00:45:16I felt like I could become stronger
00:45:21The more I crush the small joys
00:45:29The more I embrace them
00:45:40No matter how far I walk
00:45:42I can't reach you
00:45:45My heart is covered in snow
00:45:50I sing a song that's cut apart
00:45:52Pretending to be a devil
00:45:54I turn the flowers dancing in the spring wind
00:46:00Into petals
00:46:06I feel like I can live
00:46:11Even if I crush them
00:46:16Someday, at this place
00:46:21I want to meet you
00:46:30Mr. Ito Akira
00:46:31Thank you very much
00:46:34How was it, Mr. Shizuka Kudo?
00:46:35It was wonderful
00:46:36I like the actual performance more than the rehearsal
00:46:39I'm happy
00:46:40I enjoyed the actual performance
00:46:42I really enjoyed it
00:46:43I love the spitz
00:46:45The atmosphere is a bit...
00:46:46The vocal...
00:46:47Actually, I'm often told that
00:46:49I'm similar to Masamune Takano
00:46:51That's why I became a fan
00:46:53How was it, Mr. Seiji Kameda?
00:46:55He analyzed it very carefully
00:47:00Moreover, he studied how to make his own song resonate
00:47:08I think he can become a wonderful singer
00:47:12if he applies this to various songs
00:47:15Singing is fun, right?
00:47:16Thank you
00:47:17It's fun
00:47:20Did you study the details of this song?
00:47:23Yes
00:47:24This song is about sadness
00:47:27On the other hand, it's also about being positive
00:47:29I think it's a song that contains various emotions
00:47:31I did my best to express both sides well
00:47:34You did
00:47:35What kind of results do you want to achieve by studying medicine?
00:47:38Yes
00:47:39I really want to contribute to the health of people
00:47:44Study hard
00:47:46Thank you
00:47:47Thank you very much
00:47:49Next is the champion of Osaka Prefecture
00:47:54Fukui Kanae, champion of Ibaraki City, Osaka Prefecture
00:48:05The one who was looking at the mother of the stage
00:48:08is Kotoha, the second daughter, who came after her
00:48:12It was my father's birthday
00:48:15I wanted everyone to know that I'm good at singing
00:48:18so I said,
00:48:22Her husband, Hiruuki, passed away 13 years ago
00:48:27It was when the daughters were still young
00:48:31My wife was diagnosed with terminal cancer
00:48:36She was still 5 and 2 years old
00:48:39She didn't want to show her children a painful face
00:48:41so she gave birth to me
00:48:45She told her daughters that her father was always with her
00:48:51Tonight, the daughters who grew up watched over her
00:48:54and sang about their feelings for their husband
00:48:58I want to tell the lyrics,
00:49:00that I want to see you now,
00:49:02that I will sing with all my feelings
00:49:04so please listen to me
00:49:10Please listen
00:49:13Fukui Kanae, Aitakute Ima
00:49:25Do you remember the day we first met?
00:49:38Please don't forget the memories of the passing days
00:49:52I want to feel everything that you are looking at
00:50:05Now that I look up at the sky,
00:50:11are you watching over me?
00:50:18Tell me
00:50:23I want to see you now
00:50:29There are so many things I want to tell you
00:50:38Hey, I want to see you
00:50:42I want to see you
00:50:45When I realize it, I'm looking for your shadow and I'm sad
00:50:53Where are you?
00:50:56Hold me tight
00:50:59I will always be here
00:51:22Fukui Kanae, thank you very much
00:51:24Thank you very much
00:51:26Shirakawa-san
00:51:27I think your husband in heaven is listening to your singing
00:51:32and falling in love with you
00:51:35I hope so
00:51:37You were number 10
00:51:40Is it really a coincidence?
00:51:43Yes, my husband was playing baseball
00:51:47and his number was 10
00:51:49I feel like he's watching over me
00:51:52Maybe it's a red thread of fate
00:51:55Yes, definitely
00:51:57How did you feel, Tora-san?
00:52:03I'm sorry
00:52:05I felt it from the chorus
00:52:12He was singing with his whole body
00:52:15I think he was right next to me
00:52:20It was wonderful
00:52:21Thank you
00:52:23You were supporting each other
00:52:27Kotoha-san was crying while listening to you
00:52:31How did you feel?
00:52:33I'm sure my father in heaven felt the same
00:52:38What kind of mother are you?
00:52:40I'm a proud mother
00:52:42You were the proudest mother
00:52:45Thank you, Kotoha-chan
00:52:48Thank you very much
00:52:50Thank you very much
00:52:51Next is the champion of Hyogo prefecture
00:52:57The champion of Hyogo prefecture, Hano Shuto-san
00:53:04Hano-san dreams of becoming a voice actor
00:53:06and attends a vocational school in Osaka
00:53:10I'm doing my best, but I can't do it alone
00:53:15But two years ago, he was diagnosed with cancer
00:53:19and was forced to live with it
00:53:23He was supported by singing
00:53:27I went to Mrs. Green Apple's concert
00:53:31I wanted to be an actor
00:53:34I wanted to forget the pain
00:53:36I wanted to use all the time I had to sing
00:53:41After living with cancer for more than a year,
00:53:44he is walking towards his dream again
00:53:48I wanted to be a professional voice actor
00:53:51I was so happy
00:53:54There were so many things that didn't go the way I wanted
00:53:58I would like to express my gratitude
00:54:01through singing
00:54:05Let's hear it
00:54:07Hano Shuto-san, Circle
00:54:16I was born and I woke up
00:54:22Today, from here
00:54:28I came to make sure
00:54:33if it's something wonderful
00:54:39like what I heard in the universe
00:54:45Love doesn't have to be seen
00:54:52It's okay to feel it with your heart
00:54:59I landed on a planet called you
00:55:07I've arrived
00:55:22I'm listening to the passing traces
00:55:29I'm looking for the entrance somewhere
00:55:36I'm happy to be trapped
00:55:45I'm spinning again
00:55:53I'm laughing with you
00:56:08Hano Shuto-san, thank you very much
00:56:10Thank you
00:56:11Mr. Kudo, how was it?
00:56:12It was full of feelings
00:56:14It was a wonderful voice
00:56:16Thank you
00:56:17It was full of feelings
00:56:19Mr. Hyadari, how was it?
00:56:21It was a very difficult song with only piano accompaniment
00:56:24I was challenged to a song with a pitch up and down
00:56:27I thought that wonderful courage was wonderful
00:56:30As I got courage without showing it,
00:56:32I think it's Hano-san's turn to give courage to someone
00:56:36I think the more you wish for a dream,
00:56:38the more likely it will be
00:56:40Don't give up and keep going
00:56:42I'm rooting for you
00:56:43Thank you
00:56:44You want to be a voice actor
00:56:47How was your study?
00:56:49I had a lot of hard feelings last year
00:56:54I think I'm doing my best now because I had hard feelings at that time
00:56:59What kind of voice actor do you want to be?
00:57:01I want to be a voice actor who can cheer up people who have hard feelings like me
00:57:13Thank you
00:57:15Thank you
00:57:18Next is the champion of Shizuoka prefecture
00:57:24The champion of Shizuoka prefecture, Mr. Manami Watanabe
00:57:29Let's brush your teeth
00:57:34As a dental hygienist, he teaches how to brush your teeth properly at the dental clinic
00:57:44When the work is over,
00:57:51there is another person on the face and stomach of the three mothers
00:57:56I have a lot of family members and they cheer me up
00:57:59It's fun
00:58:00It's fun
00:58:03The children also love to sing when they see their mother
00:58:10Their fun singing voice is always echoing
00:58:16It's a song that makes you want to talk to someone
00:58:20I want to show my cool side to the children
00:58:27Mom, do your best
00:58:30Leave it to me
00:58:33Let's listen to Mr. Manami Watanabe's song, Ai no Katachi
00:58:50I noticed it before I knew it
00:58:56If love had a shape
00:59:01If it was already in my heart
00:59:10Every time I get to know you more than today
00:59:21If that shape is not you anymore
00:59:26I'm sure I'll make a gap
00:59:32I love you
00:59:37Every time you spread in my heart
00:59:48Love overflows and tears fall
00:59:56I love you
01:00:01Hey, I love you
01:00:06I'll tell you over and over again
01:00:13The warm feelings I felt
01:00:18Everything is the shape of love
01:00:27I love you
01:00:33Every time you spread in my heart
01:00:44Love overflows and tears fall
01:00:56Ai no Katachi
01:01:00Thank you very much, Mr. Manami Watanabe
01:01:03Thank you, Mr. Sakai
01:01:06You are a mother, so powerful
01:01:10You are a happy husband
01:01:12That's right
01:01:16Thank you
01:01:17You said leave it to me, but what kind of mother are you?
01:01:20I'm always angry
01:01:22But I really enjoy it every day
01:01:24I want to grow up with my children
01:01:28Ms. Ichikawa, what did you think?
01:01:30It was great to hear such a deep voice
01:01:35It was great to hear the new way of saying I love you to the children
01:01:42The children are over there
01:01:44The three children also sent their support
01:01:46Tenshin, how was your mother?
01:01:49Mom, I love you
01:01:52Thank you
01:01:53Please continue to sing healthily
01:01:55Thank you very much
01:01:58Next is the champion of Gunma Prefecture
01:02:04Mr. Takahiro Kuribara, champion of Isesaki City, Gunma Prefecture
01:02:11What he conveyed on stage was his gratitude to his friends
01:02:15Thank you always, I love you
01:02:18He formed an a cappella group when he was a university student in Tokyo
01:02:23and won the national championship
01:02:26On this day, after work, he went from Gunma to Tokyo
01:02:30I made good memories thanks to everyone
01:02:33He is an irreplaceable person like a family
01:02:38He reunited with his friends after a long time
01:02:42I'm not alone
01:02:46After graduation, they meet regularly and continue to sing
01:02:55Thank you for bringing me here
01:02:57Don't try to sing too well
01:03:01I would like to sing with gratitude to the members of the a cappella band who have always been by my side
01:03:06Takahiro, please win the championship
01:03:12I will win the championship
01:03:15He will sing with the support of his friends like a family
01:03:18Mr. Takahiro Kuribara, Family Song
01:03:36When I woke up and wiped my drool
01:03:40The light on the window was smiling
01:03:46The green leaves dancing in the blue sky
01:03:52The trace of a folded towel
01:03:58The siren of the ambulance
01:04:03Tightens the strings in my heart
01:04:09Can you remember the evening melody
01:04:18And deliver it to me?
01:04:22I hope happiness will be by your side even for a day
01:04:35I hope sadness will be a bridge to the next you
01:04:47I hope smiles will be by your side even for a day
01:04:58I hope the taste of tears will be a bridge to the next you
01:05:11I hope love will be a bridge to the next you
01:05:33Mr. Takahiro Kuribara, thank you very much
01:05:37Ms. Shizuka Kudo, how was it?
01:05:39I was able to hear it very comfortably
01:05:41It was a wonderful sound
01:05:43It was a singing voice trained in a cappella
01:05:45Mr. Seiji Kameda, how was it?
01:05:47I was able to feel the kindness of Mr. Kuribara
01:05:51when he sang this kind song
01:05:55with his close friends
01:05:59I was able to feel that this is a song
01:06:03Thank you
01:06:05You are a friend of Mr. Takahiro Kuroda
01:06:07You are a friend of Mr. Takahiro Kuroda
01:06:09Are you a close family?
01:06:11Yes, I love him
01:06:13Please say something to your friends
01:06:15Thank you always
01:06:17Thank you very much
01:06:19Thank you very much
01:06:21Thank you very much
01:06:25The 13 teams have finished their performances
01:06:29The judges will be judged in a separate room
01:06:35Thank you very much
01:06:41Let's wait for the results
01:06:43I'm looking forward to it
01:06:45From now on, please enjoy the songs of the guests
01:06:47First of all, I would like to ask the audience to sing
01:06:49The story of a miracle love
01:06:51Please
01:06:53『The Story of a Miracle Love』
01:06:57With you forever
01:07:01The only two of us
01:07:03The story of a miracle love
01:07:09二つ空の下 二つ葉の生まれ 導かれるまま 歩き始める
01:07:31幼い春の 青春の列の あなたにも知らないまま
01:07:47少女の夢と 少年の夢 へと線が繋がりだす
01:08:00今はあなたと 見つめ合い 抱きしめよう 奇跡の恋を信じて
01:08:15今はあなたと 永遠になし 二人だけの 奇跡の恋の物語
01:08:29あなたと見つめ合い 抱きしめよう 奇跡の恋を信じて
01:08:58今はあなたと 永遠になし 二人だけの 奇跡の恋の物語
01:09:14奇跡の恋の物語
01:09:28純烈のみなさん ありがとうございました
01:09:31Thank you
01:09:32どうも
01:09:34さあここでNHKからのご案内です
01:09:36この春お引越しをなさる皆さん
01:09:39住所変更などの受信料のお手続きは
01:09:41こちらの二次元コードを通じて
01:09:43スマホやタブレットで行っていただけます
01:09:45どうぞよろしくお願いいたします
01:09:48さあ続いては
01:09:49工藤静香さんに歌っていただきましょう
01:09:52歌は
01:09:53嵐の素顔
01:09:54どうぞ
01:09:58嵐を落として 全てを壊すの
01:10:15君は素敵だから 一人で平気さ
01:10:23明日になればまた新しい 恋に出会えるから
01:10:31強い人気のある 癖がついたのは
01:10:39みんなそう肌とのせいよ 少しスルーしてた
01:10:48冷たいビリオンと 笑っちゃうね
01:10:56人差し指空に向け 息が出る人に
01:11:04空が落ちればいいの
01:11:09嵐を落として 全てを壊すの
01:11:27空車の赤い線 流れる街角
01:11:35どこをどう歩いてきたのか 海が見えてきたわ
01:11:43見知らぬ人でも かまわないから
01:11:52ふるえるこの肩どうぞ 抱きしめて欲しいの
01:12:00水に頭頂かすね ジェットが遠く
01:12:08心をささも集めて 波に頬に投げたい
01:12:16海が割れればいいの
01:12:21嵐を落として 全てを壊すの
01:12:29嵐を落として 素顔見せるわ
01:13:00NHK NODOJIMAN CHAMPION TOURNAMENT 2025
01:13:04The judging continues.
01:13:07NODOJIMAN has been supported by many people.
01:13:14Let's take a look at NODOJIMAN's history.
01:13:18Let's start the VTR.
01:13:22The history of broadcasting began 100 years ago.
01:13:26At that time, there was no video, only sound.
01:13:30People were healed by the music played on the radio.
01:13:39In the following year of the Shusen, in the 21st year of the Showa,
01:13:42a revolutionary music program began.
01:13:45What you heard was not the voice of a professional singer.
01:13:48It was the beginning of NHK NODOJIMAN.
01:13:59The name of the program at the time was NODOJIMAN Amateur Music.
01:14:03As the title suggests, the singer was an amateur.
01:14:08It was a program that anyone could sing if they wanted to.
01:14:16Before the broadcast, a preliminary round was held to decide who would be on the show.
01:14:21It was a program that anyone could sing if they wanted to.
01:14:29It was a program that anyone could sing if they wanted to.
01:14:50Let's start.
01:15:11People sing while being nervous.
01:15:15It was the first time I had ever stood in front of a microphone.
01:15:19I felt that the existence of broadcasting was closer to me.
01:15:36Hello, everyone listening to the radio.
01:15:39Welcome to the venue.
01:15:45NODOJIMAN was supported by many people.
01:15:48From the third year of the program, a special program was broadcast.
01:15:53It is the current champion tournament.
01:16:00Since then, the NHK NODOJIMAN champion tournament has been held throughout the Showa, Heisei, and Reiwa.
01:16:09And soon, a new grand champion will be decided.
01:16:15Mr. Sakai, what did you think of this history?
01:16:18Once again, I was able to see the history that the viewers have made up.
01:16:24It's a program that everyone has made up.
01:16:29Before announcing the results,
01:16:32Let's listen to the passionate voices of the 13 teams.
01:17:03The first team to win the championship.
01:17:06The second team to win the championship.
01:17:09The third team to win the championship.
01:17:12The fourth team to win the championship.
01:17:15The fifth team to win the championship.
01:17:18The sixth team to win the championship.
01:17:21The seventh team to win the championship.
01:17:24The eighth team to win the championship.
01:17:28The ninth team to win the championship.
01:17:39The tenth team to win the championship.
01:17:50The eleventh team to win the championship.
01:17:54I will be the bridge to you in the future
01:18:01Thank you for your patience. The results have finally arrived.
01:18:06It's time to announce the results.
01:18:10Two excellent winners and one Grand Champion will be selected.
01:18:14First, we will announce the two excellent winners.
01:18:19NHK Nonojima Championship 2025
01:18:22The first group of excellent winners is...
01:18:30No. 6, Daigo Kamo, who sang a Korean rock song.
01:18:33Congratulations.
01:18:34And the other group is...
01:18:40No. 10, Kanae Fukui, who sang Aitakute Ima.
01:18:43Congratulations.
01:18:45Please come forward.
01:18:50Two excellent singers, Shirakawa-san, will give you a commemorative shield.
01:18:54Please take it.
01:18:59I would like to say a few words.
01:19:01First, Daigo Kato.
01:19:03I'm so happy.
01:19:10Congratulations.
01:19:12And Kanae Fukui.
01:19:14I did it!
01:19:16You did it!
01:19:18Your mother did it.
01:19:20Your daughter is also giving you a round of applause.
01:19:22Congratulations.
01:19:24How do you feel, Kanae Fukui?
01:19:26I'm so happy.
01:19:29Congratulations to your mother.
01:19:32Please give a big round of applause to Daigo Kato and Kanae Fukui.
01:19:37Congratulations.
01:19:39Here you go.
01:19:44Now, it's time to announce the Grand Champion.
01:19:49NHK Nodojiman has had over 38,000 applications this year.
01:19:53Tonight, the top of the list will be decided.
01:19:56The Grand Champion of the NHK Nodojiman Championship 2025 is...
01:20:02The Grand Champion of the NHK Nodojiman Championship 2025 is...
01:20:11No. 4, Sengino, who was chosen by the audience.
01:20:15Congratulations.
01:20:22Mr. Kuro will receive the Grand Champion's shield.
01:20:26Please take it.
01:20:32Mr. Kuro, how do you feel?
01:20:34It was a wonderful performance.
01:20:36It doesn't matter who wins.
01:20:39It was really wonderful.
01:20:41Mr. Sengino, you are the Grand Champion.
01:20:44How do you feel now?
01:20:47Thanks to all of you, I think I did well.
01:20:53Thank you very much.
01:20:56On behalf of the judges, Mr. Seiji Kameda, please tell us how you feel.
01:21:02I think everyone sang a wonderful song.
01:21:07Mr. Sengino's song is...
01:21:09Since Nodojiman started, Japanese songs have been sung all the time.
01:21:16He came from abroad and sang a wonderful song.
01:21:21I think the power of the song is wonderful.
01:21:28Thank you very much.
01:21:30Ms. Eiko Toda, how do you feel?
01:21:32Congratulations.
01:21:34It was a song suitable for the Grand Champion.
01:21:37It was dramatic.
01:21:39I was moved from the moment it was sung.
01:21:42Congratulations.
01:21:44Mr. Sengino, who won the Grand Champion, will sing again.
01:21:51Please give the stage to Mr. Sakai.
01:21:56Mr. Sengino, please sing the song.
01:22:02Thank you very much.
01:22:14I can't see anything
01:22:33I was crying all the time
01:22:43But I'm not sad
01:22:56I'm happy to have you
01:23:11Don't go
01:23:27Don't leave me anytime
01:23:38Don't go
01:23:44Don't go
01:23:51Don't go
01:24:09It was the song of Mr. Sengino, who won the Grand Champion.
01:24:13Thank you very much.
01:24:15Please say something to your fans.
01:24:22Thank you for your expression.
01:24:45Goodbye.