それぞれの孤独のグルメ 第12話（最終回） 新鮮刺身と独り鍋 2025年3月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
00:14Ignition on.
00:19Ignition on.
00:20Roger.
00:22Ignition on.
00:24Roger.
00:26Engine thruster has been shifted to the left.
00:31KOMATE TOMO, how do you feel about the microphone?
00:34I feel great. I'm ready to take off.
00:37TOMO, I feel great. I'm ready to take off.
00:40TOMO, all line record.
00:43TOMO, all line record.
00:45KOMATE, all line record.
00:47KOMATE, all line record.
00:51KOMATE, all line record.
01:07The weather is good. Everything is going well.
01:10Next stop is Yokohama.
01:13Yokohama, Yokohama
01:16When you are not bound by time or society,
01:18and when you satisfy your hunger for happiness,
01:21you become independent and free.
01:26The act of eating without being disturbed by anyone
01:29and without being careful
01:31is the best healing that modern people have been given equally.
01:38KOMATE TOMO
02:08KANEMURA
02:14Kanemura, do you have a girlfriend?
02:20Yes.
02:25It must be hard for you not to see her.
02:32Well...
02:34It was hard for me, too.
02:38So, are you thinking about getting married?
02:46What's wrong?
02:49Well, it's a little...
02:51It's a little...
02:56You're exaggerating.
02:59I just thought we could talk.
03:01That's all right.
03:08KANEMURA
03:18Good morning, Captain.
03:20Morishita, what's up?
03:22About the drinking party you mentioned yesterday...
03:29It seems that everyone has something to do tonight.
03:32I'm the only one who can attend.
03:35I see.
03:37Then, let's do it just the two of us.
03:44No, I'm kidding.
03:46Let's do it another time.
03:48Tell everyone that.
03:50Yes, I understand.
03:52Excuse me.
04:04KANEMURA
04:16It looks delicious.
04:19I'll go get the rice.
04:29Let's eat.
04:34KANEMURA
04:42Tonkatsu and gratin.
04:44Both are heavy.
04:49I'm not really hungry.
04:52I ate chicken and garlic yesterday.
04:55It's a menu for young people.
04:58So, I'm a little hungry.
05:04KANEMURA
05:25It's not going well.
05:34Is that Yuka?
05:36It's grandpa.
05:38Grandpa!
05:40Shota, you look healthy.
05:44Can we meet again on New Year's Day?
05:47Grandpa, New Year's Day is a job.
05:51But I can meet you on January 13th.
05:54Until then, be a good boy and wait for me.
05:57Okay.
05:58Let me hear about the ship again.
06:02I'll tell you a lot of interesting stories.
06:06Shota, do you like me?
06:10I love you!
06:15I'm sorry I can't meet you at work.
06:17I really want to talk to you.
06:20Really?
06:32KANEMURA
06:40I'm coming.
06:41I'll come back later.
06:43Okay.
06:45It's been a long time since you got off the ship.
06:57I have one more job to do.
06:59I'm going to take a rest this year.
07:04I have time until the next ship.
07:07I'm just hungry.
07:18Let's look for a shop around here.
07:22How much can you buy?
07:24It's about 100,000 yen.
07:26I don't know many shops around here.
07:29I've never been there.
07:31I see.
07:33Let's look around.
07:35I want to drink alcohol.
07:37Okay.
07:39Do you have a driving license?
07:41Yes, I do.
07:43I won't pay attention to young people today.
07:48I'm getting hungry.
07:57Okay.
07:59Let's go to eat.
08:08What do you want to eat?
08:11I'm hungry, but I'm not feeling well.
08:16The teppanyaki is heavy.
08:19Chinese food is also different now.
08:23I want to eat something light.
08:28Is there any other shop around here?
08:45When I was a newcomer, the captain brought me here.
08:50If I forget what I ate, I remember it was delicious.
09:00What would you like to drink?
09:02I'd like to drink oolong tea.
09:04Please wait a moment.
09:08Welcome.
09:10Are you alone?
09:12Here you are.
09:26I'm going to make a hole of this size today.
09:29Is that okay?
09:31Yes.
09:50I'm going to make a hole of this size today.
10:09The captain recommended fish to me.
10:20Tuna, bonito, horse mackerel.
10:27I want to eat grilled fish.
10:30Sweet potato bun, grilled with butter.
10:34Pork cutlet is also a specialty.
10:37Here you are.
10:46Is this sashimi?
10:49Excuse me.
10:51Yes.
10:53What would you like to eat?
10:55I'd like to eat raw tuna.
10:57I'd like to drink water.
11:01What would you like to drink?
11:05I'd like to drink oolong tea.
11:07Please wait a moment.
11:09Here you are.
11:16Captain.
11:18You are young.
11:22Did you change your age?
11:31Here you are.
11:33Sweet potato bun, grilled with butter.
11:40Sweet potato bun, grilled with butter.
11:47The top is cold and the inside is hot.
11:50I see.
11:52Is that the specialty, sweet potato bun, grilled with butter?
11:59Here you are.
12:10It's beyond my expectation.
12:12It's just a taste.
12:13It's a little warm.
12:15If you like it, please try it.
12:31This is the best delicious food I've ever had.
12:35This is the taste I'd like to eat each day.
12:39This is the first time I've tasted this.
12:53It's interesting, isn't it?
13:02I see.
13:03It's hot and cold.
13:07I didn't expect it to be this good.
13:27Thank you for waiting.
13:29Here are three types of raw tuna.
13:32This is the fatty part of the fatty tuna.
13:39This is the middle part of the fatty tuna.
13:42This is the head of the fatty tuna.
13:44This is the brain of the fatty tuna.
13:46Enjoy your meal.
13:48Let's eat.
14:19This is delicious.
14:27This is delicious.
14:49This is also delicious.
14:57I'll prepare some water.
14:59This is delicious.
15:16I wanted to eat something like this.
15:20Here you are.
15:22This is boiled pork.
15:29This is boiled pork.
15:33This is boiled egg.
15:45What is this?
15:47Break the yolk and mix it with the meringue.
15:50Put it on a small plate and eat it.
15:54I see.
15:56This is boiled pork.
16:26This is boiled egg.
16:38This is good.
16:40This is a sukiyaki-flavored sauce.
16:42And this is boiled egg.
16:56This is boiled egg.
17:18This goes well with rice.
17:27This is a lot of meringue.
17:31This looks like the same generation.
17:33This stomach is strong.
17:38This is fried sweet potato.
17:40Do you eat sweet potatoes again?
17:42This is fried sweet potato.
18:00This is good.
18:05The soup stock is also good.
18:12This is fried sweet potato.
18:21It's hard to eat fried food.
18:28The sweet potato broke.
18:37But it's okay.
18:39This is very welcome.
18:41The way of eating is completely different.
18:55The soup stock looks good.
18:57This is fried sweet potato.
19:05This is fried sweet potato.
19:27This is fried sweet potato.
19:48The chicken is also very good.
19:57This is fried sweet potato.
20:27This is fried sweet potato.
20:38This soup is different from normal water.
20:44This is a strong taste.
20:46But I can drink it easily.
20:57This is fried sweet potato.
21:14I don't know what this is.
21:18But this is a different taste.
21:21This is very good.
21:27This is fried sweet potato.
21:34When I eat a delicious hot pot in winter, I feel relieved.
21:43I feel like my stomach is getting better.
21:47This is fried sweet potato.
21:57This is fried sweet potato.
21:59This is fried sweet potato.
22:03I'm getting old.
22:17This is fried sweet potato.
22:23It's a strange experience to eat tofu with meringue.
22:27But it's not bad.
22:47This is fried sweet potato.
23:06This is pickled radish.
23:08This is very good.
23:10I can trust this restaurant.
23:12Thank you for the next year.
23:16Thank you very much.
23:18Take care.
23:38I recommend ramen.
23:43Ramen, please.
23:55What should I do tomorrow?
24:08Good.
24:11This is the last one.
24:23I eat a lot of meringue.
24:25I eat a lot of meringue.
24:40It's not bad to eat meringue at the end of the year in such a cool restaurant.
25:26This is the last work in 2024.
25:41Gochisousamadesita.
25:43Gochisousamadesita.
25:45Gochisousamadesita.
25:55Gochisousamadesita.
25:57Gochisousamadesita.
26:01I also want to eat ramen at the end of the year.
26:05Thank you very much.
26:07Thank you very much.
26:10I'll definitely go to eat ramen at the end of the year after this.
26:18Thank you very much.
26:20Thank you very much.
26:25Thank you very much.
26:27Thank you very much.
26:29Thank you very much.
26:31Thank you very much.
26:55It's really delicious.
27:02The soup is also delicious.
27:05It's really delicious.
27:30This is delicious.
27:35This is garlic soy sauce.
27:37This is delicious.
27:58I feel like I'm young again.
28:01On the contrary, it was a meal like a storage box.
28:07Gochisousamadesita.
28:18I'm hungry, so I'll take a walk.
28:32It's a movie theater.
28:41Moist.
28:43Everyone is free tomorrow, so would you like to have a drink?
28:47I got a snack.
28:52Those guys.
28:55It's been a long time since I've seen a movie theater.
29:18I'm sure.
29:20I can't.
29:22I can't.