それぞれの孤独のグルメ 第10話 スぺシャルカレーランチ 2025年2月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00But...
00:15I've prepared it.
00:20Dad?
00:24I'm sorry, but...
00:27Can you go by yourself?
00:29By myself?
00:31Why are you making such a pathetic face?
00:34You're the one who's going to stay here.
00:37I've only been here once.
00:39Why are you asking me all of a sudden?
00:43I'm counting on you.
00:45I'm counting on you.
00:47I'm sorry.
00:55What's up with your attitude?
00:57Give me a break.
01:00I have 365 days off.
01:02I can't even go on a trip.
01:05The shrine is too tiring.
01:07I should have played more when I was a salaryman.
01:16I have 365 days off.
01:18I can't even go on a trip.
01:20I should have played more when I was a salaryman.
01:22The shrine is too tiring.
01:24I can't even go on a trip.
01:26I should have played more when I was a salaryman.
01:31Shubatsu.
01:32Koushin.
01:33Kensen.
01:35Norito Soujo.
01:37Kirinusa Sanmai.
01:40Kirinusa Sanmai...
01:43What's next?
01:58I'm sorry to keep you waiting.
02:00I had an accident.
02:03Are you Mr. Nakamura?
02:05Yes, I am.
02:07And you are?
02:09I'm Hashimoto from Good House Support.
02:16Hashimoto-san.
02:18Do you have a bamboo umbrella?
02:20What's that?
02:23Excuse me.
02:26I heard there is a bamboo umbrella in the county.
02:29We brought that to you.
02:32I'm sorry.
02:33I'm just a temporary agent.
02:35I didn't know about that.
02:37I heard that a vet came to help us.
02:39I heard that a vet came to help us.
02:41Actually, the veteran nurse couldn't make it, so I'm here on behalf of her.
02:49Um...
02:50Yes?
02:51Are you the nurse?
02:52Yes, I am.
02:55I'll change my clothes later.
02:57If you have any problems, you can cancel today and come back later.
03:05No.
03:07It's hard to adjust the schedule.
03:11I think it's better to do it today.
03:20It's okay.
03:21Let's do it.
03:23The Earthquake.
03:24When people are not bound by time and society, and when they are content with happiness, they become independent and free.
03:38The act of eating without being disturbed by anyone and without being careful is the best healing given to modern people equally.
03:54The Earthquake.
03:59The Earthquake.
04:07Welcome to the 11th season of Gourmet.
04:12The fried rice looks delicious.
04:14What?
04:15The Gourmet of Loneliness.
04:18The Gourmet of Loneliness.
04:21The Gourmet of Loneliness.
04:24Um...
04:25You don't have an umbrella, do you?
04:28I only have an umbrella.
04:30I'll prepare it.
04:32And what about the offerings?
04:34I haven't heard that either.
04:39Um...
04:40It's okay. Don't worry.
04:44But can I ask for your cooperation?
04:48Yes, I don't mind.
04:50Is that okay?
04:51Then, this way.
04:55I'd like to procure what is necessary for the earthquake in the shopping district.
04:59Mr. Nakamura and Mr. Hashimoto, would you buy what I say?
05:04Yes.
05:06I'll also get what I need.
05:10Then, everyone, please.
05:12Yes.
05:21Hello.
05:22You're drinking, aren't you?
05:23Yes, I am.
05:29Where is Sasadake?
05:38Is that a flower shop?
05:45South India.
05:47They don't have a rainbow earthquake, do they?
05:49I want to eat curry.
05:58Excuse me.
05:59Yes?
06:00Do you have Sasadake?
06:02Sasadake?
06:06Um...
06:08It's like this.
06:10Oh, I don't have it.
06:13You don't have it.
06:15What should I do?
06:16I understand. Thank you very much.
06:18You're welcome.
06:26Then, I'll get something to drink.
06:36Then, I'll go get changed. Please wait.
06:45I'm sorry.
06:53I didn't know you could get changed in such a place.
06:55That's right.
07:01From now on,
07:02Good House Support Co., Ltd.
07:04will be offering a new building construction
07:07for Mr. Nakamura's house.
07:10Please pay for it.
07:15Please pay for it.
07:20Let's go.
07:30An earthquake?
07:33What?
07:36Stainless steel?
07:38I didn't know there was such a thing.
07:41Please come in.
08:16Here you go.
08:18Here you go.
08:20Now, we will begin the inauguration ceremony.
08:23The earthquake is a celebration.
08:25We would like to raise a glass
08:27to mark the anniversary of the earthquake.
08:30Then, today,
08:32congratulations.
08:33Congratulations.
08:43I'm sorry for the inconvenience.
08:46No, I'm glad I was able to do it.
08:50I thought it would be hard,
08:52but it was fun.
08:54Me, too.
08:55Thank you, Mr. Manager.
09:00Thank you, too.
09:11I'm supposed to lead people to happiness,
09:14but I feel happier.
09:17This job isn't bad, either.
09:22It's over.
09:24Unlike the rehearsal,
09:26it's really hard.
09:28I'm exhausted.
09:35The next day
09:39Oh, right.
09:40That curry shop.
09:44I have to get changed.
09:50What do you want to eat?
09:52I'm hungry now.
09:54My body and soul are already curry.
09:59Okay, I'm doing it.
10:01Let's go, curry.
10:05The next day
10:09Welcome.
10:11This way, please.
10:18Here you go.
10:19Water and menu.
10:21Let me know when you're ready.
10:28Curry.
10:30Vegetarian meals.
10:33What is it?
10:35It looks like a crepe.
10:37It's a South Indian staple.
10:39Oh.
10:41The biryani is
10:43spicy cooked rice.
10:47What else?
10:54Okay.
10:55I'll go with the special.
10:57It's a reward for me today.
11:00I have to choose two curries.
11:03It has to be meat.
11:07Excuse me.
11:08Yes.
11:09What would you like?
11:11I'd like a special lunch.
11:13Two curries, please.
11:16With keema and chicken.
11:18Okay.
11:19And a garlic naan, please.
11:21Okay.
11:34By the way,
11:36there was a South Indian curry shop
11:38in the water of the tea.
11:40What was the name of the shop?
11:42It's a little fancy on the second floor.
11:59Here's your special lunch.
12:01Here you go.
12:02Here you go.
12:04A garlic naan.
12:09It looks like a reward for me today.
12:28Let's eat.
12:32Let's eat.
12:46It's delicious.
12:49It's delicious.
13:00It's totally different.
13:05I'm glad both are not too spicy.
13:10It's perfect for me now.
13:12I wanted to eat something like this.
13:18Let's eat.
13:26The chicken is also delicious.
13:38It's spicy.
13:40It's spicy.
13:42I'll let my guard down with the curry.
13:44I'll finish it here.
13:48I'll finish it with salad.
14:01Welcome.
14:04Here you go.
14:09Here you go.
14:19Vegetarian meals.
14:23Meals is a set meal, isn't it?
14:27What do you think?
14:29I've learned a lot from you.
14:32This is a rice plate from Chennai,
14:34where I'm from.
14:37It's recommended,
14:39so I'll try it.
14:42Vegetable curry and sambal curry.
14:45What?
14:46What is sambal?
14:49Excuse me.
14:54What is sambal?
14:57It's a curry with beans, vegetables, and spices.
15:01It's a popular dish in South India.
15:04I'll have vegetarian meals, please.
15:06Here you go.
15:12I'm curious about biryani,
15:14so I'll try it next time.
15:20I like Indian curry.
15:28Each curry is good.
15:31The world of spices is profound.
15:34What do you think of the food?
15:36It's very good.
15:38The taste is as good as always.
15:41I'll have this.
15:43The mutton is good, too.
15:46It's a deep India.
15:50There are Japanese people in Samui.
16:10This is delicious.
16:12The mutton has a variety of flavors.
16:15This is my first time eating chicken.
16:35Here you go.
16:42It's a curry with beans, vegetables, and spices.
16:46It's a deep India.
16:53I'll have this.
16:55It's a curry with beans, vegetables, and spices.
17:10It's delicious.
17:19It's lotus root.
17:22It's lotus root.
17:24This is what happens when lotus root goes to India.
17:27But it's delicious.
17:44This is what happens when radish goes to India.
17:48It's sambal.
17:51The interpretation of Japanese vegetables is completely different.
17:54But it's delicious.
18:11He is strong.
18:13He is strong.
18:19This is something different.
18:21This is interesting, too.
18:25This is chewy.
18:29This is similar to the cheese kurucha I ate in Kiba.
18:36This is delicious.
18:44He is drinking the curry.
18:54It's spicy and sour.
18:59The spiciness and sourness are in the same line.
19:05I can't stop eating the spiciness and sourness.
19:14Excuse me.
19:17What is this red thing?
19:19This is Indian pickle.
19:26Is this what it is?
19:43It's hot.
19:45It's spicy.
19:49I'm getting hot.
19:51This is not the pickle I know.
19:54It's not bad even if it's chili.
20:13He is drinking the curry.
20:33This is Japanese fish.
20:37What is this?
20:39This is hard.
20:41Is this fried food?
20:46I don't know.
20:48But I can't stop eating it.
20:55I remember there was a guy named Wada in high school.
21:12He is drinking the curry.
21:15This is similar to the senbei I ate with plum jam.
21:20This is Indian sweet.
21:23He is drinking the curry.
21:35I think the taste of my hometown is mild in Japan.
21:41But the spicy taste of South India is strong.
21:52He is drinking the curry.
22:00This is ketchup.
22:05This is not ketchup.
22:07This is chili sauce.
22:10This is totally different from what I ate before.
22:13I think it's good for the fish.
22:17He is a totally different person.
22:19There were two Wadas.
22:23I'm full.
22:34I feel better with garlic.
22:37I ate a lot.
22:46This yogurt is so sour.
22:52This is Lassi.
23:12This is crispy and chewy.
23:15I feel dizzy.
23:18This is different from Korean food.
23:20The spicy taste of India is mild.
23:25My stomach is sweating now.
23:47He is drinking the curry.
23:51The last one is...
24:08I think curry goes well with rice.
24:17He is drinking the curry.
24:25He is eating rice.
24:28He is adding the soup.
24:30He is adding pickles.
24:33He is adding yogurt.
24:36He is attacking everyone.
24:38He is mixing it.
24:41The more he mixes it, the better it tastes.
24:47He is mixing it.
24:51He is mixing it.
25:05He is mixing it.
25:13He is mixing it.
25:47Shopping and eating at a high class Indian curry shop in Nakano, I caught up with a large harvest.
25:57Is this also the reward for my success as an owner of a canned food restaurant?
26:17Thank you for the tea.
26:22Would you like hot tea or iced tea?
26:26I'll have hot tea.
26:27Okay, hot tea.
26:37I'm getting more and more excited to conquer South Indian cuisine.
26:43The world of spices is infinite.
26:47The more I know, the more my stomach is dancing.
27:17I'm getting more and more excited to conquer South Indian cuisine.
27:25I'm getting more and more excited to conquer South Indian cuisine.
27:39This sweetness is so good.
27:47I'm getting more and more excited to conquer South Indian cuisine.
27:54The taste is so good that I can't stop eating it.
28:01I'm craving yogurt.
28:17Ah, gochisou.
28:24Excuse me.
28:27Do you have a large amount of biryani?
28:30It's okay. Let's eat.
28:33Then I'll have Matomu biryani.
28:35He's still eating.
28:47I'm hungry.
28:56I'm hungry.
29:05It looks delicious.
29:17I was able to take care of the first earthquake safely thanks to the support of the owner and the contractor.
29:28The owner who likes Indian curry.
29:30I wonder if the owner is the main character of the manga.
29:33No, then it's Miko.
29:36No, the owner who likes Miko.
29:39I might be able to go.
29:41Okay, I'll go eat curry for now.
29:47Next time, each individual's unique gourmet.
29:51Manga editor, Shiori Nishidaki.
29:54Please look forward to it.