Category
📺
TVTranscript
00:0030 minutes later
00:31What kind of seed?
00:33I'm going to sow the seeds of the Taiyasu
00:35In Edo Castle
00:40Was it this year that Masamaru-dono left the castle?
00:45Yes
00:47I wonder how many more times I will be able to visit Nishinomaru-sama like this
01:01Nishinomaru-sama
01:04It's about time
01:06Wait
01:08There must be a way
01:19What happened to Horen-dono?
01:23Masamaru wanted to support Nishinomaru-sama as a descendant of Yoshimune-ko
01:33When Nishinomaru-sama becomes the shogun
01:39The one who will surround the castle
01:42Will be the son of Ashigaru-agari
01:49Tanuma's son
01:53Tanuma's son
02:11Is there no other way, Shogun-dono?
02:15Is there only one way?
02:46Is there no other way?
02:55Is there no other way?
04:32You
05:02Why don't you go ahead?
05:04Was the last Oirandochi a Kure?
05:06Yeah, I wish it was New Year's.
05:09If it was New Year's, they could've had the re-examination.
05:12Why don't they just sell it to Kure?
05:14Who decides what's New Year's?
05:16Oh, I see.
05:18We have nothing to do with them.
05:20Maybe the re-examination of the scales of New Year's won't sell.
05:26By the way, how about selling the Joroen?
05:30Let's line up all the Tsugis of Segawa.
05:34Let's crush all the Chinagata Wakana.
05:40Juza!
05:45Hey, I'm calling you.
05:51Juza!
05:52Juza!
05:57Hey, line up all the Joroen for the last Oirandochi of Segawa.
06:06It's gonna cost a lot of money.
06:08I don't care how much it costs.
06:10If we can't crush them...
06:12Crush them?
06:14Yeah.
06:15Let's crush all the Oirandochi of Segawa.
06:19Right?
06:20Yeah!
06:23Yeah.
06:24Yeah.
06:31Why are there so many bloodsuckers?
06:35Oh, it's Segawa.
06:40It's a greeting from a bloodsucker.
06:43He's really coming out.
06:47I owe you a lot.
06:49I have to pay you back in the end.
06:53Why don't you make Oirandochi popular and give it to me?
06:58But we're talking about making money with Segawa.
07:02I want him to be happy from the bottom of his heart.
07:05Hey, Juza.
07:07That's...
07:08That's...
07:10It's not allowed to go out.
07:12Brother.
07:14Please go back first.
07:36What are you doing?
07:42Oh.
07:48What is it?
07:50A fly was flying.
07:54There's no other reason for you to gather here today.
07:57Mr. Nishimuraya and the others...
07:59The bookstore in the city has been shut down by Yoshiwara.
08:03First of all, I heard from Mr. Nishimuraya.
08:08My name is Nishimuraya.
08:11Everyone.
08:14Thank you for coming today.
08:21This time...
08:23Mr. Nishimuraya and the others told me not to go to Yoshiwara.
08:27I'm in trouble.
08:29What?
08:30Trouble?
08:31You said you didn't want to put Yoshiwara in the city.
08:36No way.
08:38I'm sorry to hear that.
08:39I can't believe that Yoshiwara is so important to you.
08:42Who said that?
08:44Not me.
08:47The people who work at the bookstore...
08:49Chikoro and Urokagataya are different.
08:53I don't know if you can say that.
08:56The bookstore has nothing to do with Yoshiwara.
09:02I don't care about the situation there.
09:04Tsurugaya is the one who decided not to go to the bookstore in the city.
09:09Tsurugaya?
09:11I don't care about that.
09:14There are many shops in Yoshiwara that have the bookstore in the city.
09:19It's my place.
09:20Me too.
09:21Me too.
09:22Me too.
09:24Right?
09:25I've been using Nishimuraya for a long time.
09:29You guys took advantage of that.
09:33Hey.
09:35Why don't we go to the bookstore in the city?
09:39Yeah.
09:41Let's go.
09:42Let's go.
09:45Thank you very much.
09:59Can I have a copy of Yoshiwara?
10:01Yes.
10:02Please wait a moment.
10:05Here you are.
10:10I think there was a lighter one.
10:13I can't use it in the city anymore.
10:18The bookstore in Yoshiwara has a lighter one.
10:21I can't use it in the city anymore.
10:24If you want it, come to buy it in Yoshiwara.
10:27It's a very expensive bookstore.
10:30The bookstore in Yoshiwara...
10:36Excuse me.
10:37Are you going to throw this away?
10:39It's a waste.
10:40Yeah.
10:41I heard that the bookstore in Yoshiwara is no longer in use.
10:45Yoshiwara's people told me to throw it away.
10:49I went to talk to them, but they hit me for no reason.
10:54I see.
11:01Oh, it's you.
11:04Mr. Gennai.
11:08What's up?
11:09What's wrong?
11:13I see.
11:17Is it true that Segawa is being targeted by the Monja of money?
11:21I don't think it's good.
11:24Do you want to destroy Segawa?
11:28I'm the one who's going to be destroyed.
11:30What did you do?
11:31What did you do?
11:32What did you do?
11:33Nothing.
11:34What did you do?
11:35Can you calm down and talk to me?
11:37I don't mind.
11:39Mr. Gennai.
11:40Hello, Mr. Gennai.
11:41Sorry to keep you waiting.
11:42Hello.
11:45Studio.
11:46Yes.
11:49The bookstore in Yoshiwara has a lighter one.
11:52I heard that the bookstore in Yoshiwara has a lighter one.
11:55It means that the bookstore in the city will be closed.
11:59That's right.
12:01If it goes on like this, we'll go back to the old Yoshiwara.
12:06Are you listening?
12:07Yes, I'm listening.
12:09It'll be over in half an hour, so can you play around a little?
12:14Sorry.
12:16Wait a minute.
12:19You don't listen at all.
12:26I'm sorry.
12:29Well, if you insist.
12:52Oh, Mr. Gennai.
12:53Mr. Gennai.
12:55Welcome.
13:03I was fooled.
13:05What?
13:07Shunshou style is popular now.
13:17Everyone is strong.
13:20Do you like Shunshou?
13:21Yes.
13:23It's good, isn't it?
13:25It's like an actor is breathing.
13:27Yes.
13:30But why is it only the appearance of an actor?
13:34I think it's good to write about an actor when he's not an actor.
13:39Right?
13:43I'll go next.
13:44Of course.
13:47Sorry to keep you waiting.
13:50What's up?
13:51I was with Mr. Uroko.
13:54He seemed to be fine.
13:58He's doing well.
14:00No, I was just worried about him.
14:03Right, Mr. Gennai?
14:06Mr. Gennai.
14:07I can't.
14:08Let me down.
14:09Again?
14:10Yes.
14:11Go.
14:13One more time.
14:16I don't think it's a bad thing that you're in a hurry.
14:23What?
14:24Mr. Gennai, Mr. Uroko will make a new sword and sell it to you.
14:30Nishimura will also make a gorgeous sword.
14:34You two will be excited and bring customers to Yoshiwara.
14:41I see.
14:43That's right.
14:45It's important to try something new.
14:52I'm not telling you to do that.
14:55But if you want to settle things smoothly, you have to make a new decision.
15:02I'm sure he'll be happy to accept it.
15:06But if you do that, you'll end up as a loser.
15:12Just do what you want to do.
15:16Mr. Yoshiwara's men say that if you make a sword, they'll give you a lot of money.
15:21If I were you, I'd make a lot of money.
15:26Do what you want to do.
15:30What I want to do?
15:31That's right.
15:33What do you want to do?
15:36That's right.
15:44No, I can't say that.
15:46Why not?
15:48People will laugh at me.
15:49They'll say that I drew a rice cake.
15:51They won't laugh at me.
15:53If you don't laugh, they won't laugh at you.
16:07Yes.
16:10I want to make Yoshiwara a place where children long for.
16:19I don't want people to look down on me.
16:23I want people to look up to me and say that I'm the best.
16:28I'm a very important person to men.
16:37I'm blessed to meet the men there.
16:44There are more fun things than hard things.
16:49I want to make Yoshiwara a place like that.
16:59I want to make him happy.
17:04Him?
17:07I'm Segawa Aoi.
17:09He's my childhood friend.
17:12Is that so?
17:16I'm going to let him go.
17:21I want to make him happy.
17:25That's a good idea.
17:28I'll make Yoshiwara a place where people long for.
17:32It's like a castle in Chiyoda.
17:35A castle?
17:38What's that?
17:40This is a picture of Yoshiwara.
17:43Really?
17:44My father might be going to Yoshiwara.
17:47Yoshiwara is in trouble.
17:55This is it!
17:57What is it?
17:59Can't we show Mr. Ue the picture of Yoshiwara we made?
18:04You don't have to see it.
18:07I just want the rumor.
18:10If we do that, I wonder if Yoshiwara's reputation will go up.
18:15Yes.
18:17At least, it will reach Lord Tanuma.
18:27Let's do it!
18:28Let's do something that will change the world.
18:35All right.
18:37Let's do it!
18:43What is it?
18:45Yes.
18:48I have a favor to ask you.
18:53What is it?
18:55You want to show Lord Ue the picture of Yoshiwara?
18:59Yes.
19:02You idiot!
19:03You can't do that!
19:05If we send Mr. Gennai to Yoshiwara,
19:09Lord Tanuma will come for sure.
19:13Lord Tanuma?
19:14But what's so good about that?
19:19First of all, the book will sell for sure.
19:22In Edo, you can sell anything if you have a good reputation.
19:26And if Yoshiwara finds out that Lord Ue has a good reputation...
19:34There will be rumors that Lord Ue might come.
19:37If we do that, Yoshiwara's reputation will go up for sure.
19:41If the reputation goes up, the number of customers will go up, too.
19:46If the number of customers goes up, the price will go up.
19:49A good reputation will come out.
19:52It's a good thing.
19:54That's right.
19:55We will sell the picture book on the last day of Segawa.
20:01That's right.
20:03But a picture book that can be auctioned will be very expensive.
20:09Can you sell such an expensive book outside of Edo?
20:13That's the problem.
20:20What is it?
20:26The book I made.
20:29Can you do such a thing?
20:32I have my eyes on it.
20:35I think they will regret it.
20:40That means they will do something they can never do.
20:47Me, too.
20:52Thank you very much.
20:54Then...
20:56I would like to ask you to take this book.
21:01How much is it?
21:02How much is it?
21:04Then...
21:06100 ryo.
21:08What?
21:12It's to make it a good book to be auctioned.
21:18Wow!
21:21I'll take 50 ryo.
21:23You take the rest.
21:26Thank you very much.
21:28But...
21:30This is not a deposit.
21:32It's a loan.
21:34A loan?
21:36Even if you ask me,
21:40I don't think I can repay you.
21:45Hey!
21:47Can you sell this book?
21:50I'll sell it to you!
21:57I didn't expect you to be Mr. Shunshou.
22:01I wouldn't refuse if Mr. Shigemasa invited me.
22:04He's your neighbor.
22:06Some people say that Shunshou can't attract women.
22:11I'll do my best.
22:28Be careful here.
22:32He's thinking about how to attract customers.
22:36I didn't expect it to be like this.
22:55Can I go to the back?
22:57Sure.
22:59Mr. Shunshou, let's go to the back.
23:06Are you going to make a book again?
23:09Yes.
23:10It's a picture book for the next auction.
23:14Next...
23:20Mr. Shunshou.
23:22I'm going.
23:24To the back?
23:37Mr. Shigemasa.
23:39The book by Mr. Shunshou has been completed.
23:43Yoshiwara is the color of the five seasons.
23:46I would like to ask Mr. Ue for his opinion.
23:53Raise your head.
23:59Why did you come here?
24:04Well...
24:07This letter...
24:11I'm sorry for the delay.
24:14I'm very happy to meet you.
24:19Arigatayama.
24:21Are you Arigatayama?
24:25Do you remember me?
24:28I'm the only one who can say that.
24:32Well...
24:36I'm Katajike Nasubi.
24:38Are you Katajike Naito?
24:40I'm Kokochiki.
24:42I'm Abura-cho, as you know.
24:46That's a good name.
24:49By the way...
24:51Is Segawa the Myosehi that came back this year?
24:55Yes.
24:57I would like to celebrate the fall of the Myosehi.
25:00And I would like to raise the price of Yoshiwara.
25:04I would like to express my gratitude to you.
25:13I see.
25:16The story of the Myosehi...
25:19It was a good opportunity for us to look back on our assets.
25:23I have to thank you.
25:27See you.
25:34Are you going to marry the princess of Tayasu?
25:39I'm going to marry her.
25:45I'm going to marry her.
25:49Why do you want to marry her?
25:53Well...
25:57Shirakawa told me not to marry her.
26:01Iemoto told me not to marry her.
26:06You can't do that!
26:08Masamaru already knew that.
26:10If you can't do that, please kill Tanuma.
26:13Why do you say that?
26:15Tanuma used his dirty hands to chase Masamaru.
26:19This is a fight between two people.
26:22This is not a fight.
26:25He said he used his dirty hands.
26:28But where is the evidence?
26:31He was abandoned by his family.
26:33And he didn't even care about his life.
26:36That's why he was called a scoundrel.
26:40I don't know what to say.
26:50I'm sorry.
26:52But, sir...
26:56Can you please show mercy to Tayasu again?
27:04Can you do that?
27:08I don't want to leave any traces between you and Masamaru.
27:15Please.
27:25Masamaru will be the next general.
27:29If Princess Tane can give birth to a child,
27:32everything will be fine.
27:34You are a good example.
27:39This is not a joke.
27:45But...
27:47It's not too late for Nishinomaru to be the next general.
27:52Even if he is not chosen...
27:56He will be the next general.
28:01Listen to me.
28:04Before you think the future of Tanabata is bright,
28:08people will leave you.
28:15White-eyed bastard.
28:18I am Takaoka, the head of the O-Oku clan.
28:24Please don't hesitate to tell me anything.
28:33I thank you for your kindness.
28:38I will visit Shirakawa when I have time.
28:45I'm looking forward to working for Shirakawa Matsudaira.
28:55Yes, sir.
28:59At this time, Masamaru completed his plan for the future.
29:11Everyone.
29:14Today is the 7th.
29:17Thank you for your cooperation.
29:29Masamaru.
29:32Can I give this to Oiran Segawa?
29:37I'm busy, so give it to her yourself.
29:40Can I?
29:42What?
29:44Why not?
29:47Then I'll give it to her myself.
29:55Meow.
30:09It's refreshing.
30:13I sold everything I could sell.
30:15Everyone gave me a lot.
30:20I see.
30:23What did you buy today?
30:26Ah.
30:29This.
30:34It's a book I'm going to sell today.
30:37It's a book I'm going to sell.
30:45When you give me something, it's always a book.
30:52It's a book I'm going to sell.
30:59This is very good.
31:18Did you put it on me?
31:21Of course I did.
31:23I'm going to sing you a song.
31:32It's the first and last time.
31:39I'm the only one in the world who can draw a city.
31:47I'm so happy.
31:51You're reading a book over there.
31:57I think that's the most like you.
32:16Relax.
32:20I'm not drunk.
32:25That's not fair.
32:28If you draw me like this, I'll remember all the fun things.
32:43Hey.
32:46I'm going to make you a fun place.
32:55I want you to have a lot of good memories.
33:03I want you to have a lot of good memories.
33:07That's not fair.
33:10There's a lot of good people out there.
33:13There's almost no one here until the new year.
33:18Yoshihara, clear!
33:20I'm going to start a new life.
33:24And then there's a guy who comes to Yoshihara and thinks it's a good thing.
33:32That's ridiculous.
33:35That's ridiculous.
33:42It's like a daydream.
33:49But...
33:54I thought you felt the same way.
33:59This is not a dream we had together.
34:16Yoshihara!
34:22Yoshihara!
34:25Seigawa!
34:32Seigawa!
34:39Seigawa!
34:42Seigawa!
34:59I'm Yoshihara!
35:01Seigawa!
35:03Matsunori!
35:06Matsunori!
35:09I'm Yoshihara!
35:14And then, as a gift from the studio and his father,
35:18A lot of people joined in and added flowers along the way.
35:25Seigawa!
35:28Seigawa!
35:33Seigawa!
35:39Seigawa!
36:09Seigawa!
36:30Seigawa!
36:33Seigawa!
36:39Seigawa!
36:50This is not a dream we had together.
36:54So I'm not going to wake up from this dream.
37:10This is the only thing that connects you and me.
37:19I'm going to keep watching that dream forever.
37:40Well, that's...
37:44Very brave of you.
38:09Yoshihara!
38:12Yoshihara!
38:15Yoshihara!
38:18Yoshihara!
38:21Yoshihara!
38:24Yoshihara!
38:27Yoshihara!
38:30Yoshihara!
38:33Yoshihara!
38:36Yoshihara!
39:01Goodbye.
39:06Yoshihara!
39:09Yoshihara!
39:12Yoshihara!
39:15Yoshihara!
39:18Yoshihara!
39:21Yoshihara!
39:24Yoshihara!
39:27Yoshihara!
39:30Yoshihara!
39:33Yoshihara!
39:36Yoshihara!
39:39Yoshihara!
39:42Yoshihara!
39:45Yoshihara!
39:48Yoshihara!
39:51Yoshihara!
39:54Yoshihara!
39:57Yoshihara!
40:00Yoshihara!
40:03Sorry to keep you waiting, Shin-shita.
40:14Attention, everyone!
40:18Today, Yoshiwara's Uritaru is a rare book in the world.
40:28Rare? What is rare?
40:34First of all,
40:38SEGAWA is on it!
40:43This is the first and last S-type!
40:49It's the only one in the world!
40:53I lined up and lined up, and I'm in the clouds!
40:59This is good!
41:01This is good!
41:03I like it!
41:13At the end, this is the ultimate!
41:19Is it a lie or the truth?
41:23Rumor has it that you have seen it!
41:27If you want it, come to Tsutoyama, Oji Prefecture!
41:43Yes!
41:49This!
41:51I sold it at Suwara-ya!
41:53That kid gave it to me!
41:55It's a rare book!
41:57It's a book of books!
41:59I'll never give it to you!
42:01I gave it to you at Gamazaki-ya and Aihamoto!
42:03He bought our village!
42:05There are many inside!
42:07He is asking a lot of questions!
42:09I don't believe this!
42:11If you give me this, I'm going to lose my job!
42:15Don't worry.
42:18This won't sell.
42:21What?
42:24It won't sell?
42:26This is a derivative work of the Touhou Project.
42:29It may be disrespectful to the characters in this video.
42:32Please beware.
42:37Is that a ring, sir?
42:38That's my treasure.
42:40So that's what a man is.
42:42That's not a man's job.
42:43You, bastard!
42:44Don't decide on your own!
42:46Don't ever come to O-Moun again.
42:48I won't!
42:50My precious ring, Juzo!
42:51You're not my Seigawa anymore.
42:53I can't sell this.
42:55It won't sell.
43:04Nihonbashi Ningyo-cho, Chuo-ku.
43:08During the Tsutajus' reign,
43:10there was a theater town where Kabuki and Ningyo-jorori were popular.
43:17There was also an art gallery
43:19that sold Nishiki-e and Shibai-banzuke,
43:21which depicted Kabuki actors,
43:23along with Kabuki theater houses and tea houses
43:26called Nakamura-za and Ichimura-za.
43:35In Nishiki-e, which depicted Kabuki actors,
43:38there was Shun Katsukawa,
43:40who made his name known to the world.
43:43Among his works,
43:45there is a work that can be used as an example of O-gi.
43:52It is said that Shun's painting
43:54was as familiar as a modern bromide.
44:03In Nishiki-e,
44:05which depicted Kabuki actors,
44:07there was a theater town where Kabuki theater houses
44:10and Shun's painting was as familiar as a modern bromide.
44:13It is said that Shun's painting was as familiar as a modern bromide.
44:17Nihonbashi Ningyo-cho.
44:19It was the birthplace of the theater,
44:22and the culture of Oshi,
44:24which is connected to the modern era,
44:27flourished here.
44:35What is the meaning of life
44:37that a man with a small life
44:39has to live?
44:41NHKBS, Monday at 1 p.m.