ウチ、“断捨離”しました！ 2025年3月4日 「東京に“お城”は買ったけれど…頑張る道産子！50代の潤い」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Now, let's choose a new life.
00:06Leave the useless things in the house,
00:09throw away the unnecessary things,
00:12and leave the attachment to things.
00:16Choose a new life and way of life with your own decisions.
00:21That is Danshari.
00:25Hideko Yamashita is a proponent of Danshari.
00:33She is a master of Danshari and life,
00:36who has guided countless people.
00:40It's a form of marriage, a form of marriage.
00:43It's a form of Danshari.
00:46To value things means to use things.
00:51Let's choose a new life and way of life.
00:56Now, the door to life opens.
01:01Leave the useless things in the house,
01:03throw away the unnecessary things.
01:06She moved to Hokkaido 30 years ago.
01:09She has been living a hard life,
01:13but she has been living a happy life.
01:16She has got a room in the city.
01:22But she has been living alone.
01:29It's like a dream.
01:31I worked so hard to be able to live alone.
01:36She wants to live alone in Tokyo,
01:38but she wants to live in a more luxurious place.
01:42A shiny magician comes to cheer her up.
01:47Look, it's so shiny.
01:49It's beautiful.
01:50It's beautiful.
01:51I can get rid of the dirt in my heart.
01:55It's so dry.
01:58Can she escape from her hard life?
02:06Hideko Yamashita's Danshari.
02:10She bought a castle in Tokyo,
02:13but she is still in her fifties.
02:20She left Hokkaido and has been living in Tokyo for 30 years.
02:28Her hobby is going to an interior shop on her day off.
02:36Yasuko is in her fifties.
02:42What kind of interior is she looking for?
02:47I want to live in a cafe-like atmosphere.
02:50I want to live in a cafe-like atmosphere in Paris.
02:56I want to live in a cafe.
03:06She wants to live in a cafe-like atmosphere.
03:12She bought a 1LDK apartment 13 years ago.
03:18What does a cafe-like atmosphere look like?
03:29It's stylish.
03:31I've been looking for this kind of interior for years.
03:36Is this the kind of interior she was looking for?
03:42The cafe that Yasuko is aiming for seems to be princess-like.
03:51She likes a cute room.
03:56There is a kitchen in the back of the living room.
04:02The space is not wide, but it is well organized.
04:11The refrigerator is like this.
04:14It's almost empty.
04:17It seems to be almost self-sufficient, but there are few ingredients.
04:25Actually, here...
04:28There seems to be a secret.
04:33There is a list of ingredients.
04:35There are vegetables, meat, and eggs.
04:40I make side dishes here.
04:45Then I can see what I usually buy.
04:50So I don't waste food.
04:53She takes out all the ingredients in the refrigerator.
04:58She makes side dishes in the middle and uses them up.
05:02In this way, she thoroughly eliminates the waste of ingredients.
05:08I buy about 1,000 yen worth of food.
05:11I can buy it once.
05:15I don't waste food.
05:17I don't waste food.
05:20She also thoroughly eliminates the waste of toilets and bathrooms.
05:28She also minimizes the amount of stock.
05:32I don't waste food.
05:35After I run out of food, I use up the last toilet paper.
05:40Then I go to buy it.
05:43It's realistic.
05:47What does she do with the actual food?
05:53This is green onion that has been frozen.
05:59This is deep-fried tofu that has been frozen and seasoned.
06:07This is radish that has been peeled.
06:10She doesn't waste any vegetables.
06:17Today's lunch is soba.
06:21I customized this.
06:24It's a chopstick from a good restaurant.
06:27I can use both.
06:29Normally, it's like this.
06:33But I can use this.
06:34It's like a bean.
06:37It's like a bean.
06:38For example, I can use oil or water.
06:43She doesn't spend money.
06:54The bottom is hot.
06:58It's a hot pot, so it's not heat-resistant.
07:02So I can use this.
07:07What is she doing?
07:16No way.
07:18Is she going to eat there?
07:21The seasonings are hidden.
07:26I take them out and use them.
07:30She doesn't waste anything.
07:36I'll eat it.
07:45It's good.
07:48It's unique.
07:51Yasuko's experience is also unique.
08:00Dosanko is from Hokkaido.
08:03Her family ran a beauty salon.
08:09Her parents got divorced when she was a high school student.
08:13This is how she came to Tokyo.
08:17I didn't want to stay at home.
08:20I didn't get along with my parents.
08:24So I wanted to go to Tokyo.
08:29Her dream was to become a celebrity.
08:36She went to a comedy school in Yoshimoto.
08:43I really wanted to go to a new theater.
08:47I was doing a comedy at that time.
08:50But if I couldn't do a manzai, I couldn't do Kansai.
08:56So I gave up.
09:00She continued to work as a comedian.
09:05But she didn't succeed.
09:09So she went to a beauty school.
09:12She started working as a nail artist.
09:17The esthetic salon chain went bankrupt.
09:21I worked at a real estate agency.
09:25They made me do everything.
09:28Management, HR, sales assistant, CEO.
09:33They even made me work as a hostess at a Ginza lounge.
09:39It was tough.
09:41But I didn't give up until I bought a house.
09:47She worked hard for 13 years.
09:50Finally, she got a used apartment.
09:55But...
09:58When I bought this house, I collapsed.
10:02I gave up.
10:05It was like a fireball.
10:07I couldn't do anything.
10:09I had to work.
10:11But I didn't know what I wanted to do.
10:15I prepared a house for a year.
10:18But I couldn't live in it.
10:20I had to pay the rent and the insurance.
10:23I couldn't live in it.
10:25I couldn't live in it.
10:27When I said I'd do my best,
10:29COVID-19 hit.
10:32She met a simple life
10:35by cutting down on her living expenses.
10:41Now, she works as a delivery girl.
10:45She doesn't do anything unnecessary.
10:48She spends about 100,000 yen a month on living expenses.
10:56When she gets home,
10:59she wants to relax
11:01and enjoy a cafe-like atmosphere.
11:05By the way, this is a cage.
11:08I won't let it go.
11:10She's running out of things,
11:12but she's still curious about the place.
11:15This is the last place
11:19where the last boss lives.
11:25This is a closet.
11:27This is the hardest part.
11:31She always has to clean up.
11:35I wonder what's in here.
11:39These are materials for gel nails.
11:44She has a lot of tools and materials
11:47that she had when she was a nail artist.
11:55She also has documents from her past jobs.
12:01It looks like she's still thinking about what to use.
12:09She wants a cafe-like atmosphere,
12:11but she's not sure where to start.
12:14But she doesn't know what to do.
12:17That's her biggest concern.
12:21How does Yamashita-san see Yashiko-san's lifestyle?
12:35Please come in.
12:38Hello.
12:41Thank you for coming.
12:43It's very clean.
12:54It's a cute house.
12:57Everything is done here.
13:00That's right.
13:01I'm usually around here.
13:06This is where she works and studies.
13:11I wonder what this is.
13:13I wonder what this is.
13:15What is it?
13:17It looks like it's stuck.
13:20There's a counter chair.
13:22Do you eat here?
13:24Here.
13:26There's also a dining table.
13:28There?
13:29That's not good.
13:31Let's eat here.
13:33There's a cafe table here.
13:36Let's eat here.
13:38The chairs don't fit.
13:41It's very efficient.
13:43You can clean up quickly.
13:46It's lonely.
13:48Even if you're alone,
13:50you can eat with your partner.
13:56You can listen to your partner's feelings
13:59and eat together.
14:01Isn't it good?
14:03It's efficient in a way.
14:05It's good for men.
14:07But it's not for efficiency.
14:10It's good for men.
14:13Isn't it fun to take a detour?
14:15Yes, it is.
14:16It's fun to take a detour.
14:17I always take detours.
14:19Right?
14:20Then, you can take a detour
14:23in this space.
14:25You can take a detour in your free time.
14:29Let's take a look at the closet.
14:34It's like this.
14:36I see.
14:37Yes.
14:39It's a bit messy.
14:41It's hard to use this space.
14:43Right?
14:44Yes.
14:45There are storage spaces,
14:47but it's hard to use.
14:50It's a waste to use the storage space.
14:53Yes.
14:55Then, Ms. Yamashita.
14:57She can see the direction of the men's room.
15:03You're alone, right?
15:04Yes.
15:05You're alone, right?
15:07To put it simply,
15:08I want to get rid of the feeling of living alone.
15:13I can do whatever I want because I'm alone.
15:16When I'm with my family,
15:17I can get rid of the feeling of living alone,
15:19but I don't need it because I'm alone.
15:23So, I want to feel like
15:25I'm experiencing something unusual
15:27while I'm here.
15:29I want to make it like a cafe.
15:32In your dream.
15:34Oh?
15:35Ms. Yamashita and the cafe have the same opinion.
15:39However, Ms. Yamashita thinks
15:43it's better to get rid of the feeling of living alone.
15:47Then, let's start the men's room.
15:53I think this is good.
15:55Yes.
16:01Let's do that.
16:02Okay.
16:04This is a bit long.
16:06First, she moves the furniture
16:09to get rid of the feeling of living alone.
16:22She moves the work desk next to the kitchen.
16:26There's an outlet here.
16:32Ms. Yamashita tries everything.
16:36Let's see where to put the furniture.
16:46It doesn't seem to fit.
16:50Let's put this back and put it in the back.
16:55Okay.
16:57Three patterns.
16:59I see.
17:01It's like a library.
17:02Yes, it is.
17:06I see.
17:10I see.
17:12She's satisfied with this.
17:15I don't need that chair.
17:21The stool for eating in the kitchen is a bicycle.
17:26This is good.
17:29This is where the work desk is.
17:33I'll put it here.
17:34I'll move the chair a bit.
17:37I think this is good.
17:38Right?
17:40Yes.
17:41I see.
17:44There's a sofa and a table in the corner.
17:49It's a study space.
17:53She also made a table for eating.
17:59If I don't cook that much,
18:04I'll move the table a bit.
18:11In order to get rid of the sense of living,
18:14she reduces the amount of small things in the kitchen.
18:22Look at this scene.
18:24I see.
18:25It's a shame that it's falling apart.
18:31How is it?
18:35Isn't it better without it?
18:37I see.
18:43This pot is too big.
18:45It's getting smaller.
18:48I see.
18:49Let's reduce the pot.
18:51That's true.
18:52She might have ten pots in her house.
18:57I don't need this.
18:58I don't need this either.
19:00I don't need this either.
19:01This is a slave frying pan.
19:04I don't need it.
19:07She reduces the amount of pots that she doesn't use.
19:11I don't use it.
19:12I see.
19:13It's a game pot.
19:15My senior in high school gave it to me.
19:18Really?
19:21She's determined.
19:25Thanks to that,
19:26she has more space in her storage.
19:32She reduces the amount of things that are hanging.
19:39She certainly has less sense of living.
19:47How is it?
19:48Look at the scenery.
19:52This is when she moved in.
19:53That's right.
19:56That's right.
19:58This is when she moved in.
20:00It's getting bigger.
20:07She seems to remember when she worked hard and finally got a house.
20:15It was my dream to buy a house.
20:17You bought this house, didn't you?
20:19Yes.
20:20You worked hard.
20:21I fell down when I bought this house.
20:25I see.
20:27It must have been hard.
20:29But it was a dream.
20:31What?
20:32It was a dream.
20:33You worked so hard.
20:34You worked so hard that you fell down.
20:39She worked hard and finally got a house.
20:43It's her dream house.
20:45She wants to enjoy it.
20:51There are some things that I don't like.
20:54On the contrary, the space becomes noisy and noisy.
20:58I can't relax.
21:00I can't take a rest.
21:03I want to do something more efficiently.
21:07I want to do it quickly.
21:09I'm no longer in a state where I can entertain myself.
21:18If you don't have anything extra, it will be more efficient.
21:23You can make time to entertain yourself.
21:28That's what Yamashita-san thinks.
21:33There are a lot of unnecessary things around the kitchen.
21:40Yasuko-san also wants to have her own space.
21:45But if she does this much, she will lose her sense of life.
21:58By moving the table at the entrance,
22:03she can take a rest in her room.
22:10My biggest goal is to have fun here.
22:14I want to have a good time in a fun space.
22:19I want to give that to myself.
22:22That's the most important thing.
22:25That's why I'm doing this.
22:30She decided to make her own closet to have fun.
22:40Thank you very much.
22:46This is how Yasuko-san started her life.
22:50She wants a room where she can get rid of her work fatigue.
22:56Good luck!
23:09Yasuko-san's Closet
23:18It's a day off.
23:23She finally starts working on her closet.
23:27Closet
23:35She takes out the storage case
23:38and starts sorting out the contents.
23:43It's dusty.
23:46It's been left unattended for a long time.
23:51I'll leave it here. I might not need it anymore.
23:55This is a screwdriver.
23:58She takes out the tools she used to assemble furniture.
24:06There are a lot of tools in the storage case.
24:14I wonder if I can find a nail.
24:18I'll use this one.
24:22She puts what she doesn't need on the left.
24:25She's quick to make a decision.
24:27I'll leave this one here.
24:29I'll use this one for repair.
24:33In no time at all, she says goodbye to a number of tools.
24:41Next, she looks for a nail.
24:44Next, she looks for a nail.
24:48I'd like to keep this one.
24:50I'll use it to make a sample.
24:56She found a piece of nail she made a long time ago.
25:03I used to draw on it.
25:06It's a wonderful piece.
25:09I make each and every one of them myself.
25:14With a brush.
25:17If the company didn't go bankrupt,
25:19she would have become a famous nail artist.
25:25Was nail art fun?
25:27Yes, it was.
25:29It was a dream job.
25:34It was a lot of fun.
25:39She doesn't intend to work as a nail artist anymore.
25:44But she seems to have regrets about nail art.
25:49When I see people who clean their nails outside,
25:53I envy them.
25:55I envy them.
25:58I envy their present reality.
26:01I wish I had this much spare time.
26:05It's a mess.
26:08I feel like I'm the only one who suffers.
26:12I really do.
26:15She also disposed of the box she thought she might use one day.
26:21I don't need this.
26:28Next, she decided to lower the shelf on top of the closet.
26:42Oh!
26:44Here it is.
26:46It's just right.
26:49I'm going to put a shelf here.
26:52Are you sure?
26:53Yes.
26:56She's going to put a board on top of the shelf.
27:02I'll put it on the right side.
27:06What do you think?
27:09Oh!
27:10Right?
27:11Oh!
27:13It's perfect.
27:16Let's try it.
27:18Let's do it.
27:19Okay.
27:21The theme is a closet that makes you feel good.
27:25She's going to lay it out on top of the shelf.
27:33It's a perfect match.
27:36Yasuko Shultz.
27:39She's excited.
27:42I'm going to decorate it.
27:45That's a good idea.
27:47I like it.
27:48I'm so excited.
27:50I'm so excited.
27:55It's going up.
28:00It's really a boutique.
28:02It's amazing.
28:04I was surprised that so much garbage came out.
28:09If you narrow down the theme, you can see what you don't need.
28:17What is the most important thing?
28:23My father was a barber.
28:27When he passed away, I found this in the altar.
28:30It's a pair of scissors.
28:32It's my father's relic.
28:35She worked as a housekeeper in Hokkaido until her last year.
28:40She got divorced two years ago.
28:44Her divorced mother is already remarried.
28:49Her family is disbanded.
28:51There is no place for Yasuko to go back to.
28:58She must be worried about living alone in Tokyo.
29:04She must be worried about saving money.
29:12But Yasuko has a house that she got with her hard-earned money.
29:20This is an irreplaceable castle.
29:26But no matter how much you clean up, the dust in the house accumulates immediately.
29:35The one who came to support Yasuko was a master of cleaning who learned to use a bicycle from Mr. Yamashita.
29:46He is a shining magician, Trainer Osawa Yuko.
29:51He is a shining magician, Trainer Osawa Yuko.
29:56This time, he will introduce a special method to make it easy and clean.
30:02Look, it's shiny.
30:04It's clean.
30:09Hello.
30:11Nice to meet you.
30:13I'm Trainer Osawa Yuko.
30:17She checks where she needs to clean.
30:24Chandelier.
30:27If you polish it a little more, it will shine beautifully.
30:34Then the light will reflect on the ceiling.
30:38Yes.
30:41Oh, here.
30:43The window.
30:44I usually clean it up.
30:46When did you clean it up?
30:48Oh, I see.
30:50Can I open it a little?
30:51Yes.
30:53I feel like I've been here a lot.
31:00It's true. It's dirty.
31:03I just noticed.
31:05There's dust here.
31:09It's up here.
31:12Look, it's like this.
31:14Yes.
31:15There's a little bit of dust.
31:18I turn on the air conditioner.
31:20When I turn on the air conditioner, the wind hits me.
31:24Then the dust here goes to where I sleep.
31:28Then I don't want to suck the dust.
31:32So, there are four places to clean.
31:36There are goods that can clean all of this.
31:43Yes.
31:44That is...
31:46Rubber gloves.
31:52It is said that only rubber gloves, cotton gloves, and gloves are used.
31:59Can you really do all of this?
32:04First, the chandelier.
32:08There's a lot of dust on the crystal glass.
32:19Mr. Hosawa puts on rubber gloves.
32:22Then he puts on cotton gloves.
32:27He protects his tongue with gloves.
32:30He puts detergent on it.
32:33Then he wipes it off.
32:36It's better to take it off and disassemble it.
32:40But it's hard to do that.
32:43If you think it's going to be like that,
32:46I think it's going to be a hassle.
32:49If you can do it, it's easier to do it.
32:55This is a glass detergent.
32:58Just put it on this side.
33:01Put it on your right hand and let it blend in.
33:05Let it blend in.
33:07I'm going to do it from the top.
33:10I'll just do this.
33:12Wrap it like this.
33:14It's shiny.
33:16Wow.
33:22I just did this side.
33:24I didn't do this side.
33:26Why isn't this side on?
33:28I want to wipe it off with this.
33:31It's shiny.
33:33It's beautiful.
33:36Yasuko will try it, too.
33:40Wipe it off and make it beautiful.
33:43Make it beautiful.
33:45How is it?
33:48Compared to what she wiped off and what's left,
33:52it's completely different.
33:56And she wipes it off with her fingers,
33:59so she can easily clean up the small details.
34:04After about 30 minutes, the work is done.
34:09The dust is gone, and the shine seems to have increased.
34:17What was that?
34:20It's fun at night.
34:22It really is.
34:25At night, there is a pattern of light on the ceiling.
34:30The more she wiped it off,
34:33the more shiny the pattern of light appeared on the ceiling.
34:40Next is the air conditioner.
34:44She also cleans it with her gloves.
34:53I'll try it with my fingers.
34:56Put it in here, pinch it, put it in the back, and pull it out in front of you.
35:04If you pinch the place where it's hard to clean with your fingers,
35:08you can get rid of the dust with an exquisite amount of force.
35:15That's where it's dirty.
35:18The scales are coming out of your eyes.
35:21The cleaning technique.
35:26There's a lot of dirt.
35:29But it's getting more interesting.
35:31That's true.
35:32Right?
35:33It's actually easier than I thought.
35:38You can control the amount of force with your fingers, so it's great.
35:44The filter is also clean.
35:49The amount of air is different.
35:52Really?
35:53Yes.
35:55It's working.
35:56It's working.
35:59Next is the window frame.
36:03This is where the dirt tends to accumulate.
36:08If the dirt is bad, you can replace it with gloves.
36:15The method is the same.
36:18Soak the glass detergent in the gloves and wipe it off.
36:26If you don't want to wash it, you can just leave it like this.
36:30That's right.
36:35Look, it's coming off.
36:39I see.
36:41I see.
36:44I see.
36:46If you put two fingers in here, it'll come off.
36:52I see.
36:54It's so easy.
36:59Yasuko wants to try it too.
37:05I'm going to wipe it all off.
37:12I see.
37:17The left hand is dry, so wipe it off with the dry hand.
37:28I see.
37:29The dry hand is dirty now.
37:32I see.
37:34That's amazing.
37:37No matter how small the place is,
37:40if you just put your finger in, it'll be clean.
37:43That's the amazing thing about this technique.
37:48You don't have to think about it.
37:50You just do it without thinking.
37:53That's why it's called dozen.
37:55I see.
37:56Dozen.
37:57Dozen.
37:58It's called dozen that moves.
38:00I see.
38:03Dozen is a practice of moving the body,
38:07but at the same time,
38:09it's a practice of becoming mindless like zazen,
38:12and preparing the mind.
38:15A lot of things in me come out.
38:19You don't have to think about it.
38:21You just concentrate on it.
38:24After you're done,
38:26it's a catharsis effect.
38:28It's refreshing.
38:30I see.
38:33The last place is Amido.
38:36It's been 13 years since she bought the apartment.
38:39She's never cleaned it before.
38:43I'm going to use gloves to wipe it off.
38:47This time, she's going to put detergent on both hands
38:50and wipe it off.
38:53I'm going to hold it like this.
38:54Hold it and wipe from the bottom to the top.
38:58Like this.
39:00Wow.
39:04Look.
39:05Wow.
39:06Wow.
39:07It's black.
39:11There's a clear difference between where it's not wiped off and where it is.
39:16If you push Amido too hard from one side,
39:19it will come off.
39:20But I think it's because you're using both hands.
39:25It's clean now.
39:28There's a lot of dust.
39:31It's muddy and dusty.
39:34Which one do you like better,
39:37this one or this one?
39:40I definitely prefer this one.
39:41Right?
39:42Yes.
39:43I see.
39:45Let's open the windows.
39:47Let's get some fresh air.
39:49Wow.
39:51I don't know what I've been doing all my life.
39:54I'm glad you're here.
39:56I'm glad you're here.
40:00She still has a long way to go
40:02to get herself in a good mood.
40:07She wiped off a lot of the dirt.
40:12There are times when I don't like it.
40:14Yes.
40:15I really don't like it.
40:18I don't care if I get a cold.
40:20I don't care if I get a fever.
40:21Yes, yes.
40:22I get a little tired.
40:24But the more I do it,
40:26the more I feel refreshed.
40:29That's right.
40:30I get rid of the dirt in my heart.
40:33It's a responsibility.
40:34Yes.
40:35It really is.
40:38I wonder what kind of finish
40:41will come out of Yasuko's precious castle.
40:44The next day
40:49Yasuko contacted me
40:51and told me that her room was ready.
40:56Come in.
40:57Hello.
40:59It's been a while.
41:00Thank you for coming.
41:03What kind of castle is this?
41:06It looks like this.
41:12The living room is shining
41:15and has been polished to look like a princess.
41:22I sold the cafe
41:24and bought a condominium.
41:28I bought a bed cover
41:31that I had been holding back.
41:34I can sleep very well now.
41:37I can wake up in the morning
41:39and go to bed.
41:42What is the finish of the closet?
41:46Look.
41:50She used to put things she didn't use in the closet,
41:58but she left only things that made her feel better.
42:03Even the things she left on the floor
42:08were made into shelves and organized.
42:14And what changed the most
42:17was Yasuko's desire to save money.
42:24I recently started to buy food
42:27at department stores.
42:30I feel like I'm a rich woman now.
42:33I don't know why I was so stingy
42:37and kept living like that.
42:40I don't know what I wanted to give up.
42:43I don't know who I was holding back.
42:48I realized that my feelings were changing so much.
42:54I feel like I can live in a relaxed state.
42:58Why did you leave the closet?
43:00Because I was anxious.
43:03My thoughts and feelings were getting smaller and smaller.
43:07In the end, I made myself smaller and smaller in the house,
43:11and I ended up eating in the corner.
43:15I thought I had left a fun meal
43:20that made me happy.
43:25The biggest problem I had was
43:29that I couldn't enjoy myself
43:32and I couldn't make myself feel better.
43:38When I'm alone,
43:41I have to think about myself all the time.
43:46I think I'm addicted to thinking about myself
43:50so that I can't find hope.
43:53It's very important to invite other people.
43:57So it's important to create a space
44:01where you can invite other people.
44:04I don't want to invite people
44:07or go to a place like that.
44:10I think I have to create a closed environment.
44:13Men are going to expand their space
44:17and open their hearts more and more.
44:20It's a work for myself.
44:24If a person stays still without moving,
44:28his or her feelings will automatically lean toward him or her.
44:32That's what a person is.
44:35It's very important to move.
44:39Cleaning is also very important.
44:44If the dust is removed and the dirt is gone,
44:49it feels good, doesn't it?
44:52I think it's a good action
44:55to give yourself that feeling.
44:59It's a good action.
45:02When you clean, you brush your teeth and clothes,
45:05and you move your body.
45:07Of course, you also move things in the car.
45:10It's very important to move.
45:13She decided to start nail art again, which she loved so much.
45:23I was sleeping in the closet all the time.
45:27I couldn't throw it away.
45:30I guess there was a desire to do it again and again.
45:35It's already the end of her busy life.
45:40Tokyo, a big city, is spreading out as soon as she opens the door.
45:45After applying nail polish,
45:48she's ready to go out.
46:05You can watch the full episode here.
46:10Please subscribe to the channel.