Lovely Runner Episode 7 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:30📸
00:01:00🎵
00:01:09🎵
00:01:22🎵
00:01:32🎵
00:01:46📸
00:02:16📸
00:02:23📸
00:02:33📸
00:02:39📸
00:02:45What should I tell my mom?
00:02:55Taxi!
00:03:07Aren't you getting in?
00:03:08What?
00:03:10Oh...
00:03:13My mom's coming to pick me up.
00:03:15I'm sorry.
00:03:16Okay, then.
00:03:39Okay.
00:03:44Oh.
00:03:54It's Hanna.
00:04:09I'm sorry.
00:04:28I think the bus is cut off.
00:04:32I'm sure he took a taxi.
00:04:39Okay.
00:05:10I'm sorry.
00:05:35Why did you wake up already?
00:05:39I don't know.
00:06:09Okay.
00:06:40Hanna!
00:06:44Get in!
00:07:10No!
00:07:22No!
00:07:39I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:08:03I'm sorry.
00:08:05I'm sorry.
00:08:09Get in!
00:08:39Oh.
00:08:58Hey!
00:09:00Hey!
00:09:04You bastards!
00:09:10No!
00:09:11No!
00:09:12No!
00:09:13No!
00:09:14No!
00:09:15No!
00:09:16No!
00:09:31I told you to get me a charger!
00:09:35What?
00:09:36When did you get here?
00:09:39Oh
00:10:09Oh
00:10:39Oh
00:10:56You give it
00:11:09Oh
00:11:39What should I do? I think he took my cell phone
00:11:44What's wrong?
00:11:45I remembered the scene from the car accident
00:11:47The car accident you were talking about?
00:11:49The car accident you were talking about?
00:11:51Yeah, I think so
00:11:53Yeah, I think so
00:11:55Is Sori the one who was in the car accident?
00:11:57Is Sori the one who was in the car accident?
00:11:59Car accident? What are you talking about?
00:12:01She doesn't even have a scar
00:12:03Has she ever had an accident?
00:12:05Has she ever had an accident?
00:12:08Did she have a dream about having an accident in the reservoir?
00:12:10Did she have a dream about having an accident in the reservoir?
00:12:12Yeah, it was a bad dream
00:12:14She had a dream about getting hurt a lot in the stadium
00:12:16She had a dream about getting hurt a lot in the stadium
00:12:21What the hell is that?
00:12:38What the hell is that?
00:12:58Yeah, I can run away
00:13:00Yeah, I can run away
00:13:02I know everything, so I can change
00:13:04I know everything, so I can change
00:13:07I know everything, so I can change
00:13:37I know everything, so I can change
00:14:08Yes
00:14:10Yes
00:14:12Yes
00:14:37Yes
00:15:08Yes
00:15:10Yes
00:15:12Yes
00:15:14Yes
00:15:16Yes
00:15:18Yes
00:15:20I mean, the person disappeared
00:15:22I mean, the person disappeared
00:15:24I think you came here
00:15:26I mean, it's just your intuition, right?
00:15:28Can you just find it for me?
00:15:30Can you just find it for me?
00:15:32I don't know if it's a murder case
00:15:34I don't know if it's a murder case
00:15:36I don't think she's going to wake up.
00:15:38Just go to a PC room or karaoke and look for her.
00:15:54If we go that way, it's a reservoir.
00:15:57Then...
00:16:01Is today September 1st?
00:16:03The girl who came to find her wallet said she had something to do today.
00:16:09What?
00:16:33Yes.
00:16:56Come on!
00:16:57It's her!
00:17:04Do I have to accept it as it is?
00:17:08This is my fate that I can't help.
00:17:22Seon-ah!
00:17:23Seon-ah!
00:17:31Are you okay?
00:17:32Are you okay?
00:17:35I'm alive.
00:17:49Where am I?
00:17:50Where am I?
00:17:52Seol-ah!
00:17:54Are you okay?
00:18:04What happened to you?
00:18:08Where am I?
00:18:14Who are you?
00:18:16Seol-ah!
00:18:20Lim Seol-ah!
00:18:35What?
00:18:36No way...
00:18:41Joseon?
00:18:47No way...
00:18:51No!
00:18:53Hey!
00:18:54What do you mean no?
00:18:55Hey!
00:18:56Director Cho!
00:18:57What are you doing?
00:18:58I'm sorry.
00:18:59I'm sorry.
00:19:00I'll take a break for 10 minutes.
00:19:04What is this?
00:19:08What's wrong with you?
00:19:11It's going to be delayed from the first day of the new year.
00:19:16Is it 2023 now?
00:19:18It's not the Joseon Dynasty, is it?
00:19:19What?
00:19:21I'm alive.
00:19:24I'm alive.
00:19:25I'm alive.
00:19:27What?
00:19:28Isn't she a strange woman?
00:19:31What?
00:19:32Who are you calling a strange woman?
00:19:34Seol-ah, are you cold?
00:19:35Hey, put this on.
00:19:37You're good at this.
00:19:39Hey, Seol-ah.
00:19:40Why are you crying?
00:19:43Does he think he's an angel?
00:19:44Do you think he's an angel?
00:19:46All of a sudden, he hung up on me the day before,
00:19:48and he even rushed to the production team.
00:19:50I can't say thank you.
00:19:52If you wanted to act, you should have hired an actor.
00:19:56Isn't that right?
00:19:57But...
00:19:59Who...
00:20:00What?
00:20:01Who?
00:20:02Me?
00:20:07How did you get here?
00:20:10Nice to meet you.
00:20:15My fate has changed again.
00:20:20What's wrong?
00:20:25I protected you.
00:20:32Seol-ah!
00:20:35What about Seon-jae?
00:20:44What?
00:21:12Thank you, Sun-jae.
00:21:25January 1, 2023.
00:21:2712 p.m.
00:21:28Hangang Bridge.
00:21:29Remember.
00:21:30Okay?
00:21:45January 1, 2023.
00:21:46Hangang Bridge.
00:21:56Is it too late?
00:21:59Did he go to find it alone?
00:22:00Did he go to find it alone?
00:22:13What?
00:22:15It's gone.
00:22:30January 1, 2023.
00:22:31Hangang Bridge.
00:22:40Seon-jae.
00:23:01January 1, 2023.
00:23:02Hangang Bridge.
00:23:30January 1, 2023.
00:23:31Hangang Bridge.
00:24:01When did you come?
00:24:02No contact.
00:24:12Hey.
00:24:13Is this a bathhouse?
00:24:15Why do you wash here?
00:24:16Your bathtub is awesome.
00:24:18I can see the night view.
00:24:20Hey, I'll pay the rent.
00:24:22Forget it and live.
00:24:23I'll give you a minute.
00:24:24Come out.
00:24:31January 1, 2023.
00:24:32Hangang Bridge.
00:24:37What is it?
00:24:48Who is it?
00:24:57Hey.
00:25:00I'm sorry.
00:25:03Excuse me.
00:25:05Is he a fan of Hwa-yeon?
00:25:08I'm going to report it.
00:25:20Oh, my God.
00:25:23This...
00:25:26Is he a fan of Seon-jae?
00:25:28He's running away with it.
00:25:30Excuse me.
00:25:35Here, here.
00:25:37I was reported dead.
00:25:38I caught it.
00:25:40What?
00:25:49Thank you for being alive.
00:25:52Your name?
00:25:54Excuse me.
00:25:57Isn't our Seon-jae pretty?
00:25:59You're a middle school student.
00:26:01Excuse me.
00:26:03Your name?
00:26:05Name!
00:26:07What?
00:26:08Name.
00:26:10Oh.
00:26:12That...
00:26:13Im Sol.
00:26:14Give me your ID card.
00:26:24What do you do?
00:26:28I'm an office worker.
00:26:30When I opened my eyes, I was an employee of a movie production company.
00:26:33Actually, my dream was to be a movie director.
00:26:37It's amazing.
00:26:38With a different choice at this moment,
00:26:40You're living a different life.
00:26:42From a life I couldn't even dream of,
00:26:44To a life full of dreams.
00:26:46As expected, if you have a will,
00:26:47I guess there's no fate that can't be changed.
00:26:49Right?
00:26:50I guess there's no fate that can't be changed.
00:26:54What can I do?
00:26:56Now, residential intrusion.
00:26:58If the victim complains, he will be punished unconditionally.
00:27:01You have to make a good initial statement now.
00:27:03Did you know?
00:27:04Residential intrusion?
00:27:06Oh, even if you're at the entrance of an expensive apartment,
00:27:08Do you just grab it?
00:27:09What do you mean the entrance?
00:27:11You tried to open the front door of Yoo Seon-jae's house.
00:27:14How did you find out the password?
00:27:16What?
00:27:17No, who dares to open the door of Seon-jae's house?
00:27:19Are you a stalker? Are you crazy?
00:27:21What a piece of trash!
00:27:22Yeah, that's you.
00:27:24It's not you.
00:27:25No, that's crazy.
00:27:26That's the trash.
00:27:27Again!
00:27:28If you have a will,
00:27:29I think you can just send it back.
00:27:30No, the victim's side doesn't proceed with the complaint.
00:27:32He doesn't want to go out and make a noise.
00:27:37Hey, you're so lucky.
00:27:39No, why don't you sue?
00:27:40Don't grab it all and give it to me.
00:27:42You have to fill it up.
00:27:44Oh, really.
00:27:45You're still so weak-minded and nice.
00:27:49Can't you tell me to sue?
00:27:51Yes, I told him not to proceed with the complaint.
00:27:54I'm glad I didn't make an article.
00:27:56No, why don't you call me?
00:28:00No, I'll call you back in a while.
00:28:01No, no, no.
00:28:03Oh, why?
00:28:04I guess she's the woman in the white padded jacket.
00:28:06She looks fine, but she acts like a stalker.
00:28:09Oh, but I've seen her somewhere.
00:28:12Hey, why don't you sue?
00:28:14I'll never do it again if you scold me.
00:28:19What is this?
00:28:21If you're done taking a bath, don't go.
00:28:22Why are you sitting down?
00:28:27Did I really come to take a bath?
00:28:29You said you weren't going to make a movie all of a sudden.
00:28:31Hey, the CEO is in a mess right now.
00:28:34He told me to persuade you.
00:28:37You read it.
00:28:38It's persuasive.
00:28:40Oh, it's annoying.
00:28:44Hey, hero.
00:28:45The title is good, too.
00:28:47Is that what a Korean hero is?
00:28:50What's a hero?
00:28:52Why?
00:28:53What is it about?
00:28:54It's about a mermaid living in the sea crossing the Imjin River and meeting a North Korean officer.
00:28:58You're in love.
00:28:59But suddenly the zombie virus spread, and the North Korean officer and the mermaid hit the zombie.
00:29:04Oh, it's an action blockbuster.
00:29:06No, human SF.
00:29:07The North Korean officer is an alien.
00:29:10The alien is suddenly going to Andromeda in space.
00:29:13Seo Jae-hyung! Seo Jae-hyung! Seo Jae-hyung!
00:29:15The security team! The security team!
00:29:16Stalker! Stalker! Stalker!
00:29:19What else?
00:29:20It's very hard.
00:29:23I think it's a bad deal.
00:29:25Why?
00:29:26Did you make a ruckus in front of the police?
00:29:30Go in there.
00:29:33Well...
00:29:36I think that woman is an employee of this movie company.
00:29:40What?
00:29:41When I went to that company last time, she was the one who handed me this scenario.
00:29:44I remember it clearly.
00:29:46But why is the movie company employee being questioned?
00:29:48Oh, that's it.
00:29:49I was angry because you refused this movie, so I tried to terrorize you.
00:29:53Or you're a real stalker.
00:29:55Why do you want to get close to me?
00:29:57You're trying to get a job in the entertainment industry on purpose.
00:30:01I think you should be very careful about this.
00:30:12A few days later
00:30:26It's all changed.
00:30:33Right! The watch!
00:30:42I won't let you go.
00:30:50Well...
00:30:52I can't have it.
00:30:53Because I wasn't a fan.
00:30:59There's no reason to go back to the past anyway.
00:31:03You don't have to.
00:31:12Yeah, it's all good.
00:31:15It's good.
00:31:28What kind of dream is it?
00:31:35Grandma!
00:31:36Hello.
00:31:42No matter how much time goes back,
00:31:45There's no way to stop the passing of time.
00:31:55Why are you laughing, Grandma?
00:31:57You're ugly.
00:31:59You look like a baby octopus.
00:32:00What?
00:32:03Why?
00:32:04It's just pretty.
00:32:06Have you ever seen such a pretty baby octopus?
00:32:08Have you seen a baby octopus?
00:32:09Baby octopus!
00:32:11Baby octopus!
00:32:13Baby octopus!
00:32:31It's pretty.
00:32:38It's pretty.
00:32:46Our youngest daughter has a leg.
00:32:50What?
00:32:51You grew up.
00:32:53Grandma, do you remember?
00:32:55I couldn't walk, I rode a wheelchair.
00:32:57Do you remember that?
00:33:00Don't go.
00:33:03Let's play with me.
00:33:05No.
00:33:09How can you do that?
00:33:10You'll get fired.
00:33:12Malja, shall we go for a snack?
00:33:21Snacks!
00:33:23What are you doing?
00:33:24Hurry up and go to work.
00:33:27I have to go.
00:33:32By the way, Mom.
00:33:35The criminal I kidnapped a long time ago.
00:33:38What happened after that?
00:33:40Why?
00:33:42I just don't remember it all of a sudden.
00:33:45What's going on?
00:33:46You got caught and went to jail, didn't you?
00:33:49I got caught.
00:33:51That's a relief.
00:33:52Why do you have to remember what happened 14 years ago?
00:33:55Hurry up and go to work.
00:33:5614 years?
00:33:58Isn't it 15 years?
00:33:59Hurry up and go.
00:34:01I'll be right back.
00:34:02Okay.
00:34:03You have to pack your car keys.
00:34:11My car?
00:34:12Yeah.
00:34:17I'll be right back.
00:34:18Okay.
00:34:19Be careful driving.
00:34:20I'll go.
00:34:25He didn't even say it out loud.
00:34:28Why all of a sudden?
00:34:33Oh, my God.
00:34:34Oh, my God.
00:34:35What's going on?
00:34:36What's going on?
00:34:38You're my model car.
00:34:43But Mom.
00:34:45You can do it, right?
00:34:52Yeah.
00:34:53I'm a 10-year model driver who got a normal license in one shot.
00:34:57I can do it.
00:35:02I can do it.
00:35:09What is it?
00:35:10What is it?
00:35:11Why am I so good at driving?
00:35:13What's going on?
00:35:16Hello.
00:35:17Hello.
00:35:18Hello.
00:35:33Hello.
00:35:38Oh, my God.
00:35:40Hello.
00:35:43Hello.
00:35:44Oh, my God.
00:36:02Oh, my God.
00:36:18Good morning, sir.
00:36:19I saw something I couldn't see in the morning.
00:36:23The CEO was looking for you.
00:36:25Is this it now?
00:36:28It's not me.
00:36:29No, it's not.
00:36:30I heard you became a celebrity at the police station.
00:36:33What are you going to do when they say they won't make a movie because of you?
00:36:35It's true that I went to the front.
00:36:37I mistook me for a stalker and went the wrong way.
00:36:40Really?
00:36:41Yes.
00:36:42I couldn't even get in the entrance.
00:36:44No, why are you looking for it and making such a misunderstanding?
00:36:52Then I'll make a meeting, so explain it yourself and solve it.
00:37:00You have to cast Ryu Sun-jae.
00:37:02What?
00:37:03Do I meet him in person?
00:37:05Ryu Sun-jae?
00:37:31Ryu Sun-jae.
00:37:45Sun-jae.
00:37:46Who are you?
00:37:48I...
00:37:50Don't you remember?
00:37:51Do we know each other?
00:38:01You haven't done it yet, have you?
00:38:04Why are you crying?
00:38:08There's something in my eye.
00:38:10I'll be right back.
00:38:19Are you going to cry like a crazy girl in front of Sun-jae?
00:38:31What?
00:38:34Hello?
00:38:37Why, Hyun-joo?
00:38:38I couldn't get in touch with anyone, so I came back quickly.
00:38:43What's going on?
00:38:44I'm going to the hospital by taxi.
00:38:48I think it's coming out soon.
00:38:50Is it coming out?
00:38:51What's coming out?
00:38:52The baby is coming out.
00:38:54What's coming out?
00:38:56I'm breastfeeding.
00:38:59What?
00:39:01What should I do?
00:39:07I'll be right there. Where are you?
00:39:23Yes.
00:39:24I came out for a while in the middle of the rehearsal.
00:39:30Hang in there.
00:39:32How can I hold it in?
00:39:35Where's the hospital?
00:39:47I'm on my way.
00:39:50Excuse me!
00:39:53Are you just going to put people in the water?
00:39:56What?
00:39:58I'm so sorry. I'm out of my mind.
00:40:02Wait a minute. White padding?
00:40:04What?
00:40:07Hyun-joo, I'm so sorry.
00:40:10I'm in a hurry.
00:40:11If you give me a call, I'll pay for it.
00:40:13I'm sorry. I'm sorry.
00:40:15Excuse me!
00:40:16Hyun-joo, take a deep breath.
00:40:19Take a deep breath.
00:40:26Are you all right?
00:40:27I don't know.
00:40:29That's the woman.
00:40:31What?
00:40:34It's not over yet.
00:40:36Then you did this on purpose, right?
00:40:38Even if you ride a KTX, you don't know that?
00:40:41The answer came out.
00:40:42He's refusing his movie, so he's holding a grudge.
00:40:46Can you call him and curse at him?
00:40:48Forget it.
00:40:49You said you'd pay for it, so I'll pay for it.
00:40:51I'll even pay for your underwear.
00:40:53Even underwear?
00:40:54Oh, it's cold.
00:40:55It's childish.
00:40:57Why did you do this to me?
00:40:59What did I do?
00:41:01What did I do?
00:41:04What did I do?
00:41:10What did I do?
00:41:13What did I do?
00:41:17I'm going to kill you again.
00:41:22I'm going to kill you.
00:41:24Who is this bastard? I'll kill you.
00:41:26Come here, Hyun-joo.
00:41:28Hurry up.
00:41:30What?
00:41:33Come here!
00:41:34Come here!
00:41:35Hyun-joo!
00:41:37Why are you doing this to me now?
00:41:40I'm sorry. I left because I had a meeting.
00:41:42Now that you're here, it's okay.
00:41:45What are you talking about?
00:41:51Hey, when did you break up with my friend?
00:41:54Why are you doing this to my boyfriend?
00:41:57What did I change?
00:41:59Are you two getting married and having a baby?
00:42:01Mom!
00:42:03It's Kkoma.
00:42:05Kkoma!
00:42:07Oh, my God.
00:42:09It's definitely faster than the first one.
00:42:11It's the second one.
00:42:12The second one?
00:42:13Yes, the second one.
00:42:17The second one?
00:42:20I'm sorry, Hyun-joo.
00:42:21I'm glad you said it was smooth.
00:42:23Yoo Sun-jae didn't come anyway.
00:42:25He said something happened on the way.
00:42:27What's going on?
00:42:29Did he have an accident?
00:42:31No way. It's just an excuse.
00:42:34Should I go find him and apologize?
00:42:36No.
00:42:37The CEO will take care of Yoo Sun-jae.
00:42:40You're out of here.
00:42:42Yes.
00:42:50Now I don't have a chance to meet him by chance.
00:43:04718,000 won?
00:43:07Why is it so expensive?
00:43:11Wait a minute.
00:43:167.18 million won?
00:43:187.18 million won?
00:43:25Who is it?
00:43:34Hello.
00:43:35I'm texting you because you didn't answer the phone.
00:43:38First of all, I sincerely apologize for causing such an incident.
00:43:43But there's something I want to check about the change in the price of clothes.
00:43:48Oh, my God.
00:43:50Did you ask for underwear?
00:43:52I can't say anything.
00:43:55Never mind.
00:43:56I hope we never run into each other again.
00:43:58Actually, I couldn't see you well because I was out of my mind earlier.
00:44:02I don't know if you're really wearing these clothes.
00:44:06What?
00:44:12No, it's not a laundry fee. What is this?
00:44:16Underwear costs 400,000 won?
00:44:19Do you think I'm cheating to get rid of the money?
00:44:22Ha!
00:44:23No way.
00:44:24It's so expensive that I think I need to check.
00:44:27Excuse me, but can you send me a picture of the cut or wet clothes you're wearing today?
00:44:32You're so polite.
00:44:34I'm sure you won't, but there are so many people who cheat like this these days.
00:44:41I beg you.
00:44:45Who are you calling a con artist?
00:44:58Oh, my God.
00:45:10Let's go.
00:45:12What are you doing?
00:45:13What?
00:45:17What are you doing?
00:45:24Huh?
00:45:25Oh, there's an article.
00:45:27Oh, I didn't even edit it.
00:45:31When did you take this picture?
00:45:33I don't care if it's a disguise.
00:45:35Report it to the police station right now.
00:45:36Okay?
00:45:38No answer.
00:45:41I sent you a picture.
00:45:47Then that's right.
00:45:49You failed to take care of your neck.
00:45:56Hey, you look like me, don't you?
00:45:58No conscience.
00:46:03Oh, good night.
00:46:07I didn't know you'd be the king's father.
00:46:10It's been a long time since I've been a father.
00:46:12Just.
00:46:13If I hadn't been hurt, I'd still be acting.
00:46:17If you get one, you lose one.
00:46:19There's no happiness without it.
00:46:25What?
00:46:33He's gonna be happy, right?
00:46:35Huh?
00:46:36I didn't know he'd be such a top star.
00:46:39Oh, he's donating a billion won?
00:46:43He must have a lot of money, right?
00:46:45Why didn't you catch him then?
00:46:47Catch what?
00:46:49Oh, I should have been nice to you then.
00:46:52Then my kids' uncle could have been Ryu Sun-jae.
00:46:58Baby, I'm sorry.
00:47:06But you haven't contacted me since then?
00:47:09That day?
00:47:10Look for it now.
00:47:12I used to like you a long time ago.
00:47:15Are you sure?
00:47:16Our Sun-jae will revive the feeling of that day when he sees you, right?
00:47:20Don't come.
00:47:22If you do this, I feel uncomfortable and uncomfortable.
00:47:26So just don't like me.
00:47:33What should I do first?
00:47:49What should I do?
00:48:20I'll hug you as you are.
00:48:28I miss you all day.
00:48:35I want to turn back our time.
00:48:43No matter what day it is, I remember you.
00:48:51Thank you, Sun-jae, for being alive.
00:48:56I'm glad you're alive.
00:48:58I'm so happy.
00:49:02I really am.
00:49:05That's right.
00:49:08Seol-ah, I like you a lot.
00:49:19I miss you.
00:49:29Look at the camera and smile.
00:49:36I told you to do it.
00:49:38I miss you all day.
00:49:47I want to turn back our time.
00:49:56Today is a sunny and clear day.
00:49:59The highest temperature in the daytime is 1 degrees above zero.
00:50:03However, in the eastern region where dry storms are brewing,
00:50:06it is expected that the air will dry up more and more,
00:50:09and the wind will be a little strong,
00:50:11so be careful not to let a small fire spread a big fire,
00:50:14so be careful not to let a small fire spread a big fire,
00:50:26Hello?
00:50:29Yes, it's me.
00:50:33Pardon?
00:50:35Where?
00:50:37I promise not to approach within 100 meters of the victim Ryu Sun-jae's residence.
00:50:46If you break this...
00:50:51I'm really not that stalker.
00:50:54Yeah, stay still.
00:50:56If I call you to apologize,
00:50:58you just push me away.
00:51:01Pardon?
00:51:10Was that Sun-jae?
00:51:13What's wrong with you?
00:51:15Where do you keep your eyes?
00:51:17I was really going to sue you,
00:51:19but I'm giving you one last chance.
00:51:22Sign it and finish it.
00:51:24Yes.
00:51:32By the way, is this 100 meters a straight distance or a walking distance?
00:51:35Oh, my God.
00:51:37Don't say anything and just sign it.
00:51:39And that day, I was busy preparing for the concert,
00:51:42but if you admit that it was intentional,
00:51:45you can be charged with domestic violence.
00:51:47Wait a minute.
00:51:48Are you preparing for the concert?
00:51:51You must have already done it at the end of the year.
00:52:05It was delayed?
00:52:08Oh, my God.
00:52:20Excuse me.
00:52:23I'm an employee of the movie company where Ryu Sun-jae is scheduled to appear.
00:52:26I have something to see in a hurry.
00:52:29Can you let me in for a moment?
00:52:31Do you have a ticket?
00:52:33No, I don't.
00:52:35If you don't have a ticket, you can't enter.
00:52:44What? Where?
00:52:46I mean, I'm Sun-jae's friend.
00:52:49I met him in person and apologized.
00:52:51I have something else to check, so I'm here.
00:52:53Can you give me some time?
00:52:55Excuse me.
00:52:56Didn't you write a ban on access?
00:52:58I did.
00:52:59I did, but...
00:53:01But I think it's more sincere to apologize and look at each other's eyes.
00:53:06Yes, let's meet on TV.
00:53:08Please ban access within 100 meters according to the written content.
00:53:11Please be sincere.
00:53:13Then can't we talk 100 meters away?
00:53:16I beg you.
00:53:18Hello?
00:53:20No.
00:53:22Hello?
00:53:25What should I do?
00:53:27What should I do?
00:53:29Wow, really.
00:53:31He's a movie star.
00:53:34He's asking me to meet him because he's his friend.
00:53:37Should I just let him go?
00:53:39Look at his face and...
00:53:41Can you say something to him?
00:53:42Are you out of your mind?
00:53:43Go out and tell him what I said.
00:53:45I'm going to go to jail tomorrow, so you know that.
00:53:47Did you understand?
00:53:48Wait a minute.
00:53:50Then please tell Sun-jae my name.
00:53:54Lim Sol.
00:53:55It's my name.
00:53:56You'll remember it when you hear it.
00:53:57All the misunderstandings will be solved.
00:53:58So just once.
00:54:00Please believe me and tell him.
00:54:02Yes, I believe you.
00:54:03So go in and wait for a little bit.
00:54:08Hey!
00:54:09I'm asking you like this!
00:54:19Brother.
00:54:21Sun-jae.
00:54:24I guess you're already on standby.
00:54:28Oh, really.
00:54:53It's already started.
00:55:23I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:56:20Huh?
00:56:21There was no snow.
00:56:25It's the first snow of the year.
00:56:28Sun-jae will like it.
00:56:50It's the same as that day.
00:56:53No way.
00:56:54No, right?
00:56:56I don't think so.
00:57:14Thank you for your hard work.
00:57:15Thank you for your hard work.
00:57:23Thank you for your hard work.
00:57:48Don't come, Sun-jae.
00:57:53Lim Sol met him for the last time before he died last night.
00:58:00Please don't come here.
00:58:18It's already time to pass.
00:58:21Did he just go?
00:58:23That's a relief.
00:58:35Hello?
00:58:40Hello?
00:58:42It's me.
00:58:51Lim Sol met him for the last time before he died last night.
00:59:09How could you come like this?
00:59:20It's been a while.
00:59:45It's been a while.
00:59:48Yeah.
00:59:50It's been a while.
00:59:53Yeah.
00:59:59But why are you standing here like this?
01:00:03Is the car broken?
01:00:06No.
01:00:10I've been waiting for you.
01:00:14How did you know I was coming here?
01:00:17I thought you were coming.
01:00:18But I didn't want you to come.
01:00:21What if I hadn't seen you?
01:00:27You're still the same.
01:00:32Where should we go for a cup of tea?
01:00:35Is it too late?
01:00:39No, I'm fine.
01:00:41Brother!
01:00:44I'm so sorry to cut you off.
01:00:45I'm so sorry to cut you off.
01:00:47Everyone's calling me asking why you're not coming.
01:00:51We can't let him go like this.
01:00:54Wait a minute.
01:00:55No, don't go.
01:00:59You can't go.
01:01:01What?
01:01:04So what I'm saying is...
01:01:07Brother!
01:01:08Let's stay together today.
01:01:11Let's stay together tonight.
01:01:13You and me.
01:01:15You and me.