Lovely Runner Episode 1 English Sub - FULL 1080p HD,
Lovely Runner Episode 1 ,
Lovely Runner
Lovely Runner Episode 1 ,
Lovely Runner
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:00:42🎵
00:00:50🎵
00:01:17🎵
00:01:47🎵
00:02:141, 2, 3
00:02:15Hello, we are Eclipse!
00:02:16Nice to meet you!
00:02:17🎵
00:02:19🎵
00:02:21🎵
00:02:29I should put on some pretty manicure
00:02:31Yellow, the color you like
00:02:34Yellow
00:02:36🎵
00:02:39Sol
00:02:40Look out the window
00:02:42The weather is great
00:02:45Shall we go for a walk?
00:02:47It's not good to just lie down
00:02:50Let's move a little to practice wheelchairs
00:02:55Huh?
00:02:56Huh?
00:03:01I'm Baek In-young, the leader of the rookie group Eclipse
00:03:04What?
00:03:05My fate?
00:03:07He said my fate
00:03:09🎵
00:03:11Oh no, Sol, are you okay?
00:03:14🎵
00:03:16Sol
00:03:17🎵
00:03:28I'm sorry, I was too harsh
00:03:32I'll go get the ointment
00:03:34🎵
00:03:40I can't disappear
00:03:44The answer was a shower
00:03:47Thank you for answering the call
00:03:51Unfortunately, it failed
00:03:53What kind of program is our Ham Seung-hyun's Ten Ten Friend?
00:03:57It's a program that's as good as In-young's overflowing confidence
00:04:03I'll send you a gift from the grandmother who connected the call
00:04:06I'll send you a red ginseng set so that you can stay healthy for a long time
00:04:12Congratulations
00:04:15We'll move on to the second challenge
00:04:17Next to In-young
00:04:20Sun-jae, would you like to try?
00:04:23Yes
00:04:27You're getting a call
00:04:33Oh, you're not answering the phone
00:04:37Our Sun-jae failed to try
00:04:42Oh, it's noisy
00:04:44Pick up the phone
00:05:03Hello
00:05:07Can you hear my voice?
00:05:11What?
00:05:13Hello, my name is Ryu Sun-jae
00:05:17What is it?
00:05:19Do you like me?
00:05:21I don't know
00:05:23Do you know Eclipse?
00:05:26The team that debuted two months ago
00:05:28I don't know
00:05:29Failure
00:05:30I'm sorry
00:05:32Hello, thank you for answering the phone
00:05:35I'm Ham Seung-hyun of Ten Ten Friend
00:05:38I'll hang up
00:05:40Wait, you have to get a gift
00:05:43It's okay
00:05:44The weather is so nice these days, right?
00:05:46I'll send you a functional running shoes as a gift
00:05:50I don't need it
00:05:54What kind of gift do you like?
00:05:57How about a new indoor bike?
00:05:59I said I don't need it
00:06:01I don't need anything like that
00:06:03Gift?
00:06:05Can you let me walk again?
00:06:07That's what I want
00:06:09I can't do that
00:06:11Why are you calling me?
00:06:14Is it fun to play like this?
00:06:18Everyone must be happy
00:06:20It's fun to live
00:06:24Somewhere
00:06:26Because the weather is so good
00:06:28There are people who don't want to live
00:06:32So don't ever call me again
00:06:34I want to burn the broadcasting station
00:06:41I'm really sorry
00:06:43We didn't mean to
00:06:45Are you listening?
00:06:50Are you listening?
00:06:53Mom
00:06:55Mom, turn this off
00:06:57Thank you
00:06:59For being alive
00:07:03I'm just glad you're alive
00:07:06I'm going to say thank you
00:07:08The person next to you
00:07:15So
00:07:19Today
00:07:22Try to live
00:07:25Because the weather is so good
00:07:28It's going to rain tomorrow
00:07:30Then
00:07:32Waiting for the rain to stop
00:07:36Try to live again
00:07:38Then someday
00:07:41You may have a better day to live
00:07:45Oh, really
00:07:51Why?
00:07:53Why are you crying?
00:08:08Don't cry
00:08:14It's okay
00:08:17Don't cry
00:08:20It's okay
00:08:47Don't cry
00:08:49Don't cry
00:08:51Don't cry
00:08:53Don't cry
00:08:55Don't cry
00:08:57Don't cry
00:08:59Don't cry
00:09:01Don't cry
00:09:03Don't cry
00:09:05Don't cry
00:09:07Don't cry
00:09:09Don't cry
00:09:11Don't cry
00:09:13Don't cry
00:09:15Don't cry
00:09:17Don't cry
00:09:20When did you get here?
00:09:22You should have told me
00:09:24Don't worry
00:09:26Don't worry
00:09:30Oh my!
00:09:34What's with your face?
00:09:38You're pretty
00:09:41I'm pretty?
00:09:57How did you get that out?
00:10:00Give me your hand, Grandma.
00:10:03Snack!
00:10:07Where did you learn that?
00:10:09Grandma!
00:10:10Give it to me!
00:10:18Grandma!
00:10:19Grandma!
00:10:20Hello.
00:10:21Dad! Mom!
00:10:22What is it now?
00:10:23This house is so bright!
00:10:25That's your house!
00:10:27That's my grandson's house!
00:10:29If it's your house, I'll die!
00:10:32Grandma!
00:10:34Grandma!
00:10:37You're here.
00:10:38You stayed up all night at work again?
00:10:41You're so mean.
00:10:43I should just quit the company.
00:10:45What about the pot?
00:10:46I have to wash it and leave.
00:10:47Grandma!
00:10:50Hey!
00:10:51Can you take that for me?
00:10:53I'm sure she'll give it to me later.
00:10:57I know.
00:10:59No!
00:11:01Mom!
00:11:02Okay, okay.
00:11:03Stay still.
00:11:04Mom!
00:11:05Mom!
00:11:06If you give that to me,
00:11:08I'll show you my secret.
00:11:11Secret?
00:11:16Are you happy, Malja?
00:11:19Yes.
00:11:20You little brat.
00:11:21What do you think you're doing?
00:11:22Why are you bothering Grandma so early in the morning?
00:11:24Let's see.
00:11:26It's mine.
00:11:27I bought it for 3,000 dollars.
00:11:293,000 dollars?
00:11:313,000 dollars?
00:11:3330.
00:11:3430!
00:11:35I can't believe it.
00:11:37People are talking about us these days.
00:11:40You're so old-fashioned.
00:11:43You're so old-fashioned.
00:11:47Is the concert today?
00:11:49Yes.
00:11:50It's been five years since I had a concert.
00:11:57What?
00:12:04Hey, Yoo Sun-jae.
00:12:05What happened to you?
00:12:12I heard you met Director Park and said you weren't going to make a movie.
00:12:15Are you out of your mind?
00:12:20Sun-jae.
00:12:21I told you.
00:12:23Once this movie is over, I'll let you rest.
00:12:26You said you wanted to retire.
00:12:27When did you ask for a vacation?
00:12:32Go outside.
00:12:34I want to see all the fans who came to see you on stage in a few years.
00:12:38You'll regret it later.
00:12:40Regret.
00:12:43I won't do it.
00:12:46If a person is a disaster, the body remains and the soul rises.
00:12:52You can't ask me to fix it all of a sudden.
00:12:55I have something really important to do today.
00:12:57Did you forget that I'm a first-class customer?
00:12:59Then I'll move to another place.
00:13:01What's wrong with you?
00:13:03But isn't Samdocheondal in this drama?
00:13:08You must have enjoyed it.
00:13:10Oh, my God.
00:13:11Are you Jang Man-wol?
00:13:14The drama was good at fixing the reality.
00:13:17Only the second win is developing.
00:13:18The first win is all about Kang Mori.
00:13:21I know.
00:13:22I should have been to Chosun.
00:13:24Oh, it's done.
00:13:29I'll post it right now.
00:13:34It's late.
00:13:47Oh, I almost forgot the most important thing.
00:13:51What is it?
00:14:04Are you going to keep me anesthetized?
00:14:08I love you so much.
00:14:13See you later.
00:14:15Hi.
00:14:16Hi.
00:14:27Do you like it that much?
00:14:28Of course. It's my first time in my life. I love it.
00:14:30I'm busy. Thank you.
00:14:32Thank you for what?
00:14:33I changed it to a big car to give you a ride.
00:14:37Look at the shopping bag over there.
00:14:39Lee Hyun-mi's gift.
00:14:40What is it?
00:14:41I'm going to the bathroom.
00:14:49My junior is a 13th graduate of Jagamnam-dong.
00:14:52I asked him to lend me some money.
00:14:54Oh, my God.
00:14:57Was Sun-jae in class 5 in the third grade?
00:14:59Class 5, class 5, class 5, class 5, class 5.
00:15:05Oh, my God.
00:15:06Look at how handsome you are.
00:15:08I want to laugh and run.
00:15:10Why didn't you do that earlier?
00:15:11You could have done that if you wanted to.
00:15:13I know. I was right in front of the building.
00:15:15Why didn't we see it?
00:15:16Why didn't I see this shiny kid?
00:15:20If I had been a fan since then, I would have been a successful fan.
00:15:22That's because you were a fan of someone else.
00:15:26Who?
00:15:29Oh, that's right.
00:15:33How many times was he?
00:15:34He's not there.
00:15:36Was it after your accident?
00:15:38Did he have a fight with the school next door?
00:15:40Anyway, it was a mess.
00:15:43He dropped out of school because he almost got fired.
00:15:45Of course.
00:15:50By the way, Hyun-joo.
00:15:51Yeah.
00:15:52Can I cut Sun-jae's picture?
00:15:53Yeah, it's not mine, so do whatever you want.
00:15:55Be nice to your junior.
00:16:08I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:34I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:42I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:47How are you, Sun-jae?
00:16:48Yeah.
00:16:49You're early.
00:17:06Ms. Lee?
00:17:13What should we eat?
00:17:14Tteokbokki? It sounds good!
00:17:16Why?
00:17:17It's been like five years.
00:17:18Who knows, it's Liu and Sun Jae's solo certainty shooting.
00:17:20Is In Young an adventurer?
00:17:22If you're gonna act, you should quit.
00:17:24For what did you step into Eclipse?
00:17:27I mean, we're just here to break up for them.
00:17:30I know.
00:17:31My dear Sun Jae is a fan of those kind of things,
00:17:33Even if you spread all kinds of bad comments and rumors, he's still holding it in for you.
00:17:42Wait a minute.
00:17:47Hello?
00:17:47Ah, yes, hello. I'm Choi Jung Hoon from Bon Cinéma.
00:17:51You applied for an intern, right?
00:17:52I saw your portfolio and called you.
00:17:54Ah! Yes, I applied!
00:17:56Ah, could you come to the interview right now?
00:18:00Right now?
00:18:01We're in a bit of a hurry.
00:18:04If you don't mind...
00:18:05I'll go! I can go!
00:18:06Thank you!
00:18:09Are you going somewhere?
00:18:10You have two hours left to enter.
00:18:12Yes, for the intern interview.
00:18:13I'll be right back.
00:18:14Stand in line, okay?
00:18:15Don't be late, okay?
00:18:31I'm sorry, but I have to go to the bathroom.
00:18:37You're good.
00:19:01How may I help you?
00:19:14Ah, I got a call a while ago and came to the interview.
00:19:18Ah, yes.
00:19:19Ah, yes.
00:19:24I really want to work with you,
00:19:29but as you can see, this company is on the second floor,
00:19:31and there's no elevator.
00:19:34I'm really sorry.
00:19:35Ah, what a waste!
00:19:37If it weren't for the stairs,
00:19:38I would've just got in.
00:19:45Should we go see Seon Jae?
00:20:00Why aren't you coming?
00:20:01The interview is about to start.
00:20:18Oh, excuse me!
00:20:19Excuse me! Excuse me!
00:20:22I'm really sorry,
00:20:23but can you let me in?
00:20:25You couldn't get in?
00:20:27I really wanted to come quickly.
00:20:28You can't get in after the interview.
00:20:30You know you can't, right?
00:20:31I know, but...
00:20:38It's the end of the year, so I can't get a taxi,
00:20:41and I had a hard time taking the bus,
00:20:42so I barely made it,
00:20:44but I'm so late.
00:20:47You look very capable.
00:20:50What should I do?
00:20:51Can't I?
00:20:56Ah, but I really can't.
00:20:59Ah, it's cold.
00:21:02Ah, it's cold.
00:21:08If you show me your ticket,
00:21:09I'll let you in.
00:21:11Really? Thank you!
00:21:13Wait a minute.
00:21:17Huh?
00:21:18Huh?
00:21:23Why all of a sudden?
00:21:32I'm screwed.
00:22:02I'm screwed.
00:22:04I'm screwed.
00:22:06I'm screwed.
00:22:08I'm screwed.
00:22:10I'm screwed.
00:22:12I'm screwed.
00:22:14I'm screwed.
00:22:16I'm screwed.
00:22:18I'm screwed.
00:22:20I'm screwed.
00:22:22I'm screwed.
00:22:24I'm screwed.
00:22:26I'm screwed.
00:22:28I'm screwed.
00:22:31I'm screwed.
00:22:33I'm screwed.
00:22:35Baby, don't you worry.
00:22:39I'll meet you eventually.
00:22:43You save me, like I got your love.
00:22:47I'll meet you eventually.
00:22:54Don't forget.
00:22:56You shine so brightly.
00:23:01Sometimes when I want to hide,
00:23:05Like the night sky that embraces us,
00:23:12I want to see you with all of me.
00:23:18Just you and I.
00:23:20Just you and I.
00:23:22You and I.
00:23:24Just you and I.
00:23:36This song is our debut song.
00:23:41It's been a long time since we sang it live.
00:23:46Is he talking?
00:23:48What is he saying?
00:24:04It wasn't on the list.
00:24:16I desperately hoped it wasn't you.
00:24:23You know how I feel.
00:24:27I've been missing you every day.
00:24:32It's permeating my heart again today.
00:24:38You're a gift.
00:24:42I'll protect you from the sky.
00:24:46I'll protect you from the sky.
00:24:48I'll protect you from the sky.
00:24:50I'll protect you from the sky.
00:24:52I'll protect you from the sky.
00:24:54One day, like a sudden shower,
00:24:58You're a gift.
00:25:04I'm calling you again today.
00:25:08You're a precious person to me.
00:25:39The number you have dialed is currently unavailable.
00:25:48It's so touching to hear it from the outside.
00:25:50I would have fainted if I had seen it with my own eyes.
00:25:57It's the first snow of the year.
00:26:01Sunjae will like it.
00:26:05Let's go now.
00:26:09Let's go.
00:26:23What's wrong with you today?
00:26:35Calm down.
00:26:39Calm down.
00:26:42Stop it.
00:26:46What do you think of me?
00:26:48What do you think of me?
00:26:55How can I let someone else hear your retirement?
00:26:57Retirement?
00:26:59Are you crazy?
00:27:03Let's talk later.
00:27:05I want to be alone now.
00:27:08Okay.
00:27:10Do whatever you want.
00:27:14Why are you always like this?
00:27:16Inhyuk!
00:27:38I'm sorry.
00:27:48Why is the bus stop so far away?
00:27:52Why are the legs so long?
00:27:59What?
00:28:01How can I stop here?
00:28:04That's right.
00:28:06Let's go a little further.
00:28:08Please.
00:28:14Is it 100 million won?
00:28:21I really want to work with you.
00:28:23As you can see, this company is on the second floor, but there is no elevator.
00:28:27If you show me the ticket, I'll send it to you.
00:28:36Let's go.
00:28:46Let's go.
00:29:06Let's go.
00:29:36Let's go.
00:29:38Let's go.
00:29:40Let's go.
00:29:42Let's go.
00:29:44Let's go.
00:29:46Let's go.
00:29:48Let's go.
00:29:50Let's go.
00:29:52Let's go.
00:29:54Let's go.
00:29:56Let's go.
00:29:58Let's go.
00:30:00Let's go.
00:30:02Let's go.
00:30:04Let's go.
00:30:08Why are you doing this?
00:30:11Is the wheelchair broken?
00:30:14What?
00:30:16Oh, yes.
00:30:18Look at you. Say something.
00:30:20You're a genius. Why can't you say anything?
00:30:34You look cold.
00:30:51But why are you crying?
00:30:53I didn't make you cry.
00:30:55That's...
00:30:57I'm so happy.
00:30:59I'm so happy.
00:31:01I'm so happy.
00:31:03I'm so happy.
00:31:07Actually, I'm...
00:31:09I'm a fan.
00:31:11You look like a fan.
00:31:25It's funny.
00:31:27It's a fan cafe nickname I've used for over 10 years.
00:31:29Actually,
00:31:32I've liked you since you were a baby.
00:31:34I don't sell it.
00:31:38I'm more grateful.
00:31:40What?
00:31:44You made me want to live again.
00:31:50I'm just thankful for everything.
00:31:52For existing in this world.
00:31:56All fans feel the same way.
00:31:58How do you get home?
00:32:00Well...
00:32:02Do you want a ride?
00:32:04What?
00:32:06You're my fan.
00:32:08I can't just leave you.
00:32:20My friend came to pick me up.
00:32:32Thank you so much for today.
00:32:44Wear this.
00:32:52Wait a minute.
00:32:54I don't have anything to give you.
00:32:56I don't want to give it to you.
00:32:58But...
00:33:00You like this.
00:33:02At least this.
00:33:20Mom.
00:33:22There's someone who saved me when I had an accident.
00:33:24Do you remember?
00:33:26No.
00:33:28That was a long time ago.
00:33:30Why do you ask?
00:33:32I just...
00:33:34Maybe it's because I met someone who saved me.
00:33:36I'm sorry I didn't say thank you then.
00:34:10I should've gotten an autograph here.
00:34:18It's like I'm in a dream.
00:34:24It's like I'm in a dream.
00:34:31What is this?
00:34:37Did I see it wrong?
00:34:39What is this?
00:34:51Is my wrist about this long?
00:35:05What is this?
00:35:09What is this?
00:35:15You look better in person.
00:35:17But the camera can't capture your beauty.
00:35:21You're crazy.
00:35:27I'm not guilty.
00:35:29Your collarbone is guilty.
00:35:39I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:24I saw you in the lobby earlier.
00:36:26Really? I'm jealous.
00:36:28What do you think? Your height? Your shoulders?
00:36:30Are you handsome? Your face is like CG.
00:36:32You're so mean.
00:36:39I'm sorry.
00:36:57Did you see the article?
00:36:59What article?
00:37:01What if it's true?
00:37:03I don't believe it.
00:37:05It's a suicide attempt.
00:37:08What are you talking about?
00:37:10It was right in front of me.
00:37:14The haters spread rumors again.
00:37:38I think it's true.
00:37:40I think it's a suicide attempt.
00:37:46No way. Is it true?
00:37:48It can't be true, right?
00:37:50No way.
00:37:52Will it be okay?
00:37:58He's being transported to a Korean hospital.
00:38:00Korean hospital?
00:38:08Korean hospital?
00:38:21Get out of the way!
00:38:37What do I do?
00:39:08Shot!
00:39:10150 shots!
00:39:23Shot complete!
00:39:25Shot!
00:39:34200 shots!
00:39:36Shot complete!
00:39:46January 1, 2023, at 0 o'clock
00:39:48patient Ryu Sun-jae
00:39:50died.
00:40:06Sun-jae.
00:40:08No.
00:40:10No.
00:40:12No.
00:40:30You look cold.
00:40:32No.
00:40:34You were alive until a while ago.
00:40:42For being alive.
00:40:47Sun-jae.
00:40:50Try to live today.
00:40:52Because the weather is so nice.
00:40:55It snowed.
00:40:57You like it when it snows.
00:40:59Try to live today.
00:41:01Why did you do that?
00:41:29January 1, 2023, at 0 o'clock
00:41:31patient Ryu Sun-jae
00:41:33died.
00:41:38Sorry.
00:41:40You're sleepy, right?
00:41:42What were you dreaming about?
00:41:44Why are you so excited?
00:41:46Buldog?
00:41:47Buldog?
00:41:53Is this a classroom?
00:41:55Of course, it's a classroom.
00:41:57You're still dreaming.
00:41:59Is this a dream?
00:42:01Is this a dream?
00:42:03Look at this.
00:42:05Stand up.
00:42:071, 2, 3!
00:42:11Stand in the back until you wake up.
00:42:13How far did you go?
00:42:1564.
00:42:1764.
00:42:19What are you doing?
00:42:22Is this a dream?
00:42:26Then, is it
00:42:28a small one?
00:42:35Hey, Lim Seol!
00:42:37Where are you going?
00:42:39Lim Seol!
00:42:52Where is Ryu Sun-jae?
00:42:54What?
00:42:56Where is Sun-jae?
00:43:02In a moment,
00:43:04Park Tae-hwan's
00:43:062008 Beijing Olympics
00:43:08will be held.
00:43:12Players,
00:43:14please go to the stadium.
00:43:22Go!
00:43:24Go!
00:43:26Go!
00:43:28Go!
00:43:30Go!
00:43:32Go!
00:43:34Go!
00:43:36Go!
00:43:38Go!
00:43:40Go!
00:43:42Go!
00:43:44Go!
00:43:521,
00:43:542,
00:43:563,
00:43:584,
00:44:005,
00:44:026,
00:44:047,
00:44:068,
00:44:089,
00:44:1010,
00:44:1211,
00:44:1412,
00:44:1613,
00:44:1814,
00:44:2015,
00:44:2216,
00:44:2417,
00:44:2618,
00:44:2819,
00:44:3020,
00:44:3221,
00:44:3422,
00:44:3623,
00:44:3824,
00:44:4025,
00:44:4226,
00:44:4427,
00:44:4628,
00:44:4829,
00:44:5030,
00:44:5231,
00:44:5432,
00:44:5633,
00:44:5834,
00:45:0035,
00:45:0236,
00:45:0437,
00:45:0638,
00:45:0839,
00:45:1040,
00:45:1241,
00:45:1442,
00:45:1643,
00:45:1844,
00:45:2045,
00:45:2246,
00:45:2447,
00:45:2648,
00:45:2849,
00:45:3050,
00:45:3251,
00:45:3452,
00:45:3653,
00:45:3854,
00:45:4055,
00:45:4256,
00:45:4457,
00:45:4658,
00:45:4859,
00:45:5060,
00:45:5261,
00:45:5462,
00:45:5663,
00:45:5864,
00:46:0065,
00:46:0266,
00:46:0467,
00:46:0668,
00:46:0869,
00:46:1070,
00:46:1271,
00:46:1472,
00:46:1673,
00:46:1874,
00:46:2075,
00:46:2276,
00:46:2477,
00:46:2678,
00:46:2879,
00:46:3080,
00:46:3281,
00:46:3482,
00:46:3683,
00:46:3884,
00:46:4085,
00:46:4286,
00:46:4487,
00:46:4688,
00:46:4889,
00:46:5090,
00:46:5291,
00:46:5492,
00:46:5693,
00:46:5894,
00:47:0095,
00:47:0296,
00:47:0497,
00:47:0698,
00:47:0899,
00:47:10100,
00:47:12100,
00:47:1492,
00:47:1692,
00:47:1893,
00:47:2594,
00:47:3195,
00:47:3396,
00:47:3597,
00:47:37I didn't know how hard it was for you, and I didn't know you were in so much pain.
00:47:42I'm sorry I didn't know.
00:47:49I love you, Sun-jae.
00:47:57Didn't you see the entry ban? Let's get out of here!
00:47:59Why? Let's stick together like in a dream!
00:48:02Sun-jae! I love you, Sun-jae!
00:48:06Sun-jae!
00:48:08I'm scared!
00:48:10Sun-jae!
00:48:14Let go of me!
00:48:15Wait! Wait!
00:48:18I'll be back in a minute.
00:48:19No!
00:48:20Anyway, this is an emergency, so don't tell anyone!
00:48:24Just this once!
00:48:25If you don't want to go, just go!
00:48:28Are you okay?
00:48:30No, it hurts.
00:48:36It hurts?
00:48:38Why?
00:48:43Why can't I wake up?
00:48:45I'm sure I was looking for Sun-jae's watch.
00:48:54I found it!
00:48:56I found it, but then...
00:49:01No way...
00:49:03No way...
00:49:08When a person is excommunicated, the body remains and the soul goes up.
00:49:14The soul crosses the long bridge over the Samdo River and goes to the afterlife.
00:49:21Am I dead?
00:49:30Hey!
00:49:41Hey!
00:49:47Hey! What are you doing?
00:49:54Hey!
00:49:56I'm sorry!
00:49:58We're dead, right?
00:50:02What?
00:50:07A ghost?
00:50:09A ghost?
00:50:16It's Sun-jae!
00:50:21Hey! Why are you crying?
00:50:22That's right! I can see Sun-jae!
00:50:24Then I'm dead.
00:50:29That's right.
00:50:32Here, it's the same as mine.
00:50:34It's yours, so take it.
00:50:36It's mine?
00:50:37Yeah, it's better.
00:50:40I'll go with you.
00:50:41So I won't be lonely on your way.
00:50:47But what about my poor mom?
00:50:50Mom! Grandma!
00:50:54No, I haven't crossed this bridge yet, so there must be a way.
00:50:59Let's go back together.
00:51:00Never cross this bridge.
00:51:02I have to cross it to go home.
00:51:05No!
00:51:07No, Sun-jae! You can't cross it.
00:51:09No, I have to cross it.
00:51:12No, Sun-jae!
00:51:15Let's live together.
00:51:16Let's live together.
00:51:20Live together?
00:51:22Go straight!
00:51:23Sun-jae!
00:51:27Go straight!
00:51:28Sun-jae!
00:51:33Taxi?
00:51:35To the afterlife?
00:51:36To the afterlife?
00:51:50Hello?
00:51:51Where are you?
00:51:52I heard you missed school.
00:51:55It's really my mom's voice.
00:51:56Don't talk nonsense and come in quickly.
00:51:58If you don't come in an hour, I'll let you take the express train to hell.
00:52:03Hell?
00:52:07Hell?
00:52:18Oh, my dear, Sun-jae!
00:52:20What do you mean, dear? It's weird.
00:52:23Hey, the Asian seal, Cho Woo-ryun, Marine boy, Park Tae-hwan.
00:52:27Then you should have something, too.
00:52:30How was the game today?
00:52:32It's not an official game.
00:52:34But the record was good.
00:52:37As expected, my proud son.
00:52:39I knew you'd do it.
00:52:42How was the blue crab?
00:52:43It was okay.
00:52:49Dad, I'm going to eat.
00:52:52See you later.
00:52:53See you later.
00:53:02I was so lonely when I was alone.
00:53:06I didn't know who was having a hard time.
00:53:09I didn't know it hurt so much.
00:53:12I'm sorry I didn't know.
00:53:14I love you, Sun-jae.
00:53:18What's wrong with her?
00:53:23Huh?
00:53:27What?
00:53:28Here's mine.
00:53:31But why are you giving this to me?
00:53:46No way.
00:53:48It's the same as before.
00:53:50It was redeveloped here.
00:53:53It's the same as before.
00:54:05Mom?
00:54:08You, you, you come here.
00:54:12Hey!
00:54:13Where did you run to school with my bag?
00:54:18Mom.
00:54:20Mom, why are you so young?
00:54:21It's no use to my father.
00:54:23Where did you go?
00:54:25Why did you do something you didn't do when you were in high school?
00:54:27Mom, wait, wait.
00:54:342008?
00:54:39Anyway, my granddaughter is born to eat.
00:54:43Come on in.
00:54:44Have some misutgaru.
00:54:45Grandma.
00:54:47Oh my, oh my, oh my.
00:54:48Don't cry.
00:54:50Give me a hug.
00:54:52Grandma, look at me.
00:54:54Who am I?
00:54:55Who are you?
00:54:56Our youngest, Sol, right?
00:55:01That's right.
00:55:02I'm Sol.
00:55:07Call me again.
00:55:08Call my name again.
00:55:11Sol.
00:55:15Oh, why are you crying?
00:55:17Who made us cry?
00:55:21Grandma.
00:55:23Oh my.
00:55:47I'm sorry.
00:56:18If it's June, it's before the accident.
00:56:43Mom.
00:56:48Grandma.
00:56:50Yes.
00:56:52Why are you crying?
00:56:58But it's weird.
00:57:01I have no sense of my legs.
00:57:05What's wrong with me?
00:57:08I don't remember.
00:57:17I don't remember.
00:57:47I don't remember.
00:58:00Can I wake up here tomorrow?
00:58:18It's like a midsummer night's dream.
00:58:21What if everything disappears like a mirage when I wake up?
00:58:47I can't move my legs.
00:58:50That's right.
00:58:52That's right.
00:58:59Hey!
00:59:07What is it?
00:59:11Stop it.
00:59:13Stop it.
00:59:15Stop it.
00:59:18Junsu.
00:59:20Junsu.
00:59:23I'm sorry.
00:59:28I'll be back from school.
00:59:39You should bring an umbrella when you go out today.
00:59:42As the atmosphere becomes unstable, there will be rain everywhere.
00:59:46In particular, in the area of Seoul, Gyeonggi-do, a cloud of thunderstorms is expected to cool the heat for a while due to the hot heat.
00:59:54This thunderstorm will last until morning.
01:00:09You have to give this back to me.
01:00:16Okay.
01:00:40Sunjae.
01:00:47Sun!
01:00:52Did you do well on the mock exam yesterday?
01:00:53Get away from me.
01:00:55Did you do well?
01:00:56Of course I did well.
01:01:16I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:36Why are you crying?
01:02:43Why are you crying?
01:02:44I didn't cry.
01:02:46I didn't cry.
01:02:47I didn't cry.
01:02:48I didn't cry.
01:02:49I didn't cry.
01:02:50I didn't cry.
01:02:51I didn't cry.
01:02:52I didn't cry.
01:02:53I didn't cry.
01:02:54I didn't cry.
01:02:55I didn't cry.
01:02:56I didn't cry.
01:02:57I didn't cry.
01:02:58I didn't cry.
01:02:59I didn't cry.
01:03:00I didn't cry.
01:03:01I didn't cry.
01:03:02I didn't cry.
01:03:03I didn't cry.
01:03:04I didn't cry.
01:03:05I didn't cry.
01:03:06I didn't cry.
01:03:07I didn't cry.
01:03:08I didn't cry.
01:03:09I didn't cry.
01:03:10I didn't cry.
01:03:11I didn't cry.
01:03:12I didn't cry.
01:03:13I didn't cry.
01:03:14I didn't cry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:19What should we do?
01:03:21While I have to be good friends with him?
01:03:23I don't know.
01:03:24Day from now.
01:03:25No way.
01:03:26Have you ever met me?
01:03:28No.
01:03:29Hi.
01:03:31I really like Tae Sung Kim.
01:03:32Who is Tae Sung Kim?
01:03:33Don't you know who Tae Sung is?
01:03:34And you're Seon Jae Ryu, right?
01:03:35Who are you?
01:03:36Seon Jae!
01:03:37You should not participate in the contest.
01:03:39Ah!
01:03:42Who is she?!
01:03:43Why are you doing this to me?
01:03:44Why are you doing this to me?
01:03:45Because I want to protect you.
01:03:46I have to save you, so I'm doing something.