• 2 days ago
Lovely Runner Episode 8
Transcript
00:00:00My Outro For My 21st Birthday
00:00:30My Outro For My 21st Birthday
00:01:00My Outro For My 21st Birthday
00:01:30My Outro For My 21st Birthday
00:02:00I saw you standing at the Han River
00:02:01and a TBS reporter contacted me
00:02:04asking what I was filming
00:02:07Hey, Dong-seok
00:02:09I was supposed to meet someone
00:02:11but you didn't show up even an hour later
00:02:13Did you get cheated on?
00:02:14An hour?
00:02:15I think you forgot about it
00:02:17When did you make the appointment?
00:02:1915 years ago
00:02:20I'm sorry
00:02:21If you didn't ask me to meet you 15 years later
00:02:23it means I shouldn't see you for the rest of my life
00:02:25Why are you pretending to be innocent?
00:02:28Is that what you mean?
00:02:29If you don't want to have a fan meeting there
00:02:30just go in there
00:02:31and take a picture
00:02:33She's already here
00:02:34Where did you get the egg from?
00:02:36Hey, hang up
00:02:59Time goes by
00:03:02This is my gift
00:03:04Will this gift
00:03:06really reach you in the future?
00:03:10I'm writing this letter
00:03:14praying that it will
00:03:16If you're watching this
00:03:19I want to tell you this
00:03:22Sun-jae
00:03:23Thank you
00:03:25for being alive
00:03:29I love you
00:03:44Time goes by
00:04:00It's snowing
00:04:03Huh?
00:04:04It hasn't snowed yet
00:04:09It's the first snow of the year
00:04:12Sun-jae will like it
00:04:14What?
00:04:29It's the same as that day
00:04:31It can't be
00:04:33It can't be, right?
00:04:35It can't be
00:04:59It can't be
00:05:20Dong-seok
00:05:22Yes, yes
00:05:25Do you know the name of the movie company's employee?
00:05:30Lim Sol-hee?
00:05:32Yes
00:05:34Do you really know her?
00:05:36You said you'd remember if I told you her name
00:05:41Hey, hey!
00:05:59I love you
00:06:09Remember this
00:06:11Even if we don't see each other
00:06:13Please come out
00:06:15Sun-jae!
00:06:23Here!
00:06:30Thank you
00:06:44Why are you going to Han River all of a sudden?
00:06:50What?
00:06:54It's already time to leave
00:06:58Did he just leave?
00:07:00That's a relief
00:07:27I love you
00:07:43Hello?
00:07:48Hello?
00:07:50It's me
00:07:57I love you
00:08:27I love you
00:08:35It's been a while
00:08:38Yeah
00:08:40It's been a while
00:08:43Yeah
00:08:49But why are you standing here like this?
00:08:53Is your car broken?
00:08:56No
00:09:00I've been waiting for you
00:09:04How did you know I'd come here?
00:09:07I knew you'd come
00:09:10What if I didn't see you?
00:09:15You're still the same
00:09:20Where should we go for a cup of tea?
00:09:23Is it too late?
00:09:26No, I'm fine
00:09:28Sun-jae!
00:09:31I'm so sorry to cut you off
00:09:33Everyone's asking why you're not coming to the after party
00:09:37Lim Sol met him last night
00:09:40Before he died
00:09:42We can't let him go like this
00:09:45Wait
00:09:47No, don't go!
00:09:50You can't go
00:09:52What?
00:09:55What I'm saying is...
00:09:58Sun-jae!
00:10:00Let's stay together tonight!
00:10:03Let's stay together tonight!
00:10:10What are you talking about?
00:10:13I'm not saying anything
00:10:15Why?
00:10:18Just the two of us?
00:10:21Yes
00:10:23Let's stay with me
00:10:31Okay, let's stay together
00:10:35What if someone sees us?
00:10:38Tell them you can't go
00:10:40What?
00:10:43Where are you going?
00:10:47Get in
00:10:53Get in
00:10:58Get in!
00:11:17How have you been?
00:11:21How do I look?
00:11:25You look good
00:11:27I guess
00:11:30Have you been having a hard time?
00:11:32Not really
00:11:34Really?
00:11:36You've been doing well, right?
00:11:40How about you?
00:11:42I've been doing well
00:11:44I'm healthy and I have a job
00:11:49That's good
00:11:59But...
00:12:01Where are we going?
00:12:03Just the two of us
00:12:05Let's go somewhere quiet
00:12:07Okay
00:12:09Where are we going?
00:12:11Just the two of us
00:12:13We're almost there
00:12:18Hotel?
00:12:27I guess you've been here often
00:12:30I prefer familiar places
00:12:33Do you have a favorite place?
00:12:35I like the atmosphere
00:12:37What atmosphere?
00:12:42Seon Jae!
00:12:49Should we go somewhere else?
00:12:52Why? You don't like it?
00:12:54It's not about that
00:12:57Then let's go in
00:12:59This is the only place where we can be alone
00:13:03Seon Jae!
00:13:07Yes!
00:13:09I said let's be together tonight
00:13:11But that night...
00:13:15I mean...
00:13:17I didn't mean a hot night
00:13:20A hot night?
00:13:22Yes
00:13:23A hot night
00:13:28Of course, you and I don't know each other
00:13:30We did have a fling
00:13:32Some people cross the line when they meet someone they haven't seen in a long time
00:13:38I'm sorry, but I'm conservative
00:13:43What are you thinking?
00:13:45I'm not criticizing you for thinking that way
00:13:49It's just that we have different values
00:13:51It's okay for a man and a woman to be together
00:13:55But...
00:13:57I said let's be together tonight
00:14:00I didn't mean a hot night
00:14:03I'm sorry
00:14:04You don't have to be sorry
00:14:06But I'm sorry for making you misunderstand
00:14:13Take me to a nice place
00:14:15Yes, sir
00:14:24I'm screwed
00:14:26You're so conservative
00:14:28Why did you bring me here?
00:14:30It's uncomfortable to be crowded
00:14:32You understand, right?
00:14:33Of course
00:14:34I forgot that you're a celebrity
00:14:38But why did you come here?
00:14:43I wanted to apologize
00:14:46It's not because of the movie that I dropped you in the fountain
00:14:51It was a mistake
00:14:53I didn't know it was you
00:14:57Yeah, I understand
00:15:00Forget about the complaint
00:15:02I don't know how the police took you
00:15:06I'm sorry for confusing you
00:15:09I'm fine
00:15:14Is that all the reason you came to see me?
00:15:18What?
00:15:19I mean...
00:15:23Time capsule?
00:15:27That's why you came to see me, right?
00:15:29Do you remember that promise?
00:15:31Did you go that day?
00:15:34No
00:15:35I'm very busy
00:15:39You didn't go
00:15:41That's good
00:15:45Did you go?
00:15:48No
00:15:50No, I didn't go
00:15:54You didn't go
00:15:57Is it okay if I don't find you?
00:16:01It's okay
00:16:03My wish came true
00:16:08It's really nice to see you again
00:16:16Are you okay now?
00:16:20You were scared to see me after that
00:16:25That?
00:16:27No
00:16:29But you said you wanted to be a movie director
00:16:33You were really working in the movie industry
00:16:45I love you, Eclipse
00:17:00It's been 5 years since I had a full-length concert
00:17:04Thank you and I love you
00:17:08I love you, Eclipse
00:17:10Thank you for being a singer
00:17:11Where's Yoo Sun Jae?
00:17:12He went to a hotel with a girl
00:17:16Yoo Sun Jae
00:17:18Hold on
00:17:21Yeah
00:17:22You went to Shelter Hotel, right?
00:17:24Your girl went to that hotel and posted it on social media
00:17:27Was there a girl you were going to meet as soon as the concert was over?
00:17:30Who is it?
00:17:31Who is it?
00:17:34You don't need to know
00:17:35You'll find out tomorrow morning
00:17:38The reporters are already lurking around the hotel
00:17:41Hang up
00:17:46Why?
00:17:49I'm sorry, but I have to get up
00:17:52Already?
00:17:53No, I haven't talked much yet
00:17:55I think they're following the reporter
00:17:57You first
00:17:59No, I'll go out first
00:18:02Drink slowly and go
00:18:04I can't let you go like this
00:18:06Can't I go later?
00:18:08If there's an article, you'll get tired
00:18:10Sun Jae, hold on
00:18:16I don't know, so cover your face
00:18:22I'll call you
00:18:25Let's meet again and talk
00:18:27Be careful
00:18:32Hello?
00:18:38Thank you
00:18:45Hello?
00:18:52Excuse me!
00:19:03Secretary Kim, look at the van and I'll look at the entrance
00:19:06Okay
00:19:10What is that?
00:19:12Huh? Bug?
00:19:15Hurry up!
00:19:27What are you doing? Do you want to be photographed?
00:19:29If you don't want to be photographed, get in!
00:19:41What are you going to do?
00:19:46If you don't get two shots, no one will believe you
00:20:05What is this situation?
00:20:07What situation? I'm driving and you're next to me
00:20:11So, why did you suddenly drag it?
00:20:15How can you send a celebrity with a stalker alone?
00:20:18There's no car
00:20:19The manager was here
00:20:23Oh, did you? I didn't see it
00:20:29I'll take you home
00:20:31I'm good at driving!
00:20:33I've been driving for 10 years
00:20:36It's the same as pushing it to the stage
00:20:44Let's push it to the stage
00:20:51You want to go up to my house at this time?
00:20:58Why?
00:21:00That's...
00:21:06Actually, I've been in a hurry for a while
00:21:08Can I use the bathroom?
00:21:10What?
00:21:12Oh, I'm in a hurry
00:21:14Oh, I'm in a hurry
00:21:18Really?
00:21:19Of course
00:21:20She just asked Sun-jae to stay with her tonight
00:21:24So where did she go?
00:21:26If it's not a hotel, where would she spend the night?
00:21:28She must have gone home
00:21:30Home?
00:21:35Sun-jae's house?
00:21:36I can't go there
00:21:38Why?
00:21:40I got a gift from a game company after fixing my game
00:21:43But I threw it away at Sun-jae's house this morning
00:22:06Yes
00:22:16Where's the bathroom?
00:22:17Bathroom!
00:22:19This way
00:22:22Have a good time
00:22:36Sun-jae's house
00:22:38Sun-jae's house
00:22:40Sun-jae's house
00:23:06Oh, Baek In-hyuk
00:23:09Be careful
00:23:11What are you doing in the middle of the night?
00:23:14I'm hungry
00:23:15Let's go on Friday
00:23:16Okay
00:23:39Ha...
00:23:43Ha...
00:23:44In the end, I pushed him home
00:23:47I wanted to exclude him with a good image
00:23:51Ha...
00:23:53Are you going to take care of your image now?
00:23:55You can't leave Sun-jae alone today
00:23:58Yes
00:23:59Ha...
00:24:01Ha...
00:24:02Ha...
00:24:08Yes, mom
00:24:09Im Sol, where are you?
00:24:10I'm outside, why?
00:24:11No, I'm on the east side of the capital
00:24:13I'm taking a taxi with my grandmother
00:24:15I'm going to Geuminhae
00:24:16So come to Geuril later
00:24:19I'm not going in today
00:24:20I'll go in after I sleep, don't worry
00:24:22Go to bed?
00:24:23Where do you sleep outside?
00:24:26Do you have a boyfriend?
00:24:27If that's the case
00:24:29Mom
00:24:30Yoon-ho Han
00:24:32You have a boyfriend, right?
00:24:34Anyway, I'm not going in today
00:24:36Don't look for me
00:24:37Ha...
00:24:40Let's stay together today
00:24:42Let's stay together tonight
00:24:44You and me
00:24:45That night
00:24:46You said it wasn't that night
00:24:53Wait
00:24:54Uh
00:24:55See you tomorrow
00:24:56Uh
00:25:11Uh
00:25:12Did you come out?
00:25:13Yes
00:25:21Ha...
00:25:22How do I drag time?
00:25:27Why is he like that?
00:25:28No way
00:25:29Are you really not going?
00:25:39Ha ha ha ha ha ha
00:25:41But
00:25:42Hey, you live in a good house
00:25:50Can you let me look around the house for a while?
00:25:54I'm not going in today
00:25:57I'm not going in today
00:25:58I'm not going in today
00:25:59I'm not going in today
00:26:00I'm not going in today
00:26:02Yes?
00:26:04Yes
00:26:05Wow
00:26:07The TV is as big as my height
00:26:10Wow
00:26:13Wow, it's really amazing
00:26:16No, how did you stay up all night?
00:26:20Wow
00:26:22How do I look?
00:26:26I stayed up all night looking at clothes
00:26:27Come out
00:26:30Ah
00:26:32No, how do I look?
00:26:39This picture keeps catching my eyes
00:26:41What is it like?
00:26:43Does it feel like a soul has been captured?
00:26:45What is it like?
00:26:48No, these famous works
00:26:50I see it for hours a day
00:26:53I know why
00:26:54Yes
00:26:57Take it off?
00:26:58Do you want to take it and see it?
00:26:59Huh?
00:27:01No, what
00:27:02Wow, the night view is so cool
00:27:06Huh?
00:27:07I see the Namsan Tower over there
00:27:09Is this Namyang?
00:27:10West
00:27:13I see
00:27:16Oh!
00:27:17Oh, what kind of tree is this?
00:27:20I love the smell of phytoncide
00:27:22Do you like it?
00:27:26I see
00:27:30No, no, I was mistaken because it looked real
00:27:33Are you really
00:27:34Ah!
00:27:35Stabbed? Look
00:27:40Are you hurt anywhere?
00:27:41Huh? Look
00:27:45Huh?
00:27:51It's okay
00:27:57Thank you
00:27:59That
00:28:01Should I finish looking at the house?
00:28:02Where didn't you see it?
00:28:03bedroom
00:28:05Do you have to show me there?
00:28:07Huh?
00:28:10No
00:28:11Then you saw it all
00:28:12Shall we go?
00:28:14Hey, Sunjae!
00:28:17That
00:28:20Are you hungry?
00:28:23Can't I eat ramen?
00:28:28I'm not going in today
00:28:30I'm not going in today
00:28:35No?
00:28:38Yes
00:28:39Never!
00:28:40Never!
00:28:41Im Sol never does
00:28:44Did something happen in the past?
00:28:46What?
00:28:47I did
00:28:49I saved it, and I don't even know how to thank you
00:28:51Anyway!
00:28:52Never!
00:28:53No, Yoo Sun-jae is like that
00:28:55As soon as I saw it after more than ten years, it goes over without a star?
00:28:59Isn't this also serving a meal like a hot pot?
00:29:11What medicine is it?
00:29:12It's not depression, is it?
00:29:16Are you interested in medicine?
00:29:18Huh?
00:29:19Oh, I was just wondering what medicine it was
00:29:27Integrated vitamin
00:29:29Omega-3
00:29:31Omega-3
00:29:32Omega-3
00:29:33Omega-3
00:29:35Omega-3
00:29:36Omega-3
00:29:37Omega-3
00:29:38Omega-3
00:29:39Omega-3
00:29:41Routine
00:29:43Supplement
00:29:48You're taking your supplements well
00:29:50That's a relief
00:29:56Aren't you going to eat?
00:29:57Would that go over now?
00:29:59Huh?
00:30:02I manage
00:30:03Oh, yeah
00:30:05You're managing because you're a celebrity
00:30:08I don't need to manage
00:30:09I'll eat deliciously
00:30:28I think he's really going to tell me to go now
00:30:37What is it?
00:30:38Why is it so quiet?
00:30:39What's the reaction?
00:30:40Why?
00:30:50Get up
00:30:52I know you're not sleeping
00:30:54It would be less embarrassing if you get up now
00:30:58Oh, I almost fell asleep
00:31:00If you hadn't woken me up, I would have slept all the way to the morning
00:31:02I'm sorry
00:31:03I'm sorry
00:31:04I'm sorry
00:31:05I'm sorry
00:31:06I almost fell asleep
00:31:11You
00:31:13Are you really going to sleep?
00:31:22What is he doing?
00:31:28Excuse me
00:31:29How did you get here?
00:31:30How did you get here?
00:31:35That...
00:31:36That's...
00:31:37You said that night wasn't that night
00:31:39I don't think you're just sweating
00:31:42Or is it because of the movie?
00:31:44Are you holding on like this to ask for a contract?
00:31:46No, that's a misunderstanding
00:31:48Yeah
00:31:49Explain before you really misunderstand
00:31:52You
00:31:53I
00:31:54Tonight
00:32:00I'm afraid I'm going to die
00:32:07I'm afraid I'm going to die
00:32:10Yeah
00:32:11That's right
00:32:13So tonight
00:32:14I thought I'd be relieved if I was next to you
00:32:17I thought I'd regret it if I let you go alone
00:32:20That's why I followed you home
00:32:23Yeah, dream
00:32:24I had a bad dream
00:32:25I had a dream of you getting hurt a lot at the stadium
00:32:28It was real
00:32:30So I think that's really going to happen
00:32:32I'm nervous and worried
00:32:34Give it to me now
00:32:43Yeah
00:32:44I guess I had a dream of dying this time
00:32:46How can I explain
00:32:49You disappeared from this world
00:32:52That painful time
00:32:55Why would I die?
00:32:57Usually
00:32:58What are you thinking about?
00:33:03When famous people interview
00:33:05You talk a lot about being mentally difficult
00:33:08In fact, you make bad choices because of it
00:33:14You have a lot of rumors like that
00:33:16Lactobacillus depression
00:33:17Lactobacillus panic disorder
00:33:18I don't have that
00:33:20Depression panic disorder
00:33:23Yeah?
00:33:24Really?
00:33:25What kind of nonsense is that?
00:33:29I'm glad it's not
00:33:35But
00:33:39Why are you worried about me?
00:33:42Now
00:33:52Yeah
00:33:54Now
00:33:58I can't even rest
00:33:59Sorry
00:34:02I'll clean this up and go
00:34:05Don't go
00:34:07Oh!
00:34:28Even if it's a little big, just wear it
00:34:32Oh
00:34:34Oh
00:34:39Change here
00:34:42Thank you
00:35:04Go
00:35:24Excuse me
00:35:25Are you done?
00:35:27Yeah, I'm done
00:35:34If you're done, get out
00:35:36Oh
00:35:49Oh, right, Seol
00:35:50I left my clothes
00:35:52Oh!
00:35:58Oh!
00:36:03You had a hobby like this
00:36:07No!
00:36:08I understand
00:36:10Don't understand! No!
00:36:12What do you think of me?
00:36:14No, this is what this is
00:36:15So
00:36:16It's clear that it's not mine
00:36:18I didn't even know there was
00:36:21Until I came home
00:36:23Oh, it's okay
00:36:25In a man's house living alone
00:36:27There might be something like this
00:36:28What?
00:36:30No, it's not mine
00:36:32Let's talk outside
00:36:34Why? Let's take a look
00:36:36Don't!
00:36:37It's not mine
00:36:38Why?
00:36:39Stop asking!
00:37:02Seol
00:37:13Seol
00:37:31Stay here for a second
00:37:37Sun-jae
00:37:40Did I make a big mistake?
00:37:44What?
00:37:46I think I saw you with a woman
00:37:49What are you talking about?
00:37:51This is it!
00:37:52This
00:37:53No
00:37:55Hey, this and
00:37:57I think I saw one more
00:37:59How many?
00:38:00Two
00:38:01Wrong! One!
00:38:02You saw it wrong because you were drunk
00:38:04Oh, is that so?
00:38:06Hey, but you
00:38:07You said you met Lim Seol earlier
00:38:08Didn't you bring her home?
00:38:10What?
00:38:11We broke up after drinking tea
00:38:13Hey, you're drunk
00:38:14Go away
00:38:15Hey, but you
00:38:16No, right?
00:38:18Maybe you still can't forget Lim Seol
00:38:21No, it's not
00:38:23Go away
00:38:25No?
00:38:27Then
00:38:28I'll take a shower
00:38:29while I'm at it
00:38:33Why do you have to take a shower here?
00:38:34Go away!
00:38:35Hey, I told you
00:38:37Your bathtub
00:38:39is just my style
00:38:42How much did you drink?
00:38:49What's wrong?
00:38:50Go take a shower
00:38:53You said you'll take a bath, right?
00:38:54Yeah
00:38:55Do whatever you want
00:38:56Do whatever you want
00:39:05I'm sorry, let's go
00:39:07Hey, Lim Seol!
00:39:09Lim Seol!
00:39:10Why did you come out?
00:39:13What is this?
00:39:15What is this?
00:39:18Why is that there?
00:39:19Honestly, is Lim Seol that pretty?
00:39:22I really don't know
00:39:23You don't know?
00:39:24Hey, are there more pretty girls around you than her?
00:39:27Hey, you made fun of me!
00:39:29That guy?
00:39:30But what's so good about it
00:39:31that you still can't forget?
00:39:32You're so foolish
00:39:34It's not like that
00:39:35It's not like that?
00:39:36Hey, if you're drunk
00:39:37can't you remember what you did?
00:39:48Lim Seol!
00:39:51Lim Seol!
00:39:53I'm sorry
00:39:54I'm sorry
00:39:56Get up
00:39:57Hurry
00:39:58Let go
00:39:59I said let go
00:40:00Get up
00:40:01Seol!
00:40:02Seol!
00:40:05Mom!
00:40:12Are you a salmon?
00:40:13Are you here to get eggs?
00:40:15What kind of instinct is this?
00:40:17Hey, it's been 10 years
00:40:18since you came to my house
00:40:19and drank
00:40:20I'm not coming anymore
00:40:22Today is the last day
00:40:26I'm going to take a break
00:40:29Hey, get up
00:40:30Get up
00:40:31I want to stay a little longer
00:40:32What do you mean?
00:40:33Hurry up and get up
00:40:34Hey, are you still not going to do it?
00:40:36You can't forget your first love
00:40:37and you can't even have a proper relationship
00:40:39that's over 30 years old
00:40:45Hey!
00:40:46Hey!
00:40:47Hey, let go!
00:40:48Hey!
00:40:49Let go!
00:40:51Hey!
00:41:02Shut up and take a bath
00:41:04Should I?
00:41:06I can't
00:41:07I can't
00:41:21I can't
00:41:52How are you?
00:41:53Are you okay?
00:41:55You don't go to school these days
00:41:56You know
00:42:01Thank you
00:42:03Thank you so much
00:42:04and thank you again
00:42:07When I see you
00:42:08I keep thinking about that time
00:42:12I'm scared
00:42:15So I can't see you
00:42:22I'm sorry
00:42:31That tree
00:42:34It's gone
00:42:36I found it in advance
00:42:42I see
00:42:46Then maybe
00:42:47On January 1st night
00:42:48I went there
00:42:52I went there
00:43:13Sunjae
00:43:22Sunjae
00:43:47Then go in
00:43:52I went there too
00:43:54That day
00:43:56To see you
00:44:04I was
00:44:05a little late
00:44:07I must have been mixed up
00:44:11Yeah
00:44:12I guess so
00:44:13And you know
00:44:16I also
00:44:18I also
00:44:22liked you
00:44:27I'm sorry
00:44:28I couldn't tell you
00:44:30how I felt
00:44:31I'm sorry
00:44:34I know this
00:44:35doesn't make sense
00:44:37but I'm sorry
00:44:40But I couldn't
00:44:41do anything
00:44:43I couldn't do anything
00:44:44I couldn't do anything
00:44:46It was painful
00:44:49When I see you again
00:44:52I wanted to tell you
00:44:56I liked you too
00:44:59I missed you
00:45:02I really really
00:45:03missed you
00:45:04Sunjae
00:45:09This moment
00:45:15I'll hug you
00:45:17Someone's looking
00:45:19Thank you for taking me
00:45:20I'll go
00:45:21All day
00:45:25I miss you
00:45:28Our time
00:45:32I want to turn it back
00:45:36No matter what day
00:45:38I also
00:45:40liked you
00:45:42I really really
00:45:43missed you
00:45:45This moment
00:46:13You can come to me
00:46:24So you're saying
00:46:28then
00:46:31you had the same feelings for me
00:46:33Am I right?
00:46:37You said you missed me
00:46:38You said you wanted to see me.
00:46:43So,
00:46:45what about now?
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:26Who is it?
00:49:28The manager called.
00:49:30Um... I'm sorry, but can you come back later?
00:49:34No, I can't. I only have time right now.
00:49:41What? Why isn't she saying anything?
00:49:47Hello!
00:49:50It's cold! Bye, oppa!
00:49:55Oppa?
00:49:56Oppa?
00:50:00Yes! He's my older brother. You know him, right?
00:50:04What? Your first son?
00:50:06Yes, yes, yes.
00:50:07I've known him for years, but he looks completely different.
00:50:12He changed his face right away!
00:50:13He got plastic surgery!
00:50:17Hurry up, oppa!
00:50:19Bye, oppa! Hurry up and go!
00:50:22Come in, come in!
00:50:26Bye, oppa!
00:50:27Bye, oppa!
00:50:29I'm really going!
00:50:30Okay!
00:50:33Oh, it's such a nice day!
00:50:59Huh?
00:51:04Ha...
00:51:07Ha...
00:51:11Ha...
00:51:16Oh, my! That car is a mess!
00:51:20It's a car I've never seen before!
00:51:28Ha...
00:51:41I'm sorry. Keep going.
00:51:49Seriously...
00:51:55Are you laughing now?
00:51:57Are you laughing in this situation?
00:52:01What are you going to do about this?
00:52:18He must be busy.
00:52:21Ha...
00:52:25Huh?
00:52:43What?
00:52:50So...
00:52:51Are you really getting a divorce?
00:52:54Are you crazy?
00:52:56Divorce is no joke.
00:52:59I'm sure you're in trouble because you have a second child.
00:53:03You have a small house, but you have a big family.
00:53:06You don't have a lot of money to save.
00:53:09Did you think this would happen?
00:53:14I envy you the most.
00:53:17Oh, I should have gone to the movies with you for an interview.
00:53:22Then we'd go to school together and work together.
00:53:26It would have been nice.
00:53:30Should I get married before I get a job because I'm in a hurry?
00:53:35If you can go back to that time,
00:53:38Aren't you going to marry your brother?
00:53:46If I don't get married, will my fate change?
00:53:49I guess so.
00:53:52Yeah, let's say fate has changed.
00:53:54But how can you be sure that a changed life is better?
00:53:57You might be happy today.
00:54:00But who knows what will happen tomorrow?
00:54:04It's a life you don't know for a long time anyway.
00:54:07You don't know before you live.
00:54:09You don't know.
00:54:16Did you take a break?
00:54:18Here you go.
00:54:22Even if someone sends me back to that time,
00:54:26I never gamble on fate.
00:54:30If you weren't married,
00:54:32You wouldn't have seen my rabbits.
00:54:39I'm sorry.
00:55:10Hello?
00:55:12It's me.
00:55:14Yeah.
00:55:15I've been out of my mind all morning.
00:55:17Did you go to work well?
00:55:19Aren't you tired?
00:55:21It's okay.
00:55:22You must be too busy.
00:55:24I have a schedule until late today.
00:55:26I see.
00:55:27You can't rest because of me after the performance yesterday.
00:55:30You must be tired.
00:55:31I'm not tired at all.
00:55:33Liar.
00:55:34You don't pretend to be hard again, do you?
00:55:36You do that to other people, too.
00:55:38If it's hard, you have to say it's hard.
00:55:40If you don't say it, no one knows.
00:55:45Hello?
00:55:47Why aren't you talking all of a sudden?
00:55:52Just...
00:55:54Because I like it.
00:56:01But you know that gift.
00:56:03What did it mean to you?
00:56:09I wanted your time to flow without stopping.
00:56:14That's weird.
00:56:16What?
00:56:18After listening to you,
00:56:20The time that has stopped so far
00:56:23I think it's finally flowing properly.
00:56:26Yeah?
00:56:28Yeah.
00:56:29See you tomorrow?
00:56:31Yeah, see you tomorrow.
00:56:33No, see you at night?
00:56:35When does it end?
00:56:38I don't know.
00:56:40Then it's going to be hard.
00:56:42No, see you later.
00:56:45I'll go see you.
00:56:47Let's see.
00:56:49Yeah, let's see.
00:56:50Yes, brother.
00:56:51I'm almost there.
00:56:54Yes.
00:56:55Don't you have to go?
00:56:58A little more.
00:57:03What?
00:57:04I'll see you later.
00:57:06Should I just see you now?
00:57:07What?
00:57:08Just say you miss me.
00:57:10I'll quit everything and go.
00:57:13Hurry up and go in.
00:57:16See you later.
00:57:32This is a plastic hotel.
00:57:34I think it's going to be hard to implement because of the reflection of the mermaid's legs.
00:57:37We...
00:57:44I'm sorry. I'm sorry.
00:57:46Let's focus.
00:57:50See you later.
00:57:52I'll see you tomorrow.
00:57:58I'll see you later.
00:58:04I'll see you tomorrow.
00:58:06I'll see you tomorrow.
00:58:31It's off all the time.
00:58:33What's going on?
00:58:35It's all done.
00:58:37Hey, look ahead.
00:58:43Oh, my God.
00:58:47How the hell are you coming in?
00:58:49You said you were going to be thorough with security.
00:58:51Are you here again?
00:58:52Yes.
00:58:53No, I'm sleeping in the morning.
00:58:55I'm trying to open the door again.
00:58:57No, I haven't been there yet.
00:58:59What is it?
00:59:00I'm really angry.
00:59:02What are you angry about?
00:59:03Report it and go to the hotel.
00:59:05I'm going to change my clothes and go see Sol.
00:59:16Oh, right.
00:59:17I left my car in the car wash.
00:59:34He's not home yet, is he?
00:59:44Oh, my God.
00:59:45Oh, my God.
01:00:03Oh, my God.
01:00:14I guess it's not over yet.
01:00:18Where did you put my car?
01:00:23Oh, I found it.
01:00:33Oh, my God.
01:01:03Oh, my God.
01:01:34I didn't hit him.
01:01:35He fell down by himself.
01:01:38Oh, my God.
01:01:39Are you okay?
01:01:43Stop right there.
01:01:48That stalker is a real ghost.
01:01:52Stalker?
01:02:04Oh, my God.
01:02:15Uh, why?
01:02:16How much was it?
01:02:172,510...
01:02:22What is it?
01:02:23Why are you asking when you know?
01:02:24What are you talking about?
01:02:27Isn't it you?
01:02:33What are you talking about?
01:02:49I got you.
01:02:50Let go of me.
01:03:04Ha...
01:03:12How long has it been since you ran away?
01:03:15A month.
01:03:16How old are you?
01:03:17Fifteen?
01:03:18Six?
01:03:19Fourteen.
01:03:21Middle school.
01:03:22Ha...
01:03:24No matter how young you are,
01:03:25This is a crime.
01:03:27Do you know?
01:03:28I liked it so much.
01:03:29Can you do that if you like it?
01:03:31It makes it harder for people who like it.
01:03:33I'm bothering you.
01:03:34How can you do that when you like it?
01:03:37Ha...
01:03:43Eat slowly.
01:03:44I'll get you some water.
01:03:48Oh, my God.
01:03:49What's going on?
01:03:50Yoo Sun-jae, an actor and singer,
01:03:51In a hotel in Seoul
01:03:52A shocking incident where he was beaten by a ghost.
01:03:56He's chasing a suspect who ran away from the scene.
01:03:58Reporter Kim Eun-joo reports.
01:04:00This is a five-star hotel where the incident took place.
01:04:02It's not easy for outsiders to enter.
01:04:04Mr. Ryu, who was found with a lot of bleeding,
01:04:07He was immediately transferred to the hospital.
01:04:09He is currently undergoing emergency surgery.
01:04:11Also, through the fingerprint scan of the weapon found at the scene,
01:04:14The suspect was convicted of murder in 2009.
01:04:17He was released a few days ago.
01:04:18It turned out to be Mr. Kim, a man in his 40s.
01:04:21The police said there was a possibility of re-arrest.
01:04:23He announced that he had decided to go on an open search.
01:04:30Why?
01:04:31Why Sun-jae?
01:05:00To be continued in the next episode.