先生を消す方程式。第5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm back!
00:12Meg!
00:13Ah, God gave me a chance!
00:17Sensei, I don't hate you.
00:22Sensei!
00:24I defeated Yoshitsune!
00:33Good morning, everyone.
00:40Unfortunately, I can't contact Mr. Yoshitsune.
00:49What do you mean you can't contact him?
00:51I think he's going to quit.
00:56Just like Mr. Yoshitsune.
01:02Mr. Yoshitsune has left for heaven.
01:11Everyone, let's sing.
01:15After me.
01:18Happy birthday to you.
01:22Sing!
01:25After me.
01:26Happy birthday to you.
01:32Happy birthday dear Yoshitsune.
01:36Happy birthday to you.
01:43He's not here.
01:45What is it?
01:50I understand.
01:52I understand.
01:53Everyone, you're wondering what to do if you find out that I killed Yoshitsune, right?
01:57Don't worry.
01:58Everyone, don't be afraid.
02:00In Japan, there are more than 80,000 missing people a year.
02:05Mr. Yoshitsune is one of them.
02:07You understand, right?
02:08After a while, you'll forget that Mr. Yoshitsune is gone.
02:11You'll forget.
02:13Don't worry.
02:14I've buried him.
02:17It doesn't tickle.
02:20It feels good, so it doesn't tickle!
02:23Sensei.
02:28Because of you,
02:31this happened.
02:35You understand, right?
02:38If it's you, you understand, right?
02:41If you tell anyone about your fear or guilt,
02:53your family will be buried here, too.
02:59I won't tell anyone.
03:01Moriko.
03:04Everyone's new door will open.
03:09Let's have fun from now on!
03:14Let's go!
03:16Is this what you're thinking?
03:20Isn't it our fault that Mr. Yoshitsune is gone?
03:26Isn't it because we drove him away?
03:29Isn't it because we drove him away?
03:32No.
03:34No.
03:35It's not.
03:37It's not your fault.
03:40I think it's Mr. Yoshitsune's personal problem.
03:44Why?
03:45I'll tell you.
03:46I'll tell you today.
03:49What Mr. Yoshitsune told you,
03:52I thought it was strange.
03:57I didn't have the courage to say it was strange.
04:01Didn't Mr. Yoshitsune say that?
04:03Even when teachers sue students,
04:06as an educator who can't reset life for everyone who has no future,
04:10I'll scar your life!
04:13That's a threat!
04:16He was threatening everyone!
04:20But I couldn't deny it!
04:27He also said that
04:29it doesn't matter if you don't have friends in life!
04:32Live alone!
04:33That's not true!
04:35There is no life that is lonely
04:37like a life without friends!
04:40Of course it's better to have friends!
04:45But I couldn't deny it on the spot!
04:51Lovers are pathetic!
04:53No, no!
04:54Lovers are beautiful no matter what kind of person they are!
04:58They are different from smart people!
05:00People who think they are smart are wrong.
05:03Everyone is smart!
05:05Everyone in this classroom
05:08can study better than Mr. Yoshitsune!
05:13But I...
05:15I...
05:16I...
05:22Mr. Yoshitsune,
05:24I think you were too motivated
05:27to teach students who are smarter than you.
05:30That's why you ran away.
05:33I'm really...
05:35I'm really sorry!
05:38I'm sorry!
05:40I couldn't deny Mr. Yoshitsune on the spot!
05:43I'm sorry!
05:44No!
05:45I'm sorry!
05:47I'm an idiot!
05:48I'm an idiot!
05:49Mr. Yoshitsune!
05:50Please stop!
05:52I'll take responsibility
05:55and quit too.
05:58Mr. Yoshitsune, it's not your fault.
06:04It's not my fault!
06:07No, it's my fault!
06:10It's not my fault!
06:11It's not my fault!
06:13Is that so?
06:16If Mr. Yoshitsune suddenly disappears,
06:18then I'll have to be the teacher of this class
06:21instead of Mr. Yoshitsune!
06:25Is that the only way?
06:31Let me introduce myself again.
06:34My name is
06:36Yorita
06:39Asa
06:40Hito
06:43Please call me Yorita!
06:48The students didn't want a new teacher.
06:51They wanted me to be the teacher.
06:55Then, Mr. Asahi,
06:56can you be the teacher of Class D for three years?
07:01What?
07:02What?
07:03What?
07:04What?
07:05Is it okay with me?
07:07You're the only teacher.
07:08If it's okay with me...
07:11But...
07:12Is it okay with you?
07:15Please!
07:17If the principal asks me to be the teacher...
07:21Mr. Yoshitsune,
07:23are you really going to quit like this?
07:26Actually,
07:28on my way home yesterday,
07:30I said something like that.
07:32What did you say?
07:34I might be at my limit.
07:36I'm sorry.
07:38I didn't think you were serious.
07:40Don't tell me...
07:42you're dead somewhere.
07:46No, I'm not!
07:49For a while,
07:51I want to live without touching people.
07:55Teacher,
07:57I'm sorry.
08:00It's my fault.
08:08I'm sorry.
08:19I can't get in touch with Tsuneo.
08:23Excuse me.
08:26I'm Asahi Yorita,
08:28the deputy teacher of Mr. Yoshitsune's class.
08:30Did you get in touch with Tsuneo?
08:33Actually,
08:34I received a message from Mr. Yoshitsune.
08:37For a while,
08:39he wants to go on a trip.
08:41What?
08:42Mr. Yoshitsune,
08:43our class has a lot of troublesome students.
08:49Yes?
08:52Can I talk to you for a moment?
08:55I'm sorry.
08:56Excuse me.
09:08It's been a while.
09:13Mr. Shizuka.
09:19You haven't changed.
09:23You haven't changed at all.
09:27You haven't changed at all.
09:30You haven't changed at all.
09:33You haven't changed at all.
09:36You haven't changed at all.
09:46You haven't changed at all.
09:48You haven't changed at all.
09:51Hey!
09:52I have 500,000 yen left!
09:55No, I can't.
09:56Steal my parents' card and get it.
09:59I have 200,000 yen left this month.
10:05Hey!
10:07You stink!
10:10Let's change the contents.
10:12We're elementary school students. Let's do it!
10:18Do humans have a role in the world?
10:23What are you doing?
10:30You're bleeding.
10:32You're bullying Asahi, aren't you?
10:42Asahi.
10:44Teacher.
10:47You're being bullied by Hiraoka, aren't you?
10:51No, I'm not.
10:54You don't have to hide it.
10:56I'm your teacher.
11:03I'm on your side.
11:06I'm definitely on your side.
11:09Okay?
11:13I'll help you.
11:17Let's fight thoroughly.
11:22You like Shizuka a lot.
11:28Do you like her?
11:30Do you like her?
11:32No, I don't.
11:34Do you like her?
11:36No, I don't.
11:37Then show me the evidence.
11:41Evidence?
11:42She's annoying.
11:44She...
11:51Kill her.
11:55Then I won't bully you anymore.
11:58Then you're one of us.
12:07Can I ask you a favor?
12:10What is it?
12:12Can I kiss you?
12:14I'm sorry.
12:15What if I can't kiss you again?
12:18That's not going to happen.
12:22Goodbye.
12:28I have to save him before Tsuneo comes back.
12:52Asahi?
12:57Asahi?
13:27Asahi?
13:32I have a girlfriend.
13:33I've been dating her for more than 10 years.
13:35She used to bully me.
13:37I think that's when I got that scar.
13:39I wanted her to stop bullying me.
13:40My students tell me to kill her because she's annoying.
13:44She's looking for someone who made me look like this.
13:46You're the culprit, aren't you?
13:58Sensei.
14:01You're beautiful.
14:05You're still beautiful.
14:11I used to love you.
14:16I loved you so much.
14:27I love you.
14:34It hurts!
14:44It's ticklish.
14:51Stop it!
14:58Hey, Yumi.
15:02Why did you get that scar?
15:05Tell me.
15:07It's nothing.
15:11Is it true that Mr. Yoshizawa is gone?
15:14Does it have anything to do with it?
15:18It has nothing to do with it.
15:20Really?
15:23Really?
15:36Actually, Sensei.
15:38I came to the hospital the other day.
15:42In the homeroom the other day, I said something terrible to Yumi.
15:46Something terrible?
15:48I said something terrible to Yumi.
15:50I said something terrible to her.
15:52I said something terrible to her.
15:54And that's what happened.
15:56Why did you say that to Yumi?
15:59Because I really think so.
16:01You said something terrible to Yumi?
16:03But it's my fault.
16:06It's your fault.
16:08What are you talking about?
16:11Do you know what you're talking about?
16:14I know.
16:15But you know, don't you?
16:17Know what?
16:19I don't know.
16:21I'll report it to the board of education.
16:25What is Miss Yumi to you?
16:29She's my daughter.
16:31She's my precious daughter.
16:34Is that true?
16:35Of course it is.
16:37She got a divorce from her husband, but she continued to work.
16:40She raised her as a woman.
16:42She's a popular influencer in Tokyo University.
16:45Is Miss Yumi a part of your profile?
16:49Is she a part of your jewelry?
16:51Don't mess with me.
16:53She's not my jewelry.
16:57Please go home.
16:59You fell in love with the person Miss Yumi liked.
17:02Your tutor.
17:04That's why Miss Yumi was hurt.
17:07Take responsibility as a parent.
17:11I'm not saying that.
17:14Are you here to say that?
17:17I'm a human being, so I can't help it.
17:20No matter how important a person is,
17:23no matter how much you can hurt him,
17:26you can't fall in love with someone you shouldn't.
17:29I can't help hurting someone I care about.
17:32I don't think I can help it.
17:35But...
17:37But...
17:47You're so cruel.
17:49You fell in love with the person your daughter loved.
17:52You're so cruel.
17:54People who know the truth think so.
17:57But you have to admit your cruelty
18:00and tell Miss Yumi.
18:03You betrayed your daughter.
18:06You fell in love with her.
18:09But you still fell in love with her.
18:18You're more than cruel.
18:26You're strong and cool.
18:31Even if you don't say it now,
18:34you have to face it.
18:37Even if you're hurt and blamed,
18:40you have to show your cool side.
18:45That will be your best textbook.
18:51Did you realize that because Miss Yushiza told you?
18:56Yumi...
18:59I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:08I'm so sorry.
19:13Mom...
19:16I think Miss Yushiza is a good teacher.
19:25Yumi, what are you talking about?
19:28She hurt you.
19:31Because Miss Yushiza talked to you,
19:35I was able to face you again.
19:39I was serious.
19:41Miss Yushiza was a good teacher.
19:44Yumi!
19:45Don't be fooled!
19:48I'm sure she...
19:50She came to my father.
19:54She came to me, too.
19:56My father regretted it a lot.
19:59He said he would show his cool side.
20:03It's the same.
20:04Miss Yushiza may have tried to change us.
20:09So what?
20:13It's you! What are you?
20:16What do you want to do?
20:18I'm going to tell the police what we did.
20:27Let me go!
20:29I won't run away anymore.
20:35Do you understand?
20:37Do you know what will happen if you say what you did?
20:41I know!
20:42You don't know!
20:47You know what to do, right?
20:49I don't know.
20:51You know?
20:53I don't know.
20:55You know.
20:56You know.
20:58I don't know.
21:00You know.
21:03There's the easiest way.
21:06Don't erase one of them.
21:11Erase?
21:12Yumi has the most right to speak.
21:16She's dangerous.
21:21You should erase her.
21:24Erase?
21:26You mean kill Yumi?
21:29It's up to you.
21:42I have something to tell Yumi.
21:45Can you come to school right now?
21:47Now?
21:54Toya?
21:57Where are you?
22:01Where are you?
22:03Toya?
22:05This is getting interesting!
22:24Toya!
22:55Toya!
22:58Toya!
23:21I'm dead...
23:24but I'm alive!
23:29I'm alive...
23:36Where are they?
23:39I'm supposed to be dead!
23:41Why am I here?
23:43I'll make things easier for you.
23:47You killed me!