Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Aquele mutante feiticeiro, ele é muito perigoso, quase me matou uma vez na ilha, e eu não
00:13sabia que aquele desgraçado estava aqui na Vila Kaisara, que tinha conseguido fugir
00:17daquela ilha.
00:18Ele veio atrás de nós, Lado, mas principalmente atrás de você, e é por isso que nós temos
00:22que nos unir, porque só nós três juntos, vamos conseguir vencer o país.
00:27Olha só, eu te levo, te levo para o oceano, você vai, mergulha, e depois fica tudo bem,
00:41a gente volta para casa.
00:42Infelizmente, não é assim que funciona, Cris, eu acho que eu nunca vou conseguir viver
00:47longe do oceano, eu preciso da água tanto quanto você precisa do ar para respirar.
00:53Mas tem que ter um jeito, Yara, eu não posso ficar longe de você.
00:58Não tem jeito, Cris, nós nunca vamos poder ser felizes completamente, eu acho que o nosso
01:04amor não vai dar certo.
01:05Você não pode acreditar no que essa mulher está falando, elas estão mentindo para a
01:12gente, presta atenção, elas colocaram na cabeça da gente um chip, um veneu chip da
01:18esse troço apaga a memória da gente, cara.
01:21Que papo louco, cara, como você sabe disso?
01:23Eu não sei, cara, só sei que esse troço não funcionou em mim, sacou, e eu fingi que
01:27não lembrava de nada.
01:28Você tem certeza?
01:29Porque isso que você está falando parece que...
01:31O que vocês estão falando aí, posso saber?
01:36Sem hipocrisias e sem cinismos, Cassandra, chega de fazer teatro, vamos parar de fazer
01:46esse teatro, eu vim aqui buscar o meu marido.
01:49Como?
01:50Você entendeu muito bem, não se faça de desentendida, depois de todos esses anos eu
01:56resolvi vir buscar o meu marido, que eu sei muito bem que ele não está em Campinas,
02:00e sei também que esse tal jogo de poker nunca existiu, duas vezes por semana, ele joga tão
02:08mal que nessa altura os acontecimentos dele já estaria pobre, não sabe a diferença
02:13de dois de paus e dois de ouros, onde está o meu marido?
02:18Você deve ser muito importante a ponto do Fredo querer te matar a qualquer custo, aí
02:23tem coisa, escreve que eu estou dizendo uma intuição, não me engana.
02:27Eu também tenho a mesma impressão, só que agora eu estou muito mais preocupado com o
02:31que ele pode fazer com a Gabriela do que comigo, é isso, eu já sei como é que eu vou resolver
02:39tudo.
02:40O que você está pensando?
02:42Isso mesmo, eu vou ligar para ele e vou me entregar.
02:44Não!
02:45Nath, tem uma pessoa inocente sofrendo por minha causa, eu não posso deixar que o Fredo
02:48faça mal a Gabriela, eu vou propor uma troca, eu me entrego com a condição de ele deixar
02:56a Gabriela em piedade.
02:57E aí Carol, o que você está achando desse projeto do Eugênio, você acha que ele está
03:14trabalhando direito, você acha que essa bomba vai realmente funcionar?
03:18Esse garoto é um gênio, não há absolutamente nada de errado com o projeto da bomba, acredito
03:24que só um cientista com um raciocínio muito sofisticado seria capaz de criar um projeto
03:28tão perfeito, os estragos dessa bomba serão devastadores.
03:32Ótimo, era isso mesmo que eu estava querendo ouvir, bom, os acessórios, os explosivos
03:37estão todos aqui no nosso subsolo do prédio, então vamos montar a bomba e depois adeus
03:45São Paulo, então vou te trabalhar agora mesmo.
03:55Vamos lá doutora, me diga tudo o que você sabe sobre o Valente.
04:00Eu já disse tudo o que eu sei Fredo, não tenho mais nada para falar.
04:05Eu não acredito que ela saiba tão pouco assim.
04:08É, não parece, tem até um climinha entre vocês dois, não tem, você acha que eu não
04:13percebi?
04:14Os olhares, está de casa com o Valente, não está?
04:20Responde.
04:21Eu não sou obrigada a lhe dizer nada sem estar na presença do meu advogado.
04:25Eu estou falando para você responder.
04:27Eu vou denunciar você à corrigidoria por abuso de autoridade.
04:31Adolfo, sabe quantos inquéritos tem na corrigidoria contra mim, você sabe Adolfo, pode dizer?
04:40Três.
04:42E você sabe por acaso quantas condenações?
04:47Zero.
04:49E até agora o doutor Fredo tem saído muito bem de todas as acusações.
04:55Portanto, a doutora pode me denunciar por tortura, por abuso de autoridade, que o meu
05:00colega Adolfo vai testemunhar que a senhorita está mentindo.
05:05Seus sádicos, torturadores.
05:08Só isso.
05:11Com muito mais prática do que você imagina.
05:15Se você tivesse noção do histórico da violência e da polícia nesse país, você
05:21veria que o buraco é muito mais baixo, doutora.
05:24Pois saiba Fredo que eu repudio tudo isso.
05:27Eu repudio toda e qualquer violência por parte da polícia.
05:30Eu sou contra essa história de truculência por parte das forças armadas.
05:34Eu sou uma polícia civilizada, uma polícia polida.
05:40Polícia polida.
05:43Eu queria uma polícia amiga, uma polícia protetora, parceira, que cuidasse do cidadão
05:47brasileiro.
05:49Eu odeio vocês.
05:50Polícia corrupta.
05:53É incrível a quantidade de momentos cínicos que nós podemos viver em um só dia.
05:59É só prestar atenção, Adolfo.
06:04Eu não estou aqui para perder meu tempo.
06:07Quero saber tudo o que você sabe sobre o Valente.
06:13Eu só falo na presença do meu advogado.
06:22Eu não tenho nada a ver com seu marido.
06:24Você tem tudo a ver.
06:26Ele está aqui.
06:27Eu sei, Cassandra.
06:30Como assim?
06:31Eu não tenho nada a ver com seu marido.
06:33Olha, deve estar havendo algum grande engano.
06:38O frio pode ter feito mal à sua cabeça, ou então você está passando por um trauma
06:43psicológico matrimonial.
06:45Calada.
06:46Deixa de fingimento.
06:48Eu vi o carro dele lá embaixo.
06:49Eu sei muito bem que ele está aqui nesse apartamento.
06:51Vamos deixar de formalidades, Cassandra.
06:54Vamos deixar.
06:55Para de fingir.
06:56Para.
06:57Chega de mentira.
06:58Chega.
07:00A descrição é que vale ouro, não é o silêncio.
07:05Você pode me dizer onde é que está escondido meu marido?
07:10Estou farta de mentiras.
07:13Farta.
07:15Farta.
07:16De castelos de areia.
07:21Você está equivocada.
07:23Você errou de apartamento.
07:28O seu marido não está aqui.
07:29Ai, Cassandra.
07:30Quanto é que você vai encarar a verdade pelo menos uma vez na vida?
07:34Encara a verdade.
07:36Seu marido morreu, seu filho morreu e você é amante do meu marido.
07:41Nós não somos mais crianças, Cassandra.
07:44Onde é que meu marido está escondido?
07:46Vai.
07:47Me fala.
07:48Onde é que ele está escondido?
07:49Um lugar para cada coisa e cada coisa no seu lugar.
07:52Você vai me agredir?
07:55Eu tenho um jeito para saber se o Gaspar é ou não é um ET.
07:59Ah, é? Mas qual?
08:02Esse livro aqui é repleto de imagens do espaço sideral.
08:07Vou mostrar essas fotos para o Gaspar.
08:15Olha.
08:19E aí, Gaspar.
08:20Olha aqui.
08:21Você reconhece esse lugar?
08:25Casa, Gaspar.
08:29Está aí.
08:30Estou quase certo de que o Gaspar é um ET mesmo.
08:32É impressionante.
08:34Mas olha.
08:35Olha como ele ficou emocionado.
08:38Gaspar.
08:39Você já esteve aqui?
08:41Casa, Gaspar.
08:43Tá.
08:44Mas como que você chegou à praia?
08:46Naquele dia.
08:47Naquele dia que eu te encontrei.
08:50O que é isso, cara?
08:51Eu não sei.
08:52Eu estava correndo e encontrei ele aqui assim.
08:54Largadão.
08:55Mas será que ele está morto?
08:57Não.
09:01Tenta se livrar, Gaspar.
09:03Olha, antes de eu te encontrar na praia,
09:05onde é que você estava?
09:06Que lugar?
09:20O que ele está querendo?
09:22Não sei. O que é isso?
09:40Nossa.
09:41Eu nunca vi nada igual na minha vida.
09:43O que é isso?
09:46Não sei.
09:48Eu nunca vi isso.
10:11Casa.
10:15Casa.
10:16Casa, Gaspar.
10:26Não é possível, Perpetua.
10:28Você deve ter perdido a Mariana do seu campo de visão.
10:30Você estava muito nervosa.
10:32Não viu direito.
10:33Se confundiu, sei lá.
10:35Não é possível que a Mariana tenha sido abduzida por seres extraterrestres, Perpetua.
10:39Mas é mais por a verdade, Cleo.
10:41Eu tenho certeza do que eu vi.
10:42Está tudo muito claro na minha cabeça até agora.
10:44Eu vi, eu juro que eu vi.
10:46Eu estava escondida, mas a Mariana estava ali, bem diante dos meus olhos.
10:50Foi tudo muito rápido.
10:52Eu não estou louca, Cleo.
10:54Eu não estou louca.
10:56E por que justo a Mariana?
10:58Sei lá.
10:59Ela sempre acreditou nessas coisas, sabe?
11:02Ela se amarrava nessas histórias de UFOs, de seres de outros planetas.
11:06Tanto que quando apareceram as naves, ela começou a cenar.
11:10Ficou maluquete, cara. Parece até que ficou feliz, sabe?
11:14Peraí.
11:15E aí vieram os caras, quer dizer, os ETs e abduziram a Mariana.
11:20Foi isso mesmo?
11:23Pior que ela estava...
11:24Ela estava tão contente, porque depois de 30 anos,
11:27ela estava ali na praia, vendo o mar, o sol.
11:31E aí vieram as naves e eu fugi, ela ficou.
11:37Você não está acreditando no que eu estou falando, né?
11:40Realmente isso é muito difícil de acreditar, né, Perpetua?
11:43É surreal.
11:44Pois foi exatamente isso que aconteceu.
11:49Primeiro a gente viu umas luzes piscando no céu.
11:54Eram umas naves se movendo de um jeito estranho.
11:58No começo até cheguei a pensar que pudesse ser balão, avião, sei lá.
12:02Até meteorito eu achei que fosse.
12:05Mas aí quando eu vi que eram discos voadores mesmo, não duram.
12:10Sei lá, cara, eu corri, me escondi e a Mariana ficou.
12:15E aí esse raio de luz atingiu a Mariana e ela se desintegrou, Cleo.
12:21Uma doideira, foi abduzida.
12:24Meu Deus.
12:28Seres extraterrestres.
12:31Seres extraterrestres.
12:35Mas será possível?
12:41Então, o que vocês estavam falando?
12:44Vamos saber?
12:47Ele me disse uma coisa que eu não entendi.
12:49É? O que foi?
12:51Eu falei pra ele que a gente era amigo.
12:55Você tinha falado, né, pra gente que a gente era amigo e tal.
12:57Eu só estava falando isso, né?
13:00É, é isso.
13:01Eu disse que eu não lembro dele.
13:03Eu também não lembro dele, eu lembro além de mim vou lembrar dele.
13:06Não lembro de nada, não sei nem o que eu estou fazendo aqui, pra onde eu vou,
13:08quem eu sou, só sei que ela é minha namorada.
13:10Também porque ela me disse, senão eu não ia saber também, então...
13:14Sei não, viu? Pelo que eu ouvi, eu tenho dúvida se você realmente perdeu a memória, Tony.
13:22E o que foi que você escutou, Julie?
13:25Vem cá que eu quero lhe falar em particular.
13:31Samira, depois de tudo que esse rapaz passou, a parada cardíaca, os choques,
13:37eu acho que o chip que eu instalei no Tony pode ter se danificado.
13:42Mas isso é possível?
13:44É, o que acontece?
13:46Simplesmente fica sem efeito.
13:49Então você está achando que o Tony está se lembrando de tudo?
13:54Sim.
13:56Será que de repente tem aqui um espelho?
14:02Porque eu não lembro do meu nome, não sei quem eu sou, eu queria pelo menos ver meu rosto.
14:07Ele também não deve lembrar, só pra se conhecer, né?
14:11Jane, eu acho que o chip está funcionando sim.
14:16Não sei não, acho que o Tony pode estar disfarçando.
14:21Disfarçando o que?
14:23Eu vou usar o meu poder mental para invadir o cérebro do Tony.
14:27E se ele tiver mentindo, eu vou descobrir.
14:53Mas ele...
15:24Mas me fala de você e os outros, cadê todo mundo?
15:29Eu também passei maior sufoco até chegar no laboratório.
15:33E quando cheguei lá, vim de cara com aquela louca da Julie,
15:36que queria implantar um chip de obediência na minha cabeça, na do Beto e na do Tony.
15:41Mas eu consegui escapar, eu fugi.
15:44Mas eles estão lá, na mão daquela louca psicopata.
15:48E pensar que a Júlia, a do Tony, não é a Júlia.
15:51E pensar que a Júlia e a doutora Júlia são a mesma pessoa, né?
15:55Nem fala, não dá pra entender a cabeça dessa mulher.
15:58A Mariana achava que a Júlia, ou Júlia, sei lá, é uma extraterrestre reptiliana.
16:05Olha isso, eu fico passada com essa história toda.
16:09Eu também fiquei passada quando eu soube.
16:12Isso sem falar naquela irmã gêmea da Maria, você encontrou com ela?
16:16Claro, a Samira, encontrei com ela.
16:18Eu tomei um susto, eu nem sabia que a Maria tinha uma irmã gêmea.
16:22Pois é, nem eu. Ela enganou a mim e o Beto direitinho.
16:26Gente, ela é a cara da Maria, igualzinha.
16:29Só que ela é super do mal, né? Uma peste.
16:32E eu não sei, ela atacou o Tony e tentou me matar.
16:37É Beto, mas a gente não pode se desesperar.
16:40Eu acho que a melhor coisa é fazer a gente descansar.
16:43E amanhã de manhã cedo, a gente parte pro laboratório pra salvar a Júlia.
16:48O que? Ela nem morta, Cleo. Eu to fora.
16:52O que é isso, Perpetua?
16:54Eles são nossos amigos, estão precisando da nossa ajuda, estão correndo perigo.
16:58E nós duas juntas temos mais forças, temos mais chances.
17:01Olha, você vai me desculpar, viu Cleo, de coração.
17:04Mas pra aquele lugar eu não volto de jeito nenhum.
17:07Eu quero mesmo é tentar um jeito de sair dessa ilha.
17:11Ainda mais agora que eu fiquei sabendo essa história de ETs.
17:13Eu to com muito medo deles voltarem e me levarem do meio.
17:43Vamos lá, doutora.
17:46Desembucha.
17:49Eu quero dar um telefonema.
17:51Eu tenho direito a um advogado, eu estou sendo torturada nesse departamento.
17:55Nós não estamos fazendo nada, estamos apenas investigando.
18:00Coisinha de praxe.
18:02Você tá louco? Você tá mesmo disposto a se sacrificar pela Gabriela?
18:06Pô, Nath, eu não posso ficar bem sabendo que tem uma pessoa inocente sofrendo por minha causa.
18:10Então você tá mesmo apaixonado por ela?
18:12Nath, não pira.
18:14Mesmo que fosse outra mulher eu faria a mesma coisa.
18:16Pensa se é isso mesmo que você quer.
18:18Depois não tem como voltar.
18:20É um jogo sem volta, é tudo ou nada.
18:22Eu vou sim entrar em contato com o Fredo.
18:24É, eu vou ligar pro telefone da Gabriela.
18:26Da última vez que eu liguei foi o Fredo que atendeu.
18:28O Nath, ele é muito perigoso.
18:30Eu preciso ter certeza que ele não vai fazer mal a ela.
18:32Eu tenho muito medo do que possa acontecer com você.
18:35Eu não quero que nada de mal aconteça contigo.
18:37Uma sensação aqui no meu peito.
18:39Um pressentimento.
18:41Me avisando, me torturando.
18:43Ô Nath, fica tranquila.
18:45Não precisa se preocupar que eu sei me cuidar.
18:48Já esqueceu que eu levei cinco tiros para sobreviver?
18:51Eu só preciso ter certeza que a Gabriela tá bem.
18:54Depois diz que não tá apaixonado por ela.
18:57Ô Nath, eu tô apaixonado por você, entende isso!
19:00Eu não vou falar mais nada, faz o que você quiser.
19:02Você quer ligar? Quer ligar pro Fredo? Liga!
19:04Não é isso a Gabriela tá bem?
19:11Eu não vou falar nada.
19:13Eu conheço os meus direitos, Fredo.
19:17Talvez você esteja estranhando um pouco o meu jeito, né?
19:21Eu vou tentar ser um pouco mais doce, um pouco mais poético com você.
19:24Quem sabe assim...
19:26Crie na sua tela mental uma imagem nítida da verdade.
19:30Sem sombras, sem obstáculos.
19:32Porque eu tenho um anzol preparado com uma isca.
19:39No meio de uma lagoa.
19:43Adivinha quem é o peixe?
19:45Você tá falando do Valente, né?
19:48Você quer me usar de isca pra pegar o Valente.
19:51Opa!
19:53Salva pelo Congo. Ou melhor, pelo celular.
19:58Tô achando que o peixinho tá querendo morder a isca.
20:07Sabe que nada me inspira mais do que as coincidências?
20:11Porque eu acho bizarro as coincidências.
20:13Porque simplesmente as coincidências não existem.
20:16São tramas do destino.
20:18São fios invisíveis que guiam a nossa existência.
20:22Tudo tá interligado, doutora. Tudo.
20:29Fala, Valente.
20:31Não reconheceu a minha voz da outra vez?
20:34Não quero saber de piadinhas.
20:36Vamos lá ao que interessa. Eu sei que você tá com a doutora Gabriela.
20:39Ah, sim. Ela tá aqui comigo.
20:42Mas não tá querendo colaborar, não.
20:45Eu já tentei.
20:47Eu já tentei.
20:48Mas não tá querendo colaborar, não.
20:50Eu já tentei saber muita coisa sobre você, mas ela está irredutível.
20:55Sabe, Valente, se colocarmos numa folha de papel uma lista
20:59com as minhas vantagens e com as suas dificuldades,
21:03eu vou ter uma agradável surpresa.
21:06Eu ganho.
21:10Nessa altura do campeonato, a bola tá comigo.
21:13Adorei a metáfora futebolística, mas chega.
21:15Não faz nada com ela, tá entendendo? É a mim que você quer.
21:19Vamos fazer um acordo.
21:21E qual seria esse acordo?
21:24Eu espero que seja pra mim beneficiar. Afinal de contas, eu tô ganhando, não é?
21:28É melhor você se curvar do que você se quebrar.
21:32O acordo é o seguinte.
21:34Você solta a Gabriela e eu não faço nada com você.
21:39Mas se você tocar no fio de cabelo dela, eu acabo contigo.
21:43É esse o acordo, né?
21:47O maldito tá querendo me ameaçar.
21:52Escuta aqui, Valente.
21:54Eu vou te dar uma notícia.
21:58Você é um fantasma andante.
22:01Você já tá morto.
22:03E não sabe.
22:05Quem avisa é amigo.
22:07E você já tá avisado.
22:14Ah, meu Jesus amado.
22:17Tadinha da Esmeralda.
22:20Ela era tão boa.
22:22Um coração enorme.
22:24Tão jovem.
22:26Uma vida inteira pela frente.
22:29Ela estava tão feliz por ter começado a trabalhar no teatro escola.
22:34Uma bailarina adorável.
22:37Uma artista formidável.
22:40Esmeralda.
22:42Esmeralda.
22:44Esmeralda.
22:46Esmeralda, meu amor.
22:48Esmeralda.
22:50Acorda, Esmeralda. Vai ficar bem. Vai ficar tudo bem. Acorda.
22:53Sinto muito.
22:55Infelizmente, ela não resistiu, Ernesto.
22:57Não, não, não. Não pode ser. Não pode ser.
23:04Ela só tá desacordada. Daqui a pouco ela vai acordar.
23:09Vai acordar.
23:11Vai acordar, meu amor.
23:13Vai acordar, meu amor.
23:15Não, não, não. Não pode ser assim comigo. Não, não, não.
23:26Ah, não!
23:28Não, não! Não!
23:30Ai, meu Deus.
23:32Ai, meu Deus.
23:34Eu preferia...
23:36Eu preferia a minha mulher que tivesse sido eu, não ela.
23:39Não, não. A minha princesa, minha linda.
23:43Não pode ser isso, meu amor.
23:48O que é que tem de você de mim agora? Tem você, meu amor.
24:04Eu vou dizer de novo. O seu marido não está no meu apartamento.
24:10Eu não sei do seu marido.
24:13Ainda mais uma hora dessas. Eu estava indo dormir.
24:17Eu sei que você deve estar passando por um momento muito difícil, mas...
24:22Você vai superar isso. Vai superar o que acontece com todas nós.
24:27Agora, novamente, o seu marido não está aqui.
24:30Eu não sei onde ele está. Faz tempo que eu não vejo o João.
24:36Cassandra, Cassandra, você está me saindo uma menininha muito da levada.
24:42O que é que você está escondendo aí, debaixo desse hobby?
24:48Se produziu toda sim pro seu finado marido?
24:52Foi? Acho que não.
24:55Acho que não.
24:56Acho que não.
24:58Se você acha que eu sou um imbecil, eu não sou, Cassandra.
25:03Vamos ser adultas. Onde é que o João está escondido?
25:08No quarto? No armário?
25:12Está no banheiro? Ou ele está no quartinho de empregada? É lá?
25:16Isso, ele está escondido no quartinho de empregada. É lá que vocês fazem amor?
25:19É lá o ninho de amor de vocês? É?
25:21Você está me ofendendo.
25:22Com que direito você entra no meu apartamento e me acusa dessa forma?
25:26Olha aqui, se você não consegue que seu marido seja fiel a você,
25:31isso é um problema de vocês dois. Eu não tenho nada a ver com isso.
25:34Não me envolva desse jeito.
25:37Você está me aborrecendo, me ofendendo.
25:40E está na hora de eu dormir. Está passando da hora.
25:43Você está me queimando.
25:45Eu sei que meu marido está aqui, Cassandra.
25:47Por favor, vamos ser mulheres civilizadas, elegantes, adultas.
25:53Isso, adultas.
25:56Esse é o termo exato para ser usado agora.
25:59Sandra, você enlouqueceu.
26:02Quer fazer o favor de se retirar?
26:04Bom, já que você não quer me dizer onde está o meu marido,
26:07por favor, tenha dignidade de falar com ele para ele aparecer.
26:17Estou aqui, Sandra.
26:20Satisfeita?
26:29O Tony está mentindo.
26:32Eu posso sentir pelas minhas vibrações mentais que ele não perdeu a memória.
26:36E agora, o que eu faço?
26:40Se eu contar para a Julie, ela vai mandar matá-lo.
26:43Não, eu ainda nem experimentei.
26:47Não, não posso fazer isso.
26:50Acho que eu vou guardar segredo.
26:53Eu vou mentir para a Julie.
26:55Assim, eu terei o meu homem.
26:59Depois que ela enjoar dele, eu conto a verdade.
27:03E então, o que você descobriu?
27:07Eu usei o meu poder da supercomunicação.
27:10E entrei na cabeça do Tony.
27:14Pode ficar tranquila, Julie.
27:17Ele não se lembra de nada.
27:20Isso tudo é muito estranho.
27:23Calma, cara.
27:25Tenho certeza que é só questão de tempo para a gente voltar a lembrar das coisas.
27:29Fica tranquila.
27:31Fale a verdade, Samira.
27:34Não me desobedeça.
27:36Você sabe o que acontece.
27:38Fale a verdade, ou a dor vai ficar cada vez mais insuportável.
27:43O Tony está mentindo.
27:45Ele se lembra de tudo.
27:47O chip não funcionou.
27:49Eu sabia.
27:51Prepare-se para morrer, Tony.
27:53Não, Julie, não!
28:04Ah!
28:06A sua superagilidade seria excelente se você tivesse a meu serviço.
28:11Você não pode escapar daqui, Tony.
28:13Beto, dá para você me ajudar aqui, cara?
28:15Elas estão querendo prender a gente aqui.
28:17Elas são nossas inimigas.
28:19Acorda, cara!
28:21Nossas inimigas?
28:23Mentira dele. Eu sou sua mulher.
28:25Não é. Não é mentira.
28:27Cara, elas estão mentindo para a gente.
28:29Beto, lembra dos bebês, cara.
28:31Da profecia.
28:32É deles, cara. É deles que o futuro da humanidade depende.
28:35Cara, a gente tem que achar esses bebês e sair daqui.
28:38Cara, acorda, pelo amor de Deus!
28:40Parado aí. Chega.
28:42Ou você vai conhecer a força da espada de Samira.
28:46Está querendo me matar comigo?
28:48Ousa me desafiar.
28:50Interessante.
28:53Eu fiquei sabendo que você é muito bom em muchaco.
29:02Eu vou mostrar para você qual de nós dois é o mais poderoso.
29:33Será que ela morreu mesmo?
29:36Essas mutações são tão esquisitas, né?
29:41E se ela reviver de novo aí?
29:45Meu Jesus amado.
29:47E se ela virar vampira?
29:49Pobrezinha, eu não sei o que é pior, né?
29:56Está vendo? Era maldito.
29:58Foi ele.
29:59Foi aquele desgraçado, eu tenho certeza que foi ele.
30:04Mas eu vou vingar.
30:06Eu vou vingar a morte da Esmeralda.
30:08Eu juro que eu vou vingar a morte da Esmeralda por tudo que é desmassagrado.
30:12Isso não vai ficar assim não, meu amor.
30:14Prender aquele desgraçado vai ser muito pouco.
30:18Eu vou matar ele. Eu vou matar.
30:21Não é que seja a última coisa que eu faça.
30:23Eu vou matar ele para ele nunca mais, nunca mais causar essa dor em ninguém.
30:25Eu também tenho raiva dele.
30:28Aquele nojento, aquele safado.
30:31Mas se você matar o caveirão, não vai fazer a Esmeralda voltar para a gente, não.
30:40Vingança não adianta nada, Ernesto.
30:43Vai ser pior ficar com essa amargura alimentando esse ódio no teu coração.
30:49Ernesto, você precisa buscar a paz.
30:52Ver as coisas boas da vida.
30:55Ver os momentos maravilhosos que vocês viveram juntos.
30:59Ernesto, você precisa aprender a perdoar o seu inimigo.
31:04Nunca! Nunca! Eu isso nunca!
31:07Eu quero que aquele desgraçado sofra.
31:10E sofra muito.
31:19Ah, meu filho.
31:20Eu vou pedir a Deus para que te dê conforto.
31:24Para enxugar suas lágrimas.
31:27E que te dê conforto nos braços dele.
31:32Entendeu?
31:34A Esmeralda vai ficar bem. Você vai vir, vai ficar bem.
31:38E você também vai.
31:45Somos paramédicos.
31:47Somos paramédicos.
31:49Eu falei com o porteiro quando ele chegasse para mandar ele subir.
31:55Ah, Esmeralda, meu amor.
32:00Como é que eu vou conseguir viver sem o seu sorriso?
32:04Sem a sua alegria? Sem os seus carinhos?
32:09Você é tudo para mim, meu amor.
32:12Você é a joia mais preciosa que eu tive nessa vida.
32:15Eu te amo. Eu te amo muito, muito.
32:22Força. Força, Ernesto.
32:25Muita força. Muita força nessa hora.
32:28Ah, Neil.
32:30Metade de mim se foi com ela, Neil.
32:33Meu amor.
32:35Meu único e verdadeiro amor.
32:38A hora que a mulher que eu sempre amei toda a minha vida.
32:40A hora que a mulher que eu sempre amei toda a minha vida.
32:43Você tem que ser feliz.
33:11Eu vou tentar explicar para você, Valente.
33:16Se você se entregar, eu juro que não vou fazer mal nenhum à doutorinha.
33:22Você está me ameaçando. Você não pode fazer isso, Fredo.
33:25A única forma de você conseguir proteger a sua amiguinha é a seguinte.
33:31Você se entrega e eu vou te ajudar.
33:34Eu acho mais conveniente. O que é que você acha?
33:37Quer dizer, você não acha nada. Quem dita as regras aqui sou eu.
33:40Não aceita o acordo, Valente. Isso é uma armadilha.
33:43Esse homem é uma víbora. Ele vai querer te matar. Não aceita.
33:46Cala a boca.
33:48Escuta aqui.
33:50Desgraçada.
33:52Você está me fazendo perder a paciência com você.
33:55Você tem que ajudar.
33:57Você tem que ajudar.
33:59Você tem que ajudar.
34:01Você tem que ajudar.
34:02Você tem que ajudar, doutora. Preste atenção. Você tem que ajudar.
34:06Você está me ameaçando de novo. Assassino!
34:09Eu acho melhor você cooperar, senhorita.
34:11Senão eu vou ter que te prender por desacato à autoridade.
34:17Não se atreva.
34:20Beijo, amor. Beijo.
34:26Alô, Valente. Como eu ia dizendo...
34:28Sim, sim. Era a voz da doutora Gabriela.
34:32Como?
34:36Ela está comovida com a sua atitude.
34:40Não, imagina.
34:42Não toquei nem o fio de cabelo dela.
34:45Ainda.
34:48Se você colaborar...
34:51Se você seguir o nosso acordo...
34:54Tudo vai dar certo.
34:56Eu deixo a doutora Gabriela livre se você se entregar.
35:00Não é isso que você quer?
35:02Não, Valente. Ele vai querer te matar. Não fale onde você está, Valente. Não diga.
35:07Então, Valente, como vai ser?
35:10Eu preciso de uma resposta sua.
35:13Tem mais uma coisa.
35:16Eu quero que você me dê garantias em relação à Nath.
35:19Nath? Que Nath? A vampira?
35:22Exatamente.
35:23Eu quero que você me dê a sua palavra que não vai fazer mal a ela.
35:26Bom, aí você já está pedindo demais. Afinal de contas, ela é uma vampira.
35:30É um risco para a humanidade.
35:32Ele está querendo livrar a cara da amiguinha vampira também?
35:35Você é boa.
35:37Esse Valente é um abusado.
35:39Se não for assim, nada feito.
35:41E depois ela é diferente.
35:43Ela nunca atacou ninguém.
35:45Olha, eu te dou o endereço de onde eu estou.
35:48Mas você tem que me garantir que vai deixar as duas livres.
35:50Em paz. Está entendendo?
35:52A Nath e a Dra. Gabriela.
35:54Tudo bem, Valente.
35:56Eu topo.
35:58Deixa a vampirinha livre como você quer.
36:01Se você cumprir o nosso acordo e se entregar, o que você acha?
36:07Isso é um erro, meu Deus.
36:10Tudo bem, eu me entrego.
36:13Ótimo, Valente.
36:15Muito bom. Só você me passar o endereço agora.
36:17Olha, eu estou em um barco aqui na praia...
36:20Não!
36:21Valente!
36:23Não, eu não vou deixar você cometer essa loucura. Sinto muito.
36:25Nath, eu não acredito.
36:27Por favor, me dá esse telefone.
36:29Não, eu não vou dar. Esquece.
36:34Desgraçado.
36:36Mentira.
36:38Esse cara...
36:40Não dá pra jogar em bandidos, chefe.
36:42Não tem acordo com esse tipo de gentalha.
36:44Graças a Deus, o Valente teve juízo.
36:47Tá muito enganada.
36:49Ele pode ter salvo a própria pele por enquanto,
36:52mas não conseguiu salvar a sua.
36:54E você vai pagar muito caro pelo que ele fez.
36:58Nath, pelo amor de Deus, para de agir como uma criança.
37:01Me dá esse telefone, por favor.
37:03Não, esquece, Valente. Eu não vou dar.
37:05Nath, você não tá entendendo que essa é a única maneira de manter você e a Gabriela em segurança?
37:08Valente, acorda.
37:10O Fredo não tem palavra.
37:12Se você se entregar, ele vai te matar.
37:14Simples assim.
37:16E depois do sacana ele ia trazer o mesmo jeito.
37:18Você não tá entendendo? Ele vai matar a Gabriela.
37:20Ainda mais agora. Ele deve estar furioso.
37:22Claro que não. Pensa bem. Ele tá só tocando terror com ela.
37:25A Gabriela é humana. Uma médica respeitada.
37:28E todo mundo viu que o Fredo tava na clínica com ela.
37:30Matar a Gabriela só ia trazer problema pra ele.
37:33Não sei. Não sei.
37:35Eu não confio nesse cara.
37:37Valente, mesmo assim, olha pra mim. Raciocina comigo.
37:39A Gabriela tá num DPCOM com o Fredo.
37:41Só que ela tem direito a um advogado.
37:42Ele vai ser obrigado a liberá-la.
37:44Ele vai, no máximo, acusar a doutora de associação a um crime.
37:48Através de favorecimento. Aforajidos da justiça.
37:51Mas ela vai ter direito de se defender à liberdade.
37:54Possivelmente nem vai ser condenada por ausência de provas.
37:59Nathie, e desde quando o Fredo age como valei?
38:04Você fala como se ele fosse um policial correto, mas ele não é.
38:07Esse cara é capaz de fazer qualquer coisa pra conseguir o que ele quer.
38:09E ele sabe que, usando a Gabriela, ele pode me atingir.
38:13Tenho muito medo do que pode acontecer com ela.
38:24Os bebês. Eu quero os bebês pra mim.
38:28Peguem. Eles têm que ser meus.
38:30Não. Não.
38:32Eles querem tirar você de mim. Não deixe.
38:36Por favor, ajuda a mamãe.
38:37Vocês não viram a rainha? Façam o que ela mandou.
38:40Estou disposto a morrer pra defender os bebês da profecia.
39:07Eu não posso pensar na possibilidade de vivê-lo hoje de você, Yara.
39:37Eu queria tanto que as coisas fossem diferentes, Cris.
39:41Que nós dois pudéssemos superar todas as dificuldades.
39:45Que eu não precisasse dar água pra viver.
39:48Que você parasse com essa ideia de vingança todo o tempo.
39:53Mas, Yara, nem tudo na vida é do jeito que a gente quer que seja.
39:59Eu, por exemplo, vou ficar um velho daqui a pouco.
40:02Você precisa voltar pro mar.
40:04Isso não é justo.
40:05Então, Cris, vamos aproveitar o tempo que nos resta.
40:09Vamos voltar pra praia.
40:12A gente pode morar bem pertinho do mar.
40:15Se eu conseguir mergulhar todos os dias, eu acho que eu consigo viver em terra firme.
40:21Eu posso cuidar de você até você ficar velhinho.
40:25Até você fazer sua passagem pra outra vida.
40:31Seria ótimo, Yara.
40:33Mas eu preciso cumprir a minha promessa que eu fiz pro Marlin.
40:37Eu preciso matar o Vlado.
40:40Destruir todos esses monstros que andam fazendo vítimas.
40:43E vocês como elas.
40:45Nossa.
40:47Tem tempestade forte aí.
40:50Tem sim.
40:54Mas essa não é uma tempestade comum.
40:58É o resultado da união do Vlado com outros vampiros.
41:01Eles se reuniram.
41:03Meu Deus do céu.
41:05Eles estão vindo, Yara.
41:08Estão vindo na nossa direção.
41:10Mais sedentos de sangue do que nunca.
41:13De sangue e de vingança.
41:17Vamos embora daqui enquanto é tempo, Cris.
41:21Não, Yara.
41:23Chegou a hora do confronto.
41:25Eu vou esperar por eles bem aqui.
41:26Fica tranquila.
41:28Eu vou te proteger de tudo mal sempre.
41:30Eu sei, mas e se...
41:32Yara.
41:34Não fala nada.
41:36Canta pra mim só.
41:38Eu preciso do seu canto pra me fortalecer.
41:57Yara.
42:21Vamos descansar um pouco.
42:23A coisa tá até...
42:25Obrigado, Maria.
42:27Obrigado.
42:31Aqui, garoto.
42:36Minha boca tá seca.
42:39Também tô morrendo de sede.
42:43Ainda bem que sua febre baixou, né?
42:45Depois a gente continua, tá?
42:47Só espero que esse reino de Agartha esteja próximo.
42:54Está ouvindo, não é?
42:57Não. O que?
42:59Eu acho que é barulho de água.
43:02Deve ter algum olho d'água por aqui.
43:05Água?
43:07Eu vou dar uma sondada.
43:09Você fica aqui. Fica quietinho aqui, que eu já volto.
43:12Porque se for água mesmo, nós estamos aqui.
43:15Eu vou dar uma sondada.
43:17Eu vou dar uma sondada.
43:19Você fica aqui. Fica quietinho aqui que eu já volto.
43:21Porque se for água mesmo, nós estamos salvos, meu amigo.
43:25Tá bom.
43:51É você!
44:21Não, para! Você tá me deixando tonto assim.
44:24Eu tô em pânico, juro, completamente em pânico.
44:27E se entra um mutante aqui por essa porta?
44:29E se essa casa aqui for um local um ponto de encontro de mutantes, eu tô mal.
44:33Danilo, para! Deixa de ficar nervoso. Fica tranquilo.
44:36A gente tem que encontrar o garoto.
44:38Eu vou dar uma sondada.
44:40Eu vou dar uma sondada.
44:42Eu vou dar uma sondada.
44:44Eu vou dar uma sondada.
44:46Eu vou dar uma sondada.
44:48Eu vou dar uma sondada.
44:49Deixa de ficar nervoso. Fica tranquilo.
44:51A gente tem que encontrar o Guiga. É isso que a gente tem que fazer.
44:53Eu vou tentar.
44:55Nunca consegui, mas eu vou tentar usar as minhas visões para ver onde ele tá.
44:58Ah, isso! Tenta, tenta que você vai conseguir. Vai!
45:01Tá, calma.
45:03Ari, eu confesso que a sua atitude me deixou bem em surpresa, viu?
45:09Sabe que até agora, tudo que eu ouvia falar de você,
45:13não sei, me parecia que você era bem mais ligado em coisas materiais.
45:19Mas eu acho que a sua atitude me deixou bem surpresa, viu?
45:22Porque até agora, tudo que eu ouvia falar de você,
45:25não sei, me parecia que você era bem mais ligado em coisas materiais.
45:29É, até muito pouco tempo atrás, eu só pensava em bens, riquezas e propriedades.
45:37Engraçado como a vida faz a gente mudar, né, Simone?
45:42Eu, quando vi meus filhos
45:46arriscando a própria vida para tentar salvar a humanidade,
45:51eu fiquei bastante orgulhoso.
45:54E cheguei à conclusão, Carvalho,
45:56que era hora de eu fazer alguma coisa.
45:59Eu vou dar total apoio a eles.
46:03Na verdade, alguma coisa não está cheirando bem.
46:07Eu também estou muito surpresa com o meu tio.
46:10Ele está parecendo outra pessoa.
46:12Eu nem acredito que ele conseguiu me convencer de ir para essa ilha com ele.
46:16Olha, Sr. Aristóteles, eu achei uma excelente ideia
46:20essa nova tentativa de resgatar os integrantes da Liga do Brasil.
46:24Resgatar os integrantes da Liga do Bem que estão presos na ilha.
46:28Vocês podem contar com meu apoio.
46:31Eu vou fornecer helicópteros e um grupo de seguranças armados.
46:37Na verdade, eu vou fornecer tudo o que vocês precisarem.
46:40Que maneiro! Eu nunca andei de helicóptero.
46:43Mas seria muito legal eu ir lá e ajudar a Liga do Bem, né, pai?
46:47Não, senhor. O que é isso?
46:49Não. Aquela ilha cheia de monstros perigosos, armadilhas.
46:55Eu estive lá com o Vavá um tempão. Vocês não estão entendendo.
46:59Eu não quero voltar para aquela ilha nunca, nunca.
47:01As lembranças são horrorosas.
47:03Olha aqui, eu vou ter o maior prazer em ajudar a Liga do Bem.
47:06Eu sou do bem.
47:08Mas eu vou ajudar aqui de São Paulo.
47:11Eu e meu filhotinho peludinho não vamos para aquela ilha perigosa não.
47:15Não vai.
47:17Olha, Sr. Aristóteles, eu vou lhe dizer uma coisa.
47:19Cuidado, Pachola tem toda a razão. Aquela ilha é realmente muito perigosa.
47:23Sempre que alguém vai para lá, a gente morre de preocupação.
47:26Preocupação.
47:28Preocupada estou eu, minha filha. Com os meus três filhos desaparecidos.
47:32Ah, claro, o Eugênio e a Ângela.
47:35Meu Deus, sabe por que isso foi acontecer comigo?
47:37Gente, se vocês quiserem eu posso ir para a ilha com vocês.
47:40Eu posso usar meus olhos de águia para descobrir onde é que estão os desaparecidos, né?
47:43É, é isso, Agatha. A gente precisa ajudar quem está precisando.
47:46E olha, meus poderes podem ajudar bastante, viu?
47:49E a gente conhece super bem aquela ilha, gente.
47:51É verdade.
47:53Vocês são muito corajosos, Filipe.
47:55A ajuda de vocês vai ser muito bem-vinda.
47:58Obrigado.
48:00Eu acho uma temeridade.
48:02Vocês são muito jovens para se meterem numa aventura dessas.
48:08Tá, eu consegui.
48:11Eu consegui, eu estou vendo o Giga.
48:14Ele está na mansão.
48:16Daniel, ele está na tua casa.
48:19Quer dizer, na casa que era tua. Ele está lá.
48:21Daniel, ele está lá.
48:23Ah, em São Paulo? Na rua das vergonhas?
48:25Mas o que ele está fazendo lá? Ele tinha que estar aqui na casa dele.
48:28Eu não sei, Daniel, mas ele está lá.
48:30Ah, eu vou ligar para lá imediatamente.
48:32Liga, faz isso.
48:47Mansão Mayer, boa...
48:49É, quer dizer, liga do bem, boa noite.
48:52Batista, é o Dan.
48:54Oh, oh, oh, Danilinho.
48:56Oh, que surpresa boa, lindo.
48:58Parece que toda a família Mayer resolveu aparecer essa noite.
49:03Batista, eu preciso saber do Giga, urgente.
49:06A Jan viu e disse que ele está aí.
49:09É verdade?
49:11Oh, só, ele está aqui mesmo. A Jan é poderosa, hein, meu?
49:13Ah, mas o que ele está fazendo aí, Batista?
49:16Olha, fala para ele que eu e a Jan, a gente está aqui na casa dele, no Guarujá,
49:20e que a casa dele foi invadida por mutantes.
49:23Olha, fala para ele voltar imediatamente aqui para a casa dele.
49:25Giga, Giga, o Danilinho está na tua casa no Guarujá com a Jan
49:29e está rolando uma treta com uma vampirada lá.
49:31Ele está dizendo que você precisa ir para lá, urgente.
49:33Mas que história é essa de vampiro na minha casa?
49:35O que você está falando, cara?
49:37Não está vendo? Não está vendo?
49:39Você largou a nossa casa de qualquer jeito.
49:41Agora aqueles monstros estão fazendo a maior festa.
49:43Já tomaram conta de tudo.
49:45Aqui, Viviane, pelo amor de Deus, não me faça perder a paciência, Viviane.
49:48Por que tu não volta do buraco de onde você saiu?
49:50Segurinha insuportável, você é insuportável.
49:53Calma, Giga.
49:55Gente, que clima é esse? Por favor.
49:57Oh, seguinte, Danilinho, o Giga não está podendo falar agora
50:00porque está rolando um maior estresse aqui com a ex, manja?
50:03Mas já, já passa. Você está por dentro, né, meu?
50:05Essa casa agora virou a sede da Liga do Bem.
50:08Tem mutante vazando pelo ladrão, meu.
50:10Mas tudo mutante do bem, cada um com um poder diferente.
50:13E tem também os três filhos do Giga que são mutantes, foram sequestrados.
50:17Saca só o barulho do trem, meu.
50:19Aí o Giga baixou aqui que é para pedir ajuda da Liga do Bem.
50:23Batista.
50:25Posso falar com o meu filho?
50:27Um minutinho só, doutor Ari.
50:29E o teu pai e a Regininha também estão aqui.
50:31Os dois decidiram ir para aquela ilha de qualquer jeito.
50:34Quem diria, hein, meu?
50:36Pois não. Eu posso falar com o meu filho?
50:39Um minutinho só que o teu pai vai falar.
50:44Alô.
50:46Ai, pai, que ótimo ouvir sua voz.
50:49Você nem imagina o que eu estou passando.
50:51Eu imagino, filho. Eu imagino, sim.
50:55Danilo, é o seguinte.
50:57Eu estou indo para a ilha e eu vou ajudar você, o Tony, a Cléo e a Janete.
51:02Enfim, quem mais estiver em perigo.
51:05Eu estou indo para a ilha, filho.
51:07Olha, Simone.
51:09Eu vou fornecer para Aristóteles
51:10helicópteros e um grupo de seguranças armados para poder ajudar, né, da cobertura lá na ilha.
51:15Eu acho que por cima, pelo helicóptero, vai ser mais fácil ajudar a encontrar
51:19todo mundo que está perdido lá na ilha.
51:21Agora, o Marcelo e a Tati também.
51:23É verdade.
51:25Bem que a Maria disse, hein, que o Marcelo estava vivo.
51:28Ninguém acreditou.
51:30No entanto, era tudo verdade, hein.
51:32Pra vocês verem, né, como é que é a vida, hein.
51:34É. Eu só espero que eles estejam bem.
51:41Dessa vez o Cris vai a morrer.
51:44Vlado, por favor, desiste dessa ideia.
51:46Você não entende, meu amor?
51:48Ou ele, ou eu.
51:50Isso é besteira. Vlado, é loucura.
51:52O Cris é um perigo para todos nós, moço.
51:54Ele está esperando no nosso esconderijo.
51:56Precisamos pensar em algum modo de acabar com ele.
52:00Eu acho que o melhor jeito é matar ele quando ele estiver dormindo.
52:04Chega!
52:06Vocês três parem. Vocês ficaram malucos.
52:08Chega de violência.
52:10Por que vocês não desistem de uma vez dessa briga?
52:13Não adianta tentar fugir.
52:15Agora não.
52:17Ele está no nosso encalço.
52:19É. Ele está vindo atrás de nós.
52:21E se a gente não acabar com ele, é ele que vai exterminar a gente.
52:27Vlado, será que todo o meu apelo não conta?
52:30Será que vocês não entendem?
52:32Gente, vocês são jovens. Vocês podem viver muito ainda.
52:35Por que arriscar tudo?
52:36Por que arriscar tudo em um confronto com uma pessoa tão perigosa como o Cris?
52:40Para sobreviver, meu amor. Sobreviver.
52:43Eu prefiro ser o caçador do que ser a caça.
52:46A gente pode fugir, Vlado.
52:48A gente pode ir para longe daqui. Ninguém vai achar as coisas.
52:50Eu não quero ser um fugitivo pelo resto da vida.
52:53Nem eu.
52:55Então, primeiro, a gente cerca a casa.
52:58Depois a gente já entra atacando o Cris.
53:00Nessa noite, um dos dois vai ter que morrer.
53:03Ou ele, ou eu.
53:04Não, Vlado.
53:06A gente pode usar o nosso sonar.
53:08Para sentir quando o Cris estiver do lado.
53:10E saber o local exato onde ele está.
53:12Vamos entrar logo atirando.
53:14Para não dar chance de ele se defender.
53:17Isso, isso. Primeiro ele morre.
53:19Depois, depois a gente faz a festa.
53:22Mas olha aqui. Ninguém coloca a mão na sereia.
53:25Aquela peixona é só para mim.
53:28Fica tranquilo, Drácula. Aquela vai ser toda sua.
53:30Eu só quero ter a certeza de que o Cris nunca mais vai olhar a luz do sol.
53:35Vocês não entendem.
53:37Vocês não entendem que os violentos deles se tornam vítimas da violência sempre?
53:40Será que vocês nunca vão entender isso?
53:43Meu amor, quem não entende é você.
53:46O Cris é o nosso inimigo mortal.
53:49E se a gente não acabar com ele, quem vai dançar? Somos nós.
53:52É isso?
53:54Vamos atacar.
53:56Vamos nessa.
54:00Morte ao Cris.
54:30Legendas pela comunidade Amara.org