Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
02:00Ну, пойдем домой, племянница Вера
02:06Субтитры создавал DimaTorzok
02:36Дима Торзок
03:06Едва переносит надоедливых водоклюек
03:09Его наверняка тревожит и нервирует присутствие льва
03:14Там, где совсем недавно они могли пить с берега, теперь приходится тащиться в камнику к дню
03:22Танцы, которые пока не нашли спутницу, знают время на исходе
03:34Надо бы поспать перед работой, а не хочется
03:50Субтитры создавал DimaTorzok
03:52Субтитры создавал DimaTorzok
03:53Субтитры создавал DimaTorzok
03:57Субтитры создавал DimaTorzok
03:59Субтитры создавал DimaTorzok
04:01Субтитры создавал DimaTorzok
04:03Светка, а у меня идея есть
04:05Я бы думаю, после ночной смены сразу в правком и взять путевки
04:12Ну и куда собрался?
04:15Ну почему собрался?
04:18Вместе поедем
04:19В Юрмал
04:20Посмотрим, как Верочка устроилась
04:22Мишку повидаем, тысячи лет не видели
04:24Позагораем, покупаемся
04:27В ресторан сходим, потанцуем
04:30Ну отдохнем, как люди
04:31Тысячи лет же не отдыхали
04:33К Верочке?
04:36Ну да
04:37Ну что, поедем только вот
04:42Ну что только вот
04:43Ну что только, только
04:45Ехать-то мне не в чем
04:46Там такой курорт, а у меня одно старье
04:49У меня босоножек приличных нету, платья нету
04:50Нужно сумку покупать
04:52И вообще там все по мелочи
04:53Ну Свет, ну так купи
04:55Купи, чего ты?
04:58Странный ты, Вась, какой
04:59А где я босоножки здесь куплю?
05:00Здесь вон в магазине ничего приличного не продается
05:02Ну и где-то люди покупают, правда
05:04Где-где? В Москву надо ехать
05:06В ГУМ, там в ЦУМ
05:07В комиссионки можно
05:10Посмотреть, там фарцовщики иногда
05:13Предлагают хорошие вещи
05:15Но там ведь дорого все
05:16Светка, ну что, у нас денег нет, что ли?
05:21Я же еще отпускные получу
05:23Поезжай да купи
05:25Ну улыбнись мне, а, Светуль
05:28Ну улыбнись
05:30Ну хорошо
05:32Только я сегодня поеду
05:34Я переночую у Простовых
05:37А с утра пойду за покупками
05:39Ну хорошо
05:40Завтра ты вернешься к вечеру?
05:42Ну я тебе в любом случае позвоню
05:43Подожди, подожди, ну, Свет
05:46Ну, ну никак, ну, Свет
05:48Ну у тебя же ночная смена
05:49У тебя ночная смена
05:51А мне не мешает
05:52Тебе отдохнуть надо
05:53А я пока буду собираться
05:54Свет, ну подожди, ну что ты делаешь, Свет
05:56Ну ты хоть разбуди меня на работу тогда
06:00Вася, поставь будильник
06:02Я в 7 уже буду в Москве
06:03Ладно
06:04Ты в Москве-то осторожней там
06:07Ну вот, проходи
06:22Верочка
06:23Здесь я и живу
06:27Тетя Берта
06:30Миш, здравствуй
06:32Здравствуйте, тетя Берта
06:35Познакомьтесь, тетя Берта
06:38Это моя племянница
06:40Ее зовут Вера
06:41Здравствуйте
06:42Она приехала поступать в университет
06:45Будет у нас жить
06:47А это моя соседка
06:51Тетя Берта
06:52Муж ее, дядя Яков
06:55Сегодня с утра бросил ее
06:57Я имею ввиду, пошел на работу
06:58Но к вечеру вернется
07:00Так что ты с ним познакомишься попозже
07:03Вот
07:04Поэтому прошу любить
07:08И жаловать
07:10Очень приятно
07:19Очень приятно, Вера
07:21У тебя взрослая племянница, Миша
07:25Ну, вам у нас понравится
07:28Я надеюсь
07:29А что, в Москве плохие институты?
07:34Нет, наоборот
07:35Просто большой конкурс
07:36И сложно поступить
07:37Да?
07:38А здесь берут, кого попало
07:40Это же провинция
07:41Да, вот и познакомились
07:49Да, познакомились
07:52Так, сейчас мы бросим вещи
07:59И где-нибудь перекусим
08:02Там две моих комнаты
08:09Но ты там жить не будешь
08:11А жить ты будешь
08:13Здесь
08:18Проходи
08:20Какая прелесть
08:23Ой, красота
08:27Ну что, нравится?
08:30Очень
08:30Нет, вообще-то ты можешь жить у меня
08:33В проходной комнате
08:35Но ты девочка взрослая
08:37Да
08:37Поэтому мне показалось, что эта комната
08:39Хоть и маленькая, но отдельная
08:42Подойдет тебе больше
08:44Спасибо, дядя Миш
08:48Ух ты
08:52Здорово
08:55Ну
08:56Сейчас мы это дело отметим
08:59И я тебе покажу город
09:02Под названием Рига
09:14И что ты собираешься делать?
09:18Расскажи
09:19Я хочу поступить в университет
09:22О, как!
09:23Да, на факультет океанологии
09:24У меня, между прочим, золотая медаль
09:27Да ты у меня еще и умница
09:29Ну, пошли
09:32Мамочки, я без плотка
09:35Юбка короткая
09:36А, это же католическая
09:37Тебе понравилось?
09:39Очень
09:40Да, кстати, если тебе понадобится моя помощь, не стесняйся
09:44Я-таки твой дядя
09:45Хорошо
09:46Дай ты мне симпатично
09:47У тебя деньги есть?
09:49Да, и очень много
09:50У меня целые две тысячи с собой
09:52О, как!
09:53Извини за нескромный еврейский вопрос
09:55А как ты их сколотила?
09:59Мне папа дал
10:00Вот так вот
10:02Значит так
10:02Деньги можешь положить в сберкассу
10:04Нет
10:05Это, это плохой завет
10:06Лучше всего
10:07На
10:08На какую-нибудь большую сумму
10:11Купи
10:12Дорогую царскую
10:15Вот
10:16Я все-таки ювелир
10:18И тебе могу в этом помочь
10:20Так что
10:24Живи у меня, сколько тебе понравится
10:26И другим дай жить
10:27Правильно я говорю?
10:28Красота-то какая, господи
10:32Да?
10:33Вот
10:34Вон смотри, смотри
10:36Видишь?
10:38Это я в молодости
10:39Даль, пошли
10:42Вон смотри туда
10:47И туда, вот смотри
10:49Я тебя предупреждаю
10:52Наши соседи люди странные
10:55Дядя Яша тихий
10:57А тетя Нерта добрая
10:58Но постоянно
11:00Поискнули
11:01А главное
11:02Не бери ее чайник
11:04Загрызет
11:05А где у вас здесь море?
11:09Море?
11:09Ну да
11:10Я никогда его не видела
11:11О, да ты ж замерзла
11:12Значит море
11:13Это нужно ехать в тюрьму
11:16Садишься в электричку
11:18Это там, где я тебя встречал
11:20И она тебя везет
11:21Прямо к морю
11:22Садишься в тюрьму
11:24Садишься в тюрьму
11:24Садишься в тюрьму
11:25Садишься в тюрьму
11:27Садишься в тюрьму
11:29Мадам?
11:59Э, ни в чём себе не отказываюсь.
12:06Ну, что племяшки? Добрый путь.
12:24Пошли.
12:26Пойдём.
12:27Пойдём.
12:36Да.
12:38Кстати, все мои друзья и близкие зовут меня Мишель,
12:42потому что Михаил Сергеевич Иванов не очень соответствует
12:47моему специфическому шнобелю.
12:50Поэтому прошу называть меня Мишель. И без дядя. Понятно?
12:54Мишель.
13:01Какое платье!
13:04Вот это, что ли?
13:05Ага.
13:06Пошли.
13:07Нет, это, наверное, дорого.
13:09Ага.
13:10Пошли, я сказал!
13:11Ура!
13:12Ура!
13:13Ура!
13:14Ура!
13:15Ну, наконец-то!
13:29Ура!
13:30Ура!
13:31Ура!
13:32Ура!
13:33Ура!
13:34Ну, наконец-то!
13:36Ура!
13:38Ура!
13:39Ура!
13:40Ура!
13:41Ура!
13:42Здравствуй, море!
14:12Ох!
14:42Ох!
14:44Ох!
14:48Ох!
14:50Ох!
14:52Ох!
14:54Ох!
14:56Ох!
14:58Ох!
15:00Ох!
15:02Ох, стыл!
15:03Ох!
15:05Ох!
15:06Блезнbowь.
15:07Ох!
15:08Сейхскрала.
15:10Послушайте, мальчики, валите-ка отсюда, вам здесь ничего не обломится.
15:20Руку убери.
15:22Ладно.
15:23По-моему, девушка не поняла, какое счастье из самого моря приплыло.
15:29Ага, и двойное.
15:33Ага, двойное.
15:36Послушай, урод. Тебе что, яйца мешают?
15:46А че мы такие злые сразу? Да все прекрасно, да?
15:52Все нормально? Все хорошо. Спокойно. Тихо. Тихо. Тихо.
15:59Тихо. Тихо. Тихо. Тихо.
16:06Тихо.
16:07Тихо.
16:08Ты что, сволочь?
16:12Тихо, тихо, тихо.
16:14Я сейчас покажу тебе тихо. Я сейчас покажу!
16:19Тихо! Тихо! Я сейчас покажу! Тихо!я сейчас покажу!
16:22Я сейчас покажу тебе!
16:23Б pedestal! Я. Я сейчас покажу!
16:25Вы тебя кел?
16:26Ты что, тихо?!
16:27Ты что делал!
16:29Я!
16:31Ты что делал!
16:33Мы занимаемсяeddомомомомом.
16:34Ей брон!
16:35Тихо! Эй!
16:36Уходите, уходите!
16:38Я!
16:39Уходись быть!
16:41Ей брон!
16:43Миша, крепко сушите!
16:45Миша, встречимся.
16:46Уходите, ну, уходите!
16:49Я вас обьём!
16:51Уроды!
16:52Всё-всё-всё, всё, успокойся.
16:55Всё. Они ушли. Они ушли. Видишь? Ушли? Всё.
17:01Всё. Они ушли. Всё, успокойся.
17:04Успокойся. Всё-всё. Успокойся.
17:09Саня, ну, вставай.
17:13Ну, вставай. Всё.
17:16Что вы, девушки, совсем с ума сошли? Тут же общественное место. Дети, что вы себе позволяете?
17:31А ты вообще заткнись, корова! Цирк окончен, главное уехали.
17:35Ужас!
17:40Ой, ой, осторожно!
17:41Все. Что забыть этих пидурков? Катри, не дадите!
17:48Ну, а ты молодец. Теперь вы видите, что девушка так делала двоих парней.
17:55Давай сядьте тебе выпить надо. Деврея попьешь, не шнаби.
18:01Девчонки.
18:03Ну все, успокойся. Катри, не дайзе, поспелее смелки.
18:11Не остывай лакоса, в общем.
18:15Эй-эй-эй-эй. Давай успокойся.
18:24Кадысь. Давай выпей.
18:27Пей-пей.
18:33Прохладно для прогулки, а? Балтика?
18:37Я никогда не видела моря.
18:39Что?
18:40Я никогда не видела моря.
18:42А кто-то не местная, а…
18:45Я из Подмосковья. Приехала поступать в институт.
18:51Понятно. Знаешь, почему они к тебе приставали?
18:54Потому что у нас так красят столько проститутки.
18:58Банда. Банда Зелинская.
19:00Вера Плотникова.
19:01Ты учишься? Работаешь?
19:02Подрабатываю в детском саду музыкальным руководителем. А работаю-то…
19:04Вообще-то я путана.
19:05Что там?
19:06Что там?
19:07Вера Плотникова.
19:08Вера Плотникова.
19:09Ты учишься? Работаешь?
19:10Подрабатываю в детском саду музыкальным руководителем. А работаю-то… Вообще-то я путана.
19:19Что такое путана?
19:20Что такое путана?
19:30Валютная проститутка. У каждого своё призвание, девочка.
19:35Считаешь, что это призвание?
19:41Я просто женщина��на совершенно неуязвленная книжка.
19:48Я просто жить не могу без хорошего секса.
19:51Раньше я занималась любовью с мужиками просто так, ради собственного удовольствия.
19:57А пару лет назад поимела одного финна, он мне оставил целых пятьдесят баксов.
20:04Ну вот, я даже оскорбилась, представляешь?
20:06А потом подумала, если тебе платят за то, что и так делаешь бесплатно, то это уже профессия.
20:11А мне ведь в детском саду гроши платят, а девчонки Катрин пять лет.
20:17Мама на пенсии.
20:20Вот и получается, что я за одну ночь получаю столько, вот, месячную зарплату. Даже больше.
20:27А что, за это не привлекают?
20:29Конечно, привлекают.
20:32Но у нас в стране нет проституции.
20:36Статьи такой нет.
20:37Да, если работаешь, если осторожно, не наглеть, то вполне можно жить.
20:48Ну что, напугала тебя, Вера?
20:52Нет, не то чтобы. Просто я никогда еще, ну, не общалась.
20:58Проституткой?
20:59Да.
21:02Ничего из них нет, это сложная штука. Позже поймешь.
21:08А сколько тебе лет?
21:10Двадцать восемь.
21:12Шикарно выглядишь.
21:13Работа такая? А тебе сколько?
21:17Мне скоро будет восемнадцать.
21:19О, понятно.
21:20Хорошо, что мы с тобой познакомились.
21:24Ну, считай, что тебе повезло.
21:27Лучше меня мало кто знает, что такая светская здешняя жизнь.
21:31Давай-ка за наше знакомство. Прей-ка.
21:34Что?
21:34За здоровье.
21:36Угу. Прей-ка.
21:37Прей-ка.
21:50Прей-ка, надо хруть.
22:12О, он уже здесь.
22:16Все круто. Ну все, пошли.
22:18Прей-ка, надо хруть.
22:48Прей-ка.
22:50Чао.
22:52Нац.
22:53Чао.
22:55Чао.
22:56Звеги.
23:02Вот туда.
23:03Посмотри, какое чудо я сегодня нашла на пляже.
23:18Это Вера из Подмосковья.
23:19Это Ива.
23:20Тот самый, про которого я тебе рассказывала.
23:23Здравствуйте.
23:24Вера.
23:25Добро пожаловать в Ригу, Вера.
23:27Да, он у нас джентльмен.
23:32Спасибо.
23:35Разрешите вам что-нибудь заказать, Вера?
23:39Да, конечно, мне будет очень приятно.
23:41Ой, тут очень хорошая кухня.
23:48Вы впервые в Риге, Вера?
23:51Да.
23:53Она у нас золотая медалистка.
23:55Приехала поступать в наш университет.
23:57На какой?
23:59Факультет океанологии.
24:00Тайны глубин океанов.
24:07Шторм.
24:09Приключения.
24:12Экзотические острова.
24:15Вы просто какой-то поселений романтик.
24:18Из вашей суровой страны.
24:20А ты знаешь, Вера,
24:22тут мы с Игором и познакомились.
24:30Ну, если я для вас не слишком стар,
24:42разрешите пригласить вас на танец?
24:46Конечно.
24:56Ну, варвот каду, вауцарейте.
25:00Ну, хорошо танцуете.
25:11Вы тоже.
25:12Хорошо танцуете.
25:22Я думаю, что мы скоро будем
25:25очень хорошими друзьями.
25:27Здорово.
25:27У меня как раз здесь пока нет друзей.
25:29Ну, кроме Ванды.
25:30И как вам Рига?
25:52Вот эту возьмите.
25:53Всем оставаться на местах.
25:55Да, рыжую вижу, возьми.
26:00Ирика, чудесный город.
26:02Спасибо за танец.
26:04И Вера.
26:09Ну, и что это?
26:10Все, вперед.
26:11Пропал вечер.
26:19Почему?
26:19Потому.
26:20Папашка Штром.
26:21Самый злобный мент в Риге.
26:23Самый умный.
26:24Но это ничего не значит.
26:25Я уже два года в его списку.
26:27Не волнуйся.
26:30И если ты со мной, ничего страшного не произойдет.
26:33Все будет нормально.
26:36Так.
26:36Лобака Александр.
26:39Александр Эдуардович.
26:42Добрый, добрый.
26:44Как зовут?
26:45Ивра, кто это?
26:55Вера, это наш местный ковбой.
26:57Ой, простите, шериф.
26:58Инспектор Штром.
27:02Александр Эдуардович, эти дамы, мои друзья, а девушка, которой вы интересуетесь, это будущий океанолог.
27:12Я еще раз спрашиваю, как зовут?
27:15Это у вас такая маня, разнакомиться, что ли?
27:18Вера.
27:20Пожалуйста, представьтесь инспектору.
27:23Вера, Васильевна, Плотникова, рост 165, вес 50 килограмм, родственников за рубежом не имею, группа крови интересует.
27:41Ясно, ясно. Молодые кадры.
27:44Ну что ж, Вера Плотникова, отдыхайте.
27:50Пока.
27:53Пока.
27:57О, ну, Вера, ты даешь.
28:00Мент поганый.
28:02Что ему от меня нужно?
28:05Вера.
28:06Ивр, объясни.
28:08Все, ребята, уходим.
28:10Он вас видел в моей компании, а мы, как бы вам точнее сказать, иной раз пересекаемся.
28:19А я здесь при чем?
28:20Самые красивые девушки Риги находятся в картотеке инспектора Штрома.
28:27Вера, и вы туда можете теперь попасть.
28:33Ну, не волнуйтесь.
28:35Это не страшно.
28:36Если бы не ты, он бы нас забрал.
28:43Я же сказал, вы мои друзья. Этим все и сказано. Не волнуйтесь.
28:48Так, открывай.
28:49Так, открывай.
28:50Давай, давай, давай.
28:51Пошли, пошли. Пошли, пошли. Пошли, пошли. Пошли. Ты что?
29:01Все в порядке?
29:10А как же, всегда в порядке.
29:12Ну-ну.
29:16Девушки, пока.
29:18Так, пять минут, не больше. Больной только что из реанимации, ему нужен полный покой.
29:36Да. Боря. Ну как ты, Боречка?
29:44Ничего. Прости меня, пожалуйста, папа. Прости за все.
29:55Это ты прости меня, дочка? Правильно ты меня старым дураком обозвала. Прости, пожалуйста. Сможешь?
30:05Борь, ты что? Ты только не волнуйся. Слышишь, Боренька, ты лучше скажи, тебе фрукты привезти, Борь.
30:12Иди ко мне, дочь.
30:20Мне так стыдно, я так сожалею. Прости, пожалуйста.
30:28Я очень люблю тебя, пап.
30:31И я люблю тебя. Очень люблю.
30:34Я люблю тебя.
30:56А что я могу сделать?
30:58Она погорела.
31:25А что я могу сделать?
31:26Она погорела. Все.
31:30Что я к ней думаю, по-твоему?
31:33Все.
31:35Нет, мы не отказываемся, просто ничего не можем сделать.
31:39Да как я тебе ее заберу?
31:45Хорошо. Хорошо, посмотрим, что будет дальше.
31:49Я постараюсь что-нибудь придумать.
31:52Но я ничего не обещаю.
31:55Хорошо, я перезвоню.
31:58Я перезвоню.
32:01Все, пока.
32:05Ну что, Олег, делать будем?
32:07Не знаю.
32:10Пойдем посмотрим, что там делается.
32:13Ребят!
32:20Не будет двушке позвонить.
32:22А, сейчас.
32:26Нет, извините.
32:30А как вас зовут?
32:31Охо.
32:32Охо.
32:33Охо.
32:34Какие люди?
32:35Я же говорил, что мы встретимся.
32:36сучка.
32:37Охо.
32:38Какие люди?
32:39Я же говорил, что мы встретимся, сучка.
32:40Охо.
32:41Охо.
32:42Охо.
32:43Какие люди?
32:45Я же говорил, что мы встретимся, сучка.
32:48Охо.
32:49Охо.
32:50Тихо.
32:51Тихо.
32:52Тихо.
32:53Тихо.
32:54Тихо.
32:55Какие люди?
32:56Охо.
32:57Охо.
32:58Тихо.
32:59Какие люди?
33:00Я же говорил, что мы встретимся, сучка.
33:02Охо.
33:04Охо.
33:05Охо.
33:06Охо.
33:07Охо.
33:08Тихо.
33:09Охо.
33:10Тихо.
33:11Какой-нибудь.
33:12Охо.
33:13Тихо, тихо.
33:15Охо.
33:16Хо.
33:17Пусть.
33:18Лусь.
33:19Охо.
33:21Ну, где ты.
33:22Здорово, парни.
33:23Охо.
33:24Какие проблемы, это моя девушка?
33:26Что?
33:28Насчет, раз убрал руку. И сейчас планеты горят.
33:30Да пошел ты!
33:40Ты у них что, тоже двушку просила?
33:44Приключения любишь?
33:46Откуда ты взялась такая, а? Красавица.
33:49Вера, Плотникова. А ну, пойди сюда.
33:57А в чем дело?
33:58Иди, иди, иди.
34:08Что такое?
34:09Пойдем, дело есть. Значит так, Плотникова. Сейчас заходят в женский туалет, там увидишь цыгану.
34:15У нее черный кейс.
34:16Если она преступница, я никуда не пойду!
34:18Че ты орешь? Че ты орешь? Иди сюда, я тебе дам, не пойду.
34:21Значит так, мне надо, чтоб ты ее задержала минут на пять, на семь.
34:24Я не могу, я не буду! Я вам там нет, что ли, в юбке?
34:27Тихо, тихо! Или ты делаешь, как я говорю, или ты об этом пожалеешь.
34:31Алекс, может быть подождем Соню?
34:35Все. Давай, давай. Вперед, вперед, вперед, вперед. Не бойся.
34:39Черт, да что же это такое?
34:48Вот.
35:07Послушай, подруга, инспектор Штром тебя засек. Сними менты.
35:12Так что, лучше выходи сама. Поняла?
35:15Сам? Папашка Штром?
35:17Ага.
35:19Слушай, ты вынеси этот кейс, а? Никто ее не заметит.
35:25Я тебе сто долларов дам.
35:26Ты что, спятила, что ли?
35:27Пятьсот долларов! Вынеси, умоляю!
35:31Нет, подруга, это без меня!
35:32Умоляю! Я сказала, нет!
35:33Умоляю!
35:43Сука! Сюда иди!
35:47Хватай свой кейс и не думай его уже искать из рук, пока я тебе это не прикажу.
35:51А то я тебя здесь кости переломаю! Ясно!
35:53Я здесь ни при чем!
35:56Руку пусти! Пошла, пошла, руку пусти!
35:58Мойка, я здесь ни при чем!
36:00Убери! Убери! Убери руки!
36:02Убери руки!
36:04Ну, пошли!
36:06Отпусти ты ее! Отпусти, Соня!
36:08Ты что? Она с цыганкой тебя добавила!
36:09Это я ее попросил. Давай в машину.
36:12Ты прости, что мы тебя в такой день дернули.
36:15Да к черту вас всех!
36:17Прямо из ЗАГСа только приехали.
36:20Я беру твою машину, а то Валдой с ума сойдет.
36:24Сбежит и никакой брачной ночи.
36:27Да, я как? Ничего?
36:29Нормально?
36:31Ну, пока!
36:34Может, я поеду домой?
36:35Поедешь с нами ненадолго.
36:37Убери!
36:39Ох!
36:40Убери!
36:49ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ
37:19Ну, вот и все. Скажи, а ведь цыганка просила тебя кейс вынести, да?
37:28Ну, да, просила. А я что, дура, что ли? А что там было-то?
37:32Наркотики. А сколько она тебе предлагала?
37:38Ну, сначала мне предлагала сто долларов, потом пообещала пятьсот.
37:41Правильно, правильно. Никогда меня не обманывай. Ну, что, когда у тебя экзамены?
37:47Ну, скоро, а что?
37:48Ничего. Ни пуха, ни пера.
37:51К черту.
37:54Ладно, пока мне твои показания не понадобятся,
37:57но учти, ты теперь проходишь по этому делу, как вероятная сообщница наркокурьера.
38:03Я?
38:04Ты.
38:04Подождите, вы что-то путаете. Вы мне попросили вынести кейс, я его вынесла.
38:08В чем проблема?
38:09В следующий раз, когда увидимся, расскажешь мне подробно, с кем, о чем говорил при тебе Ивар.
38:15Запоминай все. Мелочи, детали, имена. Будешь хорошо себя вести, с крючка сниму.
38:21Плохо? Закрою. Попаришься на нарах, поймешь, что такое настоящая жизнь.
38:26Вот так вот. И еще, Плотникова. Запомни, это мой город.
38:39Ничего себе.
38:55Девушка!
38:59Вера! Вера, извините, на секундочку, можно?
39:01Что тебе?
39:02Мы просто спросить хотим, извините, Вера.
39:04Да не бойся ты. Ничего плохого не сделает.
39:06На секундочку.
39:07Это не тебя с цыганкой забрали?
39:08Ну, меня что?
39:09Ну, ты знаешь ее?
39:10Я в первый раз ее вижу.
39:11Тихо, тихо, тихо.
39:12Блин, три часа ждали возле ментовки, пока вас выпустят.
39:16Ментов развелось.
39:18Да ладно, что ты?
39:19Пойдем отсюда. Пошли, пошли.
39:26Стойте! Стойте!
39:32Стойте! Стойте! О чем вы хотели поговорить?
39:36Ну, мы, значит, хотели спросить.
39:37Ну, что ты не здесь же?
39:38Ну, что ты боишься?
39:39Вообще, Вера, действительно, может, мы зайдем куда-нибудь,
39:42обсудим наши проблемы, посидим. Кстати, я Виктор.
39:47А вот это Олег.
39:48А я уже знаю.
39:49Очень приятно.
39:50Не знаю, можем ко мне пойти. У меня музыка классная.
39:55А это далеко?
39:55Да нет, пять минут пешком здесь. Пойдемте. Мама в Индию уехала. Так что все свободно.
40:04Так, Верочка, проходите.
40:09Ой, не надо разуваться.
40:10У меня очень стали ноги. Можно я разуюсь?
40:12Ну, конечно. Может, тапочки?
40:14Нет, спасибо большое.
40:18Проходите.
40:21Хорошая квартира.
40:22Да?
40:23Угу.
40:25Ну, располагайтесь.
40:29Есть хотите?
40:30Да.
40:35А это что, его мама?
40:36Ага.
40:38А это его папа.
40:39Да, хорошо здесь.
40:48Да, хорошо здесь.
40:55Слушай, а ты что, на штрому работаешь?
40:57Нет.
40:58Убери.
41:05Да ладно, не ври. Мы же видели, кому засылал тебе сортир.
41:07Ну, если бы ты был первой знакомой девушкой, попавшись ему на глаза,
41:10он послал бы тебя.
41:12Но ты же у нас вроде как не девушка, или как?
41:15Да ладно, что ты злобишься-то?
41:17Ну, ты-то разговаривала с Толянкой. Что она тебе наговорила?
41:21Я сказала, что Штром мне засек и велит выходить наверх.
41:24Она попросила мне вынести кейс за пятьсот баксов.
41:26Я отказалась, вот и все.
41:28За пятьсот? А мы-то ничего себе.
41:32Остальное вы все видели.
41:35Да видеть-то видели.
41:36Одно непонятное.
41:40Тебе-то они зачем повязали мы с ней?
41:42Ну, Штром подумал, что пригодятся мои показания.
41:45Ну и как?
41:47Пригодились?
41:49Нет.
41:50Я поняла, что цыганка эта сама раскололась.
41:54Они ее там так избили, столько было крови и ужас.
41:56Я тебе сто раз говорил, нам не надо лезть в это дело.
42:00Представь, если бы она знала наши имена, мы бы сейчас в КПЗ кукарекали.
42:06Все, с этим закончено, хорошо?
42:09Да тихо ты, не психо.
42:13Давай выпьем.
42:14Да подожди пить-то, надо Киру позвонить.
42:21Слушай, а позвони ты.
42:23А, Витя, у тебя же лучше получается.
42:24Что такое слышится там, вдалеке?
42:28Девица пути, исконый, знакомый, навстречу тебя.
42:33А ты стал память, и тут ее нет.
42:37А нам ни глаза не сползали.
42:40И ты летим белым, спалься по волне.
42:44Ладно, навстречу ее.
42:46Ага, ага!
42:46А ты стоишь на полу, ты там уфилируй.
42:49Алло, Кир, это Виктор.
42:55Ну что, пойдем, Вер?
42:56Что?
42:57Куда?
42:57Она даже не успела до киоска, да я тебе сразу в туалет нырнула.
43:02Пойдем, пойдем.
43:04А куда?
43:07Ну, а при чем тут мы?
43:08Мы что, должны были силой у ментов твоего чемодана двигать?
43:10Пойдем, у тебя слово волшебное хочу сказать.
43:14Кир, я тебе не мальчик.
43:15Гости навстречу везет.
43:18Парафон!
43:19Да пошел ты!
43:21Да пошел ты!
43:23Пассажиры отролся, вопрос отверстили.
43:28А вот птичка прелестная, словно цветок,
43:32Расцветлая движениями большими глазами в лесках.
43:38Ах, не стоп, альпистики я мне, а нам ни глаза не подали.
43:44Ну, и что же за волшебное слово ты мне хочешь сказать?
43:47Видишь ли, Вера, мне не пятнадцать лет, и я видел, как ты утром смотрела на меня.
43:58Где?
43:59Вот оно, вокзалер у телефонной будки.
44:01Я? Нет.
44:02Не было?
44:03Нет.
44:03Ладно, хорошо.
44:04В общем, у тебя есть два варианта.
44:13Ты сейчас можешь встать, собраться, уйти отсюда.
44:19Навсегда.
44:21А можешь остаться?
44:22Здесь, со мною, до утра.
44:32В конце концов, это я тебя спас от злодеев.
44:35А в рыцарских романах победитель всегда получает награду от дамы сердца.
44:39Ну, что скажешь?
44:41А что, дамы твоего сердца?
44:42Нет.
44:42Пока еще нет.
44:49Но можешь ею стать.
44:52Если захочешь.
45:12Субтитры создавал DimaTorzok
45:42Ты знаешь, мне кажется, я искала тебя всю жизнь.
46:00Все свою долгую, долгую, девичью жизнь.
46:06Ну и как нашла?
46:07Ага.
46:26А, не пожалеешь.
46:37Субтитры создавал DimaTorzok
47:07Субтитры создавал DimaTorzok
47:37Субтитры создавал DimaTorzok