Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова
00:30Брезгуйте, вы чего, гуру бережёте?
00:32А ты-то сама чего не ешь?
00:35Тебе за двоих питаться надо.
00:37Ой, я на эти пирожки уж глядеть не могу.
00:39Вот они мне все где.
00:41Просто на другую работу спускнуть не берут.
00:43А вы, Надежда, значит, после школы сразу пирожками торговать?
00:46Не, почему?
00:48Я после школы в предучилище поступила.
00:51Правда, меня тут потом выперли за прогулы.
00:54Алл, ты посмотри, как она рукой голову подбирает, а?
00:58А бровки как нахмурило.
01:01А глаза, слушай, у меня прям мурашки по телу побежали.
01:05Кажется, Николенька Царство Небесное с того света смотрит.
01:09Некоторое сходство, мама. Да, конечно, да.
01:13Некоторое?
01:15Да она вылитая копия отца.
01:20А что ж вы, Надежда, учебу-то прогуливали?
01:23Ты чего, как с Эдькой Зыковой связалась.
01:25Так покрутилась всё наперекосяк.
01:28Ну, а Федька Зыков, я так понимаю, отец будущего ребёнка?
01:32Ну да.
01:33Ну, он только ребёнка не признаёт, жениться не собирается.
01:42А где живёт этот Федька Зыков?
01:46Да это Роднякова, 18.
01:48Ну, прям как из дома налево.
01:51Налево?
01:55Ну, я сейчас.
01:57Да, тётя Алла, вы зря это, а.
02:02Тётя Алла зря ничего не делает.
02:05А, ну.
02:11Тебе помочь?
02:13Родить меня обратно.
02:16Нормально всё, ждите.
02:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:36В ломак быть ботаником, в ломак быть качком,
02:39я нормальный пацан, я, у меня всё пучком.
02:42Пучок?
02:43Хоть бы когда бы пучок с огорода принёс,
02:46петрушечки или укропчиков.
02:49Попустил ты его, Маш, вот и вырос.
02:53Долбодуем.
02:55А ты ж где был, когда я его попускала-то?
02:58Вон во дворе с мужиками всё воблое об стол стучал.
03:02Чего ты начинаешь-то?
03:04Чего ты заводишься-то?
03:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:14КАШЛЯЕТ
03:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:25Давай выпьем, а то башка раскалывается от этих феденых частушек.
03:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:33Здрасте.
03:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:38Азыковы?
03:40Угу.
03:42Меня интересует ваш сын Фёдор, он где?
03:45Там.
03:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
03:49Э-э-э! Гражданчика!
03:51Чего, э? Допрыгались?
03:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
04:06Мало тебе не покажется.
04:08Отпираться не советую.
04:10В противном случае ваш непутёвый отпрыск
04:13позволит выплачивать алименты Надежде в течение 18 лет.
04:17Э-э-э! А кто вообще сказал, что это мой ребёнок?
04:20Вот именно. Может, Надька-то его нагуляла?
04:23Мы же со свечкой-то за ней не ходили.
04:26Зачем же сразу со свечкой?
04:28Есть более современные методы установления отцовства.
04:32ДНК-тест, например.
04:34Все-таки 21 век на дворе. Не на вашем, конечно.
04:37Алименты, значит, выплачивать?
04:39Именно.
04:41Я же не работаю нигде.
04:43Я сейчас нахожусь в творческом поиске, ищу себя.
04:50Ну и как успехи?
04:52Пока не нашёл.
04:54И когда найду, неизвестно.
04:56А вот для таких искателей
04:58наше государство предусмотрительно учредило
05:01институт принудительных работ.
05:03Это она что, в институт хочет меня устроить?
05:06При колонии общего режима.
05:08Как же приятно иметь дело с образованными людьми.
05:11Стараемся.
05:13А вот выпивать пока не за что.
05:15Потому что считаю своим долгом вас предупредить,
05:18что если сумма отчисления будет недостаточной
05:21для достойного содержания ребёнка,
05:23мои адвокаты предъявят иск.
05:25И придётся распродавать имущество.
05:29Ну, полностью или частично.
05:31Это будет решать суд.
05:34Женись, Федя.
05:37Ну что ты упёрся-то?
05:39Надюха хорошая девка.
05:42Пирожки печёт.
05:44Вкусные, я пробовал.
05:50Ну что ж, придётся звонить адвокатам.
05:56Сама вышивала?
05:58Нет, мама.
06:00Но я тоже умею, она меня научила.
06:02Ещё крючком вязать.
06:05Скучаешь по маме?
06:07Ещё бы.
06:08Ну, как подружки с ней были.
06:10Пока она этого своего Михаила не встретила.
06:13Такой зануда.
06:15Не нравится тебе мамин муж, да?
06:18Ты, господи, кому же он может понравиться-то, а?
06:21Ходит по пятам и целый день.
06:23Ду-ду-ду и бу-бу-бу.
06:25То не так, это не так.
06:28Я тоже таких терпеть не могу.
06:31Не, ну, не терпи, Алла, главное, чтобы маме нравилось.
06:34Да вообще женщине без мужика плохо.
06:37Тем более в возрасте.
06:39Это точно.
06:42Бабуль, а где мой дедушка?
06:46Мой дедушка умер давно.
06:50Твой папа и Аллочка ещё совсем маленькими были.
06:55Да?
06:56У меня тут через улицу дед Семён живёт.
06:59Он что, в войке ещё?
07:01Ну, он, правда, кладерябный-то не дурак,
07:03но я могу научить, как его остреножить, а?
07:10Погоди-ка, бабуль.
07:12Ишь ты, а.
07:14Ишь ты.
07:16Так, а ну, а ну, разошлись.
07:18Мне вас что, мне вас водой разливать, что ли, а?
07:21Разошлись.
07:22Так, не стыдно?
07:24Не стыдно, говорю, двое на одного?
07:26Да мы его даже не били.
07:27Он первый начал.
07:28Ещё раз около Васьки увижу, уши оторву, понятно?
07:31Ага.
07:32Так, марш домой.
07:36Ну, ну чего ты, ну?
07:39Видишь, что их двое, куда лезешь, а?
07:42Ну, куда лезешь?
07:44В следующий раз сам будешь отдуваться, понятно?
07:48Так что давай.
07:50Всё.
07:51Смотри на меня.
07:52Нихничешь?
07:53Всё, всё хорошо, да?
07:55Ну, давай домой.
07:59Фёдор согласен.
08:01С ЗАГСом я договорилась.
08:03Регистрация вашего брака завтра в девять утра.
08:05Я надеюсь, в твоём гардеробе найдётся что-то поприличнее.
08:08Но я не...
08:09Впрочем, это неважно.
08:10Как же тебе удалось так быстро всё уладить?
08:13Что там улаживать, мама?
08:15Видела бы ты эту семейку.
08:17Ну, а уж этот Федя, это...
08:20Зачем же мы Наденьку за него отдаём?
08:24Я, между прочим, не вещь какая.
08:26Я вообще за Федьку Зыкова и замуж не собираюсь.
08:28Пойдёшь, пойдёшь.
08:29Как дети в школу пойдёшь.
08:32Я другого люблю.
08:34Ясно вам?
08:42Боже мой.
08:44Внученька.
08:46Кирилл Маркелов.
08:48Как тебя угораздило влюбиться в этого...
08:53телезвезду.
08:55Журавль в небе.
08:57А из Федьки этого, по крайней мере, можно сделать человека.
09:00В конце концов, я могу этим заняться.
09:02Да не люблю я его.
09:04Люблю, не люблю.
09:06Ребёнок родителей не выбирал.
09:08И он ни в чём не виноват.
09:10С этим не поспоришь.
09:12А девические фантазии связаны вот с этим.
09:16Надо немедленно выбросить из головы.
09:18Легкомыслие не красит беременную женщину.
09:22Да, Надюша, тётя Алла права.
09:27Так, всё.
09:29Или ты выходишь замуж за этого Федьку.
09:31И получаешь деньги.
09:33На ремонт дома.
09:35Хорошую машину.
09:37Ежемесячное пособие на ребёнка.
09:39Или мы немедленно, мама, уезжаем домой.
09:44А ты продолжаешь торговать пирожками.
09:47Ты не пойду я с Федькой в ЗАГС.
09:49И точка.
10:03Согласны ли вы, Надежда Кудряшова,
10:06взять в мужья Фёдора Зыкова?
10:09Она согласна.
10:11Да, но так не положено.
10:14Женщина, вы делайте своё дело. Продолжайте церемонию.
10:18Согласны ли вы, Фёдор Зыков,
10:20взять в жёны Надежду Кудряшову?
10:23Ну, чего вы его спрашиваете-то?
10:25Я же не знаю.
10:27Я не знаю.
10:29Я не знаю.
10:31Я не знаю.
10:33Я не знаю.
10:35Я не знаю.
10:37Чего вы спрашиваете-то?
10:39Был бы не согласен, не пришёл бы.
10:41И тем не менее.
10:49Скотина такая.
10:51На Надьке он хочет жениться, да?
10:53А меня, значит...
10:55Клава!
10:57Ты что, с ума сошла, что ли?
10:59Я с ума сошла.
11:01А ты?
11:03Мама!
11:05Мама!
11:13Все свободны.
11:19Ну, чего ты стоишь-то?
11:21Ну, чего вы стоите-то?
11:23Иди сюда!
11:27Иди!
11:29Клава!
11:31Господи, прости.
11:33Господи.
11:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:01Ничего себе!
12:03Тамара.
12:05А вы тут втроём живёте?
12:07Ага.
12:09Жили.
12:11Теперь, я так понимаю, втроём будем?
12:13Это ненадолго.
12:15Скоро вчетвером будем.
12:19Поднимайся наверх давай.
12:21Не надо.
12:23Это потом.
12:25Аккуратно держись.
12:29Ну, как тебе наш форпост?
12:31А это что такое?
12:33Это пункт укрепления.
12:35Попросту крепость.
12:37Так называл наш дом твой отец.
12:39Он его, кстати, и построил.
12:41Да ладно?
12:43Он что, строителем был?
12:45Нет, он был финансистом.
12:47Но проект и внутреннюю отделку придумал сам.
12:49Вообще, он был очень талантливым.
12:51Очень разносторонним человеком.
12:53Понятно.
12:55Я тебе всё о нём расскажу.
12:57Покажу фотографии.
12:59Съездим обязательно на кладбище.
13:01На могилку сходим.
13:03Ужин готов, Римма Павловна.
13:05А это кто?
13:07Это помощница по хозяйству, Тамарочка.
13:09Я думаю, вы подружитесь.
13:11Ну вот, твоя комната.
13:21Ой, спасибо.
13:23Спасибо.
13:27А сами почему не садитесь?
13:29Благодарю.
13:31Как-нибудь в другой раз.
13:33Хоть чайку с нами выпейте.
13:35Как-то неудобно даже.
13:37А не надо распоряжаться, Надь.
13:39Не надо порядки свои устанавливать.
13:41Ну почему?
13:43Это теперь и её дом тоже.
13:45Она такая же хозяйка,
13:47как мы с тобой, Тамарочка.
13:49Присаживайся, попей чайку.
13:51Попей чайку.
13:53Я не хочу.
14:07Чуть-чуть потише, если можно.
14:13Не, ну в Куличевске я чаще
14:15из блюд чай пью.
14:17Тут просто они у вас мелкие,
14:19не получится.
14:21Девочка, не виновата, что её воспитанием
14:23никто не занимался.
14:25Чей-то
14:27мама воспитанием занималась.
14:29У меня в школе вообще
14:31по поведению одни пятёрки всегда были.
14:33По поведению пятёрки?
14:35Я обещала
14:37тебе фотографии показать.
14:39Сейчас принесу альбом
14:41из кабинета.
14:49Что?
14:51Вы не переживайте так.
14:53Вы что думаете, я совсем дура,
14:55ничего не понимаю?
14:57Погащу пару дней, ты сваливай
14:59у своей Аси.
15:01Это что за разговоры
15:03такие?
15:07Никуда я тебя
15:09не отпущу.
15:15Вот, Николь,
15:17вот, Николенька.
15:19У тебя в кабинете,
15:21это в машине.
15:23Вот.
15:25Тут всякие делегации
15:27со всеми.
15:29А, это презентация его банка.
15:31Видишь, какой
15:33твой отец был
15:35импозантный.
15:37Импо... что?
15:39Ничего, болел, что ли?
15:41Нет.
15:43Роскошный, красивый.
15:45Типа крутой?
15:47Типа крутой, да.
15:49Ой, бабуль,
15:51это ты, что ли?
15:53Я молодая.
15:55Красота.
15:57Ты, наверное, затаила в душе
15:59обиду на отца, да?
16:01Да ничего не затаила.
16:03Ну так, есть
16:05самое малость.
16:07Скажи, а мама не рассказывала,
16:09где они познакомились?
16:11Насколько я знаю,
16:13Николай никогда не был в Куличевске.
16:15Да, так мама же в Москве училась.
16:17Семеряческая академия,
16:19агронома.
16:21На третьем курсе залетела и бросила.
16:23Прямо как я.
16:27Ты знаешь,
16:29твой отец ничего не знал
16:31о твоем существовании.
16:33Да, он думал, мама аборт сделала.
16:35Да, вот если бы мама ему раньше
16:37о тебе написала, он бы все бросил
16:39и приехал бы в Куличевск.
16:41Он был очень
16:43порядочным человеком.
16:45Очень.
16:47Так она же написала ему перед отъездом
16:49в Благовещенск. Чего же он приехал-то?
16:51Он хотел
16:53приехать, но не успел.
16:55Вот видишь, выпало письмо.
16:57Смотри, что здесь написано
16:59внутри конверта.
17:01Пятое сентября.
17:03Вот он и собирался приехать
17:05в Куличевск пятого сентября,
17:07поэтому пометил это
17:09здесь, внутри конверта.
17:11У него с детства была такая привычка
17:13все важные события
17:15записывать где-то
17:17в таких скрытых местах.
17:19Так а чего он не приехал?
17:23Он погиб.
17:25Пятого сентября.
17:29А как он
17:31погиб?
17:33Разбился в автокатастрофе.
17:35Тогда был
17:37сильный дождь, и
17:39его машина вылезла
17:41на встречную полосу.
17:43Бабуля,
17:45а давай, если у меня мальчик родится,
17:47то мы его Коленькой
17:49назовем, в честь папы.
17:51Ну, конечно.
17:53Назовем.
17:55А почему ты сказала «если»?
17:57Ты что, до сих пор не знаешь
17:59пол ребенка?
18:01Нет.
18:03Как?
18:05Ты делала УЗИ или нет?
18:09Нет. Ну, я собиралась,
18:11но как-то то одно, то другое.
18:13Понимаешь?
18:15Я не понимаю.
18:17Завтра я тебя записываю в лучшую клинику.
18:35А?
18:37Можно, Наденька?
18:41Конечно.
18:45Вот.
18:51Пришла пожелать тебе
18:53спокойной ночи.
18:55Конечно, я так не привыкла рано ложиться.
18:57Просто день какой-то
18:59был уж больно суматошный.
19:01Да,
19:03это точно.
19:05Вот карточка,
19:07на ней деньги.
19:09Можешь распоряжаться по своему усмотрению.
19:11Да не надо,
19:13Вань, я еще только осмотрюсь,
19:15я работу себе пойду искать, правда.
19:17Ничего искать не надо.
19:19В этом нет необходимости.
19:21Мы будем готовиться
19:23к родам.
19:25Ой.
19:27Да что к ним готовиться-то?
19:29Прихватить пойду рожать.
19:31Слушайся старших.
19:33Здесь пин-код.
19:35Ты вообще умеешь
19:37пользоваться карточкой?
19:39Ой, ну что же вы думаете, у нас там
19:41в Ключевской банкомат нет?
19:43Есть, у Петроныча льпу один.
19:45Ну это, бабуль, лишнее, правда.
19:47Мне неудобно.
19:49Слушать ничего не желаю.
19:51Ты должна привыкать
19:53к своему новому статусу.
19:55А я
19:57к своему.
20:01Интересно, кто ж теперь Кристины классы возьмет?
20:03Да, вопрос.
20:07Думаю, может
20:09сама пиранья стариной тряхнет.
20:11Ну трясти стариной, это по вашей части.
20:13Я так понимаю, в январе
20:15вы уходите на заслуженный отдых?
20:17Алла Юрьевна, но мы...
20:19А в младших классах будет работать Инна Валерьевна.
20:21Здравствуйте.
20:23Знакомьтесь, расписание уроков и...
20:25Ну все остальное вам коллеги объяснят.
20:27Работаем.
20:31Расписание.
20:33Да, прошу, прошу.
20:45Инна Валерьевна.
20:47Можно просто Инна.
20:49Так вот,
20:51на вашем месте, Инна,
20:53я бы для начала ознакомилась
20:55с вот этой информацией.
20:57Может тогда расписание уроков
20:59будет для вас неактуальным?
21:01Да, пожалуйста.
21:03А что?
21:05Дресс-код.
21:07Категорически запрещено.
21:09Джинсы, обтягивающие брюки,
21:11юбки выше колена,
21:13разрезы на них,
21:15глубокие вырезы на блузках,
21:17каблуки выше трех сантиметров,
21:19яркий макияж.
21:21Рекомендовано аккуратно укладывать волосы
21:23в скромную прическу.
21:25Ха-ха-ха.
21:27А вы что, вот это вот все...
21:29Да, мы вот это вот все
21:31и вам советуем.
21:33Ну, если вы, конечно, хотите здесь задержаться.
21:35Да не беспокойтесь вы так,
21:37Инна Валерьевна.
21:39Вашу красоту
21:41никакой дресс-код
21:43не испортит.
21:56Прошу.
22:00Вот, да, да, да, да.
22:02Присаживайтесь.
22:04Игорь.
22:06Очень, очень.
22:08Очень приятно.
22:10Если что, сразу обращайтесь ко мне.
22:12Операнию нашу.
22:14Кого?
22:16Ну, в смысле, директрису.
22:18Вы не бойтесь,
22:20она иногда палку перегибает,
22:22но, в принципе, предмет свой знает.
22:25И профессию свою любит.
22:27Так что не переживайте,
22:29все будет хорошо. Удачи.
22:31Спасибо.
22:33Спасибо.
22:54Держи.
23:25Доброе утро,
23:27внученька.
23:29Доброе утро.
23:31Ну, как спалось на новом месте?
23:33Ой, ну, вообще супер.
23:35За сок спасибо,
23:37очень вкусный.
23:39Только, это, зря ты со мной
23:41как с королевной-то.
23:43Мне в радость.
23:45Кого мне еще баловать,
23:47как неродную внучку?
23:49Я записала тебя
23:51к врачу на завтра.
23:54Ты в порядке, вроде, все?
23:56Хочу сама в этом убедиться.
23:58И не спорь со мной.
24:00Лучше скажи, как ты привыкла?
24:02Сначала душ принимаешь,
24:04потом завтрак, или наоборот?
24:06А, ну,
24:08вообще я по утрам
24:10ошланго холодной водой обливаюсь во дворе.
24:12Ну, тогда беги в душ.
24:14Помнишь, где ванна?
24:16Там, за кабинетом отца.
24:18А я пока цветочки полью.
24:20Ой.
24:22Ой.
24:52ЗВОНОК В ДВЕРЬ
25:12Привет, Грей.
25:14Обстоятельства сложились так,
25:16что мне пришлось задержаться.
25:18Чтобы ты не грустил,
25:20Я решила отправить тебе фотку. Я ведь давно обещала.
25:24Представь, тут всего одно интернет-кафе на весь городок.
25:44Слушай.
25:46Ну, привет.
25:47Нет, никуда не собираюсь уходить.
25:50А что случилось?
25:54К подъезду подходишь.
25:56А, за вещами.
25:59Ну, давай, подходи. Будут тебе вещи.
26:05Лика, ты чудо. Такой тебя и представлял.
26:09Считают, не до нашей встречи.
26:14Не надо, Маш!
26:16Лика!
26:17Маш!
26:18На кудрой, по всем чертям!
26:21На мелкие кусочки, какая жалость!
26:24Маша, Маша!
26:27Гад!
26:28Маша, не надо!
26:30Что ж ты делаешь? Маша!
26:34Маша, прекрати!
26:35Успокойся, я прошу тебя!
26:39Не наваливай!
26:41Маша! Маша! Маша! Все, все, все!
26:44Машенька! Тихо! Маша! Маша!
26:46Маша! Маша! Все, Маша!
26:48Открывай свои грохло!
26:49Да, да, да, да, да, да, да!
26:50Все, все, все, все!
26:53Маша! Тихо!
26:55Антох!
26:57Будь другом!
26:58Скинь чемодан, а?
27:03Эльвира сидела на диване и нервно тасовала карты.
27:09Нет, Эльвира звучит слишком вычурно.
27:16Ксения!
27:18Ксения!
27:20Нет, Ксения, у меня была, кажется,
27:22любовь это не игра.
27:24А вот Эльвиры еще не было.
27:28Эльвира!
27:30Эльвира сидела на диване и нервно тасовала карты.
27:35Эльвира!
27:37Эльвира сидела на диване и нервно тасовала карты.
27:51Алло!
27:53Да, это я.
27:56А!
27:58Здравствуй, молодость!
28:01Конечно, записывалась.
28:04Спасибо, что напомнили.
28:06Уже лечу, в пути.
28:08Здравствуйте!
28:09Здрасте!
28:10Я знаю, Русский театр, ей-то повезет.
28:18Кофеек попиваем, Игорь Вадимович?
28:22Попиваем, Алла Юрьевна.
28:25Учителям, кажется, это еще позволено.
28:27Или я что-то пропустил?
28:28А который сейчас час? Знаете?
28:30Четырнадцать часов пять минут восемнадцать секунд.
28:35Если мне не изменяет память, в 14.00 вы должны быть в актовом зале.
28:39На репетиции вечера поэзии.
28:41Память вам не изменяет.
28:45Ну, так и почему вы еще здесь?
28:48Видите ли, Алла Юрьевна, актовый зал занят.
28:51Репетиция хора несколько затянулась,
28:53поэтому Ларису Борисовну попросила дать еще полчаса.
28:56Могли в классе проходить текст,
28:58потом в зале развести мизансцены.
29:00Алла Юрьевна, позвольте мне решать самому,
29:02когда и где мне репетировать.
29:04Ну, понятно.
29:05Сплетни и кофе гораздо интереснее поэзии Серебряного века.
29:10Ну, мне, пожалуй, пора.
29:12И давно пора.
29:26Дети, приятного аппетита!
29:28Спасибо, Алла Юрьевна!
29:31Ой, бабуль, а ты куда? Надолго?
29:34Ну, как пойдет.
29:36Бассейн, сауна, массаж, педикюр, маникюр,
29:39обертывание шоколадом.
29:42Правда, шоколадом?
29:44Это сколько ж ее нужно?
29:46Ну, не так много, как кажется.
29:49Остаешься за хозяйку до вечера.
29:52И чтобы не скучала.
29:54Да я Тамаре пойду помогу.
29:56А после родов обязательно
29:58займусь тобой вплотную.
30:00Будем ходить в салон,
30:02заниматься йогой,
30:04в тренажерный зал.
30:06Обязательно уже полезно.
30:14Тамар! Тамар!
30:16Тамар!
30:21Давайте я вам помогу чем-нибудь, а?
30:23Я полы могу помыть.
30:25Спасибо, Надюш. Я уж сама.
30:27Пылесос-то моющий.
30:29Жаль.
30:31Я просто без дела не привыкла их сидеть.
30:34А может, обед приготовить?
30:36Хозяйке сказали, что они к обеду не придут.
30:39Правда, к ужину просили
30:411-процентный кефир и обезжиренный творог купить.
30:43Так давайте я сбегаю.
30:45Мне бабуля вчера карточку дала как раз.
30:47Ну, хорошо.
30:49А где магазин-то знаешь?
30:51Разберусь.
30:53А я тут с полами и с коврами
30:55закончу и тоже пойду.
30:57Дело много дома накопилось.
30:59Давайте, правильно.
31:01До завтра.
31:03И ключи-то не забудь.
31:13Здрасте.
31:15Здрасте.
31:17А вы к кому?
31:19К Реми Пауни Пирановой.
31:21Скажите, уважаемая,
31:23она дома?
31:25Бабушки нет дома.
31:27Будет мне скоро.
31:29А вы, значит, внучкой доводитесь
31:31Реми Пауни?
31:33Ну, да. Два дня уж как.
31:35Вот иду в магазин
31:37бабушки творожка купить на ужин.
31:39Я вижу, вы девушка разумная.
31:41Позвольте я вас провожу?
31:43Ну, давайте.
31:45Вдвоем-то веселее будет.
31:47А потом я вам обработаю
31:49ручки жидким воском.
31:51Он хорошо сохраняет кожу
31:53и делает ее молодой.
31:55Тогда в следующий раз
31:57мы сделаем мне маникюр
31:59цветик-семицветик.
32:01Ну, наконец-то.
32:03Юлечка, ты не могла бы мне помочь?
32:05Набери мою дочку, пожалуйста.
32:07Нажми. Ага.
32:09Алло.
32:11Аллочка,
32:13ты когда освобождаешься?
32:15А,
32:17я тоже к семье.
32:19Заедешь за мной в салон?
32:27Ольга Витальевна, что-то случилось?
32:29Алла Юрьевна, я по поводу живого галка
32:31в кабинете биологии. Ребята уже принесли
32:33мужскую свинку. Они такие хорошенькие.
32:35Для животных существуют зверинцы,
32:37а в учебном заведении достаточно
32:39наглядных пособий. Сережке можно поскромнее.
32:41Вы, конечно,
32:43все это интересно рассказываете,
32:45только я ничего не понимаю.
32:47Эти сюжеты, герои какие-то
32:49выдуманные.
32:51Да, но оказать содействие,
32:53похлопотать насчет встречи
32:55с Риммой Павловной можете, Наденька?
32:57Ну, я попробую.
32:59Ой, стойте.
33:01Вы слышите?
33:03Вот он.
33:05В кустах притаился.
33:07Какой хороший.
33:09Малыш, ты, наверное,
33:11голодный, а?
33:13Надя, он грязный.
33:15И шерсть наверняка кишит
33:17волосоедами и блохами.
33:19Так это поправимо.
33:21Вам же тяжело.
33:23Ерунда. Сумку открывайте.
33:25Ой, малыш.
33:27Он у нас с мамой и пёс жил.
33:29Каштан.
33:3118 лет прожил.
33:33Умный был, как человек.
33:35А без животных что?
33:37Дом не дом.
33:39Пойдем.
33:41Давай сюда.
33:59Иди.
34:19Давайте спать.
34:21Ага.
34:23Ага.
34:25Очень хорошо.
34:29Ну всё.
34:31Спи.
34:33Спи.
34:35Малыш.
34:37Ну, пойдем.
34:53Трезор мне решительно не нравится.
34:55Слишком банально.
34:57Ты сейчас не угодишь, Аркадий Петрович.
34:59И потом, Наденька,
35:01как можно придумать кличку,
35:03если полщенка еще не установлен?
35:05Да не велика проблема
35:07псу под хвост заглянуть.
35:09Пойдемте вместе установим.
35:21А вы что здесь делаете?
35:23Простите за вторжение.
35:25Наденьке помочь.
35:27Я обещала вызвать полицию,
35:29если вы не прекратите меня преследовать.
35:31Ой, это я во всем виновата.
35:33Я сейчас все объясню.
35:35Ой, тетя, а вы чего? Вы заболели?
35:37Здесь что у вас собака?
35:39Ой, да какая собака? Щеночек.
35:41Мама!
35:43Мама, чтобы ее немедленно здесь не было!
35:45Достаточно этой...
35:47Вон! Немедленно ее вон!
35:49Ой.
35:51Ой.
35:55Пойдем, мой безымянный друг,
35:57прочь от этих бессердечных
35:59и злых людей.
36:01Полянчиковы в беде друзей не бросаем.
36:05Полянчиковы.
36:07Полянчиковы.
36:09Прекратили ледать,
36:11выпей водички.
36:13Я думала, вы обрадуетесь.
36:15А тетя Алла
36:17на меня так посмотрела.
36:19У тети Аллы сильнейшая
36:21аллергия на живот.
36:23Я этого не знала.
36:25Хорошо, если хоть Аркадий Петрович
36:27таким добрым оказался.
36:29Аркадий Петрович.
36:31Даже имя какое-то противное.
36:33Но до боли знакомое.
36:35Я тебя очень прошу,
36:37больше не приводи
36:39посторонних людей в дом.
36:41Это очень опасно.
36:43Бабуль, да ни капельки он не опасный.
36:45Он вон как животных любит.
36:47Кстати,
36:49у него какое-то
36:51дело к тебе есть.
36:53Знаю я его это дело.
36:55Дурацкое.
36:57Чем-то ему мой последний роман не угодил.
36:59Может,
37:01встретишься с ним, а?
37:03Я пообещала ему словечко замолвить.
37:05Не хочу слушать всякий бред.
37:07Психов на свете много,
37:09а бабушка у тебя одна.
37:11Он не псих.
37:15Пираньи плавают огромными
37:17постоянными стаями,
37:19в одиночке.
37:21Прожорливость пираньи,
37:23которых называют речными гиенами,
37:25превосходит всякое воображение.
37:27Они нападают на любое животное,
37:29которое появится в области их пребывания.
37:31А можно я переключу?
37:33Там сейчас откровенный разговор начинается.
37:37Причем переворачивается
37:39при этом брюхом вверх.
37:41Хищность их доходит до того,
37:43что рыбы эти не щадят
37:45даже своих раненых товарищей.
37:47Здравствуйте. Как всегда по воскресеньям
37:49с вами программа Откровенный разговор
37:51и я ее ведущий Кирилл Маркелов.
37:53В редакцию нашей программы
37:55пришло письмо от Бориса Самойлова.
37:57И вот он у нас в студии для того,
37:59чтобы рассказать нам свою интереснейшую историю.
38:01И мы услышим ее из первых уст.
38:03Как же я хочу попасть
38:05в эту передачу, а?
38:07Не передачу она собралась,
38:09ты разговаривать научись.
38:11Звонит, звонит, ну это слышать невозможно уже.
38:13А надо как?
38:15Чтобы вони не было.
38:17Здравствуйте, Борис.
38:19Здравствуйте. Ну расскажите нам, пожалуйста,
38:21как получилось, что вы узнали
38:23о своем брате-близнеце лишь
38:25два месяца назад.
38:27Прихожу, значит, на рынок.
38:29А там я за мясным прилавком стою.
38:33Понимаете, до сих пор отойти не могу.
38:35Слушайте, об этом вообще
38:37кто-то верит.
38:39Говорить правильно,
38:41научиться можно и даже не так
38:43сложно. А вот
38:45с душевной слепотой дело обстоит
38:47иначе. Тебе ж виднее.
38:49Ты у нас инженер человеческих душ.
38:57А что это она тебя инженером
38:59назвала? Ты ж писательница.
39:03Так ты
39:05хочешь попасть в передачу
39:07к своему кумиру?
39:09Ой, очень.
39:11Это уже три года.
39:13Как моя самая заветная мечта.
39:17А на вопрос, чем увлекаешься,
39:19ты бы как ответила?
39:21Ой, ну
39:23даже не знаю.
39:25Цветы.
39:27Цветы люблю выращивать.
39:29Очень хорошо.
39:31Цветы.
39:33Что еще?
39:37Слушай, а помнишь, ты
39:39заступила из-за этого соседского
39:41мальчишку.
39:43За Ваську, что ли? За Ваську.
39:45Я еще тобой
39:47так залибовалась.
39:49Так трогательно ему
39:51сопливый нос утирала.
39:53Так.
39:55Сколько себя
39:57помню, всегда
39:59возилась
40:01с соседскими детишками.
40:03Точно.
40:05К тому же
40:07у нас в Куличевске
40:09не разгонишься.
40:13Педучилище
40:15до техникум
40:17механизации
40:19и учета.
40:21В общем,
40:23уже в восьмом классе
40:25я решила, что пойду
40:27поступать в
40:29педучилище.
40:31Ой, а откуда
40:33ты все это знаешь, бабуль?
40:35Ого-го!
40:47Тридцать секунд до мотора.
40:49Так, все готовы, пора начинать.
40:55Пошла гастронка.
40:57Музыка.
40:59С вами программа
41:01Откровенный разговор с Кириллом Маркеловым.
41:03И сегодня в нашу студию
41:05из детушек пришла Надежда Кудряшова.
41:07Девушка, судьба которой
41:09вполне могла влечь в основу сюжета
41:11оскароносного фильма.
41:13Какое все-таки у нее лицо хорошее.
41:15Киногеничное.
41:19И овал, и носик.
41:23Надо ей нашу фамилию взять.
41:25Какая она, Кудряшова.
41:27И сейчас я предлагаю вам узнать
41:29ее историю из первых уст.
41:33Здравствуйте, Надежда.
41:35Вы рассказываете обо всем порядку?
41:39Ой!
41:41Федя! Федь!
41:43Иди-ка сюда!
41:47Гляди-ка.
41:49Надьку нашу показывают.
41:53Вот в гору пошла девка.
41:55Вот что значит столица.
41:57Сейчас бы ты
41:59как сыр в масле катался.
42:03Она из ЗАГСа сбежала, не я.
42:07Ой...
42:11А вот с принцем нашей Золушки из Куличевска
42:13не повезло.
42:15Я слышал, вы планируете самостоятельно
42:17воспитывать ребенка. Это так?
42:19Я...
42:21Я...
42:23Надя, ты что с вами?
42:25Наденька...
42:27Да она рожает!
42:29Девочки, кто-нибудь, подойдите сюда!
42:31Что случилось?
42:33Рожаю!
42:35Помогите!
42:41Занято.
42:45Не могу дозвониться в редакцию.
42:47Ни один из десяти телефонов
42:49не отвечает. Все заняты.
42:55Значит так, Алла, давай поедем
42:57в телецентр. Ну давай.
42:59Мама, выпей и успокойся.
43:01Наверняка уже вызвали скорую.
43:05Слушай,
43:07а если она родила
43:09в этой студии, в этой антисанитарии,
43:11значит, скорая
43:13отвезет ее в роддом.
43:15В какой роддом?
43:17Ты хоть знаешь, что в Москве 33 роддома.
43:19Удивительная осведомленность.
43:21Уважающий себя писатель
43:23должен обладать разносторонними
43:25знаниями. Так, все!
43:27Либо ты меня везешь в телецентр,
43:29либо я вызываю такси.
43:31Ну и вызывай.
43:33Сама виновата.
43:35Ты думаешь, я не знаю, что это ты написала письмо в редакцию?
43:37Расхлебывай. Боже мой.
43:39Какая же ты
43:41бессердечная.
43:43Это ты добренькая, мама, добренькая.
43:45Мы еще хлебнем с этой Надей
43:47из Куличевска, ну уже все вверх дном.
43:49Только о себе думаешь.
43:51Только о себе, чтобы никто
43:53не дай бог не нарушил
43:55твой педантичный уклад.
43:57Тихо ты.
43:59После короткой рекламы вашему вниманию
44:01будет предложен ювелирный выпуск программы
44:03Откровенный разговор с Кириллом Маркеловым
44:05Лучшее.
44:07И вот как мне
44:09только что сообщили.
44:11У нас в студии просто шквал звонков.
44:13Редакторы не успевают их обрабатывать.
44:15Всех интересует, что же происходит
44:17сейчас с Надей. Родила или нет?
44:19Если родила, то кого? Мальчика или девочку?
44:21И я вам спешу сообщить,
44:23что пока не родила. Мы с минуты на минуту ждем
44:25скорую. А пока спешу
44:27вам сказать, что самые хорошие новости
44:29вы узнаете первыми.
44:31Пошла реклама. Спасибо, князь.
44:33Кир, затрени редакторскую.
44:35Там девочки очень просят.
44:37Можешь мне хотя бы кофе выпить?
44:39После такого стресса.
44:41Там Надя из Куличевска тебя требует.
44:43Ну а что я, акушер что ли?
44:45Тоже не акушер.
44:47Ой ладно. Раз-два-три-четыре-пять.
44:49Ой!
44:51Ой, мамочки,
44:53как больно!
44:55Вот вы,
44:57вот вы, женщина,
44:59у вас глаза добрые.
45:01Пожалуйста, дайте мне яду. Яда.
45:03Я бы обиделась. Концов, пожалуйста.
45:05Не говори глупости. Давай, дыши глубже
45:07и думай о хорошем. Давай, давай.
45:09Позовите Маргилова!
45:11А-а-а!
45:13Наденька.
45:15Наденька,
45:17я здесь, все хорошо.
45:19Как вы себя чувствуете, Наденька?
45:21Ой, Кирилл, мне нужно очень вам
45:23важное кое-что сказать,
45:25а то я боюсь, я умру,
45:27и вы так не узнаете.
45:29Да что вы говорите, Наденька,
45:31у нас в студии не умирают.
45:33Давайте подышим вместе, давайте.
45:35Давайте вместе помогу.
45:37Ой, Кириллочка,
45:39Кириллочка, я вам верю.
45:41Я верю, потому что я...
45:43Я...
46:13Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова