Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:34Ну что ты?
02:36Два пака 37, один пак 40, шестисвольный миномет и один МГА-34.
02:46Личный состав человек 20.
02:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:15Если наш колонн пойдет, будет у них, как на ладони.
03:22Ольга, расчеты говоришь?
03:23Человек двадцать.
03:26Значит так, я стою здесь,
03:29передай координаты в штаб второй обнаруженной батареи вот здесь.
03:33Чечнев-то с ним.
03:36За мной.
03:37Он вдруг успеет.
03:45ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
04:15ВЕДОНЫЙ, КРИКЦ
04:41ГОДОМ КАРВОРИБД НА ИНОСТРАННОМ КУВЛИИ
04:43Субтитры сделал DimaTorzok
05:13Дима!
05:43Дима!
06:13Дима!
06:15Дима!
06:17Дима!
06:19Дима!
06:21Дима!
06:23Дима!
06:25Дима!
06:27Дима!
06:29Дима!
06:31Дима!
06:33Дима!
06:35Дима!
06:37Дима!
06:39Дима!
06:41Дима!
06:42Дима!
06:43Дима!
06:44Дима!
06:45Дима!
06:46Дима!
06:47Дима!
06:48ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
06:51Товарищи, сегодня земля принимает наших братьев, наших героев.
07:00Рядовых Игнатьева Петра Андреевича, Цапко Назария Остаповича,
07:09Юсупова Анвара Идрисовича.
07:13Они героически пожертвовали собой во имя нашей победы.
07:17Вечная память и слава героям, павшим смертью храбрых.
07:25ВЫСТРЕЛ
07:34Сейчас поедем к артиллеристам, обсудим с ними координаты выхода вашей группы.
07:39Разрешите обратиться.
07:41Обращайтесь.
07:42Майор Кравцов сказал, это ваш приказ меня здесь оставить.
07:46Иван, в этот раз без тебя. Принимай командование взводом
07:52и отправляйтесь на место дислокации для прекратив флангов.
07:56Каких флангов? От кого? Здесь же тыл.
08:00Это сейчас тыл. А два дня назад линия фронта.
08:04Товарищ подполковник!
08:06Ты в штрафбат захотел.
08:07Старшина!
08:08Ты головой подумай.
08:10Я кое-как договорился, чтоб их здесь оставить.
08:12Хотя ты сам знаешь, что в разведке каждый штык на счету.
08:16Я что? А?
08:17Ну, сам же говорил, мальчишки.
08:18Мальчишки.
08:19Ну, что я? Кравцова, что ли, с передовой заберу?
08:22Ты мне за них головой отвечаешь, чтоб не один волос.
08:26Понятно?
08:27Так точно. Но здесь же тыл.
08:28СТУК В ДВЕРЬ
08:29СТУК В ДВЕРЬ
08:30СТУК В ДВЕРЬ
09:00СТУК В ДВЕРЬ
09:12СМ noget. Это зубы, а в этот и глаза.
09:15Вот для звука зубы для звука.
09:18Давай. Давай, давай.
09:20Что ты получается разрушаю за tossed balance?
09:22Эфир была раздавала.
09:23СТУК В ДВЕРЬ
09:30НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
09:55Розь!
10:00Редактор субтитров А.Семкин
10:30Корректор А.Кулакова
10:32Это все бессмысленно.
10:39Какой подземный ход?
10:43Даже если он есть, как его здесь найти?
10:49Чертова война!
10:51Чего ты там ворчишь?
10:52Ты еще слишком молод.
10:56Ты не понимаешь.
10:59Я понимаю, что приказ надо выполнять.
11:02Если бы ваше поколение воевало лучше,
11:06война не проиграна, пока жив хоть один солдат Третьего Рейха.
11:10Это понятно?
11:10Господин оберштурбанфюрер.
11:21Вы его не нашли?
11:23Нет, господин оберштурбанфюрер.
11:26Обошли все округло.
11:28Никакой решетки, никакой двери не обнаружено.
11:32Значит, ждем машину и потом будем действовать.
11:35Хотите чаю?
11:40Да, с удовольствием.
11:45Прошу.
11:55Товарищ старшина, а может, нам вечерком 100 грамм ульчик организовать?
12:00Ага.
12:01Не, ну а что?
12:03У меня батя всегда говорит,
12:04вот если дело сделал, если план выполнил,
12:06то все, можно и выпивать с чистой совестью.
12:09Угу.
12:10Да?
12:11И часто он у тебя план выполнял?
12:13Всегда.
12:15А что вы скалитесь, а?
12:18У меня батя мастер на тракторном.
12:20Его даже на войну не взяли.
12:22Ни его, ни брата моего.
12:24Было у отца два сына.
12:25Один ценный кадр, а второй...
12:27Не понимаю, зачем нужно пить то,
12:31а чего потом может.
12:33Запах ужасный, вкус еще хуже.
12:36А у нас старшина в учебной роте рассказывала,
12:39что тем, кто наркомовский перед атакой выпивал,
12:43те первые погибали.
12:46Правильно рассказывал, правду.
12:47Вот это дело.
12:56Вот так надо встречать русского солдата.
13:04Мотоцкий, спроси у него на замыш.
13:07Давно ничего горячего, кроме кашни.
13:11А солбаса будет?
13:11Да и они уж немецкие не начнут.
13:14Как тебе дела?
13:17Мама?
13:18Кати.
13:21Иван.
13:31А помните, хлопцы, врагните.
13:34Немцы однимую точку в магазине устроили.
13:36Было дело, брали.
13:38И что ты собираешься с ними делать?
13:46Да я не себе, я папань.
13:47Он у меня важный.
13:52Ну-ка дай, пока не сломал.
13:56А смотрите, что Чечнев раздобыл.
13:58Это что, люди верблюда на горбы, да?
14:05Самки верблюд.
14:07Тебе твоя мамка спасибо не скажет, она застечняется.
14:10Это для жены.
14:12О-о-о.
14:13Здоровая, она у тебя баба-то.
14:15Как ты с ней справляешься?
14:16Ничего не здоровая, просто особенности фигуры.
14:19Тому я раздобыл, это редкость.
14:21Это ты специально говоришь, чтобы мы тебе завидовали?
14:23А вы, товарищ командир, что везете?
14:27Ничего.
14:32А я вот что нашел.
14:39Суворов говорил, обывателя не обижай, солдат не разбойник.
14:44Безденежно, ничего брать нельзя.
14:46А если какой арьергард вступал в город и брал что-нибудь по нужде провиантам,
14:53то следующий за ним интендант расплачивался деньгами под расписку.
15:01Где ты это взял?
15:03Дай сюда.
15:05Где взял?
15:07Да вчера как приехали в сарае под углем.
15:11Ну, лопата звякнула, там еще два ящика такого добра.
15:25Это ты ведь заставил?
15:27Ах ты, боже мой, я ловил.
15:30Вот здесь.
15:31Ах ты, боже мой, я пищу.
16:02Ничего себе, безделушки.
16:04Похоже на древнегреческое золото, век третий до нашей эры.
16:11О, а это эпоха возрождения, вроде бы Франция.
16:16Похоже, ограблена фашистами из музеев.
16:19Похоже.
16:20Экспертиза нужна.
16:23Настоящий музей на экспонаты, им цены нет.
16:26Откуда ты еще знаешь-то?
16:27Я учился до войны два года в институте живописи на искусствоведа.
16:37Откуда это у вас в доме?
16:40Не знаю.
16:42Тут кто только за четыре года не останавливался.
16:45И СС, и Вермахт, и русские теперь.
16:48Я за всеми не следил.
16:52Кто-то спрятал.
16:54Говорит, что не знает.
16:55Да врет он все.
16:56А кто может не знать?
16:57Ящик-то совсем не глубоко.
17:01Ну-ка, скажи ему.
17:03Вы уже углем топите.
17:08Может, и лопаты не задевали?
17:10Нас трое.
17:11Нам угля много не надо.
17:14Что он сказал?
17:16Говорит, их трое, им угля много не надо.
17:18Ага.
17:23Ладно, пусть идет.
17:25Идите в дом.
17:27Петро.
17:39Я.
17:40Пост номер один.
17:41Смена Остапчук.
17:42Есть.
17:43Пост номер два.
17:44Смена Чечнев.
17:45Есть.
17:45Сорин.
17:46Я.
17:46Пост номер три.
17:47Смена Субханголов.
17:48Есть.
17:52Вопросы есть?
17:54Товарищ командир, зачем все это?
17:57Да не нравятся мне эти сюрпризы в виде шедевров искусства.
18:01Так что будем нести дежурство, пока за ними и штаб не приятно.
18:05Да бросили это фрицы, когда драпали.
18:07Вот именно.
18:08Никто не будет на нас нападать.
18:09Фашисточные дураки.
18:11Долиней фронта уже километров пятьдесят.
18:13Я к фрицу и на сто километров в тыл заходил вечно.
18:24Караульные приступить к дежурству.
18:26Остальные уход за матчастью, чистка оружия, все такое.
18:32Разойтись!
18:32Байкал!
18:47Ответьте девятому.
18:51Старшина родин.
18:52В расположении обнаружены ценные произведения искусства.
18:56Ценные золото, драгоценности.
19:05Прошу срочно выслать трофейную службу для приемки.
19:10Что?
19:15Так точно.
19:16Дома хорошие у немцев.
19:26Если с нашими сравнивать.
19:31Конечно.
19:32Хорошие.
19:34Мои все жив.
19:36Построили.
19:38Так когда они захватились, сколько война идет?
19:40Дома старее.
19:43Много ты понимаешь, да?
19:44У меня отец учитель, я историю знаю.
19:47Тоже в педагогический пойду.
19:50Ну и взвод у нас.
19:51Одни педагоги, да, искусствоведы.
20:09Здесь способ проще.
20:11Смотрите.
20:14Понимаю.
20:26Потерпите, спасу вас.
20:27Не туда ты себе занозу посадил.
20:30Надо было пониже.
20:33Не обращайте на них внимания.
20:34Тихий лебедик.
20:36Не обращаю.
20:39Это они вам завидуют.
20:40Спасибо.
20:41Пожалуйста.
20:42Пожалуйста.
20:49Ты ведешь себя как девка.
20:53Они просто мальчишки.
20:55Они русские солдаты.
20:57О-о-о!
21:01О-о-о!
21:02О-о!
21:02О-о-о!
21:05О-о-о!
21:06Наконец-то
21:29Мы уже почти обледенели здесь
21:32Пришлось и прятаться
21:34И ехать в объезд
21:35Русские по всем дорогам
21:36Они просто везде
21:38Ну что, едем за грузом?
21:42Не сейчас
21:43Мы опоздали всего на пару часов
21:47В усадьбе уже расположились русские
21:50Их немного, человек 10
21:53Большинство очень молодые
22:00И неопытные
22:03Но незаметно ящики оттуда не вынести
22:07Открывай!
22:15Здравия желаю, товарищ майор
22:21Здравия желаю, товарищ майор
22:43Командир подразделения Старшина Родин
22:45Майор Крюков
22:47Ну что, старшина
22:49Давай показывай, какой вы тут клад откопали
22:52Гуден таг
22:58Гуден таг, фрюрлен
22:59Хау
23:00Вот узкий
23:04Ну, какая красота
23:12Золото, филигрань
23:17Драгоценные камни
23:19Древняя Греция
23:22И эпоха Возрождения
23:24А я думал, за таким ценным искусством
23:29Побольше народ пришлет
23:30А ты, Сашина, не думай
23:32Не было задачи у тебя такой
23:36Вот это из чего?
23:39Золото, сапфиры
23:40Скорее всего, Франция
23:42Это все музейные экспонаты
23:43У меня уже на глаза глупые
23:47Прям под свет
23:48Грузите давай, ничего
23:54Никак нет, товарищ майор
23:58Я без описи
24:01Не могу
24:03Сашина
24:07Ну какая опись?
24:10Мы сейчас все это соберем
24:11Отвезем в трофейную службу
24:13Там и опишем
24:14Товарищ майор
24:15Никак нет, товарищ майор
24:18Без описи
24:19Не могу
24:21Старшина
24:23Ты что?
24:26Приказы не обучен выполнять, а?
24:29Я сказал, грузите
24:30Куковать я здесь не собираюсь
24:32На основании приказа номер пять
24:34НКО СССР
24:35Цен на имущество
24:36Должно быть сдано
24:37Или под опись
24:37Или непосредственно
24:38Трофейной службе
24:39Так
24:42Описывать кто будет?
24:46Я
24:46Имею образование
24:49Когда закончишь?
24:52Не могу знать, товарищ майор
24:53Описывайте
24:58Приказ придумал?
25:10Нет, приказ есть
25:11Содержание не помню
25:15Фрау
25:29А у вас есть аккордеон?
25:31Нет
25:32Никакой музыки?
25:36Любите, наверное, танцевать?
25:38Танцевать
25:39Мы уже давно не танцуем
25:41Поводов нет
25:42Но у нас где-то есть граммофон
25:44Граммофон?
25:46Граммофон гуд
25:47Гуд, гуд
25:48Господин майор
25:50А, да, да
25:51Мишань
25:53Дуй за немкой
25:55Тащи музыку
25:56ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:13Немчура одна
26:15Так откуда он тут советским песням взялся, товарищ майор?
26:19Сам знаю
26:19Не умничай
26:20О, танго, товарищи! Танго!
26:30Ну-ка.
26:38Так.
26:39Кстати, а где немка-то? Немка где?
27:06Что за шум?
27:09Граммофон.
27:11На объекте 11 военных и трое гражданских, включая ребенка.
27:17Солдат вначале было всего 9.
27:20Сегодня приехали еще двое.
27:22Каких ящиков или похожих грузов я не видел.
27:26С объекта во время моего наблюдения ничего не вывозили.
27:29Это хорошо.
27:34Идем.
27:34Давайте выпьем за победу, товарищи.
27:40За победу.
27:42За победу.
27:43Так.
27:50Как звать?
27:52Тарас Остапчук.
27:54Остапчук, что после войны делать будешь?
27:57В село поеду, робить буду.
28:00Робить?
28:01Что робить?
28:03А что в селе робят?
28:05Хлеб.
28:06За скотиной смотреть.
28:07Понятно.
28:09Ты?
28:11Леван Габуня.
28:12Мы виноделы.
28:13Вот это уже лучше.
28:15Вот это интереснее.
28:17Да, Мишень?
28:18Ты?
28:19Николай Ковалев.
28:21Автотранспортный техникум закончим.
28:23Буду автомехаником.
28:24Вот.
28:26Вот, вот, автомеханики.
28:27Ясная, понятная цель.
28:29Будущее.
28:30Будущее за техникой.
28:31Давай, винодел, наливай.
28:38Ой.
28:40Я хочу выпить.
28:44За то, чтобы наши мечты
28:47всегда исполнялись во благо нашей великой Родины.
28:51За товарища Сталина.
28:54Ура! Ура! Ура!
28:58О!
28:59Старшина, ты где шляешься?
29:02Посты проверил.
29:03Садись с нами, поешь.
29:05Да, спасибо.
29:06Я учетчикам поесть отнесу.
29:11Да пусть сюда идут, тоже поедят.
29:13Но утром пусть считают.
29:15Я приказываю.
29:16Не могу, майор.
29:18У меня приказ начальника разведки.
29:20Ну смотри, нам больше достанется.
29:25Расскажу вам одну историю.
29:26Картина масла 50 на 70 17 век, Испания.
29:41После Испании поставь вопрос.
29:42Почему?
29:44Не точно.
29:44Поешьте, парни.
29:52Товарищ старшина, а что там за музыка играет?
29:54О, майор веселится.
29:57Скоро конец войны отмечает.
29:59Вас тоже приглашу.
30:01Нет желания.
30:03А я бы пошел.
30:04Ну иди, иди.
30:05Я тут с тебя попишу.
30:07Спасибо, товарищ старшина.
30:09И Петра с ними.
30:24Немка-то?
30:26Нет, нет.
30:31Красивая она.
30:33Совсем на своего безрукого черта не похожа.
30:35Как он ей свекор, а не отец.
30:37Ага.
30:41Я вот когда война началась,
30:43всех немцев считал фашистами.
30:46Но вот Петра,
30:48она что, тоже фашистка?
30:51У тебя девушка-то есть?
30:57Был влюблен в однокурсницу.
31:00Погибла в блокаду.
31:01Вы мне насчет Петра не ответили.
31:08На нее не написано.
31:24Фрау.
31:25Все, отбой.
31:38Отбой, боец.
31:39На пустою девушка,
31:47прожала-жала бойца,
31:50темной ночью простилася.
31:54Я сам.
31:56На ступеньках рыцарь.
31:59И пока за туманными
32:05Видеть мог паренек
32:10На окошке на девичье
32:14Все горел в лаганек.
32:18Коты.
32:35Майор.
32:37Майор.
32:38Майор.
32:53Майор.
32:54Майор.
32:59Майор.
33:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:08Ты что творишь, майор?
33:10А?
33:23До старшего по званию?
33:27Убери пистолет.
33:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:37Сука!
33:39Сука!
33:40Борис, твоя рука!
33:42Сука!
33:43Сука!
33:48Дедушка, твоя рука.
33:50Что?
33:51Спасибо.
33:53Пошли, найдем маму.
33:56Все хорошо.
33:58Мама, мама!
34:00Пойдем.
34:01Пойдем отсюда в комнату.
34:05Пойдем отсюда в комнату.
34:17Зима.
34:19Ура.
34:20Я.
34:24ВЫСТРЕЛ
34:26ВЫСТРЕЛ
34:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:41Продолжение следует...
35:11Продолжение следует...
35:41Продолжение следует...
36:11Продолжение следует...
36:41Продолжение следует...
37:11Продолжение следует...
37:41Продолжение следует...
38:11Продолжение следует...
38:41Продолжение следует...
39:11Продолжение следует...
39:41Продолжение следует...
40:11Продолжение следует...
40:41Продолжение следует...
41:11Продолжение следует...
41:41Продолжение следует...
42:11Продолжение следует...
42:41Продолжение следует...
43:11Продолжение следует...
43:41Продолжение следует...
44:11Продолжение следует...
44:41Продолжение следует...
45:10Продолжение следует...
45:40Продолжение следует...
46:10Продолжение следует...
46:40Продолжение следует...
47:10Продолжение следует...
47:40Продолжение следует...
48:10Продолжение следует...
48:40Продолжение следует...
49:10Продолжение следует...
49:40Продолжение следует...
50:10Продолжение следует...
50:12Продолжение следует...