Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Morg, ein zur Legende gewordener Rockstar, hat sich nach Ongtown zurückgezogen.
00:02:06Dort arbeiten seine Computer an der Entzifferung eines überlieferten Geheimcodes,
00:02:11der ihnen eine Tür zwischen unserer Welt und einer ganz neuen Dimension öffnen soll.
00:02:16Besessen von seinem Vorhaben, sucht Morg selbst nach der entscheidenden Komponente,
00:02:22einer ganz besonderen Stimme.
00:02:24Endlich wieder zu Hause.
00:02:53Wir haben uns jeden Sänger im ganzen Land angehört.
00:02:56Hey, hat der Boss die Stimme für sein neues Projekt gefunden?
00:03:00Nein, das wird er auch nicht, weil wir nirgends mehr danach suchen können.
00:03:04Toad?
00:03:04Ja?
00:03:05Es gibt noch eine Show in der Stadt.
00:03:08Aber Boah!
00:03:09Keine Widerin.
00:03:10Okay, ich hole das Auto.
00:03:30Computerbericht?
00:03:31Ihre Plattenverkaufszahlen sinken.
00:03:34Eine vertrauliche Analyse zeigt einen abwärtsgehenden Trend in der Popularität.
00:03:39Der resultieren könnte aus...
00:03:40Stopp!
00:03:41Halt doch nicht, du Idiot!
00:03:42Fahr weiter!
00:03:43Abwärtsgehender Trend in der Popularität.
00:04:01Computer, berichte weiter über unser Projekt.
00:04:03Der Lauf des neuen Projektes ist völlig unbestimmt.
00:04:06Dann zeig mir den Schlüssel zum Erfolg.
00:04:08Verdammt, wie lange dauert das denn noch?
00:04:23Gedulden Sie sich bitte noch einen kleinen Moment.
00:04:25Eilig.
00:04:28Das Ergebnis des Datenabgleichs zeigt, dass Sie zum Erfolg eine lebende Stimme brauchen.
00:04:33Die Vibrationen dieser Stimme werden den Zugang schaffen, durch den das Lebewesen in unsere Dimensionen eintreten kann.
00:04:42Der Ring, den ich entworfen habe, wird die genaue Sternfrequenz identifizieren, nach der Sie suchen.
00:04:50Gern geschehen, Frau.
00:04:55Hinter dieser Stimme verbirgt sich eine mächtige Person aus einer anderen, uns unbekannten Welt.
00:05:01Das ist der endgültige Durchbruch für mich.
00:05:10Ich mache eine unvergessliche magische Show.
00:05:26Du kannst mit der Sprache wirklich gut umgehen, Oma.
00:05:29Hey, ich probe!
00:05:29Also spielen wir nur ein Lied.
00:05:33Eins von deinen Liedern, natürlich.
00:05:35Natürlich, was denn sonst?
00:05:37Wenn wir zwei Lieder spielen würden, könnte...
00:05:41...eins von mir gesungen werden.
00:05:47Okay.
00:05:48Oma?
00:05:49Angel?
00:05:50Ich vertraue dir.
00:05:52Wo sind küssi und Stretch?
00:05:59Wir können Ihren Planungen nicht verleiten.
00:06:01Wir müssen uns beeilen!
00:06:05Nein, noch nicht!
00:06:06Ich kann jetzt nicht!
00:06:07Ich will doch gewinnen!
00:06:08Pass auf!
00:06:09Wir kommen um zwölf Uhr Besuch.
00:06:11Bei mir ist es völlig unordentlich.
00:06:14Stretch.
00:06:14Aua, Kretz.
00:06:16Alle Positionen greifen.
00:06:19Ich bin ruiniert. Oh nein.
00:06:22Blitzfeuer.
00:06:24Oh nein, magnetische Kraft.
00:06:30Kommt schon, Superstars. Wir haben noch einen Song aufzunehmen.
00:06:34Zwei Songs.
00:06:35Ja, ja, ja, ja, ja.
00:06:39Komm schon, Stretch. Steig endlich aus.
00:06:42Okay, aber ich bin auch nicht entspannt.
00:06:43Du bist in Ordnung. Nur ein wenig nervös. Hol doch mal tief Luft.
00:06:49Es hat geholfen.
00:06:51Jetzt bin ich nicht mehr nervös. Jetzt habe ich Angst.
00:06:53Verabbelhaft, danke, Jungs.
00:06:55Ich liebe die Stimmen von Katzen im kochenden Wasser.
00:07:00Okay, und nun begleiten Sie mich, Mylar,
00:07:03beim sensationellen letzten Auftritt des Arms.
00:07:09Das warj
00:07:12.
00:07:29Das warj
00:07:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:32Okay, das ist ein guter Grund
00:08:35Los Leute, das gleiche nochmal
00:08:37Oma, jetzt kommt mein Song
00:08:40Also noch einmal auf Wunsch des Publikums
00:08:42Der letzte Song des Abends
00:08:44Oh, what will the signal be?
00:09:06For your eyes to see me
00:09:10Watching offsides as I wait
00:09:14Just in case you need me
00:09:18So I still will set the stage
00:09:22Send my thoughts to you
00:09:25I'm receiving every wave
00:09:30The same
00:09:31Was möchte Sie wegen dieser Gruppe gerne sprechen?
00:09:39Muck, wunderbar!
00:09:41Ich bin einer Ihrer größten Fans
00:09:43Herzlichst Willkommen bei Mailach
00:09:46Ich war die Startrampe für viele Stars
00:09:49Hey, was soll denn das?
00:09:53Sind Sie verrückt geworden?
00:09:54Ich verstehe gar nichts mehr
00:10:03Was geht hier vor?
00:10:04Ich meine
00:10:04Das hier hat nicht zufällig etwas mit Ihrer weltweiten Talentssuche zu tun
00:10:09Oder?
00:10:10Vielleicht doch?
00:10:11Okay, okay
00:10:14Ich bin ja schon still
00:10:15Ich will gar nichts sagen
00:10:16Außer, dass ich vielleicht
00:10:17Ich hätte da unter Umständen eine neue Band
00:10:20Die interessant für Sie wäre
00:10:22Ist doch nicht teuer
00:10:25Nur ein paar Dollar
00:10:27Oh, ich habe doch nicht behauptet
00:10:32Dass es sich um diese Band handelt, oder?
00:10:38Nun habe ich Ihnen gesagt
00:10:40Warum ich eigentlich hier bin
00:10:41Ich bin Ihr Engel
00:10:43Probieren Sie es am besten selber aus
00:10:45Wie stark die Liebe zu einem Engel sein kann
00:10:47Wie ich bereits sagte
00:11:07Diese neue Band ist auf dem besten Weg zu Ruhm und Erfolg
00:11:11Ein herrlicher Song
00:11:23Und das fand auch ein enger, persönlicher und einflussreicher Freund von mir
00:11:27Der einzige Umtauen-Rockmusiker, der eine Platte in Gold, Platin und Plutonium an einem Tag gewann
00:11:32Oh, sag's nicht
00:11:34Wer denn?
00:11:36Mock, der große Zauberkünstler
00:11:38Mock, oh, der darf uns nicht kriegen
00:11:40Der wird uns verheckeln
00:11:41Hexen, Stritch, Hexen
00:11:43Oh, gleich zwei
00:11:44Das ist ja noch schlimmer
00:11:46Hey Jungs, ich werde eure Promotion ankurbeln
00:11:48Sag mal
00:11:49Wer ist euer Solosänger?
00:11:51Oma
00:11:52Angel
00:11:52Oma
00:11:53Ein Duo
00:11:54Ganz fabelhaft
00:11:59Altverwehrt und dennoch neu
00:12:01So etwas liebe ich
00:12:03Wo ist eigentlich Angel?
00:12:14Weiß es nicht, sie ist vorhin gegangen
00:12:16Also, hör mal Oma
00:12:18Hast du je daran gedacht
00:12:19Naja, also
00:12:20Hast du schon mal daran gedacht
00:12:22Mit Angels zusammen zu singen?
00:12:23Oh ja, Oma
00:12:24Weißt du, zwei Lungen singen besser als eine, stimmt's?
00:12:26Oder sind das vier Lungen, die sie
00:12:27Weißt du, Oma
00:12:28Mr. Myler war etwas unsicher
00:12:30Wenn er nun eigentlich unser Solosänger ist
00:12:31Ja, und deshalb
00:12:32Okay, okay
00:12:33Ich hab schon verstanden
00:12:34Ich mag ja vielleicht etwas eigensinnig sein
00:12:36Aber ich bin nicht verrückt
00:12:37Komm schon, Oma
00:12:52Ich wette, wenn ihr beide im Duo singt
00:12:55Werden wir eines Tages so berühmt sein wie Mock
00:12:57Ach, scheiß auf Mock
00:12:59Oma
00:12:59So darfst du nicht reden
00:13:01M-M-Mock ist überall
00:13:02Oh, das ist Mock
00:13:10Oh, nein
00:13:12Das war's gar nicht
00:13:15Das ist Officer Quartal
00:13:16Ein verrückter Bulle
00:13:17Hallo Jungs
00:13:19Ihr wart großartig heute Abend
00:13:21Wir sehen uns später
00:13:32Hör zu
00:13:39Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe?
00:13:41Du hast heute Abend schon genug versaut
00:13:43Und ich trottel hab dir vertraut
00:13:44Nette Unterhaltung
00:13:45Ich bin eigentlich nur gekommen
00:13:46Um dir zu sagen, dass du sehr gut warst
00:13:48Du warst ausgezeichnet
00:13:51Würdest du jetzt bitte gehen?
00:14:00Hör mich an, Angel
00:14:01Ich hatte mich da in irgendwas versteift
00:14:04Ja
00:14:08Ich weiß, was du meinst
00:14:10Ich verstehe mich selber nicht
00:14:14Ich glaube, ich wollte einfach alles
00:14:17Auf der Stelle
00:14:18Ich will ebenfalls alles, Oma
00:14:21Aber das braucht nun mal seine Zeit
00:14:31Ich weiß, was du dasst
00:14:33Ich weiß, was du nicht sicher solltest
00:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:16Miss Angel!
00:15:18Hey, du perverses Ungeheuer!
00:15:20Ich werde dir aufmachen, Gott!
00:15:21Ich habe eine Nachricht hier, Miss Angel!
00:15:23Vergiss du den Fleischberg, sieh dir das an!
00:15:25Warum kommst du nicht mal auf ein Gespräch vorbei?
00:15:28Nett, vergiss es!
00:15:30Was soll denn das? Er will mit uns reden.
00:15:32Vielleicht ist er ja ganz lustig.
00:15:42Ich dachte, du wolltest Mock nicht sehen, Oma.
00:15:44Ich habe mich eben anders entschlossen.
00:15:46Ich habe mich eben anders.
00:15:51Ich habe mich immer wieder, dass ich mich nicht gesehen habe.
00:15:56Ich habe mich nicht gesehen, ob es nicht gesehen hat.
00:15:58Ich habe mich nicht gesehen, dass ich mich nicht gesehen habe.
00:16:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:16:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:17:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:18:06Das war's. Die Party ist vorbei. Lass uns abhauen.
00:18:10Beruhige dich, Oma. Gib den beiden eine Chance.
00:18:12Hör auf, es ist reine Zeitverschwendung, bei diesen lasterhaften Typen herumzukriechen.
00:18:16Er wird von zwei der dreckigsten Ausgeburten bewacht, die ich je sah.
00:18:20Drei.
00:18:22Drei.
00:18:23Ah, dieser nette Herr spricht in Zahlen.
00:18:27Ich geb dir einen guten Rat, Junge. Sei nett oder ich mache Hundefutter aus dir.
00:18:33Kommt mit.
00:18:36Ich meinte die anderen. Du bleibst hier.
00:18:44Weil ich von Ausgeburten sprach oder weshalb sonst?
00:18:47Lass du dich wohl entschuldigen, du böser Junge.
00:18:51Es tut mir so leid. Hundefresse.
00:18:53Na, warte, du.
00:18:55Möchte jemand ein Bier?
00:19:13Ich bin Mock.
00:19:17Hi.
00:19:19Bin ich nicht.
00:19:20Bist du wohl?
00:19:23Erlauben Sie mir, Ihnen die Rollerskating-Schlepperbrüder vorzustellen.
00:19:27Toad, Sleazy und Sitten.
00:19:33Mis Assistenz, du pie.
00:19:35Ich bin das herrlich, wenn er französisch redet.
00:19:38Du.
00:19:39Ah, Angel.
00:19:42Sie sehen privat noch tausendmal bezaubernder aus als im Konzert.
00:19:47Man sollte ja was zum Desinfizieren geben, sonst fängt es an zu eitern.
00:19:54Tja, also...
00:19:56Das ist Oma, der Sänger unserer Gruppe und ich...
00:19:59Ja, ja, genug von ihm.
00:20:00Reden wir jetzt über Sie.
00:20:02Wie fanden Sie denn mein letztes Album?
00:20:05Ich fand es einfach wunderbar.
00:20:07Ich hab's mir auch gekauft.
00:20:09Mein Stinktier benutzt es als Raumteiler.
00:20:21Aber wo bleibt denn unsere Gastlichkeit?
00:20:25Jungs, bringt die edelsten Kugeln.
00:20:26Oh, ich.
00:20:28Ich bin sicher, ihr seid gerade dabei, neue Bewusstseinsebenen zu erreichen.
00:20:34Nicht wahr?
00:20:34Ja, wir sind gerade dabei.
00:20:37Wir tun nie was anderes.
00:20:39Exzellent.
00:20:40Dann hab ich etwas, was euch Jungs wirklich Freude machen wird.
00:20:45Lassen Sie uns einen Spaziergang durch den Garten machen, meine Liebe.
00:20:50Hier, du Schlaumeier.
00:20:56Oh, kein für mich.
00:21:07Ich hatte heute schon...
00:21:09Fein und...
00:21:10Wo ist der Fettwanst?
00:21:18Fettwanst?
00:21:19Oh, ich glaub, ich mag das nicht.
00:21:24Äh...
00:21:25Äh...
00:21:26Angel?
00:21:36Sagen Sie mal, wie viele Räume haben Sie hier eigentlich?
00:21:38Oh, Angel.
00:21:42Der Erfolg verlangt einen gewissen Lebensstil, Angel.
00:21:46Wie auch immer.
00:21:48Diese Dinge hier sind völlig unwichtig gegenüber dem, was ich wirklich will.
00:21:52Ich wünsche mir ein Publikum, das die Kraft und vor allem die Macht der Magie verstellt.
00:22:02Meiner Magie.
00:22:04Ist das zu viel verlangt?
00:22:06Nein, aber...
00:22:07Augenblicklich ist es das.
00:22:10Sie werden sich erinnern, dass mein letztes Konzert nicht vollkommen ausverkauft war.
00:22:15So, aber es war großartig.
00:22:16Ich war begeistert.
00:22:18Halten Sie mich nicht zum Narren, Einstein.
00:22:20Ich werde Ihnen meine Macht demonstrieren.
00:22:22Ich bin dazu in der Lage.
00:22:24Mit...
00:22:25Ihnen, Angel.
00:22:28Mit Ihrer Stimme.
00:22:30Was ist mit dem Rest der Band?
00:22:32Mein Vertrag hat nur Platz für eine Unterschrift.
00:22:36Ihre.
00:22:38Die Gruppe ist erst vor kurzem zusammengekommen.
00:22:40Ich glaube, wir haben wirklich gute Chancen.
00:22:42Im Umkreis von Ohntown dahin zu vegetieren für den Rest eures Lebens.
00:22:47Nennen Sie es, wie Sie wollen.
00:22:48Ich...
00:22:49Ich glaube an...
00:22:50Wunder.
00:22:52Glauben Sie, Sie könnten mit diesen durchschnittlichen Menschen irgendetwas erreichen?
00:22:56Machen Sie Ihre Augen auf.
00:22:59Nehmen Sie das Angebot an.
00:23:01Nein, Moch.
00:23:02Ich kann die Gruppe nicht einfach verlassen.
00:23:05Ich habe Ihnen nicht irgendetwas angeboten.
00:23:09Ich biete Ihnen alle Schätze dieser Welt.
00:23:14Nein!
00:23:14Nein!
00:23:15Nein!
00:23:18Wir haben alle unsere Illusionen.
00:23:22Manchmal zerplatzen Sie die Salvenblasen.
00:23:24Hey, Sie nimmt die Blume!
00:23:26Ja, der Boss hatte recht.
00:23:28Kommt schon, Ihr Langweiler!
00:23:30Der Boss wartet auf uns!
00:23:32Tot!
00:23:32Du wirst uns jetzt zu dem verhelfen, was ich möchte.
00:23:44Ob du willst oder nicht.
00:23:48Zeig Ihren Freunden den Ausgang.
00:23:50Angel?
00:23:54Angel!
00:23:56Angel!
00:23:57Wir müssen jetzt gehen.
00:23:59Oh nein!
00:24:00Was waffelt denn da durch unsere Räume?
00:24:03Das ist doch eine kleine vorlaute Fettbein.
00:24:05Sie kommen mir gerade richtig.
00:24:07Was geht hier eigentlich vor?
00:24:08Ich falle an eine Antwort.
00:24:09Hey, Sie können gerne eine Antwort haben.
00:24:12Ich falle noch nie ein Argument und falle auch nie eins werden.
00:24:15Können wir das vielleicht mit zivilisierten menschlichen Wesen besprechen?
00:24:19Nein, das glaube ich nicht.
00:24:21Sieht ihr das an, Sleesie?
00:24:22Die beiden sind dabei, sich alte Hologramme anzusehen.
00:24:25Ich glaube, ihr Bewusstsein wird sich bis ins Unendliche erweitern.
00:24:28Triumph of the Glory, the Power and the Glory that is me.
00:24:37Triumph, triumph for the glory, triumph for the glory of me.
00:25:07Triumph, triumph for the glory of me.
00:25:37Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:07Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:37Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:41Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:45Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:49Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:53Triumph, triumph for the glory of me.
00:26:57Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:01Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:05Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:09Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:11Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:15Triumph, triumph for the glory of me.
00:27:17freiwillig mit Typen wie euch gehen.
00:27:20Ich langweile
00:27:21mich, Zippt.
00:27:23Ja, ja, ja, ich mich auch.
00:27:26Also, gute Fahrt,
00:27:28du Fettwanst.
00:27:29Hey, ihr könnt doch nicht einfach so weggehen.
00:27:32Wartet doch mal
00:27:33einen Moment.
00:27:47Die Bastarde sind total verrückt.
00:27:56Stretch, stretch,
00:27:58mach auf, stretch.
00:27:59Ich kann doch gar nicht Autofahren.
00:28:01Wo sind eigentlich die Schlüssel?
00:28:02Die Schlüssel?
00:28:06Oh, helder Hund.
00:28:08Oh, passt auf.
00:28:10Oh, oh, oh, oh, oh.
00:28:12Hilfe, Hilfe.
00:28:14Oh, oh.
00:28:17Keine Angst, Dissy.
00:28:19Wir werden schon nicht sterben.
00:28:21Wir haben einen Schutzengel.
00:28:31Vorsicht, bitte, Lady.
00:28:47Tut mir leid.
00:28:54Oh, nein.
00:28:55Mein schönes Auto.
00:28:57Mein Lebensinhalt ist zerstört.
00:29:00Nein, nein, nein, nein.
00:29:02Hey, Stretch,
00:29:03hör auf damit.
00:29:09Was ist passiert?
00:29:12Wo ist Angel?
00:29:13Angel wurde entführt, Oma.
00:29:14Was?
00:29:15Da oben.
00:29:16Sieh nur.
00:29:17Sie ist in Nuclear York mit Mock.
00:29:28Naja, herzlichen Dank.
00:29:31Fräulein, gerne.
00:29:32Gruß.
00:29:33Ich nehme das nicht so einfach hin.
00:29:36Sie schuldet mir noch eine...
00:29:38Sie schuldet dir.
00:29:40Ich meine uns.
00:29:42Eine persönliche Erklärung.
00:29:44Nuclear York ist nur drei Tage entfernt.
00:29:46Wir werden sechs brauchen.
00:29:48Naja, mit diesem Auto...
00:29:51Okay, ihr Männer.
00:29:58Freeze.
00:29:59Was macht ihr in einem öffentlichen Brunnen?
00:30:02Wir geben auf, Quart.
00:30:03Was tut man schon in einem öffentlichen Brunnen?
00:30:06Gut, ihr Schlaumeier.
00:30:07Steigt ein.
00:30:08Sofort.
00:30:08Was?
00:30:10Paragraf 419 UB.
00:30:13Unerlaubtes Baden.
00:30:14Ihr könnt von Glück sagen, dass ich euch nicht wegen 431 festnehme.
00:30:17Erregung öffentlichen Argen.
00:30:18Oh, komm mal einen Moment.
00:30:20Soeben wurde ein richtiges Verbrechen verübt.
00:30:22Mox Schläger-Truppe hat versucht, unser Auto...
00:30:24Ist das ein Gestöpnis?
00:30:26Nein.
00:30:26Dann spar dir das für den Richter auf.
00:30:28Geh mir.
00:30:29Komm schon, Dizzy.
00:30:30Aber...
00:30:30Ich mache die Aussage.
00:30:32Oh nein, du nicht.
00:30:33Ich werde die Aussage machen.
00:30:35Nein, ich werde Aussagen.
00:30:36Sie können ja irgendwas gestehen.
00:30:38Nein, ich werde Aussagen.
00:30:40Nein.
00:30:40Ich werde Aussagen.
00:30:42Und hier geht ins Auto.
00:30:44Du versuchst dich also mit dem Gesetzesvertreter anzulegen.
00:30:47Dann lass dir eins von mir sagen.
00:30:49Das ist Widerstand gegen die Staatsgewalt.
00:30:52Und dafür kann ich dich einsperren.
00:30:54Ist das klar, Penner?
00:30:55Ja, ja, Sie haben völlig recht.
00:31:00Danke schön.
00:31:03Gern geschehen.
00:31:05Schleife!
00:31:06Engel geschehen.
00:31:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:32FI, 2021
00:36:34obstacles numeroAss...
00:36:38Die fehlenden Daten können jetzt eingegeben werden.
00:36:41Halten Sie sich für das Endergebnis bereit.
00:36:44Sobald das Ergebnis endgültig vorliegt, muss das Mädchen diese Noten hier singen.
00:36:49Die Vibrationen der Stimme werden diesen Lebewesen die Möglichkeit eröffnen,
00:36:54in unseren Dimensionen denken und leben zu können.
00:36:56Für dieses Biest werde ich zum Albtraum.
00:37:12Alles für mich, für einen Sonnen.
00:37:15Danach kann mich keiner mehr aufhalten.
00:37:19Trugschluss, Mock. Sie können aufgehalten werden.
00:37:22Es existiert eine Kraft, die das Lebewesen zurückschicken kann.
00:37:27Zurückschicken? Wer? Wo? Rede schon!
00:37:32Das Mädchen kann zurückgeschickt werden durch die Zauberkraft einer Stimme, eines Herzens, eines Liedes.
00:37:39Zauberkraft? Welche Zauberkraft?
00:37:43Eine Stimme, ein Herz, ein Lied? Quatsch! Unsinn!
00:37:47Wer ist diese Person?
00:37:49Die Identität des Individuums ist momentan noch unklar, Lager.
00:37:54Die Suche beginnt jetzt.
00:37:56Begint jetzt.
00:37:58Ich...
00:37:59Schneller!
00:38:00Ich suche.
00:38:02Ich...
00:38:02Wer...
00:38:03Wer...
00:38:03Ich will...
00:38:04Willst du lieber hierbleiben?
00:38:08Keineswegs.
00:38:09Dann lass uns ja verschwinden, bevor wir geschnappt werden.
00:38:11Das Lebewesen kann zurückgeschickt werden durch die magische Kraft einer...
00:38:17Verstehung eines Herzens, eines Liedes, aber durch wen? Wer ist das?
00:38:21Niemand.
00:38:23Es gibt momentan niemanden, der Sie zurückschicken kann.
00:38:28Wirklich?
00:38:29Es gibt keine solche Person.
00:38:34Dann gehört das bloß nie.
00:38:36Dein Plan zur Steigerung der Verkaufszahlen ist, wenn er Sie erfahren.
00:38:43Wir bereiten uns, ihn auszuführen.
00:38:45Die Verkaufszahlen im gesamten Plan geschätzt sind rückgleichlich.
00:38:49Deshalb ist ein Vorhaben ohne Sinn und Zweck.
00:38:52Alle Krieger haben weder Sinn noch Zweck.
00:38:54Wenn ich eure Meinung hören will, werdet ihr es erfahren.
00:38:56Oh, wir sind in Sicherheit.
00:39:02Komm schon, Püppchen, wir besorgen uns ein Auto.
00:39:04Wo bleibst du denn?
00:39:06Bin ja schon da.
00:39:08Wir haben ökere 68 Grad draußen,
00:39:11aber unsere Wetterbeobachter sagen uns einzelne Schauer voraus.
00:39:15Also knüpft den Mantel zu und vergesst bloß nicht eure Schutzprähe.
00:39:21Wie ich bereits sagte, hat Muck der Göttliche angekündigt,
00:39:24dass er in der Kaune die Halle ein Überraschungskonzert geben wird.
00:39:27Die Karten werden ab heute Nachmittag verkauft.
00:39:30Der Titel des Konzernslauten, der Magier und das Bies.
00:39:43Ich kann nicht hinsehen.
00:39:46Sehr gut, die Frauen werden das mögen.
00:39:48Und jetzt kommst du, Alphons.
00:39:50Alphons, wow.
00:39:52Das ist also dein richtiger Name.
00:39:54Kein Unsinn, Stretch.
00:39:55Oh, Volltreffer.
00:39:58Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe.
00:40:00Oma stapelt alle in ein gestohlenes Polizeiauto,
00:40:02rast damit nach Nuklearjork und versucht, die Barrikaden zu durchbrechen.
00:40:06Dort wurdet ihr von der Stadtpolizei festgenommen und ich...
00:40:08Das solltet wegen meinen Laden einen halben Tag schließen, um euch wieder rauszuhören.
00:40:11So banal, wie es sich anhört, ist es nicht, Tante Edith.
00:40:14Wir sind eine Gruppe, stimmt's?
00:40:16Und Angel verließ uns, ohne uns Bescheid zu sagen.
00:40:18Oma sagt, dass sie uns dafür eine Erklärung schuldet.
00:40:21Wofür?
00:40:22Dafür, dass sie mit Mock auf und davon ging, ohne auf Wiedersehen zu sagen?
00:40:25Dafür, dass er ein großer Star ist und ihr darauf eifersüchtig seid?
00:40:29Wir sind besorgt um sie.
00:40:31Was sagst du?
00:40:32Ich sagte, wir sind besorgt.
00:40:34Besorgt um wen?
00:40:35Um Angel, das wird ja wohl auch erlaubt sein, oder?
00:40:37Nicht in dem Ton.
00:40:38Du hast uns nie gesagt, dass wir besorgt sein sollen.
00:40:40Ist die Tätowierung salzwasserbeständig?
00:40:42Natürlich, wenn sie Probleme haben, bringen sie sie zurück.
00:40:44Okay, Jungs, ich kann euch nicht viel über Mock erzählen, aber ich kann euch eine Menge über Cinderella erzählen.
00:40:49Was soll das?
00:40:50Wollen Sie uns auf den Arm nehmen?
00:40:51Spiel dich nicht auf.
00:40:52Ich fange gerade an, dich gern zu haben, du kleiner Wonneproppen.
00:40:56Wie ich schon sagte, sie ist die kleine Schwester von ein paar Typen, die für Mock arbeiten.
00:41:02Tone, Sisi und Slip?
00:41:03Ja, genau.
00:41:05Okay, wo können wir sie finden?
00:41:07Sie treibt sich in meinem Nachtclub rum.
00:41:08Wie sieht sie aus?
00:41:09Tut mir leid, Alfons, durch dieses Ding sehen alle gleich aus.
00:41:12Aber ich habe hier ein Herz mit Flügeln tätowiert.
00:41:15Mein Sonderangebot für 14,95 Dollar.
00:41:37Ja, ihr Tod.
00:41:38Käpt'n?
00:41:39Was willst du?
00:41:41Sie müssen sich meine Version der Geschichte anhören.
00:41:44Ich kann nichts dafür, dass das schiefgelaufen ist.
00:41:46Die Polizisten waren in Alarmbereitschaft.
00:41:49Ich bin auf eurer Seite und habe eine Nachricht für euch.
00:41:52Nun, ihr habt es auf diesem Schuppen in der Stadt abgesehen.
00:41:56Club 666.
00:41:58Also, da sind drei Typen aus Orntown, die dort Anker werfen wollen, mit einer ganzen Ladung voll Ärger.
00:42:04Sie suchen nach eurer kleinen Schwester.
00:42:06Sind wir jetzt endlich wieder quitt?
00:42:09Lasst ihr mich in Ruhe?
00:42:16Jetzt sind wir quitt.
00:42:18So, Brüder.
00:42:19Wir besuchen den Club 666.
00:42:20Also, rollen wir los.
00:42:24Folgt ihnen von mir aus, aber greift nicht ein.
00:42:28Ich habe eine sehr viel amüsantere Idee.
00:42:33Ich freue mich auf ihr Gesicht.
00:42:44Oh je!
00:42:53Diese hässlichen Freaks versuchen es jeden Samstagabend wieder aufregen.
00:42:59Mach keine Gefangenen, Schätzchen.
00:43:03Töte die Strolchen.
00:43:06Okay, lass uns reingehen.
00:43:12Pass auf, wo du hintrittst.
00:43:14Es ist der heißeste Club in der ganzen City, musst du wissen.
00:43:17Ihr dürft diese Monster nicht reinlassen.
00:43:19Das macht alles kaputt.
00:43:20Hast du verstanden, Honey?
00:43:24Die wissen einfach nicht, wie man sich kleidet.
00:43:35Angel?
00:43:36Das ist Raul Loveday.
00:43:39Wir sehen uns später, Raul.
00:43:40Ich habe Appas und Downers, Inners und Outers,
00:43:46Screamers und Shouters
00:43:47und Pillen, die euch seitwärts gehen lassen.
00:43:51Hey, Oma, wo soll diese Tätowierung überhaupt sein?
00:43:54Sie könnte auch ihrem Arm oder Bein sein, oder?
00:43:57Oh, das kann ja heiter werden.
00:43:59Willst du tanzen?
00:44:00Mom, wir sitzen uns da rüber in die Bar.
00:44:28Ich möchte aber lieber hierbleiben.
00:44:30Doch nicht alleine, Schätzchen.
00:44:33Fast an starken Tagen sind hier bis zu 3000 Leute mehr als die Hälte davon sind Männer.
00:44:38Ich gehe da ein, aber an anderen Abenden weiß ich gar nicht,
00:44:41wie ich mich vor den Grappelhänden der Jungs wehren soll.
00:44:43Und das Dumme ist nur, dass ich um zwölf bereits alles hinter mir haben muss,
00:44:47weil sonst tot Apfelmus aus mir macht.
00:44:49Aber trotzdem möchte ich keine Sekunde müssen.
00:44:56Oh, Entschuldigung.
00:44:57Tut mir leid, fasziniert.
00:45:00Oh, es ist keine Zeit, um mehr rumzuhängen.
00:45:03Ich habe sie gefunden.
00:45:04Wo?
00:45:06Sie sitzt da drüben am Tisch mit Angel.
00:45:11Angel!
00:45:12Das gibt Ärger.
00:45:13Behalte sie im Augestretch und hol Oma.
00:45:16Nur keine Angst.
00:45:16Der gute alte Stretch wird schon aufpassen.
00:45:18Ich muss unbedingt tanzen.
00:45:24Sie spielen meinen Song.
00:45:25Oh, Entschuldigung.
00:45:26Oh, Entschuldigung.
00:45:27Well, let me tell you, Sonny.
00:45:28I think it's really funny.
00:45:29But I knew you'll never score tonight.
00:45:33Got you in the Bridges zone.
00:45:36Attach it out your virtual zone.
00:45:39Sinus of the Empire State.
00:45:41Got you in a mental state.
00:45:42Bloody fools, don't you know that everything is no, no, no, no, no.
00:45:45We'll be right back.
00:46:15Sie folgen hier nach Gehör.
00:46:25Angel?
00:46:28Omar?
00:46:34Angel?
00:46:37Nebelwacht, runter von der Straße!
00:46:45Dizzy?
00:46:54Omar?
00:46:56Angel?
00:46:58Angel?
00:47:00Omar?
00:47:05Angel?
00:47:08Angel?
00:47:15Oma?
00:47:32Was für eine erfreuliche und unerwartete Überraschung.
00:47:39Hallo, große O. Wie geht's so?
00:47:42Wir sollten Oma zu einer Unterredung einladen.
00:47:48Ich will alles, Oma. Liebe ist das Einzige, mit dem ich es erreichen kann. Hier habe ich alles.
00:48:01Ja, ja, komm zu schnell.
00:48:02Genau hier.
00:48:03Alles gezeichneter Auftritt, mein Liebling.
00:48:10Jetzt bekommst du wieder dein eigenes Gesicht. Danke für deine Hilfe.
00:48:15Es war mir ein Vergnügen, für dich zu arbeiten.
00:48:19Ja, ein schöner und sauberer Spaß.
00:48:24Ohne jede Freude zu arbeiten, macht Morg ganz kaputt.
00:48:36Okay, auf Nummer drei. Schwenk auf das Mädchen und nimm auch Nummer eins mit.
00:48:41Der Boss ist soweit auf Nummer zwei.
00:48:43Okay, it's showtime.
00:48:46Morg, vergiss es, ich werde nicht singen. Was hast du mit den Jungs gemacht?
00:48:50Ich bot dir Ruhm an, Reichtum und ein Durchbruch an die Spitze. Du hast abgelehnt.
00:48:57Ich akzeptiere es.
00:48:59Gut, wo ist Oma?
00:49:00Du hast die Chance, mit mir zu arbeiten. Morg.
00:49:04Und du sagst, nein, Dankeschön.
00:49:08Ich bin sehr enttäuscht.
00:49:10Hey, hör zu.
00:49:11Aber ich hoffe immer noch, Versuch zu verstehen, dass ich hart bleiben muss.
00:49:17Zum letzten Mal, liebe Einstel, singe.
00:49:23Oder es geht dir das Schleif.
00:49:28Was machst du mit ihnen?
00:49:36Hör auf, du bist verrückt.
00:49:38Morg, ich werde singen.
00:49:50Wie du möchtest. Dein Wunsch ist mir Befehl.
00:49:54Du hättest sie umbringen können.
00:49:57Du bist doch total verrückt, Morg.
00:50:00Danke sehr. Willst du nach ihnen sehen?
00:50:03Oma?
00:50:24Stretch!
00:50:26Dizzy!
00:50:27Na, wie geht's euch, Jungs?
00:50:33Wie soll's uns denn schon gehen, Mr. Morg?
00:50:39Gute Reise, gute Reise!
00:50:42Morg, was hast du mit ihnen gemacht?
00:50:44Gute Reise!
00:50:46Die sind geistesgestört.
00:50:48Oma, ich verspreche dir, ich hole dich hier aus.
00:50:52Ich weiß, Angel, es wäre so schön gewesen, mit dir zusammen auf der Bühne einen Song zu singen.
00:50:57Aber jetzt arbeitest du ja mit dem Besten von allen.
00:51:00Oma, Morg zwingt mich zu singen.
00:51:03Ja, ja, ja, ja, ja, ich verstehe.
00:51:07Ami.
00:51:11Morg, mach sie wieder normal!
00:51:14Nun, ich lasse sie für dich fahren.
00:51:16Oma!
00:51:18Und dafür singst du ein kleines Lied für mich.
00:51:21Und hier die Frühnachrichten.
00:51:46Morgs Ankündigung, die Rockgeschichte umzuschreiben, wurde frühzeitig auf tragische Weise unterbrochen.
00:51:51Eine überwältigende Kraftstromwelle zerstörte die Carnegie Hall und tötete tausende von Menschen.
00:51:56Überlebende beschrieben die Katastrophe als gespenstisch.
00:51:58Sie würden die Schreie der Opfer nie im Leben vergessen können.
00:52:01Wir sind mit unseren Kameras am Schauplatz des Geschehens.
00:52:04Es war genau wie Reinigungsmittel, als ob man den Boden abwaschen will.
00:52:08Ich dachte, mein Schwein pfeift.
00:52:10Drei meiner besten Freundinnen sind bei diesem Unfall ums Leben gekommen.
00:52:14Ich hab mich sofort aus dem Staub gemacht.
00:52:16Jake, niemand scheint an diesen Ich-Überlebte das Mock-Konzert-T-Shirts interessiert zu sein.
00:52:22Und zum Schluss unser rasender Star-Reporter Biff Glonski.
00:52:26Was ist geschehen?
00:52:28Das Mädchen zerstörte die Carnegie Hall.
00:52:30Sie hat sich weder integriert noch materialisiert in unserer Dimension.
00:52:35Das elektrische Anschlussnetz in Nuklear York ist vollkommen unzulänglich.
00:52:39Heißt das, dass ich mehr Kraft brauche?
00:52:41So ist es.
00:52:43Eine für ihre Zwecke ausreichende stabile Energiequelle existiert in Ohm-Town.
00:52:50Natürlich, mein liebiges Ohm-Town.
00:52:55Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.
00:53:11Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.
00:53:41Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.
00:54:11Ich denke, ich mache ihn.
00:54:13Aber er ist nicht.
00:54:15Mein Name ist Mock.
00:54:16Danks-A-Lock.
00:54:18Mein Name ist Mock.
00:54:19Danks-A-Lock.
00:54:21Ich bin die Power Sonimus bei Everdecken.
00:54:25Ich bin die Pfle.
00:54:27Ich bin die Pfle.
00:54:28Ich bin die Pfle.
00:54:29Ich bin die Pfle.
00:54:30Das macht mich zu schaußen.
00:54:31Ich bin die Kille.
00:54:33Ich bin die Sehren.
00:54:35Und du kannst mich straked haben.
00:54:37Ich bin die Oberbeferschelling.
00:54:39Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:55:09Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:55:39Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:09Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:56:12Wann wirst du endlich begreifen, dass es für uns nicht nur schwarz und weiß gut oder böse gibt?
00:56:17Wir haben uns längst darüber hinaus entwickelt.
00:56:20Aber Onkel Micky sagt, wir sollen...
00:56:22Jeder Mensch hat seine eigene Ansicht über gut oder böse.
00:56:26Aber könnte man das, was wir tun, denn als böse bezeichnen?
00:56:29Natürlich nicht. Wir wollen doch weiter nichts als Spaß haben und leben.
00:56:35Das willst du doch auch, oder nicht?
00:56:37Ja, ja, ja, aber Onkel Micky sagt, dass...
00:56:40Also dann bis nächste Woche, Jungs und Mädchen. Auf Wiedersehen.
00:56:44Auf Wiedersehen, Onkel Micky.
00:56:51Kein Weihnachtsmann.
00:56:54Keine Osterhasen.
00:56:56Und kein Onkel Micky.
00:57:10Ich habe es gewusst, Angel.
00:57:14Mein Schicksal hat sich schneller als erwartet, offenbar.
00:57:18Du meinst ebenso.
00:57:20Morg ich.
00:57:22Ich kann dir nicht mehr widerstehen.
00:57:26Nimm mich mit dir, wo auch immer du hingehst.
00:57:29Wir bleiben hier, Angel.
00:57:32In Ormtown.
00:57:35Nur du?
00:57:36Du und ich?
00:57:37Ja.
00:57:39Nach dem Konzert.
00:57:41Vergiss das Konzert.
00:57:42Wir können es rückgängig machen.
00:57:44Nichts außer uns zählt.
00:57:47Nur wir.
00:57:48Nur wir.
00:57:50Du und ich.
00:57:52Lass uns zusammen weggehen.
00:57:59Fitchy.
00:58:01Disneyland.
00:58:03Fantasy Island.
00:58:05Wohin du auch immer willst.
00:58:07Angel.
00:58:08Du bist ein sehr cleveres Mädchen, aber ich gewinne.
00:58:11Ich habe dein kleines Spiel durchschaut und heute Nacht bin ich am Zug.
00:58:15Du wirst dein Ziel nie erreichen.
00:58:17Du brauchst meine Stimme und ich werde nichts ohne mich.
00:58:21Ich bin gar nicht.
00:58:23Du wirst ein Zeichen, ein Witz.
00:58:25Ich werde dich stehen.
00:58:26Du wirst singen.
00:58:34Ja, ja.
00:58:35Ja, ja.
00:58:37Ja, ja.
00:58:40Ja.
00:58:42Ja.
00:58:45Ich will Angel.
00:58:48Ach, bist du okay?
00:58:49Hör dir.
00:58:50Angel.
00:58:52Sie kann singen.
00:58:53Von mir aus auch.
00:58:55Schreien.
00:58:57Aber das Luder darf mich nicht verarschen.
00:59:00Bring mir diesen Wurm Meiler.
00:59:03Sag ihm, dass ich morgen Abend in Kraftwerk ein Konzert gehen werde.
00:59:07Setz die Kleiner unter Druck.
00:59:09Und sorge dafür, dass nicht wieder sowas passiert wie in der Cornigio Hall.
00:59:15Okay, Jungs, wo ist das Mädchen?
00:59:40Ich möchte das Duo hören.
00:59:41Verzeihung, Mr. Meiler, aber wir haben kein Duo mehr.
00:59:46Angel zieht es vor, mit Mock zusammen zu sein.
00:59:49Und Mock ist ein Nuklearjog.
00:59:51Ist das nicht herrlich?
00:59:53Herrlich?
00:59:55Herrlich!
00:59:55Ihr Idioten habt die ganze Show geschmissen.
00:59:58Mich um viel Geld gebracht.
01:00:00Und warum?
01:00:00Weil ihr Trottel nicht auf Meiler gehört habt.
01:00:05Ich sagte, Duo.
01:00:08Den Mann und das Mädchen Duo.
01:00:11Kraftwerkgrüter.
01:00:12Was?
01:00:13Heute Abend?
01:00:15Mock?
01:00:16Beim Kraftwerk?
01:00:18Hey, Jungs, ich habe ein richtiges Konzert zu managen.
01:00:22Macht, was ihr wollt.
01:00:23Ich habe ein richtiges Konzert zu machen.
01:00:53Ich habe ein richtiges Konzert zu machen.
01:01:23Das Haus braucht noch mehr Strom.
01:01:29Wir haben aber nicht mehr.
01:01:31Geht kein Unsinn.
01:01:32Erhöhe die Spannung jetzt.
01:01:33Wer darf?
01:01:34Das ist zu heiß.
01:01:35Gleich explodiert alles.
01:01:36Ich drücke alle Systeme.
01:01:38Was heute, dass etwas will ich austragen, den Strom für das Instrument haben.
01:01:41Genau wie ein Nuklearjog.
01:01:42Ja, ich glaube, das geht nicht so.
01:01:44Wow, das ist genug.
01:01:54Okay, Jungs, lass es so, lass es so.
01:01:56Es ist zu viel, zu viel.
01:01:57Ich bringe das mit einer Achtung.
01:01:58Hey, Oma, ich hatte gerade einen verrückten Traum.
01:02:19Ich träumte, dass du ein netter Kerl bist.
01:02:21Was?
01:02:21Wir sind wieder in Ohmtown.
01:02:23Das Letzte, woran ich mich erinnern kann, ist, dass wir im Nuklearjog-Club nach Angel gesucht haben.
01:02:27Oh, oh.
01:02:28Da ist ja Angel.
01:02:29Mit Mord.
01:02:30Das gefällt mir nicht.
01:02:33Oma.
01:02:34Das Einzige, was sie interessiert, ist, mit ihm auf der Bühne zu stehen.
01:02:38Das glaubst du doch nicht im Ernst.
01:02:39Doch, es stimmt.
01:02:41Ich habe sie zusammen gesehen.
01:02:43Das reicht.
01:02:44Glaub deinem Herzen, Oma, nicht deinen Augen.
01:02:47Du machst einen Fehler.
01:02:52In den Knast abmarsch.
01:02:54Auch du.
01:02:56Wo ist der hin?
01:02:57Ich glaube, ich weiß nicht.
01:03:01Hey, bleib stehen.
01:03:04Ich habe Angst.
01:03:28Ich habe Angst.
01:03:58Ich bin normal.
01:04:06Ich habe Angst.
01:04:08Ich bin sicher, was ich nemmen.
01:04:12The spell of England makes love to you.
01:04:17You're my doll.
01:04:20A cat that lies in blood everywhere.
01:04:33Meine Champagnes, oh, Hilfe!
01:04:42Oh, Scheiße!
01:04:56Oh, weißt du, was er das?
01:04:59Was immer es auch ist. Es ist böse.
01:05:10Siege!
01:05:12Daemon, vernichte die Eindenglinge!
01:05:20Mein Ziel ist der Eind!
01:05:24Oh, oh, oh, oh!
01:05:37Sieh, wofür soll das denn gut sein?
01:05:57Für Onkel Micky und uns.
01:06:04Dort sind wir böse oder nicht?
01:06:08Zip, du darfst jetzt nicht sprechen.
01:06:14Zip.
01:06:18Zip, Zip, sag doch was.
01:06:27Dieses Untier kam durch Gesang und es wird durch Gesang verschwinden.
01:06:49Angel!
01:06:52Bleib liegen, Oma! Ich muss singen!
01:06:55Singen, nein, Angel, schuss nicht!
01:06:57Sag, ich muss!
01:06:59Vertraue mir!
01:07:04Oma! Oma!
01:07:06Oma!
01:07:07Oma!
01:07:08Oma!
01:07:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18You gotta come through
01:12:20Me and you
01:12:21Me and you
01:12:25Our love is coming through
01:12:29Love to you
01:12:32Say love to you
01:12:35Me and you
01:12:48Say love to you
01:13:18Let the fun begin
01:13:28I'm so glad to see you
01:13:30And I'm hoping that you feel the same
01:13:34Let the fun begin
01:13:38Just to dance with you
01:13:44Is my only intention
01:13:46I don't even have to know
01:13:49You let me dance
01:13:51I want to dance
01:13:54Before you go
01:13:58I want to dance with you
01:14:02I just want to let you know
01:14:06I want to dance with you
01:14:10I want to dance with you
01:14:13To run
01:14:14The dance
01:14:15I don't even have to dance
01:14:17I want to dance with you
01:14:20I want to dance with you
01:14:22Vielen Dank.