Categoría
📺
TVTranscripción
00:38¡Ué!
00:39¡Ué!
00:51¿Quién es este bello fioletti?
00:53¡Sono yo!
00:54Primo día de escuela.
00:55¡Ah sí!
00:56Piscinín, piscinín, una bella faccia de impunirlo, eh?
00:59¡Ah sí!
01:02Cos'è successo?
01:04L'incontro con tu fratello ti ha fatto tornare la nostalgia.
01:08Beh, mi ha fatto tornare in mente dei ricordi della mia infanzia
01:11che avevo completamente dimenticato.
01:14E sei riuscito a parlare con lui?
01:16Pochissimo.
01:18Mi è venuto, ho preso i soldi e sei andato.
01:20Eh, vabbè.
01:22Magari era solo un po' imbarazzato, eh?
01:24No.
01:25L'unica cosa che ho capito di lui è che è molto orgoglioso.
01:29Eh, allora siete proprio fratelli.
01:34Dai, comunque...
01:35L'importante è essere riuscito a far del bene a sua mamma e a lui.
01:41Con i soldi che gli hai dato almeno staranno tranquilli per un po' di tempo.
01:44Sì, però vorrei fare di più.
01:46Vorrei rimediare in qualche modo tutto il male che hanno subito.
01:50Non è mica colpa tua, eh?
01:53Io almeno un padre ce l'ha avuto.
01:55Anche se la mia vita non è stata con niente facile.
01:58Eh, vabbè, ma il passato non lo puoi cambiare.
02:01Ma il presente sì.
02:03E infatti voglio far capire a Matteo che se dovesse aver bisogno di me,
02:08io ci sarò sempre per lui.
02:10Guarda, sai una cosa?
02:11Se io fossi tuo padre sarei molto orgoglioso di te.
02:15Grazie, Armando.
02:17Sai cosa possiamo fare?
02:19Noi organizziamo una bella cena.
02:22E vedi come si riavvicinano gli animi.
02:24Sì, si potrebbe fare.
02:27Però vorrei che conoscesse la mia attuale famiglia.
02:31E noi faremo così.
02:33Ci saremo sia io che Salvatore.
02:35Organizziamo una bella cena perché davanti a un bicchiere di vino e a un buon pasto
02:39vedi che le persone si riuniscono, te lo dico io.
02:42E io per l'occasione preparerò il mio meraviglioso risotto con l'osso buco.
02:47Bene.
02:48Che non è soltanto fantastico, è indimenticabile.
02:52Dai.
02:53E allora è andata così, forza.
02:55Sì.
02:56Buongiorno.
02:57Stavo leggendo le ultime notizie di cronaca nera.
03:06È terapeutico, sai.
03:08Mi ricorda che esistono drammi più peggiori del mio.
03:13Speravo stessi un po' meglio.
03:15Mi è cara rassegnarsi è solo un altro modo di soffrire.
03:19Ma le cose possono sempre migliorare.
03:22Magari non subito.
03:24Ma nessuno sa che cosa ci riserva il futuro.
03:27Matilde, mia figlia Odile non mi vuole, quindi trovo poco saggio illudersi che le cose possano cambiare.
03:35Il fatto che non si senta pronta adesso non significa che non lo sarà mai.
03:39Per i miracoli serve pazienza.
03:41Hai avuto una svolta mistica.
03:43No.
03:46No, ma la notizia che Tancredi potrà operarsi è la dimostrazione che la vita riserva sorprese meravigliose.
03:55Se non ricordo male la visita è oggi, no?
03:57Sì, oggi pomeriggio.
03:58Certo, sì.
03:59Perché non mi sono così distratta.
04:01Beh, direi che siete in ottime mani, no?
04:04Professore Scaglietti è una garanzia in materia.
04:08Beh, lui si è detto molto ottimista.
04:10Ma in questo momento ogni minimo imprevisto può rimettere in discussione tutto.
04:15Paura e speranza sono fedeli compagni, ma in questo caso sono sicura che andrà tutto bene.
04:21Me lo auguro davvero.
04:25È come se la nostra vita fosse rimasta imprigionata nel passato.
04:28E finalmente ora vediamo una via di fuga.
04:31Siete più forti. Questa è la verità.
04:34Cerchiamo di vincere le nostre paure.
04:37Ma nulla mi impedisce di sentirmi in colpa.
04:40E attancre di un uomo menomato.
04:42È arrivato il momento di lasciarmi tutto alle spalle.
04:45Hai ragione.
04:47Ora è tutto nelle mani di Scaglietti e...
04:50Speriamo che oggi ci riconfermi quello che ci ha detto ieri al telefono.
04:53Finora i medici sono stati ottimisti, no?
04:56E poi l'intervento di Luglio è andato molto bene, mi pare.
04:59Sì. E allora?
05:01Avrete il vostro miracolo.
05:03Perché la scienza farà il suo dovere.
05:06Perché...
05:07Perché voi ve lo meritate.
05:09Allora, quindi per la signorina un caffè.
05:18Sì.
05:19Giusto macchiato.
05:20Sì, grazie.
05:21Ricordo bene.
05:22Un po' macchiato.
05:23Buongiorno, bella signorina.
05:25Posso offrirle un caffè?
05:26La ringrazio, ma no.
05:28Vorrei parlare con Salvatore.
05:31Elvira.
05:32Ciao.
05:33Che bella sorpresa.
05:35Ciao.
05:36Vorrei chiederti una cortesia.
05:37Certo, tutto quello che vuoi.
05:39Dovrei fare una chiamata importantissima.
05:42È il telefono dello spogliatoio a guasto.
05:44Posso?
05:45Prego.
05:46Grazie.
05:47Salvatore, ho terminato le brioche.
06:03Sarebbe bene che andassi in laboratorio a prenderle delle altre.
06:08Salvatore, non è niente da servire ai clienti.
06:10Ciro.
06:11Eh sì, ho capito.
06:12Aspetta un attimo.
06:13È inutile che la fissi.
06:14Mi sembra abbastanza impegnata con la conversazione, no?
06:16Sicuramente starà parlando con fidanzato.
06:19Con motivo in più per lasciare perdere le brioche.
06:21Avanti.
06:22So.
06:23Per favore.
06:24Sì, sì.
06:25Come d'accordo.
06:28Fuori dal Paradiso alle sette e mezza.
06:32Ottimo.
06:33Allora ci vediamo là.
06:35Più tardi.
06:37Non vedo l'ora di vederti.
06:41Ciao.
06:42Ciao, ciao.
06:46Beh, ringrazio salvo da parte mia.
06:49Certo signorina, arrivederci.
06:50Arrivederci.
06:51Arrivederci.
06:52Salvatore, il vino è appena andata via.
06:53Vi ringrazio e ti saluta.
06:54Mi potevo almeno aspettare per salutarmi.
06:55Nemmeno più quello proprio.
06:56Vabbè, avrebbe fatto tardi al lavoro, Salvatore.
06:57Allora.
06:58Allora.
06:59Allora.
07:00Hanno appuntamento alle sette e mezza davanti al Paradiso.
07:03Non vedo l'ora.
07:04Proprio così ha detto.
07:05Ha detto non vedo l'ora.
07:06Salvatore, succede fra fidanzati eh.
07:08Uh, ma che sono belle queste brioche.
07:10Guarda, mezze lune perfette.
07:11Friabili, bellissime.
07:12Bravo, Salvatore.
07:13Un capolavore fatto.
07:14Lei aveva scelto me.
07:15Io me la sono fatto scappare proprio come un cretino.
07:17Sì.
07:18È questo che mi merito, lo sai?
07:19Sì.
07:20È questo che mi merito, lo sai?
07:21Sì.
07:22Sì, solitudine.
07:23Rimorso.
07:24E camomille.
07:25Tanta camomilla.
07:27Salvatore, basta così non vivi.
07:28Ti stai torturando.
07:29Ho provato.
07:30È andata male.
07:31La fai troppo tragica.
07:32È tragica.
07:33E' tragica.
07:34Allaetta tua.
07:35Sí, es lo que me merezco, ¿sabes? Sí, solitudine, remorso y camomilla, tanta camomilla.
07:42Salvatore, basta, así no viví, te estás torturando, te has probado, te has ido mal.
07:46La fai troppo tragica.
07:47Es tragica.
07:50La letra es tuya, los amores van y vengan.
07:52Quello que hoy te parece el fin de la vida, hace días que no te lo recuerda más.
07:55Ciro, pero yo he hecho así, yo en las cosas le meto el cuore.
07:58Y portalo en giro, este cuore.
08:00Sí, sí, en giro.
08:01Prende un poco d'aria, in giro è pieno di belle signorine, belle e libere.
08:05Elvira la donna dei miei sogni, o lei, o nessuna.
08:11Mamma mia.
08:31Buongiorno.
08:42Disturbo?
08:42No, no, vieni entro.
08:44No, veramente volevo che tu mi aggiornassi.
08:46Hai novità, su Rivera?
08:47Sí, ningún problema.
08:49Le han acordado la licencia.
08:50Ah, e che cosa aspettavi a dirlo?
08:52Mi hanno praticamente chiamato adesso.
08:55Fantastico, già mi immagino la fila di ammiratori fuori dal magazzino.
08:58Ammiratori per lui e nuovi clienti per noi.
08:59Sí, bisognerà annunciare la notizia adeguatamente, va bene?
09:03Serve un comunicato stampo.
09:04Certo, già fatto.
09:06Sono un ottimista.
09:07Bene, bene.
09:08Una cosa in meno.
09:09Adesso dobbiamo mandare gli inviti, chiamare i giornalisti.
09:12Sí.
09:13Ah, e avvertire il signor Ferraris.
09:15È un super tifoso del Milan e non ce lo perdonerebbe mai.
09:17Sí, forse sí.
09:18Sì, speriamo che la presenza di Rivera ha susciti entusiasmo e clamore.
09:23Ma io, ecco, limiterei gli eccessi, va bene?
09:25Venerdì deve essere tutto perfetto, non possiamo permetterci errori.
09:29Sí, Vittorio, lo dici sempre.
09:30Sí, lo dico sempre, ma adesso è ancora più complicato, va bene?
09:33Abbiamo una concorrenza agguerrita.
09:36E comunque stiamo lanciando una linea a un uomo in un negozio di signore.
09:38Sí, Vittorio, però la collezione di botteri è praticamente perfetta.
09:41E con Rivera come ospite non possiamo fallire neanche volendo.
09:44Sí.
09:44Però il problema è su questo tavolo, vero?
09:51I dossier di Tancredi.
09:55Non so ancora cosa farle.
09:58Ogni scelta mi sembra sbagliata.
10:03Vittorio, hai pescato la carta che ci permetterebbe di vincere questa partita in una sola mano.
10:09Ma non possiamo usarla.
10:10Sì, lo so, ma vedi, se non dico niente a Matilde, non scoprirà mai la verità e se invece glielo dico, le distruggerà la vita.
10:20Quindi in entrambi i casi tra voi due non finirà bene?
10:23Tra noi è già finita.
10:27Clara, ma quanti tipi di grigio esistono?
10:30Poco fa una cliente mi ha chiesto una giacca a canna di fucile.
10:33E tu che hai detto?
10:34Eh, ho tirato a indovinare.
10:36Una volta ho visto una lupara da vicino ed era grigio oscura e così le ho mostrato una giacca a grigia.
10:41Brava.
10:42Elvira, gli ordini.
10:45Delia.
10:47Veneri, a rapporto.
10:49Ho un'annuncio importante da farvi.
10:50Allora, sono stata incaricata di scegliere la nuova detta reparto uomo.
11:01Fallo tu.
11:02Scusa, dici sempre che sei la più brava in tutto.
11:04Lo sono indubbiamente, ma ho già troppe responsabilità.
11:08Quindi chi sarà la fortunata?
11:10Ci ho pensato a lungo e credo che il modo migliore per stabilirlo sia fare una prova, equa e imparziale.
11:18E Irene, in questo caso io ti chiedo la cortesia di non considerarmi.
11:21Eh, neanch'io.
11:23Questa prova va affrontata da tutte.
11:25Mi aspetto che una commessa preparata sappia servire chiunque, uomo o donna che sia.
11:28Chiaro?
11:29Io però sono qui da pochi giorni, non mi sento preparata.
11:33Poco fa una cliente mi ha chiesto una giacca a canna di fucile.
11:36E tu che hai detto?
11:37Eh, ho pensato alla lupara e glielo ho mostrato da una grigia.
11:39Oh, santo cielo.
11:40Beh, comunque prendetemi in giro quanto volete, però io non mi sento a mio agio a servire gli uomini.
11:44Questa prova va affrontata da tutte.
11:46Non voglio più ripeterlo, è chiaro?
11:48Va bene, allora dicci cosa dobbiamo fare.
11:50In posa pranzo simuleremo la visita di un cliente.
11:52Voi dovete aiutarlo, consigliarlo e rispondere alle sue domande.
11:56E chi sarà questo cliente?
11:57Alfredo.
11:58Si è gentilmente prestato, io l'ho istruito al dovere.
12:01E vi avverto, sarà molto, molto esigente.
12:05Meno male, è un amico.
12:06Almeno ci divertiamo.
12:07Non è un gioco, dovete dare il massimo.
12:10Tornate al lavoro.
12:12Vi chiamerò al momento opportuno.
12:13Forza.
12:16Salvo, che ci fai qui?
12:27Niente, stavo portando i caffè e ho pensato, ah, chi lo sa, come sta il mio amico Alfredo.
12:31Così.
12:32Il signor Armando è uscito per delle consegne e io ho un monte di lavoro da fare.
12:37Eh sì sì, lo vedo.
12:39Bene, però per stasera avrei finito, di sicuro, no?
12:42Lo spero.
12:43Sì sì.
12:44Bene, allora ci vediamo...
12:45All'estate in mezza, spaccate, davanti al paradiso.
12:48Aspetta, scusa, tu non hai da fare in caffetteria?
12:50No, ci pensa Ciro.
12:52Allora ci vediamo davanti al paradiso, poi andiamo a fare una bella passeggiata, guardiamo un po' che navigni, le cose.
12:57Sì sì sì sì, senti, perché mi stai chiedendo questo?
13:01Eh?
13:01Tu hai in mente qualcosa?
13:05Oh, no, assolutamente, voglio fare solamente una bella passeggiata con un mio amico.
13:09Certo, ti ricordo che io sono fidanzato con la maga dei tranelli, salvo.
13:15Ti riconosco, a distanza.
13:19E va bene sì, devo stare davanti al paradiso quando chiude e mi serve un complice, una spalla.
13:25Eh, ho capito, ma perché? Spiegami, che succede stasera?
13:28Perché Elvira si vede con Tullio? L'ho sentita prima che parlava al telefono.
13:32E tu vuoi aggredirlo? Perché sappi che io non ti aiuterò a questa cosa.
13:35Ma ti pare che mi metto a fare una cosa del genere, no? Voglio vedere solamente la sua faccia.
13:39E questa mi sembra l'occasione giusta.
13:41Meno così mi metterò l'anima in pace, non ci penso più.
13:44Sì, sai che ti dico, potrebbe funzionare, potrebbe funzionare.
13:47Io mi ricordo un canarino, tanto carino, che mi piaceva tanto quando ero piccolo, e poi è morto.
13:52E io non ci volevo credere, finché mia madre non me l'ha mostrato e l'abbiamo seppellito insieme.
13:56Ma solo a quel punto io mi sono messo l'anima in pace e sono stato meglio.
14:02Carino.
14:04Che infazia difficile che hai avuto.
14:06Vabbè, era un esempio. Comunque in questa storia a me non mi è chiaro il mio ruolo.
14:10Perché se tu vuoi spiare il Vila puoi farlo anche per conto tuo, no?
14:14A meno che tu non sappia che vai incontro a una figuraccia e non vuoi farla da solo.
14:18Eh sì, è così, dai Alfredo.
14:20Però tu sei un mio amico, quindi mi farei compagnia, giusto?
14:24Giusto.
14:25Grazie.
14:27Grazie.
14:27Grazie, no? Dai, dai, dai.
14:30Dai.
14:35Buon lavoro.
14:37La semplicità. La semplicità ripaga sempre, lo dico per esperienza.
14:40Mettiamo l'abito centrale, frontale, e poi lo illuminiamo con un bel fascio di luce.
14:45Ma non pensa che così sia un po' troppo semplice.
14:48Ma non dobbiamo pensare, fronzoli, dobbiamo dare risalto ai dettagli.
14:51Sì, ma le nostre vetrine solitamente sono un po' più elaborate.
14:54L'abito va in primo piano, ovvio, ma cerchiamo di valorizzarlo con delle idee che possono dare un po' di atmosfera.
15:00Ma se la gente cerca l'atmosfera che vada in teatro, non certo in un negozio di vestiti.
15:03Ma il paradiso è molto di più.
15:05Noi con il nostro lavoro cerchiamo di comunicare dei valori e dei messaggi.
15:08Sì, lo so, me ne rendo conto, ma non è detto che quello che va bene per la linea femminile possa andare bene anche per la linea maschile.
15:14E perché no?
15:14Perché le clienti che vengono qua sanno già quello che è comprare.
15:17La vetrina ci serve per mettere in mostra i nostri abiti.
15:20E quindi noi dobbiamo far capire agli uomini quello che gli possiamo offrire.
15:23Appunto!
15:24Quindi dobbiamo cercare di immaginare una vetrina che sia originale e intrigante,
15:29e che metta insieme la linea maschile e quella femminile, in modo tale da creare una...
15:33Ma cosa c'entra la linea femminile?
15:36Il dottor Conti è stato chiaro.
15:38Noi dobbiamo promuovere la nuova collezione senza dimenticare di presentare tutto il resto.
15:42No, non sono d'accordo.
15:43Presenteremo solo la linea maschile, altrimenti sarà un caos.
15:47Lei lo sa che dobbiamo trovare un compromesso su questo, vero?
15:49Io non ho messo anima e corpo nella mia collezione per mortificarla con un compromesso.
15:54Quindi presenterò la mia proposta al dottor Conti.
15:56Il dottor Conti si aspetta una nostra proposta.
15:59Ma come facciamo a lavorare insieme se lei vuole sempre impormi il suo punto di vista senza un dialogo?
16:04Io le sto solo spiegando come ha sempre funzionato qui al Paradiso.
16:07Senta, del passato non mi interessa.
16:09E con questa collezione si apre un nuovo corso, che le piaccia o meno.
16:14Buongiorno.
16:16Buongiorno, prego, si accomodi.
16:19Buongiorno.
16:19Stavamo proprio parlando della prossima vetrina.
16:22Bene, perché deve essere favolosa.
16:25L'armonia perfetta tra collezione maschile e collezione femminile.
16:29L'armonia perfetta, dice?
16:32Sì.
16:34Avete già qualche idea?
16:35Tante idee, ma nessuna che soddisfi entrambi.
16:38Bene.
16:39Cerchiamo però di trovarne una entro stasera.
16:41Sì, non vi preoccupate.
16:42Al più presto faremo la nostra proposta.
16:45Sì, abbiamo solo bisogno di un altro po' di tempo.
16:50Perfetto.
16:52Buon lavoro.
16:52Buon lavoro.
16:59Hai visto i consuntivi di settembre?
17:08Un trionfo assoluto, ben oltre le nostre aspettative.
17:11Sì.
17:12Possiamo essere soddisfatti.
17:14Beh, devo dire che non sembri così entusiasta.
17:21Scusa, ho la testa da un'altra parte.
17:23Devo incontrare il dottor Scaglietti per l'operazione chirurgica.
17:26Ah, sì, mi avevi accennato.
17:28Eh, ho anche ricevuto delle buone notizie al telefono, ma voglio una conferma da lui in persona.
17:34Beh, io sono convinto che andrà tutto bene, non ti devi preoccupare.
17:38Poi insomma, anche lei devi essere soddisfatto della tua vita.
17:40È una moglie bellissima, un imperio editoriale, una galleria di moda che fa invidia ai negozi più blasonati di tutta Milano.
17:49Vuol dire, non ti deve condizionare questo tuo essere leggermente claudicante.
17:54No, ma certo.
17:55Perché io posso sembrare forte, ma non è facile convivere con questo...
17:59con questo bastone.
18:02Ogni giorno la mia condizione mi pesa sempre di più.
18:04Zoppico.
18:05Non posso fare le scale, non posso neanche invitare Matilde a ballare.
18:09Beh, anche prima non è che tu fossi un grande ballerino.
18:13No, a parte gli scherzi, pensi che questa tua condizione possa pesare a Matilde?
18:19Non lo so.
18:21Si è sempre impegnata moltissimo per noi.
18:23Infatti il vostro rapporto funziona.
18:25Si, ma finché avrò questa ferita le ombre del passato non se ne andranno mai.
18:30Io posso anche fare finta di niente, ma basta uno sguardo di commiserazione e tutto torna.
18:35Io voglio un futuro limpido e felice per me, Matilde.
18:37Capisci?
18:38Io voglio tornare l'uomo che lei ha sposato.
18:42Forte e sano.
18:43Solo così potrò darle quello che davvero merita.
18:45Sembra quasi che tu voglia operarti più per lei che per te stesso.
18:49Quando una persona è innamorata, no?
18:50Umberto, è disposto a tutto.
18:53Forse persino di più.
18:58Questa volta qua il dottor Landis è proprio superato, eh?
19:02E' Gianni Rivera, il grande, il mitico, l'unico Gianni Rivera, il golden boy.
19:09Contro il mio Catania non è che ha fatto tutta questa bella figura, però, eh?
19:12Ehi, sì, ti blasfemo, non bestemmiare, eh? Perché un mito si venera e basta.
19:18Sì, ma calmati, se no non arrivi vivo a venerdì.
19:20Buonasera.
19:22Buonasera.
19:22Siete pronti per un po' di champagne?
19:24Champagne?
19:25Direttamente dalla migliore enoteca di Milano.
19:28Ah, però, guarda qua.
19:31Questa roba cuasta quanto tutte le bottiglie che abbiamo qua.
19:34Guarda che se per il Rivera non va bene, perché gli sportivi non bevono.
19:37E per la cena di stasera.
19:38Ma, capita tutti i giorni di ritrovare un fratello, no?
19:42Ci vuole qualcosa di speciale.
19:43Cosa c'è? Cosa ho detto di sbagliato?
19:45No, che cosa hai fatto di sbagliato?
19:47Perché?
19:47Ti presenti stasera, incontri il tuo fratello, non l'hai mai visto e subito stenti da neè,
19:52fai vedere la bottiglia molto costosa.
19:54Non è una bella cosa, eh?
19:56Hai ragione, è vero, non ci avevo pensato, Armando.
19:58No, l'ultima cosa che vorrei è metterlo a disagio.
20:01Ma stai tranquillo, ha già accettato di venire a cena, no?
20:03Quindi, siamo tutti.
20:05In realtà con lui non ho ancora parlato.
20:08Non ho ancora parlato.
20:09Non riuscivo a contattarlo e allora ho chiamato la clinica dove è ricoverata sua madre
20:14e ho parlato con la signora Silvana.
20:16Ah, quindi sì, per questa cena ancora non ce l'hai?
20:19Ho la garanzia della madre, è il massimo che sono riuscito a ottenere.
20:22Eh, stai tranquillo che anche lui è contento di avere un fratello, forse.
20:25Speriamo, spero davvero che funzioni questa cosa.
20:28Ma funzionerà, tu comportati bene come al solito, comportati come ti senti,
20:33senza ostentare il denaro e vedrai che funzionerà il resto.
20:37Lo farò io col mio strepitoso osso bufo, eh?
20:41Grazie Armando, sei un grande.
20:43La teniamo qui e ce la beviamo un'altra volta.
20:45Va bene.
20:46Ah, il risotto preparalo per cinque, eh?
20:48Sì, ma...
20:50Per cinque?
20:50Ma che posto splendido e che commesse fantastiche.
21:04A saperlo sarei venuto prima.
21:05Non fare il gradasso, siamo qui per lavorare.
21:07No.
21:08Allora, questi vengono direttamente dalla Tessuti Colombo
21:11e sono i primi capi da uomo del paradiso.
21:14Capi bellissimi che tu sei molto, molto curioso di provare.
21:19Iniziamo.
21:20Sì, bene.
21:21Vorrei provare una giacca.
21:23Agatha.
21:24Sì.
21:25Dunque, vediamo un po'.
21:27Perché non prova questa?
21:31È richiestissima.
21:32Ah, sì.
21:33Prego.
21:33Molto bella.
21:34Sì.
21:35Già a vederla un pochettino, mi sembra un poco...
21:38un poco stretta.
21:40Ecco, un po' avvitata.
21:43Proviamo ad aggantciarla.
21:44No, fermo, la rovini, eh.
21:45Ma ti sembra la taglia giusta?
21:46Scusi.
21:47Bocciata.
21:48Vediamo, vediamo.
21:48Clara.
21:56Allora, una giacca.
22:00Vediamo.
22:03Questa.
22:04Mi sembra perfetta.
22:05E va bene anche per un giro in bici.
22:07Con quello che costa.
22:09Serietà, per cortesia.
22:10Ah, sì, certo.
22:11Ecco.
22:14Bene, e a questo punto anche una camicia da abbinarci.
22:19Sì.
22:24Ah, no.
22:25Vorrei una camicia con il colletto alla francese.
22:28Colletto alla francese?
22:29Ovviamente, sì.
22:36Bocciata.
22:36Elvira.
22:38Sì.
22:40Comunque.
22:44Ah, ecco qua.
22:46Questo è un modello molto versatile e raffinato, adatto anche alla vita di tutti i giorni.
22:51Beh, sì, è elegantissima, molto raffinata.
22:53Adesso non manca che la cravatta.
22:55Possiamo osare con i colori.
22:58Dipende se vuole osare oppure no.
22:59Il punto non è il colore della cravatta, ma il nodo.
23:02È proprio quello che intendeva lei, un bel nodo, giusto?
23:06Che nodo?
23:07Se l'occasione è formale, suggerirei un nodo molto ampio, in stile duca di Windsor.
23:13Ah, sì, il duca, mio carissimo amico.
23:17Ci conosciamo da una vita.
23:19La prossima settimana andremo a un vernissage a Parigi.
23:22Se volessi vestirmi come lui, cosa dovrei indossare?
23:26Smoking, sicuramente, nero.
23:31E doppio polsino con i gemelli.
23:35Molto bene.
23:36E i pantaloni?
23:38Pantaloni di galletto.
23:41Gallone.
23:42Scusate, non sono abbastanza preparata.
23:46Questo vuol dire che ho vinto io.
23:48E sia, sarà la nuova addetta a reparto uomo.
23:51Irene, grazie, grazie, non ti deluderò.
23:55Lo spero.
23:56Bravissimo, Delia, con migliorazioni.
23:58Bravissimo, complimenti.
24:00Mi è sempre piaciuto mettermi alla prova.
24:02E poi lavorare con gli uomini sarà divertente.
24:04Forza, andate che dobbiamo riaprire.
24:06Sì, sì.
24:08Sono il duca di Windsor.
24:10Sei davvero un pessimo attore.
24:13Vila in magazzino, forza.
24:14Giusto, giusto.
24:17Come mai ti dà così fastidio che abbia vinto Delia?
24:20Perché detesto le persone troppo sicure di sé.
24:22Sono insopportabili.
24:24Allora non so proprio come tu possa sopportare te stessa.
24:30Ti ho anche aiutata.
24:31Grazie.
24:35Disturbo?
24:37No, Marcello, vieni, entra.
24:39E il tuo collega?
24:40Non c'è?
24:41No.
24:42Cos'è, convivenza difficile?
24:44Diciamo differenza di vedute.
24:46Senti, sono venuto qui perché ti volevo ringraziare.
24:52Senza il tuo aiuto non sarei mai riuscito a trovare Matteo, no?
24:57Figurati, non ho soltanto aiutato un amico, mi sembra il minimo.
25:00E poi volevo anche chiederti scusa perché non sono stato del tutto sincero con te sul perché lo cercavo.
25:07È tuo fratello.
25:09Lo so, Marcello me l'ha detto lui.
25:11Sì, avrei dovuto dirtelo subito io, però io per primo ho fatto fatica ad accettarlo.
25:19Mi è sembrato assurdo, non sapevo se fidarmi o meno.
25:22Certo, lo capisco, è comprensibile.
25:25Però secondo me l'importante è che hai deciso di fidarti.
25:28Sì, è una sensazione difficile da descrivere perché una persona compare dal nulla e ti stravolge la vita.
25:37E questo cambiamento spaventa.
25:40Però dai, io sento che voglio conoscerlo meglio, voglio scoprire quanto abbiamo in comune, no?
25:48Certo, io sono sicura che anche per lui sarà la stessa cosa.
25:52Non ne sarei così sicuro, non mi sembra che abbia tutta questa voglia sinceramente.
25:56Marcello, siete due strani praticamente.
25:59Io sono sicura che se cominciate a frequentarvi piano piano la fiducia arriverà.
26:03Eh, lo so, è quello che voglio fare.
26:05Infatti stasera l'ho invitato a cena, a casa mia, così gli faccio conoscere Armando, Salvatore.
26:11E mi farebbe piacere se ci fossi anche tu.
26:14Io?
26:15Sì.
26:15No, che c'entro io, Marcello? Assolutamente no.
26:17Come cosa c'entro?
26:18No, non...
26:19Conosci Matteo meglio di tutti, con te si sentirebbe più a suo agio.
26:23Ho del lavoro in arretrato, non posso proprio, Marcello, scusami.
26:26Farti pregare, su.
26:27È una cena di famiglia, mi sentirei di troppo.
26:29E allora?
26:30La mia famiglia sono i miei amici, quindi ne fai parte anche tu.
26:34Io sono contenta che abbiate deciso di passare del tempo insieme, davvero.
26:37Però io verrò un'altra volta, promesso.
26:41Va bene.
26:42Ma sappi che ti stai perdendo lo suo buco di Armando, no?
26:45No.
26:46Eh sì.
26:47Buon lavoro allora.
26:49Grazie.
26:49Buona giornata.
26:51A te.
27:00Dottor Conti, ma è vera questa cosa di Rivera che verrà al paradiso?
27:03Sì, sì.
27:05Sarà l'ospite d'onore per il lancio della nostra collezione uomo.
27:09Bel colpo, complimenti.
27:12Anche perché chiamando lui ha già conquistato mezzo a Milano, la metà giusta, eh?
27:15Perché i tifosi nel Razzurri li lasciamo agli altri.
27:18Ricordavo ti fassi il Catania.
27:19Sì, è vero.
27:21Il Milan però ha fatto vincere me e Marcello al Totocalcio.
27:25Abbiamo vinto le prime 5.000 lire con cui abbiamo iniziato l'avventura qui in caffetteria.
27:29Eh?
27:31È vero.
27:32Buonasera.
27:32Buonasera.
27:33Matilde, Matilde.
27:35Buonasera.
27:35Mi stavo giusto chiedendo, chissà cos'altro si starà inventando il mio instancabile concorrente.
27:41Posso offrirti qualcosa?
27:42No, grazie.
27:43Sono venuta a prendere giusto dei pasticcini e una torta.
27:46C'è una festa e nessuno mi ha invitato.
27:48È che questa sera voglia di festeggiare.
27:50Sì, ho ricevuto una meravigliosa notizia.
27:53Dan Credi potrà essere finalmente operato.
27:56Davvero?
27:56Sì.
27:57E sarà un intervento risolutivo?
28:00Beh, a detta del professor Scaglietti, sì.
28:02Sono davvero contento.
28:04Per lui.
28:05Insomma, per voi.
28:06Non immagini quanto ho sperato che arrivasse questo momento.
28:10Certo, l'incendio è stato un evento drammatico, difficile da superare.
28:13Ma, a quanto pare, il destino vi sta offrendo una seconda occasione.
28:17Sì, è un privilegio raro.
28:20Finalmente potremo mettere da parte il passato e ricominciare da capo.
28:24È l'unico modo per essere veramente felici, in fondo.
28:27Certo.
28:28Ora scusami.
28:29Sì, certo. Ciao.
28:31Sì.
28:45Sarei tornato prima, ma ero in magazzino a verificare tutti i completi che mi ha consegnato la Tessuti Colombo.
28:51Uno per uno.
28:53Devo dire che hanno fatto un lavoro eccellente.
28:54Sono d'accordo.
28:55Anche alle Veneri è piaciuto molto.
28:57Sì.
28:58E ora manca solo questa benedetta vetrina.
29:01Per l'appunto, mentre l'aspettavo, ho buttato giù uno schizzo.
29:05Non è ancora finito, quindi mi dica sinceramente che cosa ne pensa.
29:09Vediamo.
29:09Sembra un dipinto della belle époque.
29:18Un uomo e una donna che camminano su un tappeto di foglie, colori caldi, atmosfere autunnali.
29:23Ho immaginato una coppia che passeggia per Parigi.
29:26E dove, altrimenti?
29:27Ho notato anche che ha inserito l'immancabile lampione solitario in mezzo alla via.
29:31E ho fatto in modo che il fascio di luce cadesse proprio sull'abito di lui.
29:35Sul completo di punta della nuova collezione.
29:37Uomo.
29:39Mi piace molto.
29:41Si notano tutti i dettagli e anche il vestito di lei è perfettamente coordinato.
29:47È il suo modello della collezione autunnale.
29:49L'ho riconosciuto subito.
29:51È più bello.
29:53Grazie.
29:55Ha un'atmosfera molto romantica.
29:57Forse pensava al suo fidanzato.
30:03Dice che abbiamo una proposta da fare al dottor Conti?
30:06Credo proprio di sì.
30:08Devo dire che ha fatto un ottimo lavoro di mediazione tra le nostre idee.
30:11Visto?
30:12Alla fine l'abbiamo trovato questo compromesso.
30:14È vero.
30:15Ma che fine ha fatto? Sono le 7.39.
30:18Sì, un minuto prima erano le 7.38.
30:20Non è che se guardi l'orologio ogni minuto cambia qualcosa, Salvo.
30:23Sì, ho capito.
30:24Però tutte le altre venere sono già uscite.
30:26Manca solo Elvira.
30:27Forse ci hai ripensato.
30:29Non lo vuole più incontrare.
30:31Ma secondo te per non vederlo si chiude il paradiso?
30:33Ma va.
30:33Te lo spiego io.
30:36Si sta facendo bella per lui.
30:40Ti ricordo che tu sei qua per sostenermi, eh?
30:42Ti sto sostenendo.
30:44Solo che tu non sei molto lucido perché sei innamorato.
30:49Oh, eccola.
30:50Ma è lui?
30:59No, non mi direi che non viene neanche questa volta.
31:02Speriamo, così Elvira lo lascia proprio.
31:09Ah no, eccolo, aspetta.
31:10Eccolo che arriva.
31:12No.
31:13Ciao.
31:16Ma chi è quello?
31:18Non ci posso credere, dai.
31:19Beh, pare di sì.
31:21Guarda, di che carini.
31:22Fotto prima che ho potuto.
31:24Ma sì, non ti preoccupare, ti preoccupare.
31:25Ma che stai, guarda?
31:26Ma quello è il famoso Tullio.
31:28Ma scusa, non doveva essere uno col fisico statuario, alto?
31:32Però magari balla come Fred Astaire, che ne sai?
31:34Eh, capito.
31:35Però sì, effettivamente il fisico non è il suo forte, mi sembra.
31:40Ecco, lì, arriva.
31:41Questo è il vostro, è ancora.
31:42Grazie.
31:43Grazie, grazie.
31:43Grazie, grazie.
31:45Ora capisco perché Elvira faceva tutta la misteriosa, hai capito?
31:49Cosa intendi?
31:50Che si vergogna di lui?
31:52Dai, tutte le ragazze quando si fidanzano lo gridano ai 420, presentano il fidanzato, fanno vedere le foto Elvira, no?
31:58È evidente.
32:00Alfredo, dai.
32:01Ma come sei superficiale.
32:02Mica c'è solo la bellezza, c'è anche la simpatia, l'intelligenza.
32:05Io ammortizzamento pure quello.
32:08Ecco, è arrivato Paul Newman.
32:10Non per essere presuntuoso, ma io sono meglio di quello là, dai, guardalo.
32:15Sì.
32:16Spostati, che ti vengono.
32:17Non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca.
32:19Non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca.
32:19Considerato il rivale, persino tu c'hai delle possibilità.
32:26È vero?
32:27Eh sì, sì.
32:28Che profumino.
32:45Burro, carota e sedano, la triade è perfetta.
32:49Oh, guarda che se tuo fratello non chiede il bis, giuro che mi offendo, eh.
32:54Allora, siamo in 5?
32:55No, siamo in 4.
32:57Vabbè, via.
32:59Sempre che venga mio fratello anche.
33:01Ma certo che viene, non ti preoccupare.
33:04Hai già in ritardo?
33:05Beh, è l'abitudine di voi giovani.
33:07Siete sempre in ritardo e quando arrivate a casa non vi levate la giacca,
33:10vi sedete in poltrone allarmando, non da una mano a nessuno.
33:13Hai ragione, scusa.
33:14Anche salvo, guarda che fine ha fatto.
33:16Dove sarai?
33:16A quell'altro.
33:17Speriamo che arrivi almeno per il dolce, visto che lo porta lui.
33:20Non farti prendere dall'ansia, eh.
33:22C'è sempre un bel bicchiere di vino
33:25che risolve tutti i problemi.
33:28Comunque, questa è una cena informale, eh.
33:30È una cena in famiglia.
33:31Sarà la prima di una lunga serie, va bene?
33:33Speriamo, dai.
33:35Apro.
33:35Se non vuoi lasciarlo fuori.
33:42Sei tu?
33:42Scusate in ritardo, mi ho dovuto accompagnare Alfredo a fare una cosa.
33:46Ma le chiavi, scusa?
33:47Ho solo due mani e sono giù occupate, come puoi notare.
33:50Ho bustato col gomito.
33:52Ma hai portato un sacco di roba, hai portato.
33:54Eh, per tutto il caseggiato.
33:56E mica capita tutti i giorni di incontrare il fratello di mio fratello.
33:59Allora, dove sta lui a proposito?
34:02No, non è ancora arrivato.
34:03Non è ancora arrivato.
34:05Ah, e com'è?
34:06Non ti ho fatto sapere niente?
34:07Nemmeno l'ha confermata la madre?
34:09No.
34:12Ragazzi, è inutile che ci prendiamo in giro.
34:15Secondo me non viene.
34:16No.
34:16No.
34:29Mamma.
34:32Ciao.
34:35Come stai?
34:37Come una signora stanca e malandata.
34:41Non dovresti essere da Marcello?
34:45Non andrò a quella cena.
34:48Lo vedo, e perché?
34:50Marcello è stato tanto gentile ad invitarti.
34:53Non è stato gentile.
34:54Si sentiva in colpa con la storia del fratello ritrovato.
34:58Può essere un inizio?
35:00Quello che volevo ottenere da lui l'ho ottenuto.
35:03Abbiamo i soldi.
35:04Abbiamo pagato la retta.
35:06La cosa che conta è che tu e Marcello vi siate ritrovati.
35:11A me non interessa avere un rapporto con Marcello.
35:13Sono cresciuto senza di lui e continuerò a farlo.
35:15Almeno conoscilo.
35:17Dagli una possibilità.
35:19Ma siamo diversi.
35:20Lui fa la bella vita.
35:22Io ho a malapena i soldi per pagarti le medicine.
35:26Però ci hai aiutato, no?
35:28Perché ce l'hai tanto con lui?
35:32Non ha fatto nulla di male.
35:35Ha avuto tutto quello che a me è stato negato.
35:37Le colpe di tuo padre non possono ricadere su Marcello.
35:41Basta, ti prego.
35:43Cambiamo argomento.
35:44Parliamo sempre di Marcello.
35:46Ma è tuo fratello?
35:47Che ti piaccia o meno?
35:48Non è mio fratello.
35:50È il figlio di un uomo che non ci ha mai amato.
35:52E che ci ha abbandonati.
35:55Ricordatelo.
35:58L'importante opera pubblica rappresenta una vera conquista per i lavoratori e i tecnici italiani
36:16che hanno realizzato un lungo, perfetto nastro d'asfalto.
36:19I risultati dell'opera dei tecnici e dei lavoratori italiani hanno fatto crescere in noi tutti
36:24la fierezza di sentirsi membri di una comunità capace di così ardite e fruttuose imprese.
36:29Ma ci pensi?
36:31Tra poco potremo fare Milano-Napoli in meno di dieci ore.
36:35Belli, comodi, senza il rischio di perderci.
36:37Cosa deve fare a Napoli?
36:40A Napoli, con cosa hai da fare?
36:43Per adesso niente, ma prima o poi apriremo dei negozi anche al sud.
36:47Certo, certo.
36:48Ma chi può dirlo?
36:51È questo che mi piace l'autostrada.
36:53Che accorcia le distanze, ci rende un paese più unito.
36:56Dico sul serio.
36:57Già.
37:00Senti, che ne pensi dell'idea di Maria di Botteri per la vetrina?
37:03Mi è piaciuta molto.
37:04Ho dato il via all'allestimento.
37:05Benissimo.
37:06So che non è stato facile trovare un punto d'incontro.
37:09A quanto ho capito io, Maria ha avuto la meglio sulle intemperanze di Gian Lorenzo.
37:13Questa è una buona notizia, Vittorio.
37:14Potresti fare un mezzo sorriso?
37:17Che succede?
37:19Matilde.
37:20Matilde?
37:21Questa sì che è una novità.
37:22Non me l'aspettavo, sai?
37:24L'ho incontrata in caffetteria.
37:27Per un attimo mi è venuto in mente di raccontarle del dossier, ma poi alla fine non l'ho fatto.
37:33Perché?
37:34Perché le colpe di Tancredi hanno perso l'importanza, dati al fatto che finalmente potrà operarsi.
37:41Ah, sul serio?
37:42Cioè la sua gamba tornerà come prima?
37:44Esatto.
37:45Roberto, dovevi...
37:46Dovevi vedere Matilde.
37:49Era così emozionata, così euforica.
37:54E tu sei così buono che hai evitato di rovinarle il momento.
37:56Non volevo rovinare la vita.
37:58Va bene?
38:00Se l'operazione avrà esito positivo per loro sarà un nuovo inizio.
38:03Lei non sogna che questo e chi sono io per distruggere il suo sogno.
38:06E il suo diritto di sapere la verità?
38:07Non credere che io non voglia dirle del dossier.
38:15Ma io credo sia arrivato il momento di dimenticare tutto.
38:18Basta.
38:19Sì, però Vittorio, Matilde continuerà a farsi delle domande.
38:22Prima o poi scoprirà il motivo dell'incendio alla fabbrica Frigerio.
38:28Almeno viverà la sua vita felice accanto alla persona che ama.
38:31Sì, però oggi dicevi che la verità viene prima di tutto.
38:36Anche prima della felicità.
38:39Dovrebbe.
38:40Sì.
38:41Comunque ho già deciso.
38:42Distruggirà tutto quanto.
38:46E proverò a dimenticare.