Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Me ocurre algo?
00:07¿Qué? No, no en absoluto.
00:11Me estaba mirando usted de una manera muy extraña.
00:16Nada más lejos, señor.
00:19Si le miraba fijamente es porque no veo el momento de llegar a un acuerdo
00:24y que usted y la señora Raimunda se paren al fin sus caminos.
00:27Pero bebamos, bebamos y terminemos una vez con este mal sueño.
00:36Don José Luis, ¿usted aquí?
00:40¿No es habitual que nos brinda visita?
00:43Pues sí, no es habitual.
00:45He venido a visitar a Raimunda.
00:48Al parecer conoció a mi padre en tiempos remotos.
00:51¿Qué me dice?
00:52Yo he sido el primer sorprendido.
00:54Estábamos aquí, compartiendo recuerdos.
00:59Y mire usted, que qué gran coincidencia.
01:03No me había dicho usted nada, Raimunda.
01:06Soy discreta.
01:07En fin, doña Matildes, si es usted tan amable y nos permite, ¿usted continuar con la velada?
01:12No, no, no, no, no será eso, limonada.
01:21Pues sí.
01:23Por Cristo, Raimunda, que el duque es una visita ilustre, no un campesino.
01:29Traiga, ya.
01:30Le traigo una copa del vino que guardamos, pero a ocasiones especiales.
01:35No, no, no, no, no, no, no, no.
02:05Pero, hijo, ¿qué acaba de pasar?
02:14Tengo una herida que no sana con el tiempo
02:33Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal
02:43Que me encerró en este tormento
02:53De silencio y de mentira
02:56Todo lo que conocí está cada vez más lejos
03:02Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos
03:11Condenados al sabor de la amargura
03:15Bailando con la locura
03:18Imaginando que eres tú
03:21Vivo soñando eternamente
03:26Esperando
03:27Que en este valle salvaje
03:30Me ilumine tu luz
03:32Que en este valle salvaje
03:34Me ilumine tu luz
03:39Solo quiero que me lo expliques
03:47Porque no salgo de mi asombro con esta nueva acusación
03:50Me sorprende tanta preocupación por Rafael
03:53Es solo el hermano de tu esposo
03:54Y no es solo el hermano de mi esposa
03:57Es también un buen amigo
03:59Una persona muy importante para mí
04:01Y mi único afán es protegerlo y cuidarlo
04:04A todas luces
04:06Desde que llegamos a valle salvaje
04:09Mis hermanos y yo
04:10Él ha estado pendiente de nosotros
04:11Acompañándonos
04:13Aconsejándonos
04:15Procurando que estuviésemos cómodos
04:17Adriana, yo celebro tus buenas intenciones
04:21Pero las mías también son buenas con él
04:24No, Úrsula
04:24Tú no tienes buenas intenciones
04:26Y no voy a consentirlo
04:27No voy a permitir que te lo lleves a tu tela de araña
04:30¿Mi tela de araña?
04:33Bendito sea Dios
04:34¿Pero qué idea tienes de mí?
04:36¿Me equivoco?
04:38Corrígeme entonces
04:39¿Qué haces en realidad en valle salvaje?
04:42Yo no sé si es que eres dura de oídos o es que...
04:44El primo Gaspar murió
04:45Y tú querías estar cerca de la tía, de acuerdo
04:47Pero la tía Victoria ya se encuentra bien
04:50Y tú actúas como si no tuvieras una casa a la que regresar
04:53Así que te repito la pregunta
04:54¿Qué haces todavía aquí?
04:56Seguir tus pasos, querida prima
04:57Eso es lo que hago
04:58¿Cómo que seguir mis pasos?
05:01Casar con un Galvez de Aguirre mejoró tu vida
05:04Y yo quiero hacer lo mismo
05:06Es cierto que no vine con esa intención
05:09Pero sí
05:09Rafael me interesa como cualquier otra mujer soltera y sin compromiso
05:13Podría interesarle a un hombre así
05:15¿Qué problema hay?
05:17Pues que no creo que tus intenciones sean buenas
05:19Cualquiera podría decir lo mismo de ti
05:21Porque que yo sepa no perteneces a la nobleza
05:24Y conseguiste emparentar con un hombre de mayor alcurnia al que ni siquiera conocías
05:29Y ahora tu vida es de ensueño
05:31¿Es que acaso yo no puedo hacer lo mismo?
05:34Sé que eso es lo que realmente deseas
05:36Tener mi vida
05:38No
05:38Una vida como la tuya, eso sí
05:41Con la única diferencia
05:44De que con el hombre con el que casaría
05:47Es un hombre al que sí
05:48Conozco
05:49Atanasio desembucha
05:54Como lo acabes sabiendo por mí misma
05:57Te vas a enterar
05:58No me trate como si fuera un niño
06:00No te comportes como tal
06:01Algo estás callando
06:02Dime que te callas
06:04José Luis Aquiles
06:05¿Dónde está?
06:08Acaba de marchar
06:09Y yo voy a hacer lo propio
06:11Sí
06:12Sí, sí, márchate
06:14Y piensa en lo que has estado a punto de hacer
06:16Gracias a Dios que me he dado cuenta a tiempo
06:19¿Qué dice Matilde?
06:21¿Qué es lo que has estado a punto de hacer?
06:23Envenenar al Duque
06:24¿Qué?
06:25Raimunda, ni más ni menos
06:26¿El frasco que encontró en su maletín?
06:33Efectivamente
06:42Ay, Matilde
06:43Matilde
06:44Matilde
06:45¿Qué he hecho?
06:48¿Qué he hecho?
06:51Si yo no hubiera sabido
06:53¿Qué he hecho?
06:56¿Sabes que cada vez que asomas por aquí
07:13Le estamos dando la oportunidad de que nos pesquen?
07:15Y sigues asomando
07:16Es que solo tienes herrín en la cabeza
07:17Luisa, solo es una visita inocente
07:19Alejo, tus visitas no tienen nada inocente
07:22Luisa
07:23Luisa
07:25Isabel no está
07:27¿Cómo que no está?
07:30No está
07:31La he visto saliendo de la casa
07:33Me figuro que para dar un paseo con Pedrito
07:34Alejo, no son horas de dar paseo
07:37Seguramente está el llegar
07:38Si te digo que nos vemos menos
07:42Para que a la señora Isabel se le vaya la idea de la cabeza
07:44Nos vemos menos
07:45Fuera
07:46Ya marcho
07:46Ya marcho, ya marcho
07:47Pero antes
07:47Mi beso de rigor
07:49No
07:49Sí
07:49No
07:50Sí, me das uno
07:50Uno, uno nada más
07:51Y huyo, huyo como alma que lleva el día
07:53Alejo
07:53Luisa, la merienda de Pedrito
07:56Señorito Alejo
08:00¿Cómo estás Isabel?
08:02Yo muy bien
08:02¿Y usted?
08:04¿Cómo está?
08:05Bien
08:05Aquí aprendiendo a cocinar un día más
08:08Junto a la buena de Luisa
08:09Sí, pero ya hemos terminado
08:11Vaya por Dios
08:13Me lo he perdido
08:15¿Y se puede saber que estaban preparando?
08:19Coco, ¿ah?
08:20¿Cucu qué?
08:21Gallo al vino
08:22El otro día Luisa me dijo que lo hacía exquisito
08:25Así que me dije por qué no aprenderlo
08:27Ah
08:27¿Y dónde está ese cucubín?
08:31Que no lo huelo por ningún lado
08:33No, que no
08:33Aquí está
08:44Aquí
08:44Espero que guste por la casa grande, señorita
08:47Gustará, ya lo creo que gustará
08:48Y no se olvide traer la cacerola de vuelta
08:51Mañana sin falta
08:52Muy agradecido
08:53Hasta otra
08:54Hasta otra, señorito
08:56Daste cuidado
08:57Con la cacerola
08:59¿Qué ingrediente lleva el cucudín?
09:16Los hombres han recorrido senderos y atajos durante todo el día sin éxito
09:19No han hallado ni la más mínima pista sobre su paradero
09:22Y ahora ya es imposible continuar
09:24La noche cerrada
09:24Ni siquiera la luna ilumina los caminos
09:26¿Cuántas cuadrillas habéis destinado a la búsqueda?
09:28Dos
09:29Dos cuadrillas de cuatro hombres cada una
09:31No son suficientes
09:32Mañana de amanecida quiero que salgan todos
09:35¿Todos?
09:36No me parece lo más práctico, hermano
09:38Rafael, por un día no se vendrá a la finca abajo
09:40Además encontrará a don Leonardo Esperentorio
09:42Ya me ha oído, Bernardo
09:44Vaya casa por casa e informe a los hombres de cuál será mañana su cometido
09:47Como ordene
09:48Insisto, Julio, creo que te estás equivocando
09:54De organizar la búsqueda no es la solución
09:56Pues ya me dirás tú cuáles
09:57Dar aviso a la Santa Hermandad que sean ellos quienes tomen el testigo
10:01No
10:02Julio, conocen cada palmo de estas tierras
10:06Son gente experimentada, acostumbrada a seguir rastros
10:08Rafael, dar aviso a la Santa Hermandad supondría hacer pública la desaparición de don Leonardo
10:12Y ese es un riesgo que no podemos permitirnos
10:14Muy bien
10:16Me gustaría entender por qué
10:17A mí también
10:19Pues es bien sencillo, hermanos
10:23Esto podría llegar a oídos de don Hernando
10:26Se enteraría de que don Leonardo se ha perdido
10:28Y peor aún, de que nosotros no hemos sido capaces de encontrarlo
10:31Decidme, ¿en qué lugar dejaría eso a los Galvez de Aguirre?
10:34¿Y si le ha ocurrido algo?
10:36¿Y si se ha quebrado una pierna y necesita ayuda con urgencia?
10:39Irene, no tiene por qué estar herido
10:40Lleva dos días desaparecido
10:42Dos días, hermano
10:44Dos días
10:45Y nosotros seguimos sin pedir ayuda
10:47Y sin dar aviso a quienes de verdad pueden encontrarlo
10:48Eso sí que nos va a dejar en mal lugar
10:50Ya veo que os habéis puesto de acuerdo
10:51Y que tú no lo estés es lo que no alcanzo a entender
10:53Padre ha insistido en que llevemos este asunto con discreción
10:57Pero padre se está equivocando
10:58Y tú te estás equivocando más al hacerle caso a pies juntillas
11:01Piénsalo, hermano
11:03Se trata de encontrar a don Leonardo, no de las relaciones entre ambas familias
11:07Así es
11:09Julio, ha llegado el momento de poner las cartas sobre la mesa
11:12Y actuar antes de que sea demasiado tarde
11:13Mañana saldrán todos los hombres tal y como he ordenado
11:21Si no lo encuentran, entonces daré aviso a quien haya que dar aviso
11:24Se acabó la cuestión
11:45Se sabe algo de don Leonardo. Ha aparecido por fin.
12:13Aún no. Pero han vuelto a salir a buscarle con las primeras luces del árbol.
12:18Lleva mucho tiempo desaparecido.
12:20Demasiado. Pero no es eso lo que me preocupa ahora. Y supongo que a ti tampoco.
12:29Ojalá puedas perdonarme.
12:32No se lo es.
12:35Perdóname por no haber sido tan comprensivo, por echarte en cara a los malentendidos con los condes.
12:41Estabas sometida a demasiada presión.
12:44No se trata de Héctor. Ni de Carla. Ni siquiera de la ingrata de Mercedes.
12:52Entonces, ¿a qué esas lágrimas?
12:54Todos ellos piensan que no soy digna de ti. Y me duele, pero lo asumo.
12:59Pues la sombra de Pilar es alargada.
13:03Pero que tú pienses lo mismo siendo mi prometido.
13:06¿Cómo que yo pienso lo mismo? ¿De dónde sacas algo así?
13:10Sé sumar dos más dos.
13:12Pues siento decirte que las matemáticas no son lo tuyo.
13:16No soy más que un juguete para ti. Algo con lo que has hecho, lo que has querido y siempre que has querido.
13:23Un juguete. La ingobernable Victoria.
13:26Soy arcilla en tus manos.
13:28Si lo fueras, no estaríamos prometidos.
13:31Adoro tu fortaleza. Adoro tu independencia. La pasión con la que afrontas la vida.
13:41Ya. Hasta que vuelva a dejarte en ridículo ante tus fabulosos invitados.
13:46Son ellos los que se ponen en ridículo. Son ellos los que no están a la altura. ¿Cómo he de decírtelo?
13:50Prefiero los hechos a las palabras.
13:55¿Hechos?
13:57Te he pedido matrimonio ante los nobles más distinguidos de la comarca.
14:03Te he defendido ante mis hijos, ante Mercedes y ante cualquiera que pusiera en duda nuestro compromiso.
14:09¿Me pides hechos?
14:11Creo que he puesto de mi parte mucho para que nuestra relación fructifique.
14:19Y tú deberías hacer lo mismo y dejar de ver problemas donde no existen.
14:25Sin embargo, para mí sí que existen. Me resulta muy difícil ignorarlos.
14:31Pasan los días, las semanas y sigues sin creerte que vayas a convertirte en la duquesa de Valle Salvaje.
14:40¿Qué más necesitas? ¿Qué vejesto esperas de mí que atenúe tus receros?
14:46¿Qué más necesitas?
14:52¿Qué más necesitas?
15:08¿Qué haces?
15:13Victoria Salcedo de la Cruz.
15:16¿Te quieres casar conmigo?
15:18José...
15:18Sí, te lo estoy pidiendo otra vez y te lo pediría todos los días de mi vida.
15:23Porque todos y cada uno de ellos quiero estar a tu lado.
15:28Eres la mujer que me hace feliz.
15:31La mujer de mi vida.
15:34Y la mujer que todavía no me ha respondido.
15:37¿Cuál era la pregunta?
15:41Que si te quieres casar conmigo.
15:44Pero si no quieres...
15:46Sí.
15:48Sí que quiero y te diré si las veces que haga falta.
15:52Porque te amo.
15:54Y tú a mí.
15:56Tímelo.
15:58Necesito escucharlo una vez más.
16:00Te amo.
16:07Si ya han terminado, me gustaría estar a solas con mi hermana.
16:22¿Cómo no, Mercedes?
16:23Yo ya me iba.
16:24Creo que prefiero regresar más tarde.
16:39Cuando ya no quede rastro del perfume de tu prometida.
16:44Aguarda, Mercedes.
16:45Me hemos de hablar.
16:45Espero que no sea sobre Victoria.
16:52¿Por qué has permitido que se ponga en ridículo ante mis invitados?
16:56José Luis, yo no he hecho nada.
16:58Se ha quedado en ridículo ella solita.
17:00¿Te viste aconsejarla?
17:01Lo intenté.
17:03Pero cada vez que abro la boca, ella salta.
17:05Dice que ahora es la señora de la casa y que es ella quien organiza y ordena el servicio.
17:09Pero luego a ellos no les escucha.
17:12Se pone hecha una furia con todos.
17:15Pues algo tendremos que hacer.
17:16No podemos seguir así porque si no ocurrirá una desgracia.
17:20Si se te ocurre algo, soy toda oídos.
17:35Por lo pronto, te pido que sigas esforzándote por convivir con ella.
17:40José Luis, lo estoy intentando.
17:43Sabe Dios que lo intentó.
17:44Pero es dirigirle la palabra.
17:45Pues no se la dirijas.
17:47No le hables, no la mires siquiera.
17:49Haz como si no existiera.
17:52Menuda forma de convivir.
17:54Bueno, pues es que llegados a este punto...
17:57Es que no se me ocurre otra manera para que haya paz en esta casa.
18:02Intentémoslo.
18:05¿Puedo confiar en ti?
18:06Ella tampoco soportaba su perfume, ¿sabes?
18:12La ponía enferma.
18:17José Luis muestra un poco de respeto por la que fue tu esposa.
18:22Solo un poco.
18:23Y quizá entonces empiece a respetar a Victoria.
18:25Así, muy bien.
18:45Termínatelo todo y cuando acabes te puedes ir a jugar.
18:49Pero sin atragantarte, ¿eh?
18:51¿Está rico el bizcocho?
18:55Riquísimo.
18:57Luisa es muy buena cocinera, ¿verdad que sí?
19:00Lo mejor de todas.
19:04Qué suerte tenerla con nosotros en casa.
19:07¿Qué plato de todos los que prepara ella te gusta más?
19:11Pues yo creo que todos.
19:13¿Todos sin excepción?
19:14Bueno, no me gustan las judías.
19:19Pero es que las judías no me gustan nunca.
19:21Ya.
19:24¿Y...
19:24¿Y el cucubín?
19:29¿Te gusta?
19:31¿Qué es eso?
19:32El cucubín es un platillo muy rico que Luisa prepara y le sale de guinda, vamos.
19:39Ayer mismo le estaba enseñando a prepararlo al señorito Alejo.
19:42Ya está.
19:45Pero no, no, no.
19:46¿Dónde vas?
19:46Que te estás dejando medio bizcocho.
19:49Nada, nada.
19:50Siéntate.
19:50Ahí, de nuestro ajo.
19:53A comer.
19:56Pues como te decía.
19:58Que ayer mismo estaba don Alejo en la cocina, entre peroles, cucharones.
20:03Digo yo, yo no entiendo ese empeño en que le aprendí a cocinar.
20:07La verdad.
20:08¿No te resulta extraño para un noble como él?
20:12Pues a mí sí.
20:14A mí me resulta extraño, la verdad.
20:17Aunque cada uno es cada uno.
20:18Por otro lado, te digo que a mí la que realmente me preocupa es Luisa.
20:23Porque con tal de no decirle que no al señorito Alejo,
20:27accede a instruirlo a pesar de que ella pierde tiempo de su descanso.
20:32Pero si a eso a yo no le importa.
20:34¿Ah, no?
20:36No.
20:38Ellos son muy buenos amigos.
20:40¿Ah?
20:43¿Y cómo de amigos son ellos?
20:48¿Quieres saber si son novios?
20:50Pues sí, Pedrito.
20:51Quiero saber si son novios, la verdad.
20:54Me inquieta que todo esto llegue a doña Victoria y se arme un buen enredo.
20:59¿Sabes?
21:00Así que si puedes aclarármelo, yo estaría prevenida.
21:07Yo sé algo.
21:08Un secreto.
21:10¿Qué secreto sabes tú?
21:12Es que no puedo decírtelo.
21:15Pedrito, hay secretos que los niños no deben guardarse para sí.
21:19Deben compartirlo con los adultos.
21:21Y tú sabes que a mí puedes contarme lo que sea.
21:23De acuerdo.
21:27Pero me tienes que prometer que no se lo vas a decir a nadie.
21:32Esto no va a salir de aquí.
21:33Nadie, nadie.
21:35Prometido.
21:40Dime.
21:47Entonces todavía no hay ninguna noticia sobre su paradero.
21:51Ni la más mínima.
21:52Solo sé que lo siguen buscando.
21:57Me había hecho ilusión a Salberti aparecer.
22:01Te harán con él, Bárbara.
22:03Mi hermano Julio le ha pedido a todos los jornaleros que ayuden con la búsqueda.
22:07Eso es que estará muy preocupado por su suerte.
22:10Como es natural.
22:12Ya lleva mucho tiempo desaparecido y sigue sin saber nada de él.
22:16Y lo peor es la incertidumbre.
22:17Quizá lo estén buscando en el sitio inadecuado o Leonardo se haya ido en otra dirección y allí no haya nadie que le pueda...
22:26Bárbara, discúlpame, soy una nece.
22:36Sin duda soy única procurando consuelo.
22:41Es culpa mía, Irene.
22:45¿El qué es culpa tuya?
22:46Que Leonardo haya desaparecido.
22:48No digas eso, ¿será una sensación o...?
22:50No, no.
22:53No fui del todo sincera contigo.
22:58Cuando hace unos días Leonardo vino a verme yo...
23:02¿Qué?
23:04¿Qué sucedió?
23:08Me besó.
23:13¿Y tú aceptaste ese beso?
23:16Al principio no supe reaccionar.
23:21Me tomó por sorpresa.
23:22Pero luego le aparté de mí.
23:29Le puse los puntos sobre las sillas.
23:33Y le pedí que desapareciera de mi vida.
23:36Bárbara.
23:38Es que parece evidente que me ha hecho caso.
23:44¿Por qué no me lo contaste desde un principio?
23:46Cuando te lo pregunté.
23:49Al principio no quería creer que se hubiese marchado.
23:51Pensé que no era más que una pantomima que volvería en cualquier momento implorándome perdón.
24:02Pero va pasando el tiempo y...
24:04Y ya no sabes qué pensar.
24:10Me aterra la idea de que pueda pasarle algo malo.
24:15Que se tope con los forajidos que están buscando la Santa Hermandad y no sepa cómo defenderse ni cómo huir.
24:21No me lo perdonaré, Irene.
24:30Si por mi culpa le pasara algo, no podría perdonármelo nunca.
24:41Tranquila.
24:43Tesoro, ¿vale?
24:43No te preocupes.
24:47Leonardo estará sano y salvo y pronto estará de vuelta.
24:49No te preocupes.
24:50No te preocupes.
24:51No te preocupes.
24:52No te preocupes.
24:54No te preocupes.
25:11No me preocupes.
25:12Hijo.
25:14¿Qué quiere ahora?
25:15¿No ve que sigo ocupado?
25:16No, no estás ocupado
25:18Te estás escondiendo
25:22No te has servido de nada
25:25Porque hay una persona de la que nunca podrás huir
25:28Y la tengo justo delante
25:29No, hijo, no
25:30Me estoy refiriendo a ti
25:32¿Crees que no sé lo que estás sufriendo?
25:37Porque eso que has intentado hacer, Atanasio
25:39Eso no está en tu ser
25:41Tú no eres un asesino
25:43Madre, ¿para qué vino a vaya salvaje?
26:00Lo sabes bien, hijo
26:01Para vengarse del duque
26:04Una y mil veces me dijo que ese era su único fin
26:09Y que no le importaba morir
26:14Si lo alcanzaba
26:16A mí no me importa
26:17Es lo que más deseo
26:19Que ese hombre pague
26:21Por el daño que nos ha causado
26:22Pues eso es lo que no entiendo
26:25A usted no le importa morir
26:28Pero en cambio que el duque muera se antoja una chifladura
26:30Se me antoja una chifladura
26:31Que tú arriesgues tu vida por ello
26:34Porque tú ves lo que yo más quiero en este mundo
26:36Y yo eso no lo puedo permitir
26:39Y yo de permitir que usted arriesgue la suya
26:42Que la pierda a manos de ese desalmado
26:44No se da cuenta
26:49Madre, yo lo único que quería
26:53Lo sé
26:54Lo sé, mi niño, lo sé
26:56Siempre he querido protegerla
27:00Escucha
27:05Yo pensé que esa era la única salida
27:07A ese trato al que hemos llegado
27:08Madre no soluciona nada
27:09Y yo pensé que
27:11Que solo su muerte traería algo de paz a nuestra familia
27:14Y yo te entiendo, te entiendo
27:16Porque a mí se me ha pasado eso mismo por la cabeza
27:19Ni una ni dos veces
27:20Muchas, muchas
27:21¿Y qué la de tú?
27:24Hijo, la convicción
27:25De que haciéndolo
27:26Me iba a convertir en la peor persona del mundo
27:29La persona que más detestamos
27:31¿Lo entiendes?
27:35Claro
27:35Él mismo
27:37Quizás por eso yo he estado tan cerca de cometer
27:44Una barbarie
27:46Ese calibre
27:47Claro
27:49¿Qué?
27:50José Luis es mi hermano
27:54Yo soy como él
27:58¿Eh?
28:00Sí, como mi padre
28:01No, no, no, hijo
28:03No, mírame, mírame
28:04Tú no eres como ellos
28:06Él no es tu padre
28:07Él te dio la vida
28:08Pero un padre es mucho más que eso
28:11No lo sé
28:12No lo sé
28:14No lo sé
28:15Señorito Alejo
28:24¿Y cómo usted por aquí?
28:27Venía a rendirle visita por charlar un rato
28:30Les dejo solos
28:31Sí, gracias
28:33Señorito
28:34¿Va todo bien don Atanasio?
28:42Sí
28:42Sí, sí
28:44La señora Raimunda que me estaba contando la desdichada historia de su familia y...
28:48Ella ve
28:49Ha conseguido emocionarme
28:51Todo bien
28:52Tú me siento
28:55Me alegro verle de nuevo
28:58¿Y yo?
29:00Disculpe
29:04Muy buenas, Luisita
29:15¿Qué?
29:18¿Preparando los condumios para hoy?
29:23Aquí estamos
29:25Pues no perder la costumbre
29:26Pues huele a gloria
29:32¿No será tu famoso, cómo se llamaba, el plato que se llevó ayer, señorito Alejo?
29:37No, no es eso
29:38Es un guiso
29:39¿Un guiso de qué?
29:42Está un poco misteriosa, ¿no?
29:45De pescado
29:46De pescado, señor Isabel
29:50Si puede usted
29:52Está un momentito pendiente
29:53Vuelvo en una chispa
29:55Está con don Atanasio
30:00¿Quién está con don Atanasio?
30:05El señorito Alejo
30:06Me acaba de llegar
30:07Te lo digo por si quieres ir a buscarlo y decirle que...
30:12Que lo sé todo
30:15¿Qué es eso que sabe usted?
30:18Todo
30:18Todo, todito, todo
30:21¿Quién le ha contado eso que sabe usted?
30:24¿O es que se lo está inventando?
30:27Pedrito
30:27¿Pedrito?
30:29Lo demás, muy bien contado
30:31Pero no la tomes con el chiquillo
30:33Que he sido yo la que le ha insistido hasta que el pobrecito me lo ha confesado
30:37Yo me tengo que ir
30:39No, Luisa, no te estoy diciendo...
30:41No, señora Isabel, tengo que ir a por una hierba, no sé cuánto voy a tardar porque necesito coger unas cuantas
30:45Si puede usted apagar fuego y ya lo enciendo yo cuando vuelva
30:48Si es que vuelvo
30:49Luisa
30:50Usted irá, señora
30:58Seré breve
31:00Se trata de Antonia
31:01Mi madre
31:03La cocinera
31:04Así es
31:06Quiero que la informe de que está despedida
31:08¿Qué dice?
31:11¿Despedida?
31:12Baje
31:12Dele esto y dígale que es su último día
31:15Y por supuesto que no se le ocurra volver a aparecer por el valle
31:17Señora, aguarde
31:19¿Qué ocurre?
31:20¿Tiene algo que objetar?
31:21No quisiera contrariarla
31:23Pero no es justo
31:24Que mi madre cargue con las culpas de lo sucedido
31:27Al fin y al cabo...
31:29Perdón, Tirso
31:30¿Está cuestionando mis decisiones?
31:32No
31:33De ningún modo quisiera cuestionar
31:35Me parece que sí que las cuestiona
31:37Y eso no es propio de alguien en su puesto
31:40Así que me temo que usted también se marchará con ella
31:43Doña Victoria
31:46Puede darle esas monedas a Antonia o quedárselas
31:49Vaya usted con su conciencia
31:50Y ahora largo
31:52Mañana ya no quiero verlos por aquí
31:53¿No habrá despedido al primer lacayo?
32:05En efecto
32:06A él y a la cocinera
32:07Victoria
32:09Por el amor de Dios son madre e hijo
32:11No puede echarlos a los dos a la vez
32:13Como si son Don Quijote y Sancho Panza
32:15Un par de inútiles al fin y al cabo
32:17No podría estar más equivocada
32:20Son trabajadores humildes y buenas personas
32:23Y llevan con nosotros desde que nos instalamos en el valle
32:26Ya ve que el tiempo no garantiza la permanencia en esta casa
32:30Puede tomárselo como un aviso
32:33Vuelva a provocarme
32:35A reprobar mi manera de llevar los asuntos de palacio
32:38Y usted se irá por el mismo camino que ellos
32:41No necesito provocarla
32:43Usted se hundirá sola con su comportamiento
32:46Y con sus aires de paz benedida
32:47No me falte el respeto
32:49No me lo falte usted a mí
32:50Pero sobre todo no le falte el respeto a mi hermana
32:54Mire, refocílese cuanto quiera con José Luis
32:58Pero hágalo lejos de la tumba de mi hermana
33:02Pienso hacer lo que me venga en gana
33:05Donde me venga en gana
33:06Y usted como su hermana
33:08Lo único que podrán hacer será contemplarlo
33:10Bernardo
33:13Solo intercambiábamos opiniones
33:19Ahora no
33:25Necesito estar sola
33:27Al final sí que has vuelto
33:55No, pero sin esas hierbas que decías que ibas a buscar, ¿no?
33:59Ah
34:00Pues se me ha olvidado, sí
34:03Pues nada, me voy otra vez
34:05No, no, Ulisa
34:06No, ya
34:07Hay una conversación que hemos de tener
34:09Es que, señora Isabel, tengo que ir a por la hierba muy bien
34:10Ni es que ni esca
34:11Que yo no quiero irme a la cama esta noche
34:14Sin haberte pedido disculpas, leñe
34:15¿Disculpas?
34:16¿Por qué?
34:17Porque va a ser muchacha
34:18Pues no sé, por eso le pregunto
34:20No, por lo que me ha comentado Pedrito
34:22La matraga que te he estado dando estos días
34:25A cuenta del señorito Alejo
34:26Y resulta que lo que a ti te pasa
34:27Es que tienes un novio en el pueblo
34:29Ya
34:33Eso tengo yo un
34:36Un novio en el pueblo
34:39También me ha dicho que es muy apañado
34:41Y muy lector
34:42Y que por eso el señorito Alejo
34:44Está pasando de nuevo tanto tiempo aquí contigo
34:46Porque te está enseñando a leer
34:48Eso es, sí
34:49Me está enseñándole
34:51Y por eso no le he dicho nada
34:52Porque...
34:53Porque te da vergüenza
34:54Ser la única de la casa que no sabe leer
34:56También me lo ha dicho Pedrito
34:57Justamente
34:58Y me da una vergüenza
35:00Muy grande
35:01Fíjese con el novio que me ha echado
35:03Y...
35:04No se lo ha querido decir
35:06¿No?
35:08¿Y cómo lo disimula?
35:10Porque yo disimulo de guinda
35:11Aquí nadie sabe de su existencia
35:14Tan solo Pedrito
35:16¿Me guardaría usted el secreto?
35:20Le prometí al niño que lo haría
35:22Y no tema
35:23Lo haré
35:24Pero cuéntame
35:26¿Cómo es ese muchacho?
35:29¿Es alto?
35:30Uy, harta como una espiga
35:31No sabe usted
35:32¿Y guapo?
35:34Qué guapo es el condenado
35:35¡Ay!
35:53Busco a mi hermano
35:54Pues ya ves que no está
35:56¿Han encontrado ya a don Leonardo?
36:05No
36:06Por eso quiero hablar con Julio
36:08Para organizar los próximos pasos a seguir
36:09Quizás lo encuentres en el pajar
36:12¿Deseas algo más?
36:31Sí
36:32Quería pedirte algo
36:33Se trata de Úrsula
36:36Adriana es buena persona
36:40No se merece el trato que le estás dispensando
36:42Sí, es verdad
36:44Es una persona adorable
36:47No sé cómo no me he podido dar cuenta
36:49Menos mal que has venido tú para abrirme los ojos
36:51Es que son tus celos los que están hablando
36:52¡Que no son celos!
36:53Sí, y lo sé perfectamente
36:55Precisamente porque hace no mucho que los he vivido yo
36:57Si hablas de mi relación con Julio
36:59Sí, estoy hablando de tu relación con Julio
37:01Que no tiene nada que ver por el amor de Dios
37:03Que Julio es mi esposo
37:04Y no me queda otra que pasar tiempo con él
37:06¿Pero qué es Úrsula para ti?
37:08Pues es una persona que me distrae
37:10Adriana
37:11Que limpia mi mente de preocupaciones
37:12Una persona que te atrae
37:14Rafael, puedes ser sincero conmigo
37:17Adelante
37:17Por el bien de ambos vamos a dejarlo aquí
37:25Pensaba que eras mucho más avispado
37:29Pero no
37:30Te encandilas de la primera que te sale al paso
37:33Adriana, basta ya, por favor
37:35Basta ya
37:36No sigas por un camino que no nos lleva a buen lugar
37:38A ninguno de los dos
37:39Entonces demuéstrame que no es nada más que una simple amistad
37:42Que te puedes alejar de ella en cualquier momento
37:44¿Qué me estás pidiendo, Adriana?
37:46Que deje de verla
37:46Tan difícil te resultaría
37:48Créeme que mucho más difícil me resultaría dejar de verte a ti
37:51Pero es lo que debo hacer
37:53Porque si no vamos a acabar volviéndonos locos tuyo
37:54Espera, espera
37:55¿Qué me estás diciendo?
38:01Creo que lo has oído perfectamente
38:02¿No?
38:06¿Quieres dejar de verme?
38:07Lo mejor es evitar todo tipo de contacto
38:18¿De acuerdo?
38:20Por nuestro bien hemos de dejar de dirigirnos la palabra
38:22De acordarnos de que el otro existe
38:24Es lo mejor, Adriana
38:25Se me parte el alma decírtelo
38:26Es lo mejor, mi amor
38:36Solo hay algo que me sosiega
38:44Y es que si algo malo le hubiese ocurrido ya lo sabríamos
38:47Porque la Santa Hermandad nos lo habría contado
38:49Claro que igual no saben que Leonardo está aquí alojado
38:55No, ¿qué dislates digo?
38:58Todo el mundo sabe quién es Leonardo de Guzmán
39:00Y dónde se aloja
39:01Bien sé que mi padre se encargó de propagar
39:04La noticia a propios y extraños
39:06Tía Mercedes
39:07¿Por qué está tan callada?
39:09¿No está de acuerdo?
39:10No, no
39:11No es
39:12Con permiso
39:13Irene
39:14No hay ninguna nueva, Bárbara
39:16¿Ninguno?
39:18Estaré en la salita
39:20Mantenedme informada
39:23Aparte de preguntarte por Leonardo
39:30También quería saber si ya me habías perdonado
39:34Por no contarte lo sucedido con él
39:36Y motivo de su marcha
39:38Que tengo que perdonarte
39:40Aunque es verdad que deberías haberme lo contado antes
39:43Pero
39:45Lo he estado pensando y creo que ese no es el motivo
39:49¿No?
39:51No
39:51Llevas semanas rechazándole y pidiéndole que se alejara de ti
39:54Porque iba a hacerlo ahora
39:56Me besó
39:56Irene
39:57Y yo...
39:59No tiene sentido que se marchara sin despedirse de nadie por un beso frustrado
40:03No es un niño
40:05Además
40:06Trabaja en la finca y
40:08Sabe que no le conviene contraría a mi padre
40:10Sí
40:12Puede que tenga razón
40:14Pero entonces...
40:15Algo ha tenido que sucederle
40:17Bárbara
40:18No puede esfumarse de un día para otro
40:22Como si nada
40:22Tal vez salió a pasear
40:25Para despejarse
40:26Cuando esos fugitivos que
40:28Que campan por los montes...
40:29Señoritas
40:30¿Qué sucede?
40:35¿A qué viene esa cara tan larga?
40:37Acabo de enterarme de algo que deberían saber
40:39Son noticias de don Leonardo
40:41Por fin doy con usted
40:59Pensé que se habría ido a gimotear por la campa
41:03Váyase, por favor, Victoria
41:05Mira, Mercedes
41:06He estado cabilando
41:07Sobre cómo organizarnos para que la paz reine en el palacio
41:10Y he decidido algunas cosas
41:12¿Le gustaría escucharlas?
41:13No, pero estoy segura que me los va a relatar igual
41:16Mi primera determinación
41:17Es que a partir de ahora
41:19Usted no participará en las celebraciones
41:21Sin mi autorización previa
41:23La segunda que...
41:24Mercedes, ¿me está escuchando?
41:26Sí, sí, claro
41:26Continúe
41:28La segunda
41:30Es que no podrá acampar a sus anchas
41:33Si quiere entrar en una estancia
41:34En la que estemos José Luis y yo
41:36Tendrá que llamar a la puerta
41:38Y pedir mi permiso expreso
41:39Así nos evitaremos situaciones bochornosas
41:41Como la de esta mañana en la capilla
41:43Ante la difunta Pilara
41:44La tercera
41:45Vuelva a mentar el nombre de mi hermana
41:47Y le juro que acabaré con usted, Victoria
41:49Atrévase
41:51Querida, aquí las amenazas las hago yo
41:54Así que cállese y escúcheme
41:57No pienso seguir escuchando a la Victoria
41:59Y mucho menos obedecer sus mandados
42:01¿Le queda claro?
42:03Váyase a sus aposentos
42:04Ya me he cansado de usted
42:05Obedezca Mercedes
42:08Yo ahora soy su señora
42:10Y si no...
42:11Usted no es mi señora, Victoria
42:13Nunca lo será
42:15Lo que es, es una miserable sin honor
42:18Y sin decencia
42:19No puede ser una señora
42:23Alguien que no conoce límites
42:24Que es capaz de dar muerte a su propio hermano
42:27O a una mujer solo porque quiere ocupar su lugar
42:29Ya empezamos
42:30Le juro a Victoria
42:31Que no pararé hasta demostrar que lo hizo
42:33Que mató a mi hermana
42:35¿Y qué si lo hice?
42:38Dígame, Mercedes
42:39¿Qué pasa si maté a su hermana?
42:43Igual hasta disfruté
42:45Igual sentí placer quitándole la vida
42:49Un placer inmenso
42:52Así que ¿qué piensa hacer ahora?
42:55Atanasio es de sangre caliente y terco
43:07Pero nunca lo había visto así
43:09No voy a mentirle, Raimunda
43:11Mi temor es que lo vuelva a intentar
43:13¿Cómo?
43:14¿Antonia también se marcha?
43:15Señor, su prometida doña Victoria
43:17Nos despidió hoy a ambos
43:19De manera fulminante
43:21Rafael y yo hemos decidido dejar de tener contacto
43:25¿Cómo voy a vivir en la misma casa que él sin mirarlo?
43:28Sin hablarle?
43:30Creo que ya sabes mi respuesta
43:31¿Se ha sabido algo de don Leonardo?
43:33No, nada
43:34¿No habéis encontrado ni una huella ni un rastro que haya podido dejar?
43:39Bueno, aún están por llegar las últimas cuadrillas
43:41Pero si hubieran encontrado algo ya lo hubiéramos sabido
43:43Quería preguntarle por su anterior ocupación
43:45Tengo entendido que sirvió usted en una casa del pueblo
43:47¿Eso es así?
43:48He pensado que quizás sus anteriores amos aún no hayan cubierto su puesto
43:51No, no, no están
43:52Se fueron no sé a dónde
43:55Porque no me dieron razones
43:57Y se puso nerviosa
43:59Me interrumpió y todo
44:01Me era evidente que quería terminar la conversación cuanto antes y que me fuera
44:03Ahora se encuentran ustedes sin primer lacayo y sin cocinera
44:08¿Qué se dice pronto?
44:09Te lo cuento porque ya sé qué personas sustituirán a Tirso y a Antonia
44:12¿Y quiénes son? ¿Quiénes son?
44:15Es necesario que te lo diga
44:16Me agrada mucho verle tan risueño a don Rafael
44:21Tiene una sonrisa muy bonita
44:25Gracias
44:26Sé que te he dicho esto en incontables ocasiones
44:30Pero déjame reiterártelo
44:32Adriana, yo solo quiero verte sonreír
44:34Saberte feliz
44:35Traemos noticias
44:36Es don Leonardo
44:37Me han encontrado
44:38Sabemos dónde está
44:39¿Dónde Irene?
44:41Acaba de reconocerme que mató a mi hermana
44:43Sea verdad o no
44:45No puede demostrar
44:47¿O acaso tiene alguna prueba que me incriminé?