Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡No!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54Adelaide, Adelaide, no hay culpa.
01:57No hay sentido estar aquí a recriminar.
02:00No lo he hecho, Marcello.
02:02He siempre aceptado mi destino,
02:06mirando adelante.
02:07Es lo que debes seguir.
02:09Porque tu vida es aquí.
02:11Es ahora, ¿no?
02:13Es conmigo.
02:15¿Sabes cuánto tengo a ti,
02:19pero no puedo fingir una felicidad que no pruebo.
02:24En este momento,
02:26nada puede darme serenidad.
02:28¿Tú, además, puedes ser feliz?
02:32La vida te ha dado una persona a ti, caro.
02:35No perderla.
02:37No dejarlo ir a tu hermano.
02:39No, Adelaide,
02:41Matteo ha sido claro.
02:43No quiere más tener que ver conmigo.
02:45Vedi,
02:48in questo momento le nostre vite sono identiche.
02:51Anzi, no, scusa, sbagliato.
02:53Lui da me voleva soltanto soldi.
02:55Perché è più facile parlare di soldi
02:57che di sentimenti,
02:58ma tu
02:59negli affari non ti sei mai tirato indietro
03:02davanti al primo rifiuto.
03:03Sì, ma per chiudere qualsiasi accordo
03:05bisogna essere in due.
03:06E sinceramente sono stanco anch'io di insistere.
03:10Se non vuoi farlo per te,
03:12farlo almeno per me.
03:13Damiretta,
03:15va da tuo fratello,
03:17parla con lui,
03:18riconciliatevi.
03:20Cerca di essere felice,
03:21ti prego.
03:23Almeno tu.
03:35Ti manca molto?
03:36No, no, no.
03:37Ho quasi fatto, ho quasi fatto.
03:38E Clara?
03:39Si è già avviata perché non vuole rischiare
03:41di essere ripresa dalla sua spietata capocommessa.
03:44Ne trovo mille di motivi per rimetterla in riga.
03:46Sono pronta?
03:47Sicura?
03:49Perché?
03:50Oh mio Dio!
03:54Quando qualcuno mi mette fretta
03:55io non capisco più niente.
03:57E invece quando metti fretta tu
03:58sembra che ti diverti.
04:00La vogliamo finire con questa storia
04:02della capocommessa sadica?
04:03Ammettilo che ti piace comandare.
04:05Certo che mi piace comandare.
04:07E a te non piace più il mio carattere.
04:09Non mi è mai piaciuto,
04:10però ti voglio un bene dell'anima lo stesso.
04:13E allora perché non ti confidi più con me?
04:16Da quando è arrivata la tua famiglia
04:17stai sempre con loro.
04:18Io capisco che li aiuti a ambientarsi, però...
04:23Sei gelosa di mia sorella?
04:25No, però l'altra sera vi siete chiuse in camera
04:28a confidarvi i vostri segreti.
04:31Io mi sono sentita esclusa.
04:34I miei segreti li confido solo alla mia migliore amica.
04:38E comunque stavamo parlando di Vito.
04:41Mia madre si è messa in testa
04:42di spedirgli un pacco per il suo compleanno
04:44e non parla d'altro.
04:45E qual è il problema?
04:46Il problema è che i miei genitori
04:47si intromettono troppo nella mia vita sentimentale.
04:49E questa cosa non va bene.
04:50Ma stanno delle difficoltà con Vito?
04:53Agatha ha intuito qualcosa e quindi ho dovuto raccontarglielo.
04:56E tu che l'hai detto?
04:57Quello che sei pure tu, Irene.
04:58Che io non voglio andare in Australia
04:59e che Vito non vuole ritornare in Italia.
05:01Anche perché se Agatha si lascia scappare qualcosa
05:04si intrometteranno ancora di più.
05:06Non dirà niente.
05:07Mia sorella è la persona di cui mi fido di più al mondo.
05:11A parte te, ovviamente.
05:14Però devi parlare con Vito.
05:16Se no le vostre incomprensioni diventeranno
05:18una crisi vera e propria.
05:20Lo farò.
05:21Quando?
05:22Cosa dirgli, Irene?
05:23Adesso arriminati che è tardi.
05:25Amo lì.
05:26Va bene.
05:35Andiamo?
05:36Andiamo.
05:37E oltre alla musica ci sarà anche un bel rinfresco.
05:42Salvatore questa volta non ha proprio badato a spese.
05:43Ma ci saranno anche ragazzi?
05:44Eh sì, certo.
05:45Salvatore ha invitato tutti i suoi compagni del corso di ballo.
05:46Di cui però non si sa nulla.
05:47Di sicuro sono dei ballerini provetti.
05:48Età?
05:49Lavoro?
05:50Prestanza fisica?
05:51Beh, per questo devi chiedere a Elvira.
05:52Lei l'anno scorso ha frequentato il corso di ballo con Salvatore e sicuramente se li ricorda?
05:56Sì, solo qualcuno e molto vagamente.
05:57Del resto quel posto lo frequentavo tanto tempo fa.
05:58Ma sei stato l'estate scorsa?
05:59Mi sembra passata un'eternità.
06:00Questi ragazzi del corso di ballo come erano?
06:02Se sono ballerini avranno un bel portamento.
06:03Non mi piace giudicare le persone dall'aspetto fisico.
06:05Una persona può essere affascinante per me e poco avvenente per te.
06:08Ma parlare dei ragazzi è la cosa più divertente quando siamo tra noi.
06:11Sì, ma solo se non sei fidanzata.
06:13Va bene, va bene, vorrà dire che i ragazzi resteranno una sorpresa.
06:14Io darei qualsiasi cosa per venire con voi alla festa.
06:15Ma so già cosa mi risponderà mio padre quando gli chiederò il permesso.
06:16Glielo devi per forza chiedere.
06:17Sì, lo devi per forza chiedere.
06:18Sì, se no mi rinnega.
06:19Agatha, scusami, ma tuo padre conosce il posto, conosce l'organizzatore.
06:21Non mi piace giudicare le persone dall'aspetto fisico.
06:22Non mi piace giudicare le persone dall'aspetto fisico.
06:23Una persona può essere affascinante per me e poco avvenente per te.
06:24Ma parlare dei ragazzi è la cosa più divertente quando siamo tra noi.
06:27Sì, ma solo se non sei fidanzata.
06:30Va bene, va bene, vorrà dire che i ragazzi resteranno una sorpresa.
06:35Io darei qualsiasi cosa per venire con voi alla festa.
06:38Ma so già cosa mi risponderà mio padre quando gli chiederò il permesso.
06:41Glielo devi per forza chiedere.
06:43Sì, se no mi rinnega.
06:44Agatha, scusami, ma tuo padre conosce il posto, conosce l'organizzatore.
06:48Perché dovrebbe dirti di no?
06:50La vera domanda è perché un uomo all'antica come lui dovrebbe dirmi di sì?
06:56E tu, Elvira?
06:57Tu verrai, vero?
06:58Io ormai ballo solo con Tullio.
07:00Allora, perfetto, vieni con lui.
07:02Così almeno ce lo presenti.
07:04È l'occasione giusta.
07:06Niente di formale, in più ci sarà tantissima gente.
07:09Non c'è motivo per cui si senta disagio.
07:11A meno che non vuoi continuare a nascondercelo.
07:14Di cosa parlate?
07:17Clara ci sta invitando alla festa in caffetteria.
07:19Ed Elvira porterà anche Tullio.
07:21No, non ho mai detto che Tullio verrà.
07:24Prima devo chiedergli.
07:25Ma perché dovrebbe rinunciare a un'occasione in cui può conoscere tutti i tuoi amici?
07:30Già, perché?
07:31Magari a causa dei suoi numerosi impegni.
07:34Vedremo.
07:35Senti Irene, invece tu e Alfredo verrete giusto?
07:39Sì, penso di sì.
07:41Va bene.
07:42Il dottor Conti chiede di vederla.
07:56Vittorio?
07:57Le hai spiegato il motivo?
07:59Ha necessità di riferirle in merito a una questione di una certa urgenza.
08:04Lo faccio entrare.
08:09Dottor Conti.
08:10Grazie Italo.
08:12Adelaide, buongiorno.
08:13Vittorio, che sorpresa.
08:16Mi scusi se l'ho disturbata.
08:18No, è da tanto che non ho piacere della sua compagnia.
08:20Si accomodi, prego.
08:21Ma che splendidi fiori.
08:23Vero?
08:24Sì.
08:25Li compongo secondo i dettami di un'antica arte giapponese.
08:30Ma certo, l'Ikebana. Posso?
08:32Sì.
08:34Sembra che regali serenità a chiunque la pratiche.
08:38Mi dispiace allora aver introdotto questo momento.
08:42Semmai sono io che devo scusarmi con lei per essermi assentata così a lungo dal paradiso
08:48in un momento così complicato per voi.
08:52L'apertura della Galleria Milano Moda.
08:55Proprio di fronte.
08:58Avrei dovuto sostenervi, invece.
09:00Ma no, non si preoccupi, Adelaide.
09:02Diciamo che ci stiamo difendendo molto bene.
09:04Sì, infatti, Matilde mi ha riferito dalla sua iniziativa
09:08di dare l'avvio all'anno scolastico regalando grembiolini per la scuola a tutte le clienti.
09:15Dicono che sia stato un triunfo.
09:16Beh, sì, diciamo che il paradiso delle signore è stato preso d'assalto dalle nostre clienti.
09:21Bravo, Vittorio.
09:23La sua inventiva non conosce i confini.
09:25Grazie, grazie mille.
09:27Ecco, in effetti è proprio di un'iniziativa promozionale che volevo parlarle.
09:31Abbiamo un problema con il lancio della collezione Uomo.
09:36E se non riusciamo a risolverlo, ecco, il debutto rischia di naufragare.
09:40Dunque, come avrà capito in questo periodo preferisco tenermi lontano dagli affari ma soprattutto dalla vita pubblica.
09:51Sì, l'avevo intuito.
09:55Vede, Adelaide, io non conosco nessuna persona che possa risolvere davvero questa situazione se non lei.
10:04Ed è per questo che sono qui.
10:06Di che si tratta?
10:07Gianni Rivera.
10:10E in che modo questo importante signore ha a che fare con un grande magazzino?
10:16Vede, aveva accettato di presenziare al lancio della collezione Uomo, ma il comando militare glielo ha impedito.
10:24Capisco, quindi lei mi sta chiedendo di intercedere con il suo comandante.
10:29Un po' più in alto, direi.
10:31Il colonnello Vittorio Emanuele Furas, se non ricordo male, è una sua conoscenza.
10:36Sì, ma è un amico di Umberto, non mio.
10:41Certo.
10:43Vede, la posta in gioco è davvero alta.
10:46Altrimenti non sarei qui, Adelaide.
10:48Vittorio, con lei voglio essere sincera.
10:51In un altro momento della mia vita non mi sarei fatto alcun problema fare una telefonata a Furas così
10:58per fargli, diciamo, un cordiale saluto.
11:02Ma questo non è davvero un periodo facile per me.
11:06Capisco.
11:07Mi ci faccio pensare, ma non ne prometto niente.
11:12Grazie, Adelaide.
11:14Come sempre.
11:15Arrivederci.
11:16Le confermo che sarà Adela a occuparsi del reparto uomo?
11:25Se crede che sia la persona più indicata.
11:26Senza dubbio.
11:28Quindi per la collezione maschile è tutto a posto?
11:30Le confesso che le ragazze sono un po' in ansia e devo dire la verità anche io.
11:34Immagino, è comprensibile.
11:36Introdurre la collezione uomo non è soltanto una novità, ma una vera e propria rivoluzione.
11:40Temo che questa rivoluzione possa creare problemi alle mie colleghe, penalizzando le vendite.
11:45Ah, addirittura.
11:47Sì, perché una commessa deve sempre mostrarsi sicura per ispirare fiducia nell'acquirente.
11:51Ma loro non sanno bene come consigliare un uomo.
11:54E allora le confesso una cosa.
11:56Anche gli uomini hanno le loro piccole vanità.
11:59Sono solo un po' più reticenti nel mostrarle.
12:01Vedrà, se la caperanno.
12:03Grazie, signor Lanti.
12:06Dove pensi di andare?
12:08A posere questo.
12:10Prima vi dici cosa pensi di fare.
12:12Posere questo.
12:14Cosa pensi di fare con Clara? Sei stato tu a convincerla.
12:17Clara?
12:18Hai capito che non ti avrei aiutato e quindi hai chiesto a lei di fare gli inviti per la festa.
12:21Ma che c'è di male a invitare delle ragazze a una festa da ballo, no?
12:24Niente.
12:26Appunto.
12:27Se si limitasse a questo.
12:29E va bene, ho capito, è una cosa lunga.
12:31Ti avevo chiesto di lasciare in pace Elvira.
12:34Cosa doveva fare, Salvatore? Doveva invitare tutte le ragazze tranne lei?
12:37Non mi sembra molto carino, no?
12:38Doveva evitare di organizzare una festa per conquistare una ragazza già impegnata.
12:41Però c'è anche Tullio.
12:43Quindi non è che può mettersi a insidiarla mentre lui è lì, no?
12:46Avrai in mente qualche altro piano?
12:48Sì.
12:49Di che si tratta?
12:51Amore, ti chiamano.
12:52Ti chiamano, devi andare.
12:54Dove pensi di andare?
12:56A lavorare.
12:57Dici sempre che parlo troppo e lavoro poco.
12:59Proprio oggi ti viene voglia di lavorare?
13:01Sì.
13:03Sì, oggi sì, oggi.
13:05Oggi ho voglia.
13:06Andiamo.
13:07Che devo fare?
13:08Ehi.
13:09Stai calma.
13:10Calma.
13:11Calma.
13:12Calma.
13:13Starei delle ore a guardarti.
13:26È molto tempo che sei qui?
13:28Non abbastanza.
13:30Posso invitarti a pranzo?
13:33Accetterei volentieri se non avessi già un appuntamento con un gentiluomo.
13:37Spero che non sia un mio rival in amore.
13:40A dire il vero, si tratta del grossista di Pellami.
13:44Non è Umberto che si deve occupare di queste cose?
13:46Sì, ma ha delegato me, dato che è in viaggio con Flora.
13:52È da tanto che non facciamo un viaggio di piacere.
13:55Da prima del mio incidente.
13:57Non mi manca.
14:00Tu ami viaggiare?
14:02Io amo stare con te.
14:04Non importa dove.
14:05Dopo il mio intervento, torneremo a fare tutto quello che facevamo.
14:09Te lo prometto.
14:10Non è prudente che parli così.
14:13Io non sono scaramantico.
14:14Ho la scienza dalla mia parte.
14:15Comunque prima di pensare ad organizzare le vacanze dovremmo occuparci della galleria.
14:22Dopo un inizio folgorante come il nostro abbiamo tutto il diritto di rilassarci un po', no?
14:28Con un rivale come Conti dobbiamo stare molto attenti.
14:31Sai, riflettevo sulla sua idea di avere Gianni Rivera al lancio della nuova collezione maschile.
14:36Secondo me ha puntato sul cavallo sbagliato.
14:38Rivera è uno degli sportivi più famosi d'Italia. Ha un grande seguito.
14:42Tra gli uomini.
14:44Anche tra le donne.
14:46Sai che cosa dicono le signore di mezza età?
14:49Che è il figlio ideale e il marito perfetto.
14:53Quindi le nostre clienti andranno tutte al paradiso delle signore per incontrare un calciatore?
14:58E ci porteranno i mariti, i fidanzati, i generi.
15:00Tutti insieme in un posto solo per fare acquisti.
15:03È un bel risparmio di tempo, in effetti.
15:05Ma le mogli non amano scegliere gli abiti con i mariti intorno.
15:08Quindi sceglieranno sempre la galleria melanomoda.
15:12Non c'è niente di più appagante per una signora che mostrarsi al suo uomo con un abito nuovo
15:19e capire da uno sguardo se è quello giusto.
15:23Quindi il paradiso offre alle mogli una giustificazione per costringere i mariti a seguirla.
15:28Il paradiso offre tutto.
15:30Una nuova e completa idea di acquisto, che non sottovaluterei.
15:34Ora scusami, ma devo andare.
15:38Buona giornata.
15:39Anche a te.
15:40Vittorio.
15:41Matilde.
15:42Ciao, buongiorno.
15:43Buongiorno.
15:44Buongiorno.
15:45Parlavo poco fa proprio di te con mio marito.
15:46Con tuo marito?
15:47Beh sì.
15:48E della tua geniale trovata di avere Gianni Rivera come madrino della nuova collezione maschile.
15:54Sì, sei una sua melatrice.
15:55Eh no, direi che non ne capisco molto di calcio.
15:56Però credo che siamo d'accordo sul fatto che è in grado di attrarre una clientela sia maschile che femminile.
16:09Lo spero.
16:10Ancora una volta hai dimostrato di essere un grande pubblicitario, Vittorio.
16:12Da quanto ti conosco non hai sbagliato un colpo.
16:13Fino ad ora.
16:14Vittorio?
16:15Vittorio?
16:16Che dubita di se stesso.
16:17No, no, ne faccio una questione di statistica.
16:18Una battuta d'arresto può sempre capitare prima o poi, non credi.
16:21Certo, ma c'è qualcosa che non va?
16:22C'è qualcosa che non va?
16:23C'è qualche problema con il lancio?
16:24E non capisco molto di calcio.
16:25Ma non capisco molto di calcio, però credo che siamo d'accordo sul fatto che è in grado di attrarre una clientela sia maschile che femminile.
16:30Lo spero.
16:31Ancora una volta hai dimostrato di essere un grande pubblicitario, da quando ti conosco non hai sbagliato un colpo.
16:35Fino ad ora.
16:36Vittorio?
16:37Che dubita di se stesso.
16:38¿Puede que suceda primero o no? ¿No crees?
16:40¿Cierto, pero hay algo que no va? ¿Hay algún problema con el lancio?
16:44No, no hay ningún problema.
16:47En el sentido que se no se no se no se no se no se no al paradiso.
16:50Cierto, imagino. El pueblo del paradiso reclama.
16:53Sí, en realidad, tengo que poner a punto los últimos detalles.
16:57Entonces, si quieres excusarme, yo...
16:59No, figurati, yo haré tarde de un apuntamiento.
17:01Ha sido un placer encontrarte.
17:03¡Chao!
17:08Prendi un bel caffé del campione, così ti tira su, dai.
17:14Ecco qua.
17:15Non ho saputo più niente di Matteo.
17:18E' svanito.
17:19Oh, come lo zucchero nel caffè.
17:21Chiede a sua madre, no?
17:23Deve saprò dove ha dato suo figlio.
17:25Mi ha chiesto, Armando.
17:26Ho chiamato in clinica e lei mi ha dato il nome della pensione dove alloggia.
17:30Son passato di lì, ma niente.
17:32E nessuno mi ha saputo dire dove fosse.
17:34E allora lascialo in pace.
17:36Se Matteo non vuoi farsi trovare, lascialo in pace.
17:39Guarda che se insisti così, peggiori solo la situazione.
17:42Buongiorno, ragazzi.
17:43Ciao Maria.
17:44Ma quando mai le questioni di famiglia vanno prese di petto e risolte subito,
17:47ve lo dice uno che ha esperienze in materia.
17:49Sì, però Salvo, io ti confesso che a questo punto ho esaurito tutte le forze.
17:52E anche le idee, tra l'altro.
17:54Tu da retta a me.
17:55Torna in quella pensione.
17:56Com'è che si chiama?
17:57Stella, pensione Stella.
17:58Lì.
17:59Maria, cosa ti preparo?
18:00Un panino, grazie.
18:01Da portare via perché devo ancora lavorare sulla vetrina.
18:04Va bene, lo incarto subito.
18:05Grazie.
18:06Mi segno il panino, Salvo.
18:07Io vado perché devo ritornare in magazzino.
18:09Maria, se hai bisogno di me, chiamami per la vetrina.
18:12Sai dove trovarmi.
18:13Grazie signor Armando.
18:14Buon lavoro.
18:15Ciao Armando.
18:16Ciao, ciao Marcello.
18:17Ciao.
18:19Ma davvero vuoi mollare con Matteo?
18:22Che alternativa ho?
18:23Insistere.
18:24Ma Maria, io finora ho collezionato solo una serie di rifiuti da parte sua.
18:31C'è un modo affare ormai, no?
18:33E quando qualcuno ti dice no, che fai?
18:35Ti alzi dal tavolo delle trattative?
18:38Non credo.
18:40Sai che c'è una persona che la pensa esattamente come te?
18:42Mi sta molto simpatica quella persona, lo sai?
18:45Ecco quel panino.
18:46Grazie.
18:47Faccio io, offro io.
18:48Grazie.
18:49Buona giornata.
18:50Buon lavoro.
18:51Ciao Salvo.
18:52Ciao Maria.
18:53Sono per l'allestimento, che ne pensa?
19:08Ottima scelta, mi piacciono tutte.
19:10E secondo lei quale delle due sta meglio su quest'abito?
19:15Quella... quella bordeaux, lo valorizza di più.
19:18Sono d'accordo.
19:21Davvero?
19:23Perché si stupisce?
19:25È come se io e lei fossimo allineati sugli stessi gusti ultimamente.
19:30Non se ne accorta?
19:32Sì, trovo che il clima sia più disteso rispetto all'inizio della nostra collaborazione.
19:37Nonostante io sia molto teso per il mio esordio.
19:40Ma no, ma dopo tanti anni nella moda sarà certo abituato a simili debutti.
19:44Non ci si abitua mai, mi creda.
19:46Guardi, i suoi abiti sono meravigliosi.
19:48Io sono sicura che la sua collezione avrà un grande successo.
19:52Ammetto di non essere troppo obiettivo.
19:55Amo indiscriminatamente ogni mia creazione.
19:57Come un padre ama i propri figli.
19:59E perciò sapere che anche lei li apprezza mi rassicura.
20:06Come ha detto poco fa, siamo allineati a quanto pare.
20:08Va bene, se mi permette scendo giù in galleria a controllare l'allestimento della vetrina.
20:16Certo, il tempo di mangiare un panino la raggiungo subito.
20:19Va bene, a dopo.
20:20A dopo.
20:38A dopo.
20:39A dopo.
20:40A dopo.
20:41A dopo.
20:42A dopo.
20:43A dopo.
20:44A dopo.
20:46A dopo.
20:47A dopo.
20:48A dopo.
20:49A dopo.
20:50A dopo.
20:51A dopo.
20:52A dopo.
20:53A dopo.
20:54A dopo.
20:55A dopo.
20:56A dopo.
20:57A dopo.
20:58A dopo.
20:59A dopo.
21:00A dopo.
21:01A dopo.
21:02A dopo.
21:03A dopo.
21:04A dopo.
21:05A dopo.
21:06A dopo.
21:07A dopo.
21:08A dopo.
21:09A dopo.
21:10A dopo.
21:11A dopo.
21:12A dopo.
21:13A dopo.
21:14A dopo.
21:15Buongiorno, cerco Matteo Portelli, Maria Pugliesi, grazie.
21:29Clara, gracias.
21:32¿Y de qué?
21:33Porque primero ha portado un café de Alfredo y me ha dicho lo que ha hecho para mí.
21:37Salvo, yo he invitado Elvira como me ha pedido de hacer.
21:39Eh, de acuerdo.
21:41Solo que no es seguro que le va.
21:44Ah.
21:45Es que hubiera solo con Tullio y...
21:48...prima debe preguntarlo.
21:51Pero si no se no se presenta ni esta vez, ¿verdad que tengo razón yo?
21:54Salvo, ¿la dejaste con esta historia de que Tullio no existe?
21:57No, ahora en realidad habré una idea diversa.
22:00Tullio existe, pero Elvira no se lo presenta porque se vergogna de él.
22:03¿Se vergogna?
22:04Eh sí, porque Tullio no es el chico tan fascinante que le contó a ella.
22:08¿Cómo te lo ha visto?
22:09Eh, lo he visto el otro día con Elvira.
22:10Eran lontani, eh.
22:12Pero a certi particolari no sfuggono.
22:15No, no, scusami.
22:16Quindi tu hai visto il fidanzato di Elvira?
22:18Mm-hm.
22:19L'aspettavo davanti al paradiso.
22:20E credimi che non è tutta questa bellezza.
22:22Anzi, secondo me è un tipo abbastanza insignificante.
22:25Mio parere, eh.
22:26Poi...
22:26E quindi secondo te lei non ce lo presenta perché si vergogna del suo aspetto fisico?
22:30Proprio così.
22:32Se lui lo accompagnerà, lei si renderà conto che non è quello giusto per lei.
22:35No, no, no, non direi quello che stai per dire.
22:37No, invece lo dico eccome.
22:38Subito lei farà il confronto tra me e lui.
22:40E capirà di aver scelto l'uomo sbagliato.
22:50Sono contenta che lei sia qui.
22:53Pensi che non volevo nemmeno venire?
22:56Temevo di disturbare.
22:58E invece ha fatto bene.
23:00Sì, mi ha convinto...
23:02Una cara amica.
23:04Posso nemmeno trovare le parole per dirle quanto lui sono riconoscente.
23:09Ma se figure, signora.
23:10Anzi, avrei voluto fare di più.
23:13Mi ha regalato un altro esempio da passare assieme a mio figlio.
23:16E in questo momento è l'unica cosa che desidero.
23:19E come si sente?
23:20Non esiste una cura per la mia malattia.
23:22Ma in questo posto riescono a non farmi soffrire troppo.
23:28Sa, ho accettato il mio destino.
23:33Lei penserà che non si possa essere felici in un letto d'ospedale.
23:36Ma non sa che gioia provo ogni volta che vedo mio figlio Matteo entrare da quella porta.
23:42Io purtroppo quando lo vedo sento solo ostilità da parte sua.
23:48Continua a tenermi a distanza.
23:50Cerchi di capirlo.
23:52Per lui non è facile avere a che fare con suo fratello.
23:55Matteo non si fida di nessuno.
23:57Ad eccezione di me.
23:59Per questo tieni tutti a distanza.
24:02Ma se non mi desse l'opportunità di conoscerlo meglio, magari riusciremo a costruire un legame.
24:09E lo spero tanto.
24:10E allora perché non provo a parlargli lei?
24:12Ci provo tutte le volte che viene a trovarmi.
24:15L'ho pregato di riafficinarsi a lei tutti i giorni.
24:19E allora cosa devo fare?
24:21Le chiedo di avere pazienza.
24:22Perché quando non ci sarò più, mia figlia avrà solo lei.
24:28Lei è la sua famiglia, Marcello.
24:32Voglio che mi faccia una promessa.
24:35Che gli resterà vicino sempre, nonostante tutto.
24:39Matteo la metterà alla prova un giorno dopo l'altro.
24:42Mi sembrerà di perdere tempo.
24:43Ma se ricordi sempre che è suo fratello...
24:50Te lo prometto.
24:53Ah, è venuta la fine.
25:07Pensava che non mi sarei presentata.
25:09Non sapevo che cosa aspettarmi, sinceramente.
25:11Ho agito d'impulso.
25:12Non so nemmeno se incontrarla se è stata la scelta giusta, onestamente.
25:16Lo capiremo.
25:19Ci sentiamo in un castello e parliamo di...
25:21No, non vorrei fraintendessere le mie intenzioni.
25:23Solo 5 minuti e poi devo tornare a lavorare.
25:26Bene.
25:28Nella chiamata sembrava dovesse parlarvi di qualcosa a cui tiene molto.
25:31Infatti.
25:32Di Marcello.
25:35Vuole parlare con lei e sembra che lei voglia evitarlo.
25:38Non è che sembra, è così.
25:39E perché? Perché?
25:39Non è nemmeno data la cena che avevo organizzato per lei.
25:42È stato lui a dirle di parlarmi, vero?
25:44Assolutamente no.
25:45Non sa nemmeno che sono qui.
25:46È stata una nuova e ti voglielo assicuro.
25:48Come mai tutto questo interesse per me, Marcello?
25:51Perché mi dispiace per voi.
25:54È un vero peccato che adesso che vi siete ritrovati non possiate riconciliarvi soltanto per qualche piccola incomprensione.
25:59Ma lei non sa nulla della mia vita.
26:01Vieni qui a dirmi come devo comportarmi.
26:04Io so che è Marcello il fratello migliore che si possa desiderare.
26:08E capisco la sua differenza, ma...
26:09Senta, senta.
26:10Che cosa vuole?
26:12Esattamente.
26:13Vieni qui.
26:14Giudica le mie scelte.
26:17Non si intromettono in mia vita per piacere.
26:21Ha ragione.
26:23Non so niente di lei, ho sbagliato a intromettermi, mi scusi.
26:25Aspetti, aspetta, aspetti.
26:30Sono stato scorteso, ha ragione.
26:33No, questa storia non mi riguarda ragione lei.
26:34Aspetti, aspetti.
26:36Vediamoci qui, ne parliamo.
26:39Io e lei.
26:40Domani, alla stessa ora.
26:41Non serve, glielo assicuro.
26:46Io l'aspetterò qui.
26:48Domani.
27:11Matilde, ti facevo al lavoro.
27:17Come mai sei rientrata così presto?
27:19In realtà avevo appuntamento con un fornitore che è finito prima del previsto e ho deciso di rientrare.
27:24E tu?
27:26Sei rimasta qui tutto il giorno?
27:28Sì.
27:30Mi sono occupata tutto il giorno dei miei fiori.
27:34Nella serra.
27:36Dovresti uscire un po', ti farebbe bene.
27:38Ma guarda, ieri con Marcello abbiamo fatto una gita così gradevole.
27:44Oggi non mi andava di fare nient'altro.
27:50Sono tornati i brutti pensieri.
27:52Cosa vuoi che ti dica?
27:53Quando ritornano non c'è modo di scacciarli.
27:58E allora ci si rifugia nei piccoli rituali del quotidiano.
28:03Nel mio caso, i fiori.
28:05Meglio che niente.
28:07Strategia che condivido, ma...
28:10se non metterai a freno questi pensieri, finirai per ammalarti.
28:14Non vedo l'ora che la cosa avvenga.
28:18Scusami, Matilde.
28:21E tu invece hai un segreto?
28:26Per tenere a pati i pensieri?
28:29Ma comincerei, ad esempio, con l'accettare che Odile in questo momento non desidera pressione.
28:35Figurati che stavo quasi per chiamarla.
28:38E avresti fatto male.
28:40Infatti.
28:42Io capisco che tu voglia sentire la sua voce e voglia sapere tutto di lei, ma non è il momento.
28:46Scusami, lo so, sono parole severe, ma lo dico per te.
28:50Bene.
28:51E allora, visto che siamo in tema di brutali verità, io ti aggiungo che Odile, una madre, non la vuole.
28:58Odile, non sa che farsene, Matilde, dal momento che l'ha già avuta.
29:04Non è così.
29:06L'amore non è mai abbastanza.
29:09Prima o poi avrà bisogno.
29:10E verrà a cercare te.
29:12E se mai dovesse cadere.
29:14Spero proprio di farmi trovare pronta, Matilde.
29:17Figurati che oggi ho perfino declinato una richiesta di Vittorio.
29:21Mi sento così in colpa.
29:22Vittorio è venuto a cercarti?
29:23È venuto qui per chiedermi di aiutarlo a risolvere una questione al paradiso.
29:30L'ho visto oggi e non mi ha detto nulla.
29:33Ha qualche difficoltà con quel calciatore, non mi ricordo come si chiama.
29:37Gianni Rivera.
29:38Ecco, sì.
29:39Purtroppo non potrà partecipare all'evento sotto le armi.
29:43La sua compagnia è in punizione.
29:46Il successo del lancio dipenderà da Rivera.
29:49È già uscito un comunicato stampa che accerta la sua presenza.
29:52Tant'è che Vittorio mi ha chiesto espressamente di intercedere con una mia vecchia conoscenza.
30:00Il colonnello Furas pare che sia l'unico in grado di smuovere le acque.
30:12Arrivederci, buona serata.
30:14Grazie.
30:17Elvira, ciao.
30:19Ciao.
30:20Se sei venuta qua per la festa mi sa che hai sbagliato il giorno.
30:23Ah, sì, Clara mi ha informata.
30:26Sono solo passata per ringraziarti di persona dell'invito.
30:29Ma ci mancherebbe, siamo amici.
30:31Potevo fare una festa e non invitarti.
30:33No.
30:33Eh.
30:33E poi volevo dirti che verrà anche Tullio.
30:38Ah, e questa è una bella notizia.
30:42Così finalmente ci conosciamo.
30:44Ti confesso che non è stato semplice convincerlo a partecipare.
30:47Perché?
30:47Ma perché Tullio è una persona un po' schiva.
30:50Non ama le situazioni con molta gente, la confusione.
30:54Comunque si divertirà a ballare, vedrai.
30:56Insomma, è un po' impacciato.
30:59Peccato però, eh.
31:01Ma ti piace così tanto ballare?
31:02Lo dico per te, no?
31:04Non è detto che non possa imparare.
31:06Sono fiduciosa.
31:07Comunque, se non se la sentisse nessuno l'obbliga.
31:09E poi ci sono tante sedie, quindi...
31:11Grazie per il pensiero, ma non credo che le sedie serviranno.
31:14Va bene, meglio così, dai.
31:15Allora, domani.
31:17Va bene, a domani.
31:18Ti accompagni?
31:18Sì, grazie.
31:19Ciao.
31:21Ciao.
31:21Ciao.
31:21Salvatore, mi spieghi che cosa stai combinando con Elvira?
31:30Sto tessendo la mia rete.
31:32E fammi capire, Elvira dovrebbe cadere dentro questa rete?
31:35C'è già caduta e non lo sa.
31:37Domani porterà Tullio alla festa.
31:40Non dico altro.
31:41La ragazza di cui sei innamorato porta un altro alla festa e tu sei contento.
31:45Che te capisci è bravo, figlio mio.
31:46Eh...
31:47Allora, sei pronta?
31:59Pronta.
32:00E mi prometti che non ti risentirai?
32:02Perché mi dovrei risentire?
32:04Eh, ho paura che non ti piaccia.
32:05Guarda, non c'è proprio pericolo, mi piace tantissimo i disegni, Monì.
32:08Mi metto un po' d'ansia a sapere che è per vita.
32:10Ah, che dà, Monì, fammelo vedere.
32:11Va bene, va bene, va bene.
32:11Va bene, va bene, va bene.
32:13Ta-ta-ta.
32:13Tu mi vedi così?
32:17Ecco, lo sapevo, non ti piace.
32:19Sto scherzando, sto scherzando.
32:22Agatha è bellissimo.
32:23Veramente?
32:24Sembra una fotografia.
32:25Speriamo che piaccia anche a Vito.
32:29Ciao.
32:30Ciao.
32:31Spero di non aver interrotto niente di importante.
32:34Se volete vado via, così potete continuare a raccontarvi i vostri segretucci.
32:39Figurati, questo è casa tua, vado via io.
32:41Ma no, sto scherzando.
32:43Anzi, perché non rimani a cena?
32:45Mi farebbe piacere.
32:47Alla fine, la sorella della mia migliore amica è anche amica mia.
32:53Ma se la rimproveri tutto il giorno?
32:55Allora, primo, non la rimprovero ma la istruisco.
32:57Secondo, bisogna sempre separare il piano professionale da quello personale.
33:01Quindi adesso ti sto simpatica?
33:03Diciamo che se non mi rubi troppo tua sorella potresti anche entrare nelle mie grazie.
33:09E solo se apparecchi ti pareva.
33:14Vado.
33:16Brava.
33:19Che bello, lei apparecchia e tu cucini.
33:26Agatha, tra un secondo e rene ti dà una mano ad apparecchiare.
33:29Allora, il nostro contropiede è riuscito?
33:42Scusa?
33:43È l'unico termine che ho imparato.
33:46La contessa è riuscita a parlare con il colonnello Furas?
33:48Beh, immagino di no.
33:50Non mi ha ancora fatto sapere nulla.
33:52Immagino anche che Rivera domani non potrà lasciare la caserma.
33:56Ecco.
33:59Ho pensato a una soluzione di ripiego, ecco.
34:06Sarebbe?
34:06È un tentativo disperato per salvare la faccia.
34:09Tutta Milano sa che domani Rivera sarà qui al paradiso.
34:12Diciamo che cerco di limitare i danni.
34:14Ho capito.
34:15Lo sostituirai?
34:16Quindi magari...
34:16Senti, prima che snoccioli tutta la formazione del Milan, che probabilmente neanche conosci,
34:20ti dico immediatamente che non verrà nessuno al posto di Rivera.
34:23Va bene?
34:23O almeno con così poco previso.
34:25Il presidente della squadra mi ha promesso che manderà un comunicato nel quale Rivera saluterà i nostri clienti,
34:30promettendo loro che verrà a trovarli in un altro momento.
34:34Lo leggerò io.
34:35Un freddo comunicato.
34:37Dai, meglio di niente.
34:39Sai, avevo immaginato completamente diverso il lancio della collezione uomo.
34:43Volevo che riparlassi tutta la città, invece.
34:52Pronto?
34:54Sì, sono io.
34:58Signor Colonnello, è davvero un piacere, un onore conoscerla.
35:03Mi dica.
35:03Dice sul serio?
35:09Cioè, nel senso che...
35:12No, no, no, era davvero quello che speravamo.
35:15Io non so come ringraziarla.
35:17Se vuole venirci a trovare, insomma, sarà nostro ospite, lei, sua moglie, insomma, tutta la famiglia quando vuole.
35:23Va bene, va bene.
35:24Grazie, grazie ancora.
35:26Arrivederci.
35:26Grazie, grazie mille.
35:31Allora?
35:32Non dirmelo.
35:34Va bene, non so se no.
35:35No, dai, dimmelo, dimmi.
35:36Gianni Rivera domani sarà qui.
35:39Ah, sì.
35:41Grande.
35:42Quindi la contessa è riuscita a parlare con il Colonnello?
35:44Ma immagino di sì, non l'ha menzionata, ma insomma...
35:47Va bene, non importa, l'avrà fatto per una questione di eleganza.
35:49Sì, sì, va bene, va bene.
35:50La chiameremo più tardi per ringraziarla.
35:52Io direi di metterci immediatamente al lavoro.
35:54Domani dovrà essere un giorno perfetto.
35:55Certo.
35:56Avanti.
35:59Forza.
36:02Ma qui cosa fai, fumi invece di mangiare?
36:05Ti piace non è il mio risotto?
36:07Armando, il tuo risotto è buonissimo.
36:09È che...
36:10L'incontro con la signora Silvana mi ha un po' intrestito, sinceramente.
36:14Eh, sei detto che Serene non ti porta l'ancore.
36:18Dopo tutto quello che gli ha fatto passare mio padre, avrebbe dovuto odiarlo.
36:22E invece...
36:23Le donne sono diverse da noi.
36:26Loro riescono a guardare oltre, soprattutto quando si tratta dei figli.
36:31Sai, gli ho promesso...
36:33Cioè, mi ha fatto promettere che non avrei abbandonato Matteo.
36:37È solo che...
36:40Non so se riuscirò a mantenere questa promessa.
36:42Ma...
36:43Guarda, stai tranquillo.
36:46Perché se c'è una persona che è capace di mantenere le promesse, quella persona sei te.
36:51Adesso lo chiediamo a Salvatore che, come al solito, ha dimenticato le chiavi e vedrai che mi darà...
36:55Ciao.
36:58Salve.
36:59Ciao.
37:00Ah, scusate il disturbo.
37:02Ma figurati, entra, dai, accomodati.
37:05Dai!
37:05Ti aspettavo due sere fa, però stasera capiti bene che ha cucinato Armando.
37:10Prendi un piatto, va.
37:12No, no, no, non sono qui per mangiare.
37:16Avrei bisogno di parlarti.
37:17Anch'io, però si parla meglio davanti a un buon piatto, no?
37:21Eh, mi scusate?
37:24Vado di là a seguire una trasmissione per radio, eh?
37:26Ci vediamo dopo.
37:35Allora?
37:36Ho sentito mia madre.
37:39Sei andato a trovarla?
37:40Sì.
37:42Credo che le abbia fatto piacere, no?
37:44Può darci.
37:46Non c'entri più.
37:50E tua mamma ti ha anche detto che cosa mi hai chiesto di fare?
37:53Non mi interessa.
37:55Devi stare fuori dalle nostre vite.
37:57E perché mi tiene distanza?
38:00Perché a me non interessa avere un rapporto con te, Marcello.
38:03Non mi è mai interessato.
38:05Vabbè, se è questo quello che vuoi.
38:07Sì.
38:09Come ti devo considerare, allora?
38:11Come uno che ti deve dei soldi.
38:15Salderò il debito.
38:16E sparirò dalla tua vita.
38:18Marcello, ti prego, rispetta la mia volontà.