Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30na hindi naman pininiwalaan five years ago.
00:41Sergeant Yi, sa totoo lang…
00:43Kang Unjong, ito na ang huli mong pagkakataon
00:46para makahingiman lang ng tawad kay Jun Sang.
00:48Okay?
00:51Ikaw ang nakakita kung paano siya namatay.
00:53Tapos, pinayakay mo pa yung will niya.
00:56Magsabi ka nga ng totoo.
01:01May nang blackmail ba sa'yo?
01:03Hindi ganun, sir. Ang totoo ba siya…
01:04Hindi ganun?
01:06Ano? Nagpapatokso ka lang?
01:08Para pagtakpan na binuli mo siya?
01:10Hindi po talaga. Hindi nagpakamatay si Jun Sang dahil sa akin.
01:15So ano nga?
01:18Dahil po sa babae.
01:21Sinong babae?
01:21Nakita ko siya.
01:24Kaya lang, hindi siya tao, Sergeant.
01:27Baliw ka ba?
01:28Sir, totoo ang sinasabi ko.
01:29Maniwala kayo sa'kin.
01:30Itigil mo nga yan!
01:32Sir, totoo po.
01:34Kung ikaw pa rin ang ka-Unjong nakilala ko,
01:38kahit pa paano magigilty ka,
01:41na hindi ka demonyo,
01:43na mahina ka lang,
01:45Unjong, sinubukan kong intindihin ka.
01:47Pero mukhang nagkamali ako sa'yo.
01:52Sergeant Lee!
01:54Gusto ko nang maging bahagiin ito.
01:56Bakit?
01:57Bakit?
01:58Dahil mare-resolve ba ito ni Dial?
02:00Limang taong ko nang tinatrabaho itong project.
02:05Turungan na lang tayo,
02:23Basahin niyo itong nare-search ko.
02:25If you want to call me, just call me.
02:28I'm not sure what I've seen.
02:31Grabe, it's your office.
02:40Mr. Han, don't let me know.
02:43And don't let me give you information.
02:46I'm sorry for him.
02:48You don't need to problem.
02:50Okay.
02:55Kala ko joke lang siya.
03:01Tin-double-cross ako.
03:16Ang dami na pala niyang alam.
03:21Tapos matalino.
03:25Ano ba ang gusto mo?
03:33Mawalan ulit ng trabaho?
03:35Ba't kumikilos kang mag-isa?
03:37Di ba may usapan tayo?
03:38Oo, kumilos na ako.
03:40Alam ko yung article na sinulat ko.
03:43Yun lang naman ang usapan natin, di ba?
03:46At saka hindi ako nanghingi ng trabaho sa'yo.
03:49Nag-interesado lang naman ako.
03:51Dahil kasama ka ni Dyle.
03:53Ba't ka pumunta sa opisina niya?
04:00Attorney Peck.
04:01Tapatan tayo.
04:02Hindi ko alam kung sino nagbabayad sa'yo.
04:05Hindi ko alam kung anong plano mo sa paggamit mo kay Dyle.
04:07Pati na ang staff ng pili ko lang a few good men.
04:10Pero alam ko kung saan ka nagkamali.
04:12Anong pinagsasasabi mo dyan, ha?
04:14Gusto mo kamo ng kapangyarihan para ayusin ang mundo?
04:17Ang akala mo natalo ka sa kaso.
04:20Dahil mahina ang posisyong hawak mo.
04:24Talo ka dahil mahina ang depensa mo.
04:27Hindi mo alam kung anong punot dulo ng kaso.
04:30Pareho lang kayo ni Dyle.
04:32Ano?
04:33Attorney Peck, may isa ka pang hindi nare-realize.
04:39Pwede kang gamitin ni Dyle.
04:42Pero hindi mo magagamit yun.
04:47Dahil patay na si Dyle.
04:49Ang dami mo nang natutuhan.
05:04Yung probation na ipasa mo.
05:19Huwag ka nang kabahan dyan.
05:24Yung nanay ni Sunoye, mas ligtas ako sa kanya.
05:29Kahit papaano, hindi niya ako sasaktan.
05:40Ay.
05:41Pasensya na bunso, ha?
05:42Okay ka lang?
05:43Hindi magaling mag-drive si Mama.
05:46Pero ang mahalaga,
05:48ligtas tayo sa pupuntahan natin.
05:50Hindi kanila makukuha sa akin doon.
05:56Anong nahaamoy ko?
06:06Tamo ah.
06:08Nandito pa ako.
06:09Wala ako kay Sunoye.
06:10Kasi nilipat ako ng Mama niya.
06:12Kung naabutan niyo ako rin sa basement niya,
06:14baka ikaw at ako,
06:16si Mr. Hanat ang iba pa,
06:18baka hindi tayo nakaligtas kay Sunoye.
06:22Kahit safe ka pa.
06:24Dahil hindi ka sasaktan ang nanay ni Sunoye.
06:26Kailangan ka pa rin namin mahanap.
06:27Kailangan ka pa rin namin mahanap.
06:28Bago ka lumala.
06:29Dahil pag hindi,
06:30baka di ka na makabalik kahit bilang multo.
06:32Si Che Won may sabi.
06:33Si Che Won may sabi.
06:34Let's go.
06:35Hmm?
06:36Saan?
06:37Yung clue sa bahay ng nanay ni Sunoye.
06:38Hmm?
06:39Saan?
06:40Yung clue sa bahay ng nanay ni Sunoye.
06:41Nasa package ng gamot,
06:42yung name ng drugstore.
06:43Hmm?
06:44Saan?
06:45Okay.
06:46Okay.
06:47Okay.
06:48Tara na.
06:49Okay.
06:50Okay.
06:51Okay.
06:52Huh?
06:53Okay.
06:54Okay.
06:56Okay.
06:57Let's go.
06:58Hmm?
06:59Saan?
07:00Yung clue sa bahay ng nanay ni Sunoye.
07:04Nasa package ng gamot,
07:05yung name ng drugstore.
07:07Okay.
07:08Tara na.
07:11Okay.
07:12Tara na.
07:22Kung naunaan tayo ng Sunuyarito,
07:24pwedeng kontrolado na niya.
07:26Kaya huwag kang pa dalos-dalos.
07:28Sumunod ka lang sa akin.
07:29Tapos na ang probation period.
07:33Kaya hindi mo na ako kailangang warningan.
07:36Ang cute, no? Partners na tayo ulit.
07:41Pwede bang malaman kung para saan yung gamot na nasa picture?
07:52Medical info yan. Bawal ibigay kung kani-kanino.
07:56Ah…
08:03Hindi naman ako kung sino lang.
08:06Gamot po ito ni Mama eh.
08:09Medyo mahabang kwento.
08:12Pero matagal po kasi kami nagkalayo.
08:14Ngayon lang kami ulit nagkita.
08:17Duda ko, may sakit si Mama.
08:18Pero ayaw niyang sabihin sa akin kung ano.
08:21Baka pwede niyo sabihin para saan to.
08:24Parang awa niyo na…
08:27Kainis.
08:29Tuloy mo lang.
08:30Kausapin mo lang siya.
08:31Ay…
08:32Ay…
08:34Yung Mama mo, nawalay ba kayo nung seven ka pa lang?
08:37Mukhang lagpas 25 ka na.
08:40Pitong taon raw ang anak niya.
08:42Napaisip ako kasi matanda na siya.
08:44Yun bang sinabi ng Mama ko sa inyo?
08:46Alagaan mo ang Mama mo.
08:48May demensya yun.
08:49Kaya baka bumalik ang isip niya nung panahong nagkawalay kayo.
08:53Demensya po?
08:55So, pang demensya lang yung binili niyang gamot?
08:58Yuul, umubo ka nga.
08:59One, two, three.
09:02Ay, naku.
09:03Tama na nga.
09:04Sinabi ko na lahat sa kapatid mo.
09:08Kapatid ko?
09:10Kapatid?
09:13Kawawa kasi siya at walang muwang.
09:16Ayun, naawa naman ako.
09:19Kung may sakit ako, ganun din ang gagawin ng anak ko.
09:22Nagkasali silang kayo ng kapatid mo.
09:24Kaya pwede ba mag-usap nga kayong dalawa?
09:27Di yung iniipit mo ko para kausapin buong pamilya mo.
09:31Mukha po siyang inosente sabi niyo?
09:34Maputi po ba?
09:36At medyo ganito katangkad?
09:38Sandali lang po.
09:40Siya po ba yun?
09:41Siya po?
09:45Thank you po talaga.
09:52Oo, siya nga. Siya yung kanina.
09:55Ay.
09:56Siyempre kapatid mo yun.
09:57Sino pa bang magtatanong tungkol sa gamot ng mama mo?
10:00O, may problema ba?
10:02Nandito na ang reseta.
10:03Alisa tayo.
10:06Wala po.
10:08Tanungin ko na lang ang kapatid ko.
10:10Thank you po ah.
10:11Yung sinasabi ng kapatid mo, si Kim Gyul ba?
10:29Si Kim Gyul ba?
10:33Nang una akong nawala, napunta ko kay Kim Gyul.
10:36Pero walang tao ron.
10:38Naghahanap siya ng impormasyon tungkol sa nani ni Suno Ye.
10:41May isang pasyente pang dumaan kanina.
10:44Nagpapasalamat rin siya sa ginawa ni Nurse Jung.
10:46Binata yung bumisita.
10:48Alam nyo, napakabait niya.
10:50Sigurado kong si Kim Gyul din yun.
10:53Pero ang pinagtataka ko,
10:55bakit inaalam ni Kim Gyul ang tungkol sa nani ni Suno Ye?
10:59Alam mo ba?
11:01Meron ka bang alam?
11:03Si Yirang namatay dahil kay Gyul.
11:07Ano ka mo?
11:09Kung ano yung ginawa ni Suno Ye sa mama mo noon,
11:12yun rin ang ginawa ni Suno Ye kay Gyul.
11:16Pinapili akong sinong mamamatay.
11:19Pakamatay ka na.
11:21Pag hindi, si Yirang ang mamamatay.
11:24Gusto ko pang mabuhay.
11:27Nagigilty si Gyul at yun ang ginagamit ni Suno Ye.
11:32Ang sigurado lang, tayong dalawa.
11:46Nagahabol kay Gyul habang hinahabol niya ako.
11:49Ibig sabihin, na unahan na tayong dalawa ni Suno Ye.
11:53Pero ang intindi ko,
11:55kahit pa alam nila ang mga impormasyong ito,
11:58basta mahanap si Gyul,
11:59maahanap din si Suno Ye atang katawan ko.
12:29Yung pharmacist.
12:32Hindi mo pa pinatay?
12:34Raseta lang naman ang kailangan ko.
12:36Wala naman siyang masyadong masasabi kay Yowel.
12:38Pero hindi ba ang sinabi ko lahat?
12:40Lahat ng kukunan mo ng impormasyon, papatayin mo.
12:42Kailangan ko pa bang ipaliwalag?
12:43Nakita rin ni Yowel kung anong nakita mo.
12:44Nakita rin ni Yowel kung anong nakita mo.
12:46At para mahanap si Dael, susundan niya ang yapak natin.
12:49Ayaw nating mauna si Yowel na mahanap ang katawan ni Dael.
12:52Tandaan mo yan.
12:53Tandaan mo yan.
12:54Pupunta ka ba ng simbahan?
12:55Kahit wala kang makuhang impormasyon,
12:56kailangan ko pa bang ipaliwalag?
12:58Nakita rin ni Yowel kung anong nakita mo.
13:00At para mahanap si Dael, susundan niya ang yapak natin.
13:04Ayaw nating mauna si Yowel na mahanap ang katawan ni Dael.
13:08Tandaan mo yan.
13:11Pupunta ka ba ng simbahan?
13:22Kahit wala kang makuhang impormasyon, patayin mo na sila.
13:25Pero baka naman mahuli tayo ng mga pulis. Kapag kailangan lang…
13:29Sabi mo, lahat ng gusto ko susundin mo.
13:32Nagsinungaling ka ba?
13:33Okay.
13:44Kapag nakasalubo mo si Yowel…
13:55Uy, Jungde! Jungde! Sinong tao?
13:59Wala.
14:00Itong taong to, hanapin mo, ha?
14:05Sino siya?
14:07Siya'y naglagay ng lason. Kontrolado siya ni Sun Woye.
14:11Okay na.
14:13Oo. Okay na.
14:16Aki na nga yan. Bitawan mo. Patayin.
14:19So itong terorista sa Travel Expo. Kontrolado ni Sun Woye kaya nilaso ng Diyos?
14:32Pagdating ko yung naglaso ng topic nyo, kaya sana yun?
14:35Sabi mo lang tao.
14:36Kayaan mo, okay lang yun. Kailangan natin mahuli ang may gawa nito. Nagkandalitsi-litsi na. Kunwari, wala nang logic sa mundo. Masakit lang ulo ko kakahanap ng sins. Kaya nga lang, kapag nagkamali ka rito, ikaw matatamaan ka talaga sa akin.
14:54Talaga?
14:55Teka. Yung pagiging kontrolado lang niya.
14:58Sabihin na lang nakasabot siya para makapag-imbestiga tayo. Para marilis natin ang litrato.
15:07Yes, sir.
15:17Baka alam mo kung nasaan siya kung umalis siya ng bahay.
15:23Saan po?
15:26Ah, kasi...
15:30Demensya caregiver ka. Kaya siguro alam mo na, namatay yung inabandonan niyang bata dahil sa tatay.
15:40Alam ko.
15:42Nawalan siya ng kontakt.
15:45Sa news na lang niya nalaman yun. Pero siya ang nagasikaso ng lamay.
15:48Krinimate ang bangkay ng bata. At siyang nagsaboy ng abo.
15:54Simula na kademensya siya, inakala na niyang buhay pa ang anak niya.
15:58Araw-araw siyang nandun.
16:00Kahit na hindi niya alam kung bakit siya nandun.
16:03Kung anong ibig sabihin ng lugar, doon siya umiiyak.
16:06Ah, grabe.
16:09Ah, alam niyo kung saan yun?
16:11Ah, kumaliwa ka lang sa may intersection. Biburul doon.
16:15May oras ba siya ng pagpunta doon?
16:17Hindi ko alam. Basta lang gusto.
16:19May kung anong puwersa ang tumatawag sa kanya doon.
16:22Parang binulungan.
16:23Salamat po.
16:24Wala yun. Laking tulong mo nga eh. Ipagpatuloy mo lang.
16:26Salamat po.
16:28Wala yun. Laking tulong mo nga eh. Ipagpatuloy mo lang.
16:55Ah, teka. Iro? Ano pa bang itatanong mo?
17:25Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw! Uw
17:55Nasaan daw?
18:05Kaliwa sa interseksyon, tapos mayroong burul.
18:07Nandun siya.
18:12Tuloy mo lang.
18:25Nasaan.
18:27Let's go.
18:57Let's go.
19:27Let's go.
19:57Ito, ito ba yung lalaki?
19:59Siya nga yun. May tanong siya tungkol sa isang babae nagsisimba rito.
20:04Hindi ko siya ganung kakilala, kaya tinanong ko si Pastor.
20:09Sandali lang po.
20:10Mr. Hun, nagpunta si Gjol dito sa simbahan.
20:26Meron yata siyang pinatay.
20:29Bakit niya pinapaabot sa ganito?
20:30Oh, hey.
20:48Bakit hindi na ako makakalma?
21:04Nawawala na ako ng kontrol sa sarili.
21:05Ida, Il.
21:17Pula ang mata mo.
21:31Ano nangyari? Ba't namula ang mata mo?
21:34Nangyari rin yan dati sa bahay ni Gjol.
21:36Ito yung sabi ni Chae Won.
21:49Kapag umawa ka ng mga bagay at nagligtas ka ng tao,
21:54magiging masamang espiritu ka.
21:56Si Sunuye, magiging ganun ka rin, nananakit ng tao.
22:06Hindi pwede.
22:09Hindi yun mangyayari.
22:10Oh, bakit mo kasi ginawa yun?
22:15Hindi mo na dapat ginawa yun.
22:21Sabi ko sa'yo, ako nang papatay kay Sunuye.
22:24Para hindi mo na kailangan na hawakan yung kutsilyo.
22:31Sabi ko, hulihin natin siya.
22:34Hindi ang isakripisyo mong sarili mo.
22:40Bakit mo itong ginagawa?
22:46Sagutin mo nga ako.
22:49Mas mahirap bang manakit ng tao
22:51kaysa ang mamatay ka
22:54at tuluyang mawala.
22:58Papano kung ganun nga ang kahinatnad mo?
23:03Hindi ko nga yan makita yun.
23:05Takot akong,
23:07takot ako mawala ka na talaga
23:08at di na makita.
23:13Takot ako.
23:17descone.
23:25Odi sekao wanita.
23:30Magiya.
23:31oh
23:38oh
23:42she is
23:44now
23:46yes
23:47she is
23:48laughing
23:49no
23:50but
23:51she is
23:52laughing
23:53little
23:54and
23:55now
23:56but
23:57and
23:58she is
24:00Ah, ah, makinig ka muna.
24:07Kapag sinubukan kitang saktan, tumak mo ka ng malayo.
24:12Huwag na huwag mong iisipin ako yun.
24:15Huwag mo kong hawakan gaya ng ginawa mo kanina. Kuha mo.
24:18Tapos ano nang mangyayari sa'yo?
24:21Ano nang mangyayari sa'yo?
24:25Ano nang mangyayari sa'yo.
24:55Makakalimutin na talaga. Iyan, lumikit na ah.
25:05Ay.
25:06Ay.
25:07Ay.
25:08Ay.
25:09Ay.
25:10Ay.
25:11Ay.
25:12Ay.
25:13Ay.
25:14Ay.
25:15Ay.
25:16Makakalimutin na talaga. Iyan, lumikit na.
25:21Ay.
25:23Ay.
25:25I don't know.
25:55Babalik ako, anak, bago mag-alauna, tapos tatakpang kita.
26:07Suero, suero!
26:25Huwag ka namang mamatay ng ganito.
26:35Huwag ka namang mamatay ng ganito.
27:05Huwag ka namang mamatay ng ganito.
27:35Anak, nasan ka?
27:44Ye, nasan ba tayo?
27:48Bakit ka nandito?
27:50Delikado!
27:52Oh, hintayin mo si Mama!
27:53Mama, masikip na ang sapatos ko.
28:07Anak, nasan ka?
28:10Ikaw ang bumili nito.
28:13Ang ganda-ganda.
28:14Favorite ko to.
28:15Sabi mo, pag masikip, bibili tayong bago.
28:18Pero hindi mo na ako pinalikan.
28:20I'm sorry, anak.
28:22Sorry talaga, anak.
28:24cut.
28:26Sa?
28:26Ho?
28:26Sa?
28:27Ha?
28:28Ha?
28:29Ha?
28:30Ha?
28:30Ha?
28:30Ha?
28:31Ha?
28:32Huh?
28:53Yoel.
28:54Si Idile ba nandito?
29:13Halika.
29:24You're not going to protect it.
29:26You're not going to take care of Suno.
29:29If you're going to take care of Yowul,
29:33you're going to see it.
29:34You're probably going to see it
29:36if it's the body of Yowel.
29:38You're going to take care of Yowel.
29:47You're going to protect me!
29:49You're going to protect me!
29:54You're going to protect me, Yowel.
30:00You're not going to protect me, Yowel.
30:16Tama na, Yowel!
30:17Tama na!
30:24Yowel!
30:30Yowel!
30:31Yowel!
30:34Betiwa mo!
30:35Kumisim ko na.
30:42Galit ka ba?
30:43I'm going to wake you up.
31:13Ah!
31:14Higail!
31:15Tama na!
31:16Dapat hindi mo ko iniwan, Ma.
31:17Dapat pinigilan mo ko nun.
31:19Kung bumalik si Dale, paano ka?
31:22Tingin mo, ganon ka pa rin?
31:24Anong ginagawa mo?
31:25Bakit ka nag-release ng article na para bang patay na siya?
31:28May multo sa lahat ng kasong ito.
31:30Yun ang katotohanan.
31:32Hanapin mo ang katawan ko.
31:33Kapag nakita mo ang katawan ko,
31:35patayin mo ko?
31:37Patayin mo ko.
31:43EPIC
31:46NAS-UP
31:49YET