Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:29Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:31Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:33Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:35Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:37Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:39Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:41Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:43Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:45Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:51Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:53Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:55Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:57Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:01Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:03Eu falei pra você não ir na ilha. Eu te falei.
02:08Você não me escutou? Vocês encontraram a Cleo?
02:10Nós foram atrás da Cleo?
02:11Não, a gente não conseguiu encontrar a Cleo.
02:13A gente não conseguiu nem chegar até a ilha.
02:15Não, era um vampiro e o outro era...
02:20Ele copiava a gente, né? A gente ficava igual a ele.
02:23Era invisível, ele ficava assim que nem um espelho.
02:25Eu tive que atirar porque eles vieram avançando em cima dela.
02:29Eu tive que atirar, eu não ia atirar.
02:31Eu atirei nele.
02:33Você não está falando coisa com coisa.
02:35Eu vou pegar uma alga pra você, mãe.
02:36Fica calma.
02:38Em primeiro lugar, cadê a Cleo?
02:41A Cleo?
02:42A Cleo, eles falaram que um mutante chamado Felina pegou ela.
02:46Mutantes? Monstros?
02:49Monstros horríveis.
02:51Horríveis.
02:52Aristóteles, é muito pior do que você pode imaginar.
02:56Muito, muito pior.
02:57Um tênis veio assim, ó.
02:59Ah, assim, ó.
03:00Quase mordeu o meu pescoço, juro.
03:02Quase, quase por um tris assim não mordeu.
03:05Tia Irma, você acha que a Cleo morreu, é isso?
03:08Não.
03:09Não, a Cleo está viva.
03:12Eu sonho com ela todas as noites.
03:14Eu tenho absoluta certeza que ela está viva.
03:17Meu Deus do céu, isso está muito mais grave do que eu pensava.
03:20Estamos aqui, mãe.
03:21E eu também, eu também tenho sonhado com a Cleo muito, todos os dias.
03:25Eu tenho certeza que ela está viva.
03:26Ela está viva porque eu sinto.
03:30Mas se por acaso acontecer o pior, eu quero dar um enterro digno para ela.
03:35Mas eu vou achar essa ilha.
03:37Eu vou achar.
03:38Deve ser ali perto da Vila Caixaras, não é?
03:40Porque para os mutantes estarem ali, eu vou fazer de um tudo.
03:44Eu vou virar um mundo.
03:45Eu vou botar um detetive particular.
03:47Eu vou fazer qualquer coisa para achar a minha filha, para achar essa ilha.
03:50Eu vou fazer.
03:51Olha só, você está dizendo então que tem um mutante que é vampiro e tem outro que fica invisível.
03:55Então, é verdade mesmo?
03:57Eles existem?
03:58Existem.
03:58Eles existem.
03:59O pior é que é verdade, Dani.
04:00Eles marcaram o encontro com a gente como se eles fossem os pescadores, donos de barco.
04:05Aí a gente foi até lá, né, mãe?
04:06Quando a gente chegou lá, eles começaram a atacar a gente.
04:09A sorte é que minha mãe tinha a arma dela.
04:11Aí ela foi a tirar o vampiro.
04:13Ele ficou lá caído.
04:15Tum, tum, tum.
04:15E como é que eram esses mutantes?
04:20Eles eram jovens?
04:21Porque quando eu era pequeno, eu sempre sonhava que tinha um vampiro que me dava uma mordida.
04:25Ele era jovem, forte.
04:27Danilinho, pelo amor de Deus, não é hora de fantasia agora, tá?
04:30Que fantasia, Rodrigo?
04:31Eu só estou querendo saber os detalhes.
04:33Ai, como você é deselegante.
04:35Ai, eu só estou querendo saber.
04:37Porque eu estou desconfiado.
04:39Talvez isso não fosse um sonho.
04:42Pode ser que seja uma premonição.
04:43Será que aquele policial federal...
04:48Será que ele estava com a razão?
04:50A gente...
04:51A gente tem que deter a Júlia.
04:54Ela é uma louca.
04:55Ela é uma desvairada.
04:57Ela é uma irresponsável.
04:58Ela está criando monstros.
05:00Por falar nisso, a gente acabou de ver na televisão que está o policial federal e a Maria Luz, a filha do doutor Sócrates.
05:06Eles pediram de novo.
05:07Meu Deus do céu, depois que o tio Sócrates morreu, nossa vida virou de cabeça para baixo.
05:11Olha aqui, não é por falta de aviso.
05:13Eu avisei a vocês duas que vocês não podiam ir nessa ilha, que era muito perigoso.
05:18Rodrigo, me serve um pouquinho de uíso, por favor.
05:21Ai, eu estou chocada.
05:23Isso está ficando cada vez mais perigoso.
05:26Eu vou começar a me trancar no quarto, ver se o vampiro me atacar no meio da noite.
05:31Eu estou falando, é papo sério, meu.
05:33Vampiro e lobisomem, o louco.
05:35Ai, deixa de brincadeira, vai.
05:38Você acha mesmo que eu acredito nessas coisas?
05:40Você pode até não acreditar, mas que existe, existe.
05:43Vai me dizer que você nunca ouviu falar desse papo de mutante aí que a doutora Júlia criou lá na Progênese?
05:48É, ouvi ou até ouvi também.
05:50Trabalhando nessa casa, é claro que a gente acaba escutando as conversas.
05:54Ô, no jornal já saiu.
05:55Outro dia eu vi na TV uma reportagem sobre esse polícia federal que está fugido.
05:59Ele que denunciou essa história de mutante.
06:01Ele falou da doutora Júlia e da Progênese.
06:03Mesmo assim, eu ainda acho que isso é maluquice dessa gente.
06:06Sabe coisa de gente rica?
06:08Muita falta do que fazer, muito dinheiro pra gastar, aí ficou inventando história.
06:13Ô, Célia, ô, você acha que eles iam enlouquecer todos ao mesmo tempo?
06:16É óbvio que essa história de mutante é verdade, meu.
06:20Será?
06:21Será possível isso?
06:23Ô.
06:24Mas quem são essas pessoas?
06:25Onde é que vivem esses mutantes?
06:27Pelo que ouvi falar, ó, tá chapado de mutante por aí.
06:32Se bobear, até aqui dentro de casa.
06:35Aqui?
06:35Aqui na mansão?
06:38Tá bom.
06:39E na sua opinião, quem que é o mutante aqui?
06:44O Daninho.
06:46A Donaí, irmã.
06:48O Tony?
06:50É, vai saber, né, meu?
06:52Nem acredito que a gente conseguiu, Marcelo.
07:06Será que o moço lá debaixo da portaria não reconheceu mesmo, né, dois?
07:09Não, claro que não.
07:10Ele nem olhou pra cara da gente.
07:12Ai, ainda bem.
07:13Nem ele e nem o motorista do táxi que trouxe a gente até aqui.
07:17Tivemos sorte.
07:18Amanhã eu vou tentar alugar um outro carro pra gente.
07:22Vou comprar novos disfarces.
07:24E principalmente vou ver lugares pra gente ficar.
07:27A gente deixou o carro da polícia no garujá.
07:28Pode ser que a gente não levante suspeita.
07:31Mas é bom ter outras opções pra fugir.
07:34É.
07:35É verdade.
07:36Não é muito seguro ficar no mesmo lugar muito tempo, né?
07:39Nenhum lugar é seguro pra dois fugitivos da polícia como nós.
07:43Ah, Marcelo.
07:46Quanta injustiça.
07:48Ei, mocinha.
07:54Nada de tristeza, hein?
07:57Ah, eu sei.
07:59Sei que a gente tem que se manter firme.
08:02Mas às vezes é muito difícil.
08:06Maria, a gente não conseguiu chegar até aqui.
08:09Nós estamos juntos, meu amor.
08:11Nada de desperdiçar energia com tristeza.
08:15Vai ficar tudo bem.
08:17Eu sei.
08:17Lá no fundo eu sinto isso de verdade.
08:21Mas é que é muito difícil, Marcelo.
08:24É muita coisa.
08:26Os meus pais, eles devem estar apavorados.
08:29Eu nem sei se eles foram presos.
08:31Eu não sei o que está acontecendo lá no circo.
08:33Eu fico preocupada.
08:34Eu também estou preocupado com a tarde, com a minha mãe, com o Beto.
08:37Eu vou tentar ligar pra eles.
08:41Fica tranquila.
08:42Tá?
08:43Fica tranquila.
08:44Eu, gente.
09:00Eu não sei.
09:10Fantástico! Sensacional!
09:20E agora? Você acredita em mim?
09:22Que incrível! Realmente não posso dizer que se trata de um truque, né, Tati?
09:26Você tá me fazendo flutuar, Tati? Sem ajuda de cabo, sem ilusão de ótica?
09:30E a sensação? Totalmente incrível!
09:34Pedro, você precisa nos ajudar.
09:36O Marcelo tá correndo risco de vida.
09:38E a Tati também, porque é uma mutante que pode provar que meu filho tá falando a verdade.
09:43Tem alguém querendo destruir todos eles.
09:45Estão armando pra cima do Marcelo, pra fazer parecer que ele foi culpado pelas mortes da Mabel, do doutor Walker.
09:50E que ele foi cúmplice da Maria na morte do doutor Sócrates.
09:53É, claro que eu vou ajudar.
09:55Eu devia ter confiado no Marcelo.
09:58Ele sempre foi um cara tão profissional, tão do bem.
10:01Agora vocês vão te convir que acreditar nessa história ia ser muito difícil.
10:06Você vai ajudar a gente?
10:08Claro que vou, Tati.
10:10E me desculpe por ter desconfiado de você.
10:13Tudo bem.
10:14Mas agora a gente vai ter que tomar muito cuidado.
10:17Porque assim como eu, as pessoas lá na Polícia Federal vão achar que toda essa história é muito doida.
10:23E a gente vai ter que pensar no jeitinho de tirar o seu pai dessa situação.
10:27Cara, eu nunca vivi uma coisa tão incrível como essa.
10:31Prenderam o Gote.
10:45Que loucura.
10:46Eu não quero nem pensar na hipótese dele pegar a Maria.
11:00É só isso que ele pensa.
11:05Achar a Maria.
11:09Não, né?
11:10O Tavira.
11:12Ele quer nos destruir, cara.
11:15Destruir nossa família.
11:18Destruir nosso círculo.
11:19Não sei.
11:21Parece que tem prazer de fazer maldade.
11:25E tenha muita raiva da Maria, Pepe.
11:28Ele achou que a Maria ia ser dele, o brinquedinho dele.
11:32Mas ela não deu mole.
11:34Imagina.
11:35Maria dá mole pra aquele verme.
11:39Tavira é um homem perigoso.
11:41Tá obcegado pela Maria.
11:44E por nós também, Pepe.
11:46Ele quer prender a Maria e acabar conosco.
11:51É.
11:52Perseguindo artistas inocentes.
11:55É um sem vergonha.
11:57O Carvalho falou que tem certeza que a ordem de prisão contra nós pode sair a qualquer momento.
12:08Mas ele vai se ferrar, né?
12:11Pode escrever o que eu tô dizendo.
12:14Porque maiores são os poderes de Deus, o Altíssimo.
12:20Que criou o Sol e todas as estrelas, através da eternidade e sua justiça, com certeza, não falhará.
12:50O que é o Sol e o Sol?
13:20Ai, meu filho.
13:22Ai, você tá caro mal nessa delegacia, meu filho.
13:25Fala, fala, fala que eu mato esse miserável.
13:29Calma, amor, calma.
13:30Tá tudo bem.
13:32Tô me acusando de uma coisa que eu não fiz.
13:34Armaram, botaram coisa na minha mochila.
13:35Você não já tá sabendo.
13:36Eu tô de pé, mãe.
13:38Eu tô de pé.
13:39Eu tô com a cabeça erguida.
13:41Eu não tô sozinho.
13:41O Carvalho tá aqui junto, né, Carvalhão?
13:43Tentando puxar meu arbre as copas pra eu poder sair daqui, mãe nova.
13:46Tá chamada, Gude.
13:48Que horror.
13:49Grazi, tão me acusando de traficante, Grazi.
13:53Sim.
13:54Tô me tratando aqui que nem um criminoso hediondo nesse lugar.
13:56Ai, miseráveis, miseráveis.
13:59Mas, Carvalho, e o abescorpus, então?
14:02Bom, infelizmente, as notícias não são boas.
14:05O juiz negou mais uma vez o abescorpus.
14:07Por enquanto, o Gude vai ter que ficar preso.
14:10Ah, não.
14:12Amor, amor, calma.
14:13A gente vai sair dessa.
14:14A gente vai sair dessa.
14:14Calma.
14:15Tá?
14:16Acabou a hora do recreio, Rasta.
14:18Agora tu vai pro xadrez.
14:19Não vai não, que o meu filho é inocente, viu?
14:22Minha tia vai choraminhar em outro lugar, porque aqui a gente tem muito trabalho pra ficar consolando mãe de traficante.
14:27Ah, não, aí não.
14:27Respeita a minha mãe, meu chão.
14:29Tá maluco?
14:29É minha mãe, entendeu?
14:31É minha mãe.
14:32Respeita.
14:32Mas é, tu não é nada.
14:33Tu vai apodrecer a jaula.
14:34Agora vamos.
14:35Ah, ô, ô, ô, cara, vai fazer alguma coisa, né?
14:38Eu vou te tirar daqui.
14:39Vai, vai sim, viu?
14:41Quem sabe se ele pegar uns 20 anos e tiver um bom comportamento, daqui uns 5, se ele tiver boa sorte e um bom advogado, ele sai sim.
14:48Olha, desculpa, dona Marisa, mas eu não posso fazer nada.
14:51Eu tenho que agir de acordo com a lei.
14:54Ah, eu não acredito que eles escaparam mais uma vez.
14:57Eu nunca vi, tá vendo?
14:59Essa mulher é forte demais, ela me deminou todo mundo.
15:02Ah, quer dizer que Gustavo Gama agora é um homem preso.
15:07Foi você, né, Taveira?
15:09Isso tudo é armação sua, né?
15:12Armação minha?
15:13O que você está falando sobre mim aí, ô palhaço?
15:16Foi você que armou esse flagrante, Taveira?
15:18Eu tenho certeza que foi você que mandou colocar essa droga na minha mochila.
15:21Eu lá tenho tempo de ficar armando coisa pra cima de você, rapaz.
15:24Adolfo, pode levar pra carceragem.
15:27A mim levar pra carceragem é mole, né?
15:29É fácil.
15:30Me levar é fácil.
15:30Agora, essa Maria Luz aí, Taveira Gama, eu tô vendo que ela tá te dando um bom trabalho, hein?
15:35É, tá me provocando, rapaz?
15:37Não, não, não dá, rapaz.
15:37Tá me provocando, é?
15:39Eu te coloco na solitária, hein?
15:42Eu vou pegar tua amiguinha, pode ter certeza disso.
15:45Ela e aquele federal.
15:47Tá mais sujo do que galineira.
15:50Opa!
15:50Daqui a pouco, aquele delegado Taveira vem atrás da gente de novo.
16:10Que ódio daquele homem, que raiva.
16:13Você viu como ele tratou?
16:14Que asqueroso.
16:15Para de pensar naquele desgraçado, meu amor.
16:21O que importa é que nós estamos juntos.
16:25E bem.
16:28É verdade.
16:30É verdade.
16:32Fiquei com tanto medo.
16:33Eu achei que dessa vez a gente não fosse conseguir.
16:35Se não fosse você, a gente tava atrás das grátis agora.
16:39Minha montante maravilhosa.
16:44Para, vai.
16:45Eu tinha que fazer alguma coisa, né?
16:47A gente não podia ficar separado.
16:49Você já imaginou?
16:49Que coisa horrível?
16:51Não, não, não.
16:52Não quero nem pensar nisso.
16:58Agora a gente tem que decidir o que vai fazer com aquela mal.
17:00Não, não, não.
17:30Ai, Rodrigo, que brincadeira mais sem graça.
17:52Quase me matou de susto.
17:54Calma.
17:54Você pensou que era lobisomem, né?
17:58Calma, fica calma.
17:59O que você tá fazendo aqui sozinha essa hora, hein?
18:02Arrumando as coisas pra amanhã.
18:04E você?
18:05Expediente já encerrou.
18:07O que que tem?
18:10Vim te ver.
18:13Saudade.
18:15Você não sabe lá em casa como tá.
18:16As coisas tão horríveis.
18:17É um clima apesadaço.
18:18Eu tô...
18:19Tô precisando relaxar um pouquinho, sabe?
18:22Esquecer os problemas.
18:24Sei.
18:24E até quando a gente vai ter que namorar escondido?
18:28Até eu ter certeza de que a gente não tá correndo perigo por saber demais.
18:33Então você tá com medo porque acha que os suspeitos sabem que eu sei demais, é isso?
18:39Amália, essa história dos crimes é muito perigosa.
18:42Isso é brincadeira não, é uma coisa muito séria.
18:44Doutor Walker, tio Sócrates, tio Platão, Josias, todos eles morreram porque sabiam demais, entendeu?
18:55Tudo muito perigoso.
18:58E a gente tem que ficar esperto, não pode vacilar.
19:01Todo cuidado é pouco.
19:02Bom, a gente não quer ser a próxima vítima.
19:10Não.
19:12Claro que não.
19:13Então.
19:16É por isso que eu acho que a gente tem que manter o nosso relacionamento secreto, entendeu?
19:22Pois pra mim, Rodrigo, eu continuo achando que você quer esconder o nosso namoro só pra seduzir aquela empregadinha.
19:29Eu já te falei que não existe empregadinha, só existe você.
19:35Só você.
19:37Como você é cínico, Rodrigo?
19:39Queria tanto acreditar em você.
19:41Então acredita, acredita.
19:44Só existe você.
19:46Só você que me interessa.
19:51Sabe o que eu vou fazer agora?
19:54Não.
19:55Não?
19:59Te beijar inteirinha.
20:02Inteirinha.
20:06Ai, Rodrigo, você não presta mesmo, né?
20:08Sabe o que você é?
20:10O quê?
20:12Safado.
20:14Olha.
20:15Cafajeste.
20:16Olha.
20:17Cachorro.
20:19Você é muito atrevido, né?
20:20Aham.
20:21Por quê?
20:21Não sei para mim, se você é o seu, eu me perdi.
20:29Sentir meu coração, se eu te voe, eu senti fluir.
20:36Onde se dá pra me achar, melhor é se me ver.
20:43Passar em uma soledade, difícil sair.
20:47Não.
20:48Não.
20:48Não.
20:48Não.
20:48Não.
20:49Não.
20:49Não.
20:49Não.
20:49Não.
20:49Não.
20:50Não.
20:50Não.
20:50Não.
20:50Não.
20:50Não.
20:51Não.
20:51Ah, meu amor.
21:21Ai, minha linda.
21:30Não vi a hora de encontrar você, meu amor.
21:33Tava com saudade, meu amor.
21:34Eu tava morrendo de saudade de você.
21:37Eu descobri que eu não posso ficar mais nenhum outro longe de você.
21:41Minha princesa linda.
21:43A camisa de sofá.
21:44Olha, agora nada e ninguém nesse mundo vai atrapalhar o nosso amor, sabia?
22:01Eu quero você, eu quero você pra mim.
22:03Peraí, peraí, peraí.
22:13O que é isso?
22:13O que é isso?
22:14Pera, pera, cuidado, cuidado, não se mexe.
22:15O que foi, Ren?
22:16Não, se ela pode te picar, fica quieta, fica quieta.
22:18O que é?
22:19Olha, vira, vira devagar, olha, olha.
22:22Olha ali.
22:24Ela está ritinha.
22:26Quem?
22:27A cobra da Juanita.
22:28Como assim?
22:30E ela deixa ela solta?
22:32Não pode não, meu amor.
22:33Olha que eu vou ter que capturar e levar pro Instituto Butantan.
22:35Assim eles vão cuidar dela bem direito lá, tá?
22:37Oi, Ritinha.
22:39Não, você não vai levar ela pra lugar nenhum, tá?
22:43Ritinha é minha única amiga.
22:45Você não vai levar ela pro Instituto Butantan.
22:58Ritinha é minha única amiga.
23:28Ritinha é minha única amiga.
23:58O Ezequiel!
24:03O Ezequiel foi embora, irmão!
24:07Deixou o barraco pra mim?
24:10Que isso, maluco?
24:16O barraco agora é meu!
24:19Será que ela achou o filó de lobisomem?
24:23Lobisomem!
24:25Lá pra lá!
24:26Vai precisar arranjar uma mulherzinha pra cuidar de mim.
24:30Eu vou dar uma dura na Cristina, aquela morena rostosa aí do lado.
24:34Este nível voa.
24:37Deve estar necessitada.
24:39Eu vou cair dentro da Cristina, barraqueira.
24:42É isso aí, meu pai.
24:44Tô na mão de rango.
24:46Que caraca, mamãe?
24:48Ela deixou salsicha?
24:50Cachorro quente?
24:53Que isso?
24:55Olha o pão.
24:59Ah não, aí já é demais.
25:01Altina já é demais.
25:03Cachorro quente.
25:05Barraco, cachaça.
25:07Isso aqui é a vida, meu amor.
25:09Muito obrigado, muito obrigado.
25:10Amara que a Altina não volte nunca mais, nem ela, nem aquele...
25:15filhote lobisomem.
25:16Filhote lobisomem.
25:29Trabalheira, viu?
25:30Eu consegui preparar quatro armadilhas aqui em volta da casa.
25:34Agora bicho nenhum vai perturbar a gente.
25:37Agora seja lá o que for que tá rondando, é grande, viu?
25:42Parece que tá atacando gado da região.
25:44Eu conversei com os colonos aqui de perto, eles disseram que vários carneiros foram encontrados mortos, sem sangue nenhum.
25:51Estão achando que é bicho do espaço.
25:55O chupacabra que apareceu aqui na redondeza.
25:58Pode ficar tranquilo, tá?
26:01Agora a gente já tá protegido, a gente já tá seguro.
26:04Se esse bicho resolver meter o focinho por aqui, a gente vai pegar ele.
26:08A gente vai pegar ele.
26:13Você escutou?
26:15Você escutou isso, lobo?
26:17Tá ouvindo?
26:23Quem é que tá aí?
26:26Eu tô armado, hein?
26:38Vem. Vem. Vem.
26:42Armadilha. Armadilha.
26:45Vixe, o bicho tá preso na armadilha, lobo.
26:48Você pode ser ele. O chupacabra tá preso lá fora.
26:52Vem aqui. Vem aqui. Vem aqui. Vem aqui.
26:55Vem aqui.
27:05Eu não acredito nessa história de mutantes.
27:07Pode não acreditar, mas é verdade.
27:10Prova pra ele, perpétua. Mostra.
27:13E como é que você pode provar uma coisa dessas?
27:15É fácil.
27:18Aperta a minha mão.
27:20Aperta a sua mão?
27:21É.
27:24E aí?
27:26Calma. Quando eu não quero, não acontece nada.
27:29Mas quando eu quero...
27:31Ai!
27:32Que isso? Você me deu um choque.
27:34Tenho poderes elétricos, Felipe.
27:35Mutantes existem.
27:38Eu sou uma mutante.
27:39Patrícia.
27:40Eu quero que você desligue o respirador.
27:42Patrícia.
27:43Eu quero que você desligue o respirador.
27:47Doutora Julia.
27:48Hum?
27:49Eu estive pensando.
27:50Pensando muito.
27:51Sim.
27:52Será que valeu a pena ter salvo a vida de um...
27:53sujeito tão abjeto como esse?
27:54Não.
27:55Ele está acordando?
27:56Está.
27:57Não.
27:58Não.
27:59Eu tenho medo que ele se solte.
28:00Eu não quero tomar uma mordida desse monstro.
28:01Não.
28:02Não.
28:03Não.
28:04Eu não quero mais dar um sozinho!
28:05Não.
28:09Eu entendo as massas profetas.
28:10Eu quero que você deixe de cada vez.
28:15É issohscale.
28:16Então eu gostei de dormir o Tang Missilla?
28:20Acordando?
28:21Está.
28:21Não.
28:22Eu tenho medo que ele se solte.
28:24Eu não quero tomar uma mordida desse monstro.
28:43Nossa.
28:46Lá no aeroporto eu ainda brinquei e falei...
28:49Será que tem diamante aí dentro?
28:51Meu Deus, eu nunca vi nada tão bonito.
28:55Deve valer uma fortuna.
28:58É.
29:00Será que tudo isso é pra mim mesmo?
29:03Claro que é.
29:04Seu pai deixou pra você.
29:06E isso é só uma parte da herança que ele deixou.
29:09E que é sua por direito.
29:14Eu sei que meu pai fez isso pra me proteger.
29:17Fez isso pro meu bem.
29:19Mas eu preferia mil vezes não ter nada disso e ter minha liberdade de volta.
29:26Poder viver o nosso amor em paz.
29:28Mas se não tivesse acontecido nada disso, eu não teria te conhecido.
29:34E eu faria tudo de novo.
29:37Eu riscaria tudo outra vez só pra ficar do seu lado.
29:39Será que não é melhor a gente devolver tudo isso?
29:56Eu tava pensando exatamente a mesma coisa.
30:00Sabe você o que é o amor?
30:15Não sabe.
30:16Não sabe.
30:16Eu sei.
30:18Sabe o que é um trovador.
30:21Não sabe.
30:23Eu sei.
30:25Sabe andar de madrugada.
30:28Tendo a moda pelo amor.
30:32Sabe gostar.
30:33Não sabe nada.
30:34Não sabe não.
30:36Não sabe não.
30:37Ah, você não sabe não.
30:43Não sabe não.
30:49Sabe andar de madrugada.
30:50Sabe andar de madrugada.
30:52Sabe andar de madrugada.
30:54Sabe andar de madrugada.
30:57Oi, de casa.
30:59Pai, que saudade.
31:01Pai, que saudade.
31:05Deixa eu respirar que eu tô exausto.
31:07Ei, querida.
31:09Como é que foi na progênese?
31:10Você encontrou a primeira na norte?
31:11Ah, infelizmente não.
31:13Aliás, eu tô com um aperto no coração.
31:15Se não tem encontrado a minha sobrinha.
31:17Também aquela clínica.
31:18Você acredita que a doutora Júlia...
31:20Minha, vamos buscar um copo d'água pra papai de vocês, tá?
31:21Sim.
31:22Liga, você falou com a doutora Júlia.
31:23Você falou com ela?
31:25Se eu encontrei a doutora Júlia...
31:27Eu quase esganei a doutora Júlia com as minhas mãos.
31:30Você não imagina.
31:31As crianças gigantes.
31:32Você acredita que aquela mulher me tá com um spray de pimenta...
31:35Começou a ameaçar as crianças...
31:36Dizendo que eu ia me arrepender, que eu ia fazer...
31:39Ai, meu...
31:40Você tá bem?
31:40Fora a raiva que eu tô dessa mulher, dessa tal, dessa doutora...
31:44E o fato de não ter encontrado a Leonor...
31:46Na vida continua, né?
31:47Por que vocês tão falando baixinho pra gente não ouvir, hein?
31:50Ninguém tá falando baixinho.
31:51Isso aqui é conversa de adulto.
31:53Você já foi lavar as mãos pra jantar?
31:55É sobre o bicho da pegada gigante que fica rondando a nossa casa?
32:00Mas que bicho é esse?
32:01Eu não tô entendendo.
32:02Aquele cara esquisito que veio falar pra gente...
32:05Ele adotou o lobo.
32:06Peraí, calma, calma.
32:07Vamos devagar.
32:08Não tô entendendo essa história.
32:09Conta de mim.
32:09Aquele homem que teve aqui outro dia...
32:11Sim.
32:11Ele voltou.
32:12Você acredita que ele pegou o cachorro do vavá pra criar?
32:15Mas que coisa mais estranha.
32:15Eu não tô gostando nada, nada desse sujeito ficar rondando a minha casa.
32:19Mas ele não tem cara de ser malvado, pai.
32:21Ele cuida tão bem do lobo.
32:23Foi ele que nos avisou sobre esse bicho que fica rondando a nossa casa.
32:27Grande amor da minha vida
32:51Antes de te conhecer
32:55Parece que eu não ia mais amar
33:01Cada dia
33:03Um novo amanhecer
33:07Deixa o destino me levar
33:11Onde você está
33:15Grande amor
33:19Dos meus dias
33:22Hoje eu sinto que a alegria invadiu
33:26Meu coração
33:28Querido
33:30Cada dia
33:34O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
33:40Eu te amo assim como jamais amei
33:46O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
33:51O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:01O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:05O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:07Eu te amo assim como jamais amei alguém
34:10O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:20O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:22O que eu sinto que a felicidade brilha com o sol em seu anjo
34:24E eu também
34:25Eu nunca pensei que pudesse amar tanto alguém assim por um pouco tempo
34:30Isso é só o começo
34:32Nosso amor vai crescer cada vez mais
34:35Mas será possível te amar mais do que eu te amo?
34:41Tenho certeza que sim
34:43Amanhã a gente vai se amar mais
34:45E depois de um dia a gente vai se amar mais e mais e mais
34:49O que foi?
34:59Ai, minha cabeça não para, Marcelo
35:01Fico pensando
35:03Se não é melhor a gente devolver isso tudo
35:08Devolver pra quem?
35:11Ai, eu não sei, eu não sei pra quem
35:13Mas eu não acho correto ficar com tudo isso que não é nosso
35:17Maria, esse dinheiro não é meu
35:22Mas seu pai deixou todas as pistas pra que você chegasse até ele e ficasse com tudo isso
35:29É verdade
35:30Mas por que será que ele deixou esse dinheiro todo com essas joias dentro de um guarda-volumes do aeroporto?
35:37Provavelmente pra manter parte da fortuna, porque ele sabia que a progênese poderia falir
35:43Ele sabia que era só uma questão de tempo pro escândalo dos mutantes vir à tona depois da publicação do livro do Dr. Walker
35:50E aí ele quis preservar um pouco do patrimônio
35:53É
35:54É o que eu acho mais provável
35:57A minha única preocupação é que esse dinheiro não seja legal
36:00Que seja um dinheiro de um processo de lavagem
36:04Mas isso a gente não vai saber agora
36:06Por isso eu acho melhor a gente ficar com ele
36:09Pelo menos por enquanto
36:11Ai, Marcelo, será?
36:15Confesso que eu não sei
36:17Gino, eu tô com uma raiva
36:31Mas eu tô com um ódio tão profano
36:33Eu consigo acreditar que aqueles dois escaparam mais uma vez
36:36Eles são muito mais fortes do que a gente pensou, tá, Vera?
36:40Mas não podiam ter escapado
36:41Estavam na mira de um revólver algemados
36:43Ah, cara Maria, ela tem uma força fora do normal
36:47Eu nunca vi isso, Taveira
36:48Ela estourou as algemas com as mãos
36:50Gino, você tem certeza que apertou direito aquelas algemas?
36:52Claro, Taveira
36:53Eu apertei, ó, lá o clique lá, tava trancado
36:56Essa mulher é uma mutante, só pode ser isso
36:59Com certeza
37:00Aquela mulher tem super força
37:02Ela é muito perigosa
37:03Me acertou um soco, mas parecia um saco de cimento batendo na minha cara
37:08E o chute que ela me deu?
37:09Antes que eu vou ficar aleijado pro resto da minha vida
37:11E o pior, levaram a mala
37:14Eu não sei o que é pior
37:16Se é ter perdido a Maria ou ter perdido aquela fortuna
37:18Porque dentro daquela mala tinha milhões e milhões de dólares, Tino
37:22Você viu a quantidade de joia, de diamante que tinha ali dentro?
37:24Eu não consigo acreditar
37:26Pode entrar
37:29Aê
37:37Até que enfim, uma boa notícia
37:40O que é, Tino?
37:42Saiu a ordem de pressão
37:43E o Pepe, o que dá uma luz?
37:48Quer dizer que além do Gude, os pais da Maria também vão pra cadeia
37:52E o amor fala o Chilindró
37:53Isso é bom, isso é muito bom
37:55Porque a Maria vai ter que aparecer alguma hora
37:59Quando souber que os pais dela se machucaram por acaso na cadeia
38:04Ana
38:11Oh, minha luz
38:13Eu tô tão preocupado com a nossa situação, você vê?
38:18E eu
38:19Nossa vida mudou tanto, né?
38:22De uma hora pra outra, Pepe
38:23É a Maria fugindo da polícia
38:26O circo prestes a falir
38:29E a gente daqui a pouco, ó
38:31Vem cá
38:32Sem tanta falta da Maria
38:35Chega a me doer o coração
38:38É, parece que um pedaço da gente não tá junto, né?
38:42Parece que a alma tá partida
38:44Mas ela tá lá no litoral, né?
38:46Protegida
38:47Acho que o Montenegro deve tá cuidando dela
38:50Já é um alívio
38:52Entra
38:55Boa noite, Ana
38:56Boa noite, Pepe
38:57Fernando
38:57E aí, algum problema?
38:59Não, problema nenhum
39:00Na verdade eu vim falar com vocês aí que eu
39:03Tô querendo ajudar, né?
39:06Sei lá
39:07Tô pensando em
39:08Dar aula de alguma coisa aí pras crianças
39:11Enquanto o circo não volta a funcionar
39:14Que bom
39:15Que bom
39:16Numa hora dessa
39:17Que boa ideia
39:18Que boa notícia, Fernando
39:21Nada
39:21A gente achava que você tava contra o circo escola
39:24Na verdade, no início eu achei ruim mesmo, Ana
39:28Eu amo o circo
39:30Queria que as apresentações continuassem
39:34Mas agora eu pensei bem
39:35Vicky
39:36É melhor todo mundo trabalhar junto aí pro circo
39:40Voltar a funcionar logo
39:43É
39:44Você pode dar aula de trapézio
39:46Você também nisso também, né?
39:47E já tem uns alunos pedindo pra isso, né?
39:50Podem contar comigo mesmo
39:52Ai, que bom
39:53Só tem uma coisa
39:54Não manda bronca, Pepe, fala
39:56Você sabe
39:58Que eu não quero mais a Juanita que o nosso circo
40:01Deixei ela ficar com você aí no trilha
40:04Porque ela não tinha lugar pra morar
40:07Agora
40:09Se ela continuar desse jeito
40:10Ficando
40:11Ficando
40:12Pepe
40:13Eu sei
40:14Desculpa
40:14É que ela ainda não arrumou lugar pra ficar
40:16Sabe que ela traiu a confiança da gente aqui no circo
40:20Não quero mais ver ela aqui
40:23Tá?
40:25Chega de confusão pro nosso lado
40:26Você só continua trabalhando aqui com a gente
40:30Se mandar a Juanita embora
40:32De vez
40:33É, Fernando
40:34Ela já teve mais do que tempo
40:37Arranja onde ficar
40:38Você não vai tirar a Ritinha de mim, tá bom?
40:46Ela não é perigosa
40:48Ela não faz mal pra ninguém
40:49Não é?
40:50É verdade, Ernesto
40:51A Ritinha tá aqui há um tempão
40:52Ela é totalmente inofensiva
40:54Ô, meu amor
40:55Mas acontece que animais silvestres
40:57Não podem ficar assim, não
40:58Eles têm que ser mantidos em cativeiro
40:59Ô, Juanita
41:01Você tem licença do Ibama
41:03Pra ficar com essa cobra aqui?
41:05Licença?
41:06Que licença?
41:07Ninguém nunca me pediu licença, não, tá?
41:09Eu criei a Ritinha desde pequena
41:10Ela me ajuda aqui nos números do circo
41:12Sinto muito, Juanita
41:13Já que você não tem licença do Ibama
41:16Eu vou ser obrigada a denunciar a presença da cobra aqui
41:19Ah, mas o que vai acontecer com ela?
41:22Provavelmente ela vai ser levada pro Instituto Butantan
41:25Não!
41:26Tadinha, Ernesto
41:27Não faz com ela, não
41:28Você já pensado no problema?
41:32No problema que vai dar se essa cobra picar uma criança das escolas que vêm aqui?
41:35Não, ô
41:36A Ritinha não pica
41:39Porque a jiboia não pica, tá bom?
41:41Ela aperta, estrangula as pessoas
41:43Tá
41:44E se ela estrangular uma criança?
41:46E aí?
41:47Ah, a Ritinha é mansinha
41:48Ela não faz nada
41:49Ela não faz mal nenhum pra ninguém
41:51Olha aqui, ó
41:51Peraí, peraí
41:52Olha aqui
41:55Tu só leva a Ritinha de mim?
41:58Se tu passar por cima do meu cadáver
42:01Tá sabendo?
42:06Calma, Beatriz
42:08Você tá preso na cama?
42:10Eu quero que você recolha amostras completas
42:13Doutora Júlia, você quer que eu recolha amostras de quê?
42:18A raspagem da gengiva pra começar
42:20Com esses dentes?
42:22Como é que eu vou raspar a gengiva dessa criatura?
42:24A gente bota ele pra dormir
42:28Eu vou morrer, doutora Júlia?
42:30Não, Vlado
42:31Não, você não vai morrer
42:33O tiro passou de raspão
42:35Você teve muita sorte
42:36Eu não quero voltar pra ilha
42:38Eu não posso voltar pra ilha
42:40Beatriz, nós vamos aproveitar e fazer todos os exames
42:44Iguais àqueles que nós fizemos com o Vavá, doutor César
42:47Recentemente, lembra?
42:49Função da coluna vertebral
42:51Biópsia do fígado
42:52Isso
42:52Além dos exames de sangue
42:54Capacidade respiratória
42:56E cintilograma do corpo inteiro
42:58Exatamente
42:59Enfim
43:00O que eu queria mesmo
43:02Era arrancar o tampo do crânio dessa criatura
43:05Pra ver se eu conseguia colocá-la dentro
43:06Um pouco de consciência
43:07Nessa alma perturbada
43:09Doutora Júlia, por favor, tenha calma
43:11Eu é que vou arrancar o seu crânio, doutora Júlia
43:21Vou beber seu sangue até a última goa
43:25Eu sei, Vlado, que você sonha com isso há muito tempo
43:31Mas você não vai conseguir, você sabe por quê?
43:35Porque eu sou mais poderosa do que você
43:38Porque eu sei mais do que você
43:40Porque eu sou a criadora e você é a criatura
43:43Beatriz, vamos ver a seringa
43:48As injeções
43:50Júlia, esse monstro me causa arrepios de medo
43:55Fica tranquila, Beatriz
43:57Eu estou com uma péssima intuição
43:59Eu mesma vou fazer a punção na espinha
44:02Eu quero analisar esse ser super nocivo que eu mesma queria
44:06Você morre de medo de mim, doutora Júlia
44:08Sabe que no fundo eu sou o mais poderoso de todos
44:11Cala a boca, Vlado
44:13Você deixa de ser pretencioso
44:15Você não é o mais poderoso de todos
44:18Você é o mais malévolo de todos
44:21Malévolo?
44:23O que é isso?
44:25Malévolo é um ser do mal
44:27Porque você não tem consciência
44:29Você não tem arrependimento
44:31Você não tem culpa
44:32Você é um ser cruel
44:35Desalmado
44:36Impiedoso
44:37Pois é, Júlia
44:38Pelo que você fala
44:39Ele é praticamente um animal
44:40Uma fera
44:41Quando você fala de mim, doutora Júlia
44:43Parece que você está falando de você
44:45Não me irrita, Vlado
44:48Você é um ser desumano
44:49Não queira se comparar a mim
44:51Eu só não sei quem é mais desumano, doutora Júlia
44:54E eu ou você
44:56O que eu não sei é onde é que eu estava na minha cabeça
44:59Quando eu fiz introduzir células de morcego vampiro no DNA 1
45:05Gente, Júlia, você exagerou
45:07É
45:08Você tem medo de mim, doutora Júlia
45:11Todos têm
45:12Você, você vai voltar para aquela ilha já, imediatamente
45:20Você vai ver
45:21Eu vivo de sangue
45:23Eu sou o sangue
45:24Eu sou a seiva da vida
45:26Você vai para a ilha sim
45:30Não
45:30Cuidado, Júlia
45:35Ele te soltou
45:53É muito estranho
45:56Esse homem está acampado aqui perto
45:57Lá para as bandas da Mata do Cafundor
45:59Ele falou que encontrou pegadas de um animal enorme por lá
46:02Muito bem, vamos fazer o seguinte
46:05Enquanto a gente não esclarecer essa história
46:07Resolver tudo isso
46:08Eu não quero que vocês fiquem brincando longe de casa
46:10Está combinado?
46:12Pode deixar, pai
46:13Eu aqui não sou eu sozinha
46:14Não tenho muito medo desse bicho
46:16Mas se ele te machucar, eu te curo
46:18É, mas mesmo assim eu tenho muito medo
46:20Eu moro aqui há tantos anos
46:23Nunca ouvi falar de bicho rondando essa casa
46:25Mas afinal de contas a gente mora tão perto dessa clínica
46:29Que tudo pode acontecer
46:30E a Leonor
46:31Já resolveu o que vai fazer?
46:33A Leonor desapareceu
46:34O que eu vou fazer?
46:36Mas eu decidi
46:36Amanhã eu vou lá na delegacia
46:37Prestar queixa contra essa tal de doutora Júlia
46:39Ela vai se ver comigo
46:41Ah, você vai
46:43Vem, Leonor, vem
46:49Vem, Leonor
46:50Você viu o bicho que ficou preso na armadilha?
46:54Ficou preso na armadilha
46:55Vem, vem
46:56Bicho horrível
47:02Um caminário tão esquisito assim na minha vida
47:06Olha lá
47:08Olha lá
47:09Bicho, está se debatendo
47:11Está se debatendo
47:13Ele está agitado
47:13Ele se soltou da armadilha
47:20Sabe você o que é o amor?
47:43Não sabe
47:45Eu sei
47:47Sabe o que é um trovador
47:50Não sabe
47:51Eu sei
47:54Ah, você
47:56Não sabe não
47:59Eu sei
48:12Um