Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:59Cega aí, Vladimir. A mulher do telefone já deve estar chegando aí.
02:03Essa tal que disse que quer ir pra ilha.
02:06Entrega de pescoço a domicílio. Você mesmo disse.
02:14Tô com água na boca, uma fome.
02:22Sai pra lá, Datorce.
02:24Ó, você não vem olhando com essa cara não, hein?
02:26Com essa cara? Mas que cara.
02:29Essa cara de mutante assassino, vampiro, sangue suma que você tem.
02:37Tá vendo? Essa cara aqui, ó.
02:41Eu preciso de sangue, eu tô faminto.
02:45Me dá um pouco do teu sangue, só um pouco.
02:49O que é isso?
02:50Eu já disse que se quiser a nossa trégua vai ter que colaborar.
02:54Entendeu?
02:54Ô, mania de morder todo mundo.
03:00A louca da Doutora Júlia é que tava certa.
03:02Você não tem jeito mesmo.
03:04Não vai doer nada.
03:08É como a picada de mosquito.
03:10E depois, já no meio da mordida, você vai até gostar.
03:14Vai ser bom pra você, meu amor.
03:16Eu tenho caras que gostam de marmanjo mordendo meu cangote.
03:20Vê se me erra.
03:30Cadê você, metamorfo?
03:36Aparece!
03:36Não dá pra confiar em você, não, Vlad?
03:42Só pensa em sangue?
03:47Eu vou me controlar.
03:49Eu juro.
03:51Aparece, metamorfo.
03:53Cadê você?
03:54Agora tem uma coisa.
04:11A gente tá junto, não?
04:13Não dá pra voltar atrás.
04:15Então é melhor você parar de sacanagem e aprender a se comportar.
04:19Entendeu?
04:19Entendeu?
04:24Tô cansada, muito cansada.
04:50Eu nunca me casei.
04:52Nunca tive filhos.
04:55Nunca pude ter uma vida normal.
04:58Bom, na verdade, eu nunca poderia ter tido filhos mesmo,
05:01porque ainda muito jovem eu tive um problema sério.
05:06E eu fiquei estéreo.
05:09Eu não sabia.
05:10Foi por isso que eu passei a me dedicar a essas técnicas de fertilização.
05:15E eu me dediquei tanto.
05:17E só cuido das minhas experiências.
05:20Compreendo.
05:20Eu me sinto um pouco mãe das minhas criaturas.
05:25E por isso, como uma boa mãe, eu cuido do crescimento dos mutantes.
05:31Doutora Júlia, a senhora se sente mãe dos mutantes?
05:34Ai, Beatriz.
05:35Coisa feia.
05:36Você continua me chamando de senhora.
05:39Por favor, me chame de Júlia.
05:40Mas eu vou responder a sua pergunta.
05:43Sim.
05:46Eu me sinto um pouco mãe dos meus mutantes, das minhas criaturas.
05:51É verdade.
05:54Tá.
05:55E por falar nisso, eu tomei uma decisão.
05:58Eu vou mandar a Marli pra ele.
06:01A Marli?
06:02Ela chora demais.
06:05Ela reclama.
06:07Ela vai acabar abrindo o bico.
06:09Eu vou mandar a Marli.
06:12Junto com a Leonor e o menino Luz pra ele.
06:14Eu vou aproveitar pra fazer uma limpeza geral nesta clínica.
06:19E vou mandar todos os que me causam problemas pra esta ilha.
06:23De uma vez por todas.
06:24Mas...
06:25Júlia, a Marli, a Leonor...
06:29Já está resolvido.
06:33Pode entrar.
06:36Não cessa, doutora Júlia.
06:37Ah, Marli.
06:39Não morre mais.
06:40Nós estávamos falando em você.
06:43Marli, eu estava pensando numa coisa.
06:46Já que você se apegou tanto ao Cris,
06:51o que você acha de você ir pra ilha cuidar dele?
06:55Doutora.
06:57Eu não sei.
06:59Não é muito perigoso?
07:00Não.
07:02Você vai ficar no laboratório ao lado dele.
07:05Ali você vai ficar em segurança, sem problema nenhum.
07:07E os monstros?
07:08Os montantes perigosos?
07:10Os monstros.
07:10Eles estão em celas separadas.
07:13Não tem problema.
07:15Você vai trabalhar lá assim como você trabalha aqui.
07:19Então, quer ou não quer?
07:21Acho que sim, doutora.
07:22Tudo que eu mais quero é ver o Cris de novo.
07:26Excelente.
07:26Então, você pode preparar a sua malinha.
07:29Amanhã mesmo, você vai pra ilha junto com a Leonor, com o menino Luz.
07:33Olha, vou deixar a responsabilidade do Cris nas suas mãos.
07:37Marli, você entrou pra nos dizer alguma coisa ou você parece nervosa?
07:43Um homem tá lá na recepção.
07:45Diz que é tio da Leonor e quer vê-la imediatamente.
07:48Ai, meu Deus, que falta de sorte.
07:51Essa mulher não tinha ninguém e agora já tem um parente querendo saber notícias?
07:55Diz que quer falar com a senhora, doutora Júlia.
07:57Se não, ele vai fazer um escândalo.
07:59O que é que você vai fazer?
08:01Vai falar com ele?
08:02Vou falar com ele.
08:04Vou falar e vou me livrar logo dessa porrinhação.
08:07Diz aí, doutora, atrás de nós.
08:20Como é que ele chega lá tão rápido?
08:22Ai, que loucura.
08:26Foge, Maria.
08:29Pula, tenta escapar e não me deixe fora d'água.
08:33Quanto mais você corre de mim, mais eu tenho vontade de te pegar.
08:37E quando eu te pegar, eu vou pegar.
08:45Quando eu te pegar, Maria, você vai ver.
08:50Você vai ver.
08:53Acelera.
08:55Pisa nessa jossa.
08:56Vamos.
08:57Rápido.
09:05Cuidado.
09:07É, Marcelo, agora são dois casos atrás da gente.
09:26Gente, eu não tenho nenhuma chance de dispensar os da pera.
09:28A gente vai acabar cercado pela polícia.
09:30Meu Deus, cuidado, sai da frente.
09:39Sai da pessoa, cuidado.
09:41Cuidado.
09:41Paga.
09:53Quantos imprestáveis.
09:55Assim fica difícil mesmo.
09:56Calma, tapeira.
09:57Ainda dá tempo de pegar os dois.
09:58Calma.
09:58Você não pode perder um monte de negros de vista de jeito nenhum.
10:00Anda, acelera, galera.
10:01Pegada, acelera.
10:02Vamos.
10:03Vamos, mano.
10:24Vamos.
10:24Vai.
10:25Não, não, não, não, não!
10:55Não, não, não, não, não!
11:25Pai, eles sabem que essa ilha aqui é cheia de mutantes.
11:27É, eles não querem que fujam ninguém daqui.
11:29Igual aquele vampiro assassino.
11:32Nem aquele maluco que conseguiu se transformar na gente e ficar invisível.
11:35Deus me livre, nem me fala que eles...
11:38Será que aqueles dois estão aprontando lá na Vila Caixara, né?
11:41Parece que é um homem com uma criança.
11:49É isso, Agatha?
11:54É isso mesmo, Aquiles.
11:56É um garoto, ele deve ter uns 11 anos.
11:59Peraí, quem é aquela mulher ali?
12:13Coisa estranha.
12:15De onde surgiu essa mulher?
12:16Estranho mesmo, Pai.
12:29Pai, ela deve morar atrás daquele muro alto, sabe?
12:33É lá que devem ficar juntas antes.
12:35Finalmente.
12:42Estava ansiosa para conhecer o Cristiano, Pena.
12:46A doutora Júlia fala muito nele.
12:47Deve ser mais uma aberração que a doutora Júlia criou e me mandou aqui para sair.
13:01O que é isso, Aquiles?
13:03O garoto é lindo.
13:06Quem vê cara não vê coração, minha filha.
13:09Melhor não vê botar assim.
13:11Pode ir agora, hein?
13:18Obrigada.
13:31Eu queria ouvir tão bem quanto eu enxergo.
13:34O homem está indo embora para o bote.
13:36Ele vai deixar o garoto aí, Pai.
13:38Coitado.
13:39Vem que esse cara podia dar uma carona para a gente ir embora, né?
13:42O que é isso, Aquiles?
13:44Você está louco, meu filho?
13:46Você não está vendo que o grandão está armado?
13:51Esse negócio está muito esquisito, meu filho.
13:54Eu não sei o que é pior, Pai.
13:56Ficar aqui nessa ilha cheia de monstros ou pedir carona lá para esse bandido?
14:09Caramba, esse homem não desiste.
14:16Mas como você é ruim, hein?
14:18Quem é você, ô filhote do lobisomem?
14:21Olha aqui.
14:22Se meu irmão virar monstro, você vai se ver comigo, hein?
14:27Eu vou morder você.
14:29E você vai virar lobisomem.
14:31Teu monstro.
14:32Você vai sofrer, Vavá.
14:34Eu já sofri muito, como você tirou a minha mãe de mim.
14:38Agora você vai se aprender comigo.
14:40Chega.
14:41Cansei de você.
14:50Você não vai me conter, não?
14:52Se eu me vejo comigo.
14:53Cuidado!
15:08Sai daí, meu irmão.
15:09Sai daí!
15:10Sai da frente!
15:11Você está maluco?
15:12Morte!
15:13É bandido!
15:23Eles ainda estão atrás da gente.
15:36Eles vão pegar a gente.
15:53O Taviano vai atirar!
16:08Sabe você o que é o amor?
16:12Não sabe, eu sei.
16:15Sabe o que é um trovador?
16:18Não sabe, eu sei.
16:21Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
16:28Sabe gostar, não sabe nada.
16:32Sabe, não.
16:34Ah, você não sabe, não.
16:44Não sabe, não.
16:48Você não vai me conter, não?
16:50Você não vai me conter.
16:52Eu não vou virar a produção de sua casa.
16:53Sai de cima de mim!
16:54Não, não.
16:55Não, não.
17:11Misericórdia.
17:13Mas essa.
17:15O que a gente vai fazer agora?
17:17E agora?
17:18Se correr, o bicho pega.
17:19Se ficar, o bicho come.
17:20Não tem jeito.
17:21O que é cada vez mais perto?
17:27Ah, meu Deus.
17:28O barulho parece que está aqui atrás.
17:30Mas se a gente sair, desse armário vai ver a gente.
17:33Olha só, se essa doutora aí que minha mãe disse descobrir que a gente está aqui,
17:36Aquiles, e que nós somos mutantes, a gente vai ficar preso aqui pra sempre.
17:39Não falha as mexeras dessa, Agatha.
17:41Nem pensa isso, pelo amor de Deus.
17:43Pai, Agatha dá certo.
17:45Vamos pedir socorro, pai.
17:48Não, não, não.
17:49De jeito nenhum.
17:51É, escada.
17:53Esse homem deve estar do lado da louca da doutora Júlia.
17:56O melhor a fazer é construir a jangada.
18:00Construir logo, né?
18:02Porque aqui a gente não vai durar muito tempo.
18:03Então, doutora Júlia, eu posso mandar o seu gig entrar?
18:20Problemas, problemas.
18:21Só me aparecem problemas.
18:22Bom, eu acho melhor você falar com ele pra não levantar suspeitos.
18:26Claro, mande ele entrar.
18:27Ah, e você, mocinha, bico calado, nada de falar dessa história de menino luxo, hum?
18:34Sim, senhora.
18:47Boa tarde, Júlia.
18:48Como vai?
18:50Ah, mas eu conheço você.
18:53Conhece?
18:54Há quanto tempo.
18:55Luiz Guilherme.
18:58Mas todo mundo me conhece como um giga.
19:00É verdade.
19:02Você é o pai das meninas da Ângela e da Clara.
19:05Isso.
19:06Memória de elefante, hein, Júlia?
19:09Imagina.
19:10Eu jamais poderia esquecer.
19:12E você sabe muito bem por quê.
19:14Eu sei exatamente por quê.
19:17Só que hoje eu tô aqui porque eu quero saber onde é que tá a minha sobrinha.
19:20Doutora Beatriz, será que nós poderíamos ficar a sós, por favor?
19:23Claro, eu vou deixar vocês à vontade.
19:26Qualquer coisa é só chamar.
19:27Muito obrigada.
19:31Então?
19:32Vamos lá, Júlia.
19:33Fala.
19:34O que que você fez com a minha sobrinha?
19:37Presta atenção.
19:37Se você causar algum mal, Leonor, eu vou abrir um processo contra essa clínica e vou dizer tudo, mas absolutamente tudo que você presta atenção, Júlia.
19:48Calma.
19:49Calma.
19:51Por favor.
19:51Eu só vou me aclamar quando você me explicar direitinho por que o nome da minha sobrinha não consta na lista de internadas.
20:05Porque a sua sobrinha não está aqui.
20:07Não é verdade.
20:10Eu ontem falei com ela pelo telefone e a sua secretária acabou de confirmar que encontrou com a Leonor ontem na progênese.
20:19O que é que você fez com a menina, Júlia?
20:22Então, como você mesmo disse, ela esteve aqui.
20:25Ela estava sentindo umas cólicas, umas contrações.
20:30Coisa de mãe de primeira viagem.
20:31Nós fizemos os exames, ela estava bem e foi liberada.
20:36É isso.
20:37Então pode ficar tranquilo, não há problema.
20:39Ela está bem e o bebê também.
20:41Pelo amor de Deus, Júlia.
20:43Não tem nada bem.
20:44Essa menina jamais sairia daqui sem antes me avisar.
20:46O telefone dela está desligado desde ontem.
20:48Me diz o que é que você fez com a minha menina.
20:52Será que o senhor poderia baixar o tom de voz, por favor?
20:57Olha, a sua sobrinha esteve aqui.
20:59Ela saiu, eu não sei mais dela, não tenho mais contato.
21:03Eu só posso ter certeza, eu lhe asseguro que ela não está aqui.
21:06Isso é mentira, Júlia.
21:08Você está mentindo.
21:10A Leonora está sendo vítima de mais uma das tuas experiências alucinadas.
21:14Ela é mãe de uma criança que brilha.
21:15Eu sei disso, você sabe disso.
21:19Aliás, eu sei de tudo, Júlia.
21:29Pode gemer e reclamar à vontade, menininha mimada.
21:40O seu titio veio aí atrás de você.
21:42Ele está lá conversando com a doutora Júlia.
21:46Ei, você não vai conseguir se soltar dessas amarras e muito menos se livrar dessa mordaça.
21:51O seu titio vai embora e você vai ser mandada para a ilha.
21:55Mas o que é isso?
22:00Está tudo molhado?
22:03Leonor, a sua bolsa estourou.
22:06Você está entrando em trabalho de parto.
22:10O menino de luz vai nascer.
22:12O menino de luz vai nascer.
22:25Ô, amiga, não seja tão cabeça dura.
22:28Tenta ficar numa boa com o Felipe.
22:31Não, Pê.
22:32Ele não merece o meu carinho.
22:35Muito menos o meu amor.
22:37Nem o amor do meu filho.
22:40Essa criança tão especial que eu posso sentir, que eu posso conversar.
22:45Mesmo ainda estando aqui, ó, dentro da minha barriga.
22:50Ai, quem sou eu para achar qualquer coisa estranha, né?
22:52Logo eu, com esses poderes especiais, capaz de emitir raio, dar choque.
23:00É, é verdade, Pê.
23:03Eu sei que as outras pessoas podem até não acreditar, mas eu falo com o meu filho.
23:08Eu converso com ele telepaticamente.
23:11Bibi, o coração é seu.
23:13E eu sei que eu não tenho que me meter nem na sua vida, nem na dele, mas...
23:16O Felipe tá arrastando uma asa pra essa modelo nova, a Paola, sabe?
23:22Dá uma chance pra ele.
23:24Tenta se entender com o Felipe.
23:26Quem sabe vocês não se acertam.
23:29Nem pensar, Pê.
23:33Obrigada por você acreditar em mim.
23:34Mas eu não quero mais ficar com o Felipe.
23:38Eu não quero nem saber dele.
23:40Tenho certeza, Bibi.
23:42Ele não acredita em mim, perpétua.
23:44Como é que eu posso ficar com um homem que não confia em mim?
23:48Ele que fica com essa novata e que sejam felizes.
23:51Eu vou criar meu filho sozinha, é a melhor coisa que eu faço.
23:54E não vou ser a primeira e nem a última a fazer isso.
23:58Não é, meu filhão?
24:00Bibi, você sabe que eu sou sua amiga, né?
24:03Eu tô do seu lado.
24:05Eu só peço que você pense com muita calma antes de tomar qualquer decisão.
24:08Eu não quero que você se arrependa de nada depois.
24:11Eu não vou me arrepender, amiga.
24:13É a melhor coisa que eu faço.
24:16Ninguém vai me fazer mudar de ideia.
24:19Então tá, né?
24:20Pelo menos eu tentei.
24:22Ai, ai, que bafo, viu, Bianca?
24:24Dá licença que ainda tem que resolver a história do aluguel do circo pro desfile.
24:27Tá bom, vai lá.
24:28Oh, meu filhão lindo.
24:36O quê?
24:38Oh, meu filho.
24:41Você quer ficar com o papai?
24:45Oh, meu filho.
24:47Mas o papai não ama a mamãe.
24:51Se o papai amasse a mamãe, filho,
24:53Vamos ser só eu e você, tá bom?
24:58Não, eu sei, filho.
25:00Eu sei.
25:01Mas não dá, meu filho.
25:05Vamos ser só eu.
25:07Oh.
25:08Com quem que você tá falando?
25:11Tô falando com o nosso filho.
25:13Essa história maluca de novo.
25:15Eu já disse pra você que eu não posso ser o pai do seu filho.
25:18Você tá com a barriga há mais de oito meses.
25:20Felipe, o nosso filho fala comigo.
25:27Eu posso sentir ele.
25:29Eu sei o que ele tá fazendo.
25:31O que ele tá fazendo?
25:33Eu sei o que ele tá fazendo agora.
25:36Ele tá chupando o dedão do pé.
25:38Fica calma, eu tenho que fazer um curativo aqui nesse ferimento.
25:56Fica calma, Ramon, por favor.
25:58Se não fosse por essa dor...
26:00Por essa dor insuportável, eu não tava nem aí pra ferimento, nem meu.
26:04Você não tá entendendo?
26:05Eu fui contaminado.
26:06Ramon, você tá me deixando assustada.
26:10Você tem que ser forte, tá bom?
26:11Calma, fica calma.
26:12Não consigo ficar calma, Helga.
26:15Sabendo que eu posso virar o bisouma a qualquer momento, você quer que eu faça o quê?
26:17Que eu ria?
26:18Meu Deus, vai.
26:19Tá quieto.
26:20Deixa eu terminar de fazer esse curativo aqui, Ramon.
26:22Tá ardendo muito, Helga.
26:24Tá ardendo muito, tá queimando.
26:26É uma dor tão forte que parece que eu não vou aguentar.
26:29Tá assim, não quero ver isso, vai.
26:31Eu não tenho nada igual.
26:32Homem com dor é pior que mulher.
26:33Que frescura, Ramon.
26:34Homem não foi feito pra paria, não, Helga.
26:36Vai, anda logo com isso, vai.
26:37Sai.
26:39Eu quero tentar não pensar que eu fui mordido por aquele moleque, vai.
26:44Eu quero tentar não pensar que a essa altura meu sangue pode estar completamente contaminado.
26:49Anda.
26:50Ai.
26:51Cadê o Eric, hein?
26:53Ele saiu correndo atrás desse menino lobo.
26:55Uma hora dessas ele também deve ter sido mordido, já.
26:58Eu tô apavorado, Helga.
27:02Eu tô apavorado.
27:05O Eric sempre me disse que quem é mordido por esse moleque pode se transformar em lobisomem a qualquer momento.
27:12Lobisomem, não.
27:13Não é pra mim, eu não quero isso pra minha vida.
27:16Olha pra mim.
27:17Olha pra mim.
27:18Para, tá bom?
27:19Eu acho que você foi infectado, sim.
27:21Mas é a sua cabeça que tá infectada.
27:23Olha pra mim, Ramon.
27:25Lobisomem, vampiro, essas coisas não existem, tá?
27:28Isso só existe em novela, em televisão, em filme.
27:31Aqui é a vida real, a gente tá na vida real.
27:33Olha pra mim, Ramon.
27:34Não existe lobisomem, tá bom?
27:37Agora fica quieto, que eu tenho que acabar isso aí.
27:40Eu vou ser engraçado.
27:42Eu vou ser insuportável.
27:44Eu vou ser engraçado.
27:45Eu vou ser engraçado.
27:45Eu vou ser engraçado.
27:46Eu vou ser engraçado.
27:47Parece um pesadelo no meu corpo.
27:48Você tá agindo rápido demais aqui dentro, Helga.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:52Não, não.
27:53Não, não.
27:55Meu coração tá parecendo uma pedra no meu peito, Helga.
27:59Eu acho que eu vou morrer.
28:01Meu Deus do céu.
28:02Eu acho que eu vou morrer.
28:03Como exagerado.
28:04O que que é isso?
28:05Só por causa de um amor de dia, esse estilique todo.
28:07Ramon, para.
28:09Eu tô morrendo, Helga.
28:12Mas eu tenho certeza que tá nascendo outro aqui dentro.
28:16Um monstro aqui dentro.
28:17É nada disso.
28:19Você tá impressionado.
28:20É isso.
28:21Deve ser efeito psicológico, Ramon.
28:33Ramon, o que que tá acontecendo com você?
28:34Ramon, pelo amor de Deus, fala comigo.
28:36O que que tá acontecendo com você, Ramon?
28:38Socorro!
29:01Socorro!
29:02Socorro!
29:03Alguém me acorde!
29:04Me mordeu, mas vai pagar caro por isso, piquinês.
29:09Socorro!
29:10Um bandido de chocostroso quer me pegar.
29:13Tu é muito mais perigoso do que eu pensava, moleque.
29:16Você me paga, moleque.
29:17Eu acho que ninguém vai me salvar.
29:18Estou acostumado a perseguir, não a ser perseguido.
29:40Como é que a gente vai sair dessa, Marcelo?
29:42Será que a gente não vai fazer a menor ideia, Maria?
29:46Celera!
29:47Rápido!
29:47Não tem que escapar, Dina.
30:03Não tem que se entregar.
30:04A Marcela e a Maria vão dançar.
30:12Senhor, desculpe aí, viu, senhor Ernesto?
30:14Eu tô com minha cabeça tão ruim que nem sei como é que tá esse café.
30:17Imagina, Dona Tiana.
30:18Por favor, né?
30:19Tá tudo bem, tranquilo.
30:21Vou pegar um copinho aqui.
30:22A senhora quer um café também?
30:22Não, obrigada.
30:23Olha, eu nem acredito que essa minha via cruz vai começar de novo.
30:31Que loucura, meu Deus.
30:34No mesmo dia que meu filho volta pra casa, já tiram ele de mim.
30:40Tem ninguém que aguente um sofrimento desse, não.
30:43Pode ficar tranquilo, Dona Tiana.
30:44Eu acabei de passar um rádio pra delegacia,
30:47informando e pedindo pra eles darem um alerta geral pra todas as delegacias de São Paulo.
30:51Como o seu filho Vavá já tem ficha e tudo mais lá,
30:55vai ser mais fácil poder agilizar o processo.
30:57É.
30:58Eu já liguei pras pessoas que eu conheço,
31:01mas ninguém tem nenhuma notícia do Vavá.
31:03A senhora já entrou em contato com o Centro Brasileiro de Crianças Desaparecidas?
31:08Isso é uma instituição não governamental,
31:10que funciona muito bem.
31:11Eles têm um trabalho muito bom aqui em São Paulo.
31:13Já, sim.
31:15Eles me conhecem.
31:16Eles têm até um retratinho de Vavá no cadastro.
31:19Procurei também as mães da Praça da Sé, né?
31:23Elas têm um departamento só pra crianças desaparecidas.
31:27Ok, Dona Tiana.
31:28Pode ficar tranquila que a gente vai trabalhar pra isso.
31:30Vou tentar encontrar seu filho, tá?
31:32Agora tem uma coisa que tá me deixando encafifado,
31:34que não sai da minha cabeça.
31:37Por que esses bandidos iam querer vir aqui atrás do Pachuara?
31:40E por que eles também acabaram levando seu filho, Vavá?
31:42Eu não sei, senhor Ernesto.
31:44Eu falei uma coisa tão rápida, tão louca.
31:47Eu acho que eles estavam caçando Vavá,
31:51mas vieram aqui atrás do Pachuara.
31:54Certo.
31:54Não encontraram Pachuara e levaram Vavá.
31:58O que será que seu marido aprontou, hein, Dona Tiana?
32:01Ou será que essa história toda tem a ver com o fato
32:03dele estar se transformando em lobisomem?
32:04Eu sei lá.
32:06Sim.
32:08Opa, opa, opa.
32:09Calma aí.
32:10Calma aí, calma aí.
32:13Tá pra cá, vem pra cá.
32:14Não, eu tô mal, Tiana.
32:17Tô com fome, tô muito mal.
32:20Minha barriga até emagreceu, Tiana.
32:22Tô com muita fome.
32:24Vai com calma, vai com calma.
32:26O que que esse sujeito tá fazendo aqui, Tiana?
32:28Isso não vai ficar assim, não.
32:43O meu advogado vai vir aqui e vai provar que eu sou inocente, cara.
32:48Armaram contra mim.
32:50Essa porcaria botaram no meu mochila, cara.
32:52Cala essa boca, ô, meliante, traficante, maconheiro safado.
32:57Com licença.
32:59Sou o doutor Carvalho, sou advogado do senhor Gustavo Gama.
33:03E aí, gordinho?
33:05E aí, Carvalho, tudo bem?
33:06Bom que você veio, cara.
33:07Bom que você chegou aí.
33:08Tava precisando.
33:09Tava só esperando o doutor chegar pra poder pegar o depoimento do Gustavo.
33:13Tava tentando seu habeas corpus.
33:16E aí, conseguiu?
33:18Infelizmente não, Mude.
33:20Isso aqui, ó, é o que eu encontrei na mochila dele.
33:24Ô, Carvalho, não.
33:25Não acredita nisso, Carvalho.
33:27É o seguinte, ó.
33:28Eu tava dando aula, eles jogaram isso na minha mochila, cara.
33:31Isso não é verdade.
33:31Essa droga não é minha.
33:33Carvalho, olha pra mim.
33:34Não é minha essa droga, cara.
33:43Eu tô desesperada.
33:49É um absurdo que fizeram com o Mude.
33:55Calma, Grazi.
33:57Calma, meu amor.
34:00Vai dar tudo certo.
34:02Nessas horas é preciso ter força.
34:05Ai, como é que eu vou ter força com meu filho Gustavo preso?
34:10Por causa daquele safado, daquele caveira.
34:14Ai, se eu pudesse, eu digo que eu não vou criar o meu.
34:18Calma, meu amor.
34:18Que ódio.
34:19Calma.
34:20Nessas horas não adianta nada ficar nervosa, não adianta nada.
34:23É, o Pepe tem razão.
34:25A gente tem que manter a cabeça fria.
34:28Porque a gente tem que ajudar o Guglia a sair de lá.
34:31E a gente tá lidando com o Taveiro.
34:32Calma, muita calma nessa hora.
34:34Ai, como é que eu vou ter calma com meu filho lá preso?
34:37A minha cabeça tá parecendo uma panela de pressão, meus filhos.
34:42Meu filho.
34:43Ai, parece que meus violos vão explodir.
34:47Posso mais.
34:48Você tem que confiar no Carvalhão.
34:51O Carvalhão, ele nunca falha.
34:54É o Carvalho ter resolvido situações muito difíceis.
34:57E não é excelente advogado.
34:59Mas, Ana, tráfico de drogas.
35:02Eu vi o tamanho dos pacotes que botaram na mochila do Gudi.
35:05Eu acho que eu vou ligar a televisão pra ver se a gente se destrói um pouco, senhor.
35:09Em uma perseguição policial aterroriza o aeroporto internacional de Cumbica.
35:14Dois foragidos da justiça, Maria Luz e Marcelo Montenegro, foram identificados.
35:19Estão sendo perseguidos por uma equipe da Polícia Civil de São Paulo.
35:22Fica conosco.
35:23Contamos em alguns minutos com novas notícias sobre o escândalo do Congresso.
35:27Meu Deus.
35:28A Maria e o Marcelo estão sendo perseguidos.
35:36Será que estão bem?
35:38Claro, você tem que ter calma com a...
35:40Pelo menos eles não estão na cadeia como o Gudi.
35:46Ainda bem que a gente aqui tem uns aos outros, né?
35:50Não.
35:51A gente tem que manter o espírito positivo.
35:55Sabe, pra tudo tem um jeito.
35:57Desesperar, jamais.
36:01Ai, nós não merecemos uma boa ação dessa, minha filha.
36:05O que nós temos, Ana?
36:09Ai, Aninha.
36:12Muito difícil, minha filha.
36:14Muito difícil.
36:21Bom, o aviso tá dado, tá, Esmeralda?
36:23Tu fica ligada.
36:25Porque a qualquer momento ele pode estar na tua cola, tá?
36:27Ô, Anitta, para de falar isso, que é um monte de medo.
36:30Ih, quem avisa é me goé, tá?
36:33Agora me dão licença, porque eu tenho que ir lá.
36:35Dar comida pra Ritinha, que ela deve estar morrendo de fome.
36:37Vai, rala, rala.
36:38Mas, Esmeralda, que loucura essa história de lobisomem, né?
36:44É muito sinistro isso.
36:46Imagina tu, tu tem que tomar cuidado em dobro, hein?
36:49Toda bonitinha assim.
36:51Não, sério.
36:52Tu sabe, né?
36:53Tu continua linda sempre.
36:55Impressionante.
36:56Não consigo esquecer esses teus olhos, por mais que eu tente.
36:59Pois é melhor esquecer, porque eu já disse que eu tô em outra.
37:02Parece surdo.
37:04Não dá, Esmeralda.
37:06É que tu me deixa louquinho.
37:08E olha, agora que esse lobisomem tá aí, assustando todo mundo,
37:12eu posso te proteger dele, hein?
37:14Eu boto coisa ruim pra correr.
37:15É só ele se aproximar.
37:17Agora, tu tem que me dar uma chance.
37:21Vem cá.
37:22Tu não quer ir pro meu trailer, essa noite, pra tu ficar segura mesmo, hein?
37:26Fernando, você é completamente sem noção.
37:27Eu fico impressionada.
37:29É, eu sem noção? Por quê?
37:30Quer dizer, então, que você não tem medo de lobisomem?
37:34Claro que não.
37:35Então, se ele aparecer na sua frente, você enfrenta o bicho.
37:38Certamente.
37:39Esmeralda, eu sou homem.
37:42Não tenho medo de nada.
37:43É mesmo.
37:44Ah.
37:46Isso porque você não tem medo?
37:48Imagina se tivesse.
37:50Ah.
37:54Ah.
37:55Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:56Ah.
37:57Ah.
37:57Ah.
37:57Ah.
37:57Ah.
37:57Ah.
37:58Ah.
37:59Ah.
37:59Ah.
38:00Ah.
38:03Ah.
38:03Ah.
38:04Ah.
38:08A senhora não vai atender os jornalistas, Ana Cassandra.
38:11Não.
38:13Eu não tenho nada que dizer à imprensa.
38:16Mas eles estão insistindo com a história dos mutantes.
38:19A senhora sabe.
38:21Aquele agente federal, Marcelo Montenegro, ele fez a denúncia contra a progênese.
38:26Ele e a cúmplice dele, a tal da Maria Luz, estão sendo perseguidos.
38:32Não há provas contra nós, Amalia.
38:34Mas essas provas podem aparecer rapidamente.
38:38Já que a própria doutora Júlia concorda que está quase impossível esconder a existência dos mutantes.
38:48Enfim, essa cadeira é minha.
38:59O chefe do papai está demorando para chegar.
39:01Não, Tati. O pedreiro é um cara culpado.
39:03Mas eu falei com ele no telefone e ele já está vindo. Deve estar estourando por aí.
39:06Imagina quantos crimes aquele homem não tem que investigar.
39:10Não, é que eu vou. É que eu fico meio nervosa.
39:12Ah, Tati. Concentre-se, minha querida.
39:14Porque hoje você precisa provar para o pedreiro que tem poderes.
39:18É, Tati. Olha.
39:19Hoje você tem que mostrar suas habilidades, hein?
39:21Não, Tio Beto. Eu consigo sim.
39:23Mas eu acho melhor eu ficar treinando.
39:24Essa é minha sobrinha de ouro.
39:44Falou e fez. Isso aí, Tati.
39:45Quando meu pai queria que eu mostrasse meus poderes para o pedreiro,
39:49eu não consegui.
39:50E ele ficou triste comigo.
39:52Por isso ele foi atrás da Maria e me deixou.
39:54Tati, não fala uma coisa dessas, filha.
39:56Você sabe que não é verdade.
39:58É sim, vó.
40:00Mas hoje eu vou conseguir mostrar para o pedreiro que eu tenho poderes.
40:03Meu pai vai voltar a gostar de mim.
40:05Ele vai voltar a me amar.
40:06Tati, olha, seu super tio está super orgulhoso de você.
40:33Mas o que aconteceu não foi dito o que você falou, não.
40:35Teu pai te ama.
40:37Muito, muito, muito, muito.
40:39O amor do seu pai por você, olha, é do tamanho da cidade de São Paulo.
40:44Imagina.
40:45Imagina um coração assim, maior do que São Paulo.
40:47Todo cheio de amor assim, desse tamanhão.
40:51Esse é o amor que seu pai sente por você.
40:54Na verdade não, Tio Beto.
40:56Porque se o amor dele por mim fosse desse tamanhão,
40:59ele ia estar aqui comigo.
41:05Mas é hoje eu vou conseguir provar para o chefe dele que eu tenho poderes.
41:29E meu pai vai voltar para casa.
41:31Vocês vão ver.
41:32Quero ver, hein?
41:33Quero ver.
41:35A pedreira está vindo aí.
41:37Não, é a Paola.
41:49Só um instante que eu vou chamar a Ana Simone.
41:52Cia, telefone.
41:55É o seu Mauro.
42:00Mauro, querido, como vai?
42:02Agora, melhor, Simone.
42:04Saudade de você.
42:06Eu também estou com saudades de você, Simone.
42:09Olha, eu preciso muito falar com você.
42:11Ah, pois então.
42:12Então fale.
42:13Eu preciso falar com você pessoalmente.
42:15Você pode vir aqui em casa?
42:17Quando?
42:18Hoje.
42:19Hoje, a que horas?
42:22Noitinha, às sete.
42:25Tá bom, vou.
42:26Combinado.
42:32Chega, Lucinha.
42:52Chega, chega, chega, chega, chega.
42:53Não, não.
42:54Agora que está ficando bom, vai.
42:56Senhora, eu não estou conseguindo relaxar, entende?
43:00Você vai conseguir, gatinho.
43:01Eu não vou conseguir nada, olha.
43:04Eu não consigo, cara.
43:05Você sabe, eu sou gay.
43:06Você é bi.
43:07Se funcionar uma vez, vai funcionar a outra.
43:09Vem.
43:10Ai, ai, ai, ai, ai.
43:11Dan, se você quer casar comigo, vai ter que comparecer de vez em quando.
43:14Não, não, não.
43:15O nosso casamento é de fachada, tá?
43:16Esse é o combinado.
43:18Ah, querido.
43:20Você acha o quê?
43:20Que eu vou ficar do lado de um bofe lindo como você e não vou poder pegar?
43:24Eu não sou bofe.
43:25Será que você não me entende, Lucinha?
43:26Cala a boca, Dan, e me beijo.
43:31Como é que pode, rapaz?
43:33A Irma sai igual uma peru espaventada com a sua prima Regina.
43:37Ela foi lá na Vila Caissaras procurar esse tal pescador pra saber onde é que fica essa
43:43tal ilha, onde a Júlia faz experiências secretas dela.
43:46Os mutantes que não deram certo.
43:48Rodrigo, será que ela não percebe que ela está correndo risco de vida?
43:51A Cleus já sumiu.
43:52Mas são monstros, né, pai?
43:53Naquela ilha são monstros, né?
43:54Infelizmente são monstros, sim, filho.
43:57E eu já conheço um caso.
43:59Esse tal mutante vampiro.
44:02Sim, sim, claro.
44:03Nós já falamos uma vez sobre ele, não foi?
44:06É, mas ele não é igual o vampiro Drácula.
44:10Mas ele é um vampiro que chupa sangue, esse senhor.
44:13Ajuda misturo gênes de morcego vampiro nele.
44:17Meu Deus do céu.
44:21Coitado, rapaz.
44:22O nome dele é Vladimir.
44:25O que é muito mais estranho é que a Júlia passou a chamar depois de algum tempo de Flávio.
44:31A Júlia chama ele de Flávio.
44:33Sim, claro, Flávio.
44:35Flávio.
44:36Rodrigo, existem monstros muito mais perigosos nessa ilha.
44:40Mas que coisa horrível, pai, coisa horrível.
44:43Aí foi pra essa ilha que a Cleus foi e acabou se ferrando, né?
44:46E agora a tia Irma...
44:48Rodrigo, você não está entendendo.
44:50Elas estão correndo risco de vida, rapaz.
44:54Elas correm risco de vida, meu filho.
44:58Ô, pai.
45:00Pra alguém que diz que odeia a tia Irma, você até que está bem preocupado, hein?
45:04Presta atenção, meu filho.
45:06Uma coisa é a Irma me perturbar a cabeça por causa da herança dos sobres, tudo bem?
45:10Outra coisa muito diferente, muito mais perigosa, é a possibilidade dela ser trucidada por esses monstros.
45:19Ela corre risco de vida, meu filho.
45:21Relaxa um pouco, Vladimira.
45:40Que barulho é esse?
45:51Ó, parou um carrão aí, ó.
45:55Só podem ser elas.
45:57Nossa, essa moça é linda, hein?
46:01E a mãe também.
46:03Tem cara de ser muito saborosa.
46:05Ó, estão vindo pra cá.
46:07Deixa elas entrarem, Ivado.
46:08Aí a gente tranca todas as portas.
46:10E aí, ataca.
46:11Isso.
46:14Deixa que eu atendo.
46:16Não mostre os dentes até eu trancar a porta, entendeu?
46:21Oi.
46:22Oi.
46:23Tudo bem?
46:24Tudo bem, boa tarde.
46:25Entra aí, por favor.
46:26Dá licença.
46:28Toda?
46:30Faz favor.
46:38Qual de vocês dois é o dono do barco?
46:43Nós dois.
46:44Os dois?
46:45Sim.
46:49O que que é isso?
46:50Sabe você o que é o amor?
47:02Não sabe, eu sei.
47:06Sabe o que é um trovador?
47:08Não sabe, eu sei.
47:11Ah, você não sabe, não.
47:20E aí, eu sei.